FIAT DOBLO COMBI 2018 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

AJONEUVON TUNTEMINEN
Aloita tästä tarkempi tutustuminen
uuteen ajoneuvoosi.
Ohjekirjassa kuvataan selkeästi ja
suoraviivaisesti sen osat sekä toiminta.
Suosittelemme, että luet sen
ajoneuvossa mukavasti istuen, jotta voit
tarkistaa välittömästi sen kuvaukset.AVAIMET ......................................... 10
KÄYNNISTYSJÄRJESTELMÄ .......... 11
FIAT CODE -JÄRJESTELMÄ ........... 12
OVET .............................................. 13
ISTUIMET ........................................ 18
SEINÄT ........................................... 24
PÄÄTUKI ......................................... 26
OHJAUSPYÖRÄ ............................. 27
TAUSTAPEILIT ................................ 27
ULKOVALOT ................................... 29
SISÄVALOT ..................................... 31
TUULI-/TAKALASINPYYHKIMET ..... 32
LÄMMITYS JA TUULETUS .............. 34
MANUAALINEN ILMASTOINTI ........ 36
AUTOMAATTINEN ILMASTOINTI .... 38
SÄHKÖIKKUNAT............................. 40
KONEPELTI ..................................... 41
TAVARATILA .................................... 42
VALOT ............................................ 46
METAANI (NATURAL POWER)
-JÄRJESTELMÄLLÄ VARUSTETTU
KOKOONPANO............................... 47
9

AVAIMET
MEKAANINEN AVAIN
Avaimen mekaaninen osa A kuva 1 on
kiinteä.
Avaimen avulla voidaan aktivoida:
käynnistysjärjestelmä;
ovien lukitus;
polttoainesäiliön korkin avaaminen/
lukitus.
AVAIN
KAUKOSÄÄTIMELLÄ
Metallinen osa A kuva2-kuva3on
sisään kääntyvä ja sillä voidaan
aktivoida:
käynnistysjärjestelmä;
ovien lukitus;
polttoainesäiliön korkin avaaminen ja
lukitus.Metalliosan ulos vetämiseksi paina
painiketta B kuva 2 - kuva 3.
Sen takaisin laittamiseksi toimi
seuraavasti:
pidä painettuna painiketta B ja kierrä
metallista osaa A;
vapauta painike B ja kierrä kokonaan
metallinen osa A, kunnes tunnet
lukitsevan napsahduksen, joka takaa
oikean sulkeutumisen.
1)
Cargo-versiot kuva 2
Painike
avaa etuovien lukituksen
(mukaan lukien takaluukku, takapariovet
ja sivuliukuovet tietyissä versioissa/
markkina-alueilla).
Painike
aktivoi ovien
keskuslukituksen.
Painike
avaa takaluukun,
takapariovien ja sivuliukuovien lukot
(version mukaan).
Versiot Combi/Panorama kuva 3
Painike
avaa etuovien lukituksen
(mukaan lukien takaluukku, takapariovet
ja sivuliukuovet tietyissä versioissa/
markkina-alueilla).
Painike
aktivoi ovien
keskuslukituksen.
Painike
avaa takaluukun,
takapariovien ja sivuliukuovien lukot
(version mukaan).
DEAD LOCK -LAITE
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Se on turvalaite, joka estää
sisäkahvojen käytön estämällä siten
ovien avaamisen sisäpuolelta
ohjaamotilasta, mikäli on suoritettu
murtoyritys (esimerkiksi rikkomalla lasi).
Dead lock -laite on siten paras
mahdollinen suoja murtoyrityksiä
vastaan. Suositellaan siten kytkemään
se päälle, joka kerta jätettäessä
ajoneuvo pysäköitynä.
1F0V00032 - Cargo-versiotF0V0004
3 - Versiot Combi/PanoramaF0V0536
10
AJONEUVON TUNTEMINEN

Järjestelmän aktivointi
Kaikki ovet kytkeytyvät automaattisesti,
kun etäohjaimen painiketta
painetaan
kaksi kertaa.
Tapahtunut toiminnon kytkeminen
osoitetaan vilkuttamalla suuntavilkkuja 2
kertaa.
Laite ei kytkeydy, jos yhtä tai useampaa
ovea ei ole suljettu kunnolla: tämä
estää sen, että henkilö voi siirtyä
ajoneuvon sisälle aukinaisesta ovesta
ja, sulkiessaan sen, jäädä suljetuksi
ohjaamon sisälle.
Järjestelmän deaktivointi
Laite kytkeytyy automaattisesti pois
päältä kaikissa ovissa seuraavissa
tapauksissa:
suorittamalla ovien lukituksen
vapautuksen;
kääntämällä virta-avain asentoon
MAR.
2) 3)
VAROITUS
1)Paina painiketta B ainoastaan, kun avain
on kaukana kehosta, erityisesti silmistä ja
vaurioituvista esineistä (esim. vaatteet). Älä
jätä avainta valvomatta, jotta vältetään
erityisesti lasten suorittama avaimen
käsittely ja vahingossa tapahtuva
painikkeen painallus.2)Kytkemällä dead lock -laite ei ole
mahdollista avata millään tavalla ovia
ajoneuvon sisältä, siten varmista ennen
poistumista, ettei ajoneuvossa ole ketään.
3)Mikäli kaukosäätimellisen avaimen akku
tyhjenee, laite voidaan työntää käsitellen
avaimen metallista osaa ovien lukkopesään:
kyseisessä tapauksessa laite pysyy
kytkettynä päälle vain takaovissa.
VAROITUS
1)Käytetyt paristot ovat haitallisia
ympäristölle, ne tulee hävittää
asianmukaisesti voimassa olevien
määräyksien mukaan tai toimittaa
Fiat-palveluverkostoon, joka huolehtii niiden
hävittämisestä.
KÄYNNISTYS-
JÄRJESTELMÄ
Avain voidaan viedä 3 eri asentoon
kuva 4:
STOP: moottori sammutettu, avain
poistettavissa, ohjaus lukittu. Jotkin
sähkölaitteet voivat toimia (esim.
autoradio, ovien keskuslukitus...).
MAR: ajoasento. Kaikki sähkölaitteet
voivat toimia;
AVV: moottorin käynnistys (epävakaa
asento).
Käynnistysjärjestelmässä on
elektroninen turvajärjestelmä, joka
edellyttää, että avain viedään takaisin
asentoon STOP mahdollisen moottorin
epäonnistuneen käynnistysyrityksen
jälkeen ja ennen uuden yrityksen
suorittamista.
4) 5) 6) 7)
4F0V0006
11

OHJAUKSEN LUKITUS
Päälle kytkeminen
Kun avain on asennossa STOP, poista
se ja käännä ohjauspyörää, kunnes
se lukkiutuu.
Pois päältä kytkeminen
Käännä ohjauspyörää kevyesti, kun
virta-avain viedään asentoon MAR.
VAROITUS
4)Käynnistysjärjestelmän peukaloinnin
tapauksessa (esim. murtoyritys), tarkistuta
sen toiminta Fiat-palveluverkoston
liikkeessä ennen ajon jatkamista.
5)Kun poistut ajoneuvosta, poista aina
avain, jotta vältetään ohjaimien
vahingonomainen käyttö. Muista aina
kytkeä käsijarru. Jos ajoneuvo on pysäköity
ylämäkeen, kytke ensimmäinen vaihde,
kun taas alamäkeen pysäköitäessä, kytke
peruutusvaihde. Älä jätä lapsia koskaan
ajoneuvoon valvomatta.
6)Älä koskaan poista avainta ajoneuvon
ollessa liikkeessä. Ohjauspyörä lukittuu
tällöin automaattisesti ensimmäisellä
kääntökerralla. Tämä pätee aina, myös
ajoneuvon hinauksen aikana.7)On ehdottomasti kielletty kaikki
aftermarket-toimenpiteet, niistä aiheutuvien
ohjausjärjestelmän tai ohjauspylvään
peukaloinnin kanssa (esim.
varkaudenestojärjestelmän asentaminen),
jotka voivat järjestelmän suorituskyvyn ja
takuun mitätöitymisen lisäksi aiheuttaa
vakavia turvallisuusriskejä ja mitätöidä
ajoneuvon tyyppihyväksynnän.
FIAT CODE
-JÄRJESTELMÄ
LYHYESTI
Järjestelmä on moottorin sähköinen
lukitusjärjestelmä, joka toimii
ajoneuvon
varkaudenestojärjestelmänä.
Järjestelmä aktivoituu
automaattisesti, kun virta-avain
poistetaan virtakytkimestä.
Jokainen avain sisältää elektronisen
laitteen, jonka tehtävänä on
moduloida käynnistysjärjestelmään
sisältyvän antennin kautta
käynnistysvaiheessa lähetettävä
signaali. Signaali muodostaa
“komentosanan”, joka on erilainen
jokaisella käynnistyskerralla ja jonka
avulla ohjausyksikkö tunnistaa
avaimen ja sallii käynnistyksen.
1)
12
AJONEUVON TUNTEMINEN

Toimintahäiriöt
Jos käynnistyksen aikana koodia ei ole
tunnistettu oikein, mittaritaululle syttyy
merkkivalo
yhdessä näytöllä
näkyvän viestin kanssa (ks. kappale
"Merkkivalot ja viestit").
Vie tällöin virta-avain asentoonSTOPja
sen jälkeen asentoonMAR. Jos lukitus
ei poistu, kokeile käynnistää ajoneuvo
toisilla avaimilla. Jos moottori ei
edelleenkään käynnisty, käänny
Fiat-palveluverkoston puoleen.
VAROITUS Jokaisella avaimella on oma
koodi, jonka järjestelmän ohjausyksikön
on tallennettava. Jos uuden avaimen
tallennus on tarpeen, maks. 8 avainta,
ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
Merkkivalon
syttyminen ajon
aikana
Jos merkkivalosyttyy, tarkoittaa
tämä sitä, että järjestelmä on
suorittamassa automaattista diagnoosia
(esim. jännitteen laskun vuoksi).
Jos merkkivalojää edelleen
palamaan, ota yhteyttä Fiat-
huoltoverkostoon.
VAROITUS
1)Voimakkaat törmäykset voivat vaurioittaa
avaimen elektronisia osia. Jotta avainten
sisäiset elektroniset osat toimisivat
tehokkaasti, suojaa avaimet
auringonvalolta.
OVET
OVIEN
KESKUSLUKITUKSEN
LUKITUS/VAPAUTUS
Ovien lukitus ulkopuolelta
Ovien lukitus aktivoidaan ainoastaan,
jos ovet ovat kiinni. Jos yksi tai useampi
ovi avautuu painikkeen
kaukosäätimessä painalluksen
seurauksena, suuntavilkut vilkkuvat
nopeasti noin 3 sekuntia.
Kiertämällä metallista osaa kuljettajan
puoleisen oven lukossa myötäpäivään
voidaan vapauttaa kaikkien ovien
lukitus. Painamalla nopeasti
etäohjaimen painiketta
aktivoidaan
täysi lukitus (ks. kappale “Dead lock
-laite”).
Ovien lukituksen vapautus
ulkopuolelta
Paina lyhyesti painiketta
avataksesi
ainoastaan etuovien lukituksen etäältä
(Cargo-versio), jolloin etusisäkattovalon
syttyy hetkellisesti ja suuntavilkut
vilkkuvat kaksi kertaa.
13

Paina painikettaja pidä sitä
painettuna, kunnes havaitset tavaratilan
lukituksen avautuvan (versio Cargo),
jolloin takasisäkattovalo syttyy
hetkellisesti ja suuntavilkut vilkkuvat
kaksi kertaa. Kiertämällä metallista osaa
kuljettajan puoleisen oven lukossa
vastapäivään voidaan vapauttaa vain
etuovien lukitus.
Paina lyhyesti painiketta
avataksesi
kaikkien ovien lukituksen (versio
Doblò/Doblò Combi), jolloin
sisäkattovalot syttyvät hetkellisesti ja
suuntavilkut vilkkuvat kaksi kertaa.
Kiertämällä metallista osaa kuljettajan
puoleisen oven lukossa vastapäivään
voidaan vapauttaa kaikki ovet.Tavaratilan lukituksen vapautus
ajoneuvon sisältä (Cargo-versiot)
Paina painiketta A kuva 6 (versio Cargo)
tavaratilan lukituksen vapauttamiseksi
(takapariovet/luukku ja sivuliukuovet)
ajoneuvon sisältä. Palava merkkivalo
osoittaa lukitun tavaratilan tilan.
SIVULIUKUOVET
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Sivuliukuovi, Cargo-versioissa, on
varustettu jousisalvalla, joka pysäyttää
sen ääriasentoon avattaessa: sen
lukitsemiseksi työnnä yksinkertaisesti
ovi ääriasentoon; sen vapauttamiseksi
vedä päättäväisesti eteenpäin.
Varmista aina, että ovi on kunnolla
kiinnittynyt oven aukinaisen asennon
pidätyskiinnikkeeseen.
8) 9) 10) 11)
2)
Avaaminen/sulkeminen
ulkopuolelta
Avaaminen: käännä avaimen
metalliosaa lukossa ja vedä kahvaa A
kuva 7 nuolen suuntaan, siirrä sitten
ovea ajoneuvon takaosaa kohden
salpaan saakka, joka pysäyttää sen
ääriasentoon.
Sulkeminen: työnnä kahvaa A kuva 7
ajoneuvon etuosaa kohti. Kierrä avain
paikallaan, avaimen metalliosaa
sulkemissuuntaan.
Avaaminen/sulkeminen
sisäpuolelta (versiot
Doblò/Doblò Combi)
Avaaminen: paina laitetta A kuva 8 oven
lukituksen vapauttamiseksi ja sitten
vedä kahvasta ja siirrä ovea ajoneuvon
takaosaa kohden salpaan saakka,
joka pysäyttää sen.
5F0V0046
6F0V0022
7F0V0085
14
AJONEUVON TUNTEMINEN

Sulkeminen: paina laitetta A kuva 8
oven lukituksen vapauttamiseksi ja
sitten siirrä sitä ajoneuvon etuosaa
kohden.
LAPSILUKKO
Toiminto estää sivuliukuovien
avaamisen sisäpuolelta.
Toiminto kuva 10 on kytkettävissä
ainoastaan sivuliukuovi auki:
asento 1 - toiminto aktivoitu (ovi
lukittu);
asento 2 - toiminto deaktivoitu (ovi
avattavissa sisäpuolelta);
Toiminto pysyy kytkettynä myös, kun
ovien sähkölukitus avataan.
12)
TOIMINTO KEY
EMERGENCY LOCK (KEL)
Sivuliukuovet on varustettu laitteella,
jonka avulla ne voidaan sulkea
sähköisten toimintojen puuttuessa.
Toiminto on kytkettävissä sivuliukuovien
ollessa auki seuraavalla tavalla kuva
10:
asento 2: toiminto deaktivoitu (ovien
lukitus vapautettu)
asento 1: toiminto aktivoitu (työnnä
virta-avaimen metalliosa paikalleen ja
kierrä myötäpäivään), ovi lukittu
Toiminto deaktivoidaan ja siten sallitaan
ovien avaaminen seuraavalla tavalla:
sähköisten toimintojen palautumisen
tapauksessa:
kaukosäätimellä
tai
avaamalla avaimella etuoven
lukkopesästä, sähköisten toimintojen
puuttuessa;
avaamalla kuljettajan puoleinen ovi
lukkopesästä; muut ovet (matkustajan
puoleinen ja sivuliukuovi) vetämällä
sisäkahvasta.
KAKSIOSAISET
TAKAOVET
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Kaksilehtiset takaovet on varustettu
yhdystankojärjestelmällä, joka pysäyttää
ne avattaessa noin 90 asteen kulmaan.
Ovien avaamiseksi edelleen 180 asteen
kulmaan, painamalla lukituslaitetta A
kuva 11 (yksi kummallakin puolella)
kuten osoitetaan kuvassa ja avaamalla
ovet samanaikaisesti.
13)
8F0V0382
9F0V0186
10F0V0383
15

Käsittelemällä avainta ovessa olevassa
lukkopesässä, voidaan suorittaa:
Cargo-versioissa pariovilla:
tavaratilan keskuslukituksen vapautus
(sivuliukuovet + takapariovet), kaikkien
ovien keskuslukitus;
versioissa Doblò/Doblò Combi
pariovilla: paikallinen lukituksen
vapautus/lukitus.
Ensimmäisen parioven
avaaminen/sulkeminen
ulkopuolelta
Avaa kääntämällä avaimen metalliosaa
lukossa tai paina painiketta
etäohjaimessa ja sen jälkeen vedä
kahvaa A kuva 12nuolen suuntaan.
Sulje kääntämällä avaimen metalliosaa
lukossa sulkemissuuntaan tai paina
painiketta
etäohjaimessa.
14)
Ensimmäisen parioven
avaaminen
hätätilanteessa
ajoneuvon sisäpuolelta
Ajoneuvon sisäpuolelta käytä laitetta A
kuva 13.Toisen oven avaaminen
Ensimmäisen parioven avaamisen
jälkeen vedä kahvaa A kuva 14 nuolen
osoittamaan suuntaan.
VAROITUS Käytä kahvaa A kuva 14
ainoastaan kuvan osoittamalla tavalla.
KATTOLUUKKU
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Kattoluukun käyttö:
Avaa pariovet;
Työnnä vipua A kuva 15 alaspäin ja
pidä sitä alhaalla, kunnes lukko ohittaa
poikkipalkin
Avaustoimenpide on suoritettava
molempia käsiä käyttäen ja saattamalla
kattoluukun avautumista kahvan B
kuva 15 avulla
Sulkemista varten vedä kattoluukkua
alaspäin käyttäen asianmukaista
kahvaa B.
11F0V006712F0V0518
13F0V0080
14F0V0078
16
AJONEUVON TUNTEMINEN

VAROITUS Kattoluukku pysyy auki
ajoasennossa aina nopeuteen 110
km/h saakka.
Avonainen kattoluukku voidaan
tarvittaessa laskea poikkipalkkia C
saattaen se asennosta 1 asentoon 2
kuva 16.
Poikkipalkin vapauttamiseksi ja
laskemiseksi takaovet avoinna käytä
vipua D kuva 17.
VAROITUS
8)Ennen oven avaamista varmista, että
toimenpide voidaan tehdä turvallisesti.
9)Tankkauksen aikana tulpan luukun
ollessa auki, älä avaa vasenta
sivuliukuovea. Varmista, että
polttoainesäiliön korkin luukku on kiinni
sivuliukuoven avaamisen ja sulkemisen
aikana, jotta se ei vahingoitu.
10)Kun ajoneuvo on pysäköity mäkeen, älä
jätä liukuovea auki: vahingossa tapahtuva
isku voi irrottaa oven ja päästää sen
liikkumaan.
11)Ennen kuin poistutaan ajoneuvon luota,
jonka liukuovet ovat auki, tarkista aina
lukituksen kunnollinen kiinnittyminen.
12)Käytä tätä aina, kun ajoneuvossa
kuljetetaan lapsia.13)Jousijärjestelmän käyttövoimat on
suunniteltu ottaen huomioon paras
käyttömukavuus ja siten vahingossa
tapahtuva törmäys tai voimakkaan tuulen
aiheuttama töytäys saattaa vapauttaa
jouset ja sulkea itsestään ovilehdet.
14)Suljettaessa, sulje oikea pariovi
kokonaan ja sen jälkeen vasen pariovi. Älä
koskaan sulje samanaikaisesti molempia
ovia.
VAROITUS
2)Ennen polttoaineen tankkausta varmista,
että vasen sivuliukuovi on kunnolla kiinni;
päinvastaisessa tapauksessa voidaan
aiheuttaa vaurioita oveen ja liukumisen
lukitusjärjestelmään polttoaineen
täyttöluukku auki, aktiivisena tankkauksen
aikana.
15F0V0526
16F0V0527
17F0V0528
17

ISTUIMET
KULJETTAJAN ISTUIN
(tietyissä Cargo-versioissa)
15)
Säätäminen pitkittäissuunnassa
Nosta vipua A kuva 18 ja työnnä
istuinta eteenpäin tai taaksepäin:
ajoasennossa käsivarsien on oltava
hieman taittuneet ja käsien on
nojauduttava ohjauspyörän renkaaseen.
16)
Kallistuvan selkänojan säätö
Nosta vipua B kuva 18, irrota selkää
hieman selkänojasta ja säädä selkänoja
haluttuun asentoon.KULJETTAJAN ISTUIN
(versioissa Doblò/Doblò Combi/Cargo,
jos olemassa)
15)
Pitkittäissäätö
Nosta vipua A kuva 19 ja työnnä
istuinta eteen- tai taaksepäin:
ajoasennossa käsivarsien on
nojauduttava ohjauspyörään.
16)
Selkänojan kaltevuuden
säätäminen
Käännä nuppia B kuva 19
Kuljettajan istuimen korkeuden
säätö
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Vivulla C kuva 19 voidaan nostaa tai
laskea tyynyn takaosaa, jotta saadaan
miellyttävämpi ja mukavampi ajoasento.
VAROITUS Säätö on suoritettava
ainoastaan istuimella istuen.
Kuljettajan istuimen ristiseläntuen
säätö
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Kierrä nuppia D kuva 19 selän ja
selkänojan välillä olevan mukautetun
tuen säätämiseksi.
Istuinten lämmitys
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Avain asennossa MAR paina painiketta
A kuva 20 toiminnon kytkemiseksi
päälle/pois päältä.
Toiminnon aktivoinnin merkiksi itse
painikkeessa oleva merkkivalo syttyy.
18F0V0210
19F0V0013
18
AJONEUVON TUNTEMINEN