FIAT 500X 2017 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Preparación dispositivo
USB
Para actualizar el mapa, utilizar un
dispositivo USB que cumpla con los
siguientes requisitos:
el dispositivo USB debe estar
preferentemente vacío;
el dispositivo USB debe tener como
mínimo 8 GB de espacio libre en la
memoria;
el dispositivo USB debe disponer de
un sistema de archivos FAT32;
el dispositivo USB no debe estar
bloqueado y debe permitir guardar
archivos.
NotaSe recomienda utilizar una tarjeta
de memoria. Por el contrario, no se
recomienda utilizar dispositivos de
almacenamiento masivo como
teléfonos móviles o reproductores
multimedia.
Para preparar un dispositivo USB,
proceder de la siguiente manera:
SeleccionarActualizaciones de
navegaciónen el menú
Configuración.
El sistema solicita al usuario si desea
preparar un dispositivo USB para la
descarga de las actualizaciones.
SeleccionarSí.
Introducir el dispositivo USB.
NotaSi el sistema sigue solicitando la
introducción del dispositivo USB,comprobar que este último cumpla con
los requisitos indicados anteriormente y
volver a probar.
El sistema inicia la preparación del
dispositivo USB.
Cuando el dispositivo USB está listo, se
muestra un mensaje específico.
Quitar el dispositivo USB y
conectarlo al ordenador. Ahora se
puede descargar el nuevo mapa en el
dispositivo USB.
Instalar TomTom HOME
Para instalar TomTom HOME y crear
una cuenta MyTomTom, proceder de la
siguiente manera:
Descargar e instalar la aplicación
TomTom HOME en el ordenador.
Utilizando el ordenador, acceder a
www.tomtom.com/getstarted.
Seleccionar "Descargar TomTom
HOME" y, a continuación, seguir las
instrucciones que se muestran.
Conectar el dispositivo USB
preparado al ordenador. TomTom
HOME se inicia automáticamente.
Seleccionar "Acceder" en la parte
superior derecha.
Seleccionar "Crear cuenta" e
introducir los datos necesarios para
crear una cuenta MyTomTom. Para
recibir las actualizaciones de los mapas
es necesario disponer de una cuenta
MyTomTom.Tras crear la cuenta, se solicita al
usuario si desea conectar el sistema
Uconnect™a su cuenta. El dispositivo
USB preparado representa el sistema
Uconnect™.
Seleccionar "Conectar dispositivo" y,
a continuación, "Cerrar".
Ahora se puede descargar un mapa en
el dispositivo USB.
Descargar un mapa
La actualización del mapa puede
conseguirse de dos maneras:
Garantía de los mapas más actuales:
en caso de que estuviera disponible un
nuevo mapa para el sistema, éste se
puede descargar gratuitamente una vez
antes de 90 días desde el primer uso.
Actualización mapas: se puede
adquirir una nueva versión del mapa
instalado en el sistema.
Para comprobar la disponibilidad o
adquirir un mapa, preparar un
dispositivo USB e instalar TomTom
HOME en el ordenador.
Conectar el dispositivo USB al
ordenador.
269

Descarga de un mapa
Si está disponible, la actualización para
los mapas del sistema se incluye en la
lista de las actualizaciones disponibles.
NotaSi el mapa más reciente ya está
instalado en el sistema, la actualización
no se muestra.
Seleccionar el mapa que se desea
descargar y, a continuación,
seleccionar "Actualizar e instalar".
El mapa se descargará y copiará en el
dispositivo USB.
Al finalizar el proceso, seleccionar
"Hecho".
NotaNo desconectar el dispositivo
USB del ordenador mientras se está
descargando y copiando el mapa.
Ahora se puede instalar el mapa en el
sistema.Instalación de un mapa
La actualización de los mapas
DEBE realizarse con el motor del
vehículo en marcha y podría
requerir más de 30 minutos.
No desconectar el dispositivo USB
durante el proceso de instalación
de los mapas, de lo contrario se
interrumpirá la instalación.
Una vez descargado un mapa en el
dispositivo USB será posible instalarlo
en el sistema.
Introducir el dispositivo USB con el
nuevo mapa en el sistema
Uconnect™. El sistema detecta la
presencia de un nuevo mapa en el
dispositivo USB.
Seleccionar "Inicio".
Mantener introducido el dispositivo.
Antes de iniciar la actualización del
mapa, el sistema informa de que serán
necesarios unos minutos. Seleccionar
"OK".NotaNo quitar el dispositivo USB y no
cortar la alimentación del sistema antes
de que haya finalizado la actualización.
No se puede utilizar el sistema hasta
que no finaliza correctamente la
actualización. Si la actualización del
sistema se interrumpe, volver a iniciarla.
Una vez actualizado el mapa, se
muestra un mensaje específico.
Hacer clic en "Cerrar".
El nuevo mapa ahora está disponible en
el sistema.
Solución de problemas
Durante la actualización podrían
presentarse los siguientes problemas:
El mapa en el dispositivo USB no es
válido. En este caso, volver a descargar
el mapa en el dispositivo USB usando
TomTom HOME. Podría ser necesario
volver a preparar el dispositivo USB.
La versión del mapa en el dispositivo
USB es la misma o es anterior a la
versión ya instalada en el sistema. En
este caso, volver a descargar el mapa
en el dispositivo USB usando TomTom
HOME. Podría ser necesario volver a
preparar el dispositivo USB.
270
MULTIMEDIA

COMANDOS DE VOZ
NotaPara los idiomas no soportados
por el sistema, los comandos de voz no
están disponibles.
Para utilizar los comandos de voz
pulsar el botón
(botón "Voz") en el
volante y decir en voz alta el comando
que se desea activar.
Globales
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Ayuda
Anular
Repetir
Guía de voz
NavegaciónTeléfono
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
y pronunciar el
comando "Ir al teléfono":
Llamar
Marcar el número
Volver a marcar
Volver a llamar
Últimas llamadas
Llamadas realizadas
Llamadas perdidas
Llamadas recibidas
Lista de nombres
Buscar
Ver mensajes
Comandos de voz SMS
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Enviar un SMS al "0123456"
Enviar un SMS "Mario Rossi" al
"móvil"
Mostrar los mensajes
Radio
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Sintonizar en la "frecuencia" FM
Sintonizar en la "frecuencia" AM
Sintonizar en el "nombre de emisora
de radio" FM
Sintonizar en el canal DAB "nombre
de emisora de radio"
Media
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Reproducir la canción...
Reproducir el álbum…
Reproducir el artista…
Reproducir el género…
Reproducir la lista de reproducción…
Reproducir el podcast…
Reproducir el audiolibro…
Reproducir la pista número…
Seleccionar el soporte...
Ver...
Navegación
(sólo Uconnect 5" Radio Nav LIVE)
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Ir a casa
Vista 2D
Vista 3D
Borrar ruta
Añadir favorito
Repetir instrucción
271

Uconnect™ 6.5" Radio Nav LIVE
GUÍA RÁPIDA
Mandos en el frontal
272
MULTIMEDIA
175F1B0004C

Botón Funciones Modalidad
1-
Encendido Presión corta del botón
Apagado Presión corta del botón
Regulación del volumen Giro del selector a la izquierda/derecha
2-
Activación/desactivación del volumen (Mute/Pausa) Presión corta del botón
3-
Encendido/apagado de la pantalla Presión corta del botón
4-
Ajustes Presión corta del botón
5-
Salida de la opción/retorno a la vista anterior Presión corta del botón
6 - BROWSE ENTERDesplazamiento por la lista o sintonización de una
emisora de radioGiro del selector a la izquierda/derecha
Confirmación de la opción mostrada en la pantalla Presión corta del botón
7 - APPSAcceso a las funciones adicionales (visualización de
Hora, Brújula, Temperatura exterior, Reproductor
multimedia y serviciosUConnect
™LIVE, donde
estén presentes)Presión corta del botón
8 - PHONEVisualización de los datos del Teléfono Presión corta del botón
9 - NAVAcceso al menú de Navegación Presión corta del botón
10 - MEDIASelección de la fuente: USB/iPod, AUX,
Bluetooth®y SD (donde esté presente)Presión corta del botón
11 - RADIOAcceso a la modalidad Radio Presión corta del botón
273

Mandos en el volante (si se incluyen)
En el volante se encuentran los mandos de las funciones principales del sistema, que permiten su control de una manera más
sencilla. La activación de la función elegida se efectúa, en ciertos casos, según la duración de la presión ejercida (presión corta
o larga), como se muestra en la siguiente tabla.
Botón Interacción
Aceptación de la llamada telefónica entrante
Aceptación de la segunda llamada entrante y puesta en espera de la llamada activa
Activación del reconocimiento de voz
Interrupción del mensaje de voz, para así impartir un nuevo comando de voz
Desactivación del reconocimiento de voz
Presión larga: activación de Siri (si se incluye)
Rechazo de la llamada telefónica entrante
Finalización de la llamada telefónica en curso
176F1B0213C
274
MULTIMEDIA

Botones Interacción
Botón A (lado izquierdo, detrás del volante)
Botón superior
Presión corta del botón: búsqueda de la emisora de radio siguiente o bien
selección de la canción siguiente USB/iPod.
Presión larga del botón: barrido de las frecuencias superiores hasta que se
suelta/avance rápido de la pista USB/iPod.
Botón centralCada presión provoca el cambio de fuente AM, FM, USB/iPod, AUX y SD (si está
presente). Sólo se seleccionarán las fuentes disponibles.
Botón inferior
Presión corta del botón: búsqueda de la emisora de radio anterior o bien
selección de la canción siguiente USB/iPod y SD (si está presente).
Presión larga del botón: barrido de las frecuencias inferiores hasta que se
suelta/avance rápido de la pista USB/iPod y SD (donde esté presente).
Botón B (lado derecho, detrás del volante)
Botón superiorSubida del volumen
Presión corta del botón: subida del volumen por pasos.
Presión larga del botón: subida rápida del volumen.
Botón central Activación/desactivación de la función Mute
Botón inferiorBajada del volumen
Presión corta del botón: bajada del volumen por pasos.
Presión larga del botón: bajada rápida del volumen.
275

ENCENDIDO/APAGADO
DEL SISTEMA
El sistema se enciende/apaga pulsando
el botón/selector
(ON/OFF).
Girar el botón/selector hacia la derecha
para aumentar el volumen o hacia la
izquierda para disminuirlo.
MODALIDAD RADIO
(TUNER)
El sistema dispone de los siguientes
sintonizadores: AM, FM y DAB (donde
esté presente).
Selección de la
modalidad Radio
Para activar la modalidad Radio pulsar
el botón RADIO en el frontal.
Las diferentes modalidades de
sintonización pueden seleccionarse
pulsando el botón gráfico
correspondiente en la pantalla.
Se pueden memorizar hasta
12 emisoras favoritas para cada
modalidad.
Selección de la banda
de frecuencia
Pulsar uno de los botones gráficos en
la parte izquierda de la pantalla para
seleccionar la banda de frecuencia: AM,
FM y DAB (donde esté presente).
Visualizaciones en la
pantalla
Una vez seleccionada la emisora de
radio deseada en la pantalla se
mostrará la siguiente información:
En la parte superior: visualización de la
lista de emisoras de radio memorizadas
(preset). Si la emisora que se está
escuchando se encuentra en la lista de
preset, ésta se resaltará en la pantalla.
En la parte central: visualización del
nombre de la emisora de radio que se
está escuchando y los botones gráficos
para seleccionar la emisora de radio
anterior o siguiente.
En la parte inferior: visualización de los
siguientes botones gráficos:
"buscar": búsqueda de las emisoras
de radio disponibles;
"sinton." : sintonización manual de la
emisora de radio (no disponible para
radio DAB);
"audio": acceso a la vista
"Configuraciones de audio";
y: permiten buscar la
emisora de radio deseada.
Selección emisora de
radio anterior/siguiente
Se puede seleccionar la emisora de
radio anterior/siguiente de las
siguientes maneras:
giro del botón/selector BROWSEENTER, presión corta de los botones
gráficos
oen la pantalla,
presión de los mandos situados detrás
del volante.
La presión larga de los botones gráficos
oen la pantalla activa el
desplazamiento rápido de la banda de
frecuencia activa.
Búsqueda rápida de la
emisora de radio
anterior/siguiente
Para efectuar la búsqueda rápida pulsar
y mantener pulsados los botones
gráficos
oen la pantalla o
utilizar los mandos correspondientes en
el volante.
Sintonización emisora
de radio AM/FM
Pulsar el botón gráfico "sinton." y, a
continuación, seleccionar el primer
número de la emisora de radio
deseada.
Para eliminar un número erróneo (y
volver a introducir el número de emisora
correcto), pulsar el botón gráfico
.
Tras haber introducido la última cifra de
la emisora, el sistema se sintoniza en la
emisora seleccionada.
La vista desaparecerá automáticamente
tras 5 segundos o manualmente
pulsando el botón gráfico OK.
276
MULTIMEDIA

Radio DAB (donde esté
presente)
Una vez seleccionada la modalidad
radio DAB, en la pantalla se mostrará la
información relativa a la emisora que se
está escuchando.
El botón gráfico "buscar" permite
visualizar:
la lista de todas las emisoras DAB;
la lista de todos los favoritos;
la lista de las emisoras filtradas por
"Ensembles" (grupo de broadcast).
En cada lista el botón gráfico "ABC"
permite saltar a la letra deseada a lo
largo de la lista.
El botón gráfico "Actual." requiere la
actualización de la lista de las emisoras
de radio DAB: dicha actualización
puede durar desde algunos segundos
hasta alrededor de dos minutos.
Configuración de las
preselecciones
Las preselecciones están disponibles
en todas las modalidades del sistema y
se activan pulsando uno de los botones
gráficos de preselección situados en la
parte superior de la pantalla.
El sistema puede memorizar hasta
12 emisoras de radio en cada
modalidad: en la parte superior de la
pantalla se muestran 4 de las
12 emisoras de radio memorizadas.Pulsar el botón gráfico "buscar" en la
pantalla para visualizar todas las
emisoras de radio memorizadas en la
banda de frecuencia seleccionada.
Configuraciones de
audio
A través del menú Configuraciones de
audio, accesible pulsando el botón
gráfico "audio" situado en la parte
inferior de la pantalla, se pueden
realizar las siguientes regulaciones:
"Balance/atenuador" (regulación del
balance derecha/izquierda y
delantero/trasero del sonido);
"Ecualizador" (donde esté presente);
"Volumen/velocidad" (control
automático del volumen según la
velocidad);
"Sonido envolvente" (donde esté
presente);
"Compen. vol. AUX";
"Loudness" (donde esté presente);
"Encendido automático radio"
(permite decidir si encender la radio al
arrancar el motor).
Para salir del menú "audio" pulsar el
botón gráfico
/Aceptar.
MODALIDAD MEDIA
Selección fuente Audio
Para seleccionar la fuente de audio
deseada entre las disponibles: AUX,
USB/iPod, SD (donde esté previsto) o
Bluetooth®: pulsar el botón gráfico
"seleccionar fuente".
Nota: el sistemaUconnect™podría
no soportar el uso de aplicaciones
presentes en los dispositivos portátiles.
Cambio de canción
(siguiente/anterior)
Para reproducir la canción siguiente:
pulsar brevemente el botón gráfico
o girar hacia la derecha el
botón/selector BROWSE ENTER.
Para volver al principio de la canción
seleccionada o al principio de la
canción anterior (si la reproducción de
la canción ha comenzado hace menos
de 8 segundos): pulsar brevemente el
botón gráfico
o girar hacia la
izquierda el botón/selector BROWSE
ENTER.
Avance rápido/
retroceso rápido de las
canciones
Para hacer avanzar rápidamente la
canción seleccionada: pulsar y
mantener pulsado el botón gráfico
.
Para hacer retroceder rápidamente la
canción: pulsar y mantener pulsado el
botón gráfico
.
277

Selección de canción
(buscar)
Esta función permite buscar y
seleccionar las canciones presentes en
el dispositivo activo.
En cada lista el botón gráfico "ABC"
permite saltar a la letra deseada a lo
largo de la lista.
Pulsar el botón gráfico "buscar" para
activar esta función en la fuente de
reproducción.
Girar el botón/selector BROWSE
ENTER para seleccionar la categoría
deseada y, a continuación, pulsar el
botón/selector para confirmar la
selección.
Pulsar el botón gráfico "X" si se desea
anular la función.
NOTA El botón gráfico "buscar" puede
estar deshabilitado para algunos
dispositivos
Apple®.
NOTA El botón gráfico "buscar" no
permite ninguna operación en un
dispositivo AUX.
NOTA No todos los dispositivos
Bluetooth®permiten visualizar la
información relativa a las canciones.
Visualización
información de la
canción
Para visualizar en la pantalla la
información de la canción que se está
escuchando, pulsar el botón gráfico
"Info".
Pulsar el botón gráfico "X" para salir de
la vista.
Reproducción aleatoria
de las canciones
Para reproducir de manera aleatoria las
canciones presentes en el dispositivo
USB/iPod, SD (donde esté presente) o
Bluetooth®, pulsar el botón gráfico
">" y, a continuación, el botón gráfico
"repr. aleat." (reproducción aleatoria).
Pulsar el botón gráfico "repr. aleat." una
segunda vez para desactivar la función.
Repetición de la canción
Para volver a escuchar la canción,
pulsar el botón gráfico ">" y, a
continuación el botón gráfico "repetir".
Pulsar el botón gráfico "repetir" una
segunda vez para desactivar la función.
SOPORTE Bluetooth
Registro de un dispositivo de audioBluetooth®
Realizar las siguientes operaciones:
activar la funciónBluetooth®en el
dispositivo;
pulsar el botón MEDIA en el frontal;
en caso de fuente "Multimedia"
activa, pulsar el botón gráfico
"Soporte";
seleccionar el soporte multimedia
Bluetooth®;pulsar el botón gráfico "Añadir
disposit.";
buscarUconnect™en el dispositivo
de audio
Bluetooth®(durante la fase
de registro en la pantalla aparece una
vista que indica el estado de avance de
la operación);
cuando el dispositivo de audio lo
requiera, introducir el código PIN
visualizado en la pantalla del sistema o
confirmar en el dispositivo el PIN
visualizado;
cuando el procedimiento de registro
termina con éxito en la pantalla aparece
una vista. Seleccionando "Sí" a la
petición, el dispositivo de audio
Bluetooth®se registrará como favorito
(el dispositivo tendrá prioridad sobre los
que se registren a continuación). Si se
selecciona "No" la prioridad se
determina en función del orden de
conexión. El último dispositivo
conectado tendrá la prioridad más alta;
el registro de un dispositivo de audio
puede realizarse también pulsando el
botón
PHONE en el frontal y
seleccionando la opción "config" o bien
seleccionando la opción
"Teléfono/Bluetooth" en el menú
"Ajustes".
278
MULTIMEDIA