FIAT DOBLO COMBI 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Začnite sa bližšie zoznamovať so svojím
vozidlom.
Príručka, ktorú čítate, opisuje,
jednoduchým a priamym spôsobom,
ako je vyrobená a ako funguje.
Preto vám odporúčame preštudovať si
túto príručku vo vozidle, pohodlne
sediac na sedadle a hneď si overiť
všetko, čo je v nej ilustrované.KĽÚČE ............................................ 10
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE ........... 11
SYSTÉM FIAT CODE ....................... 12
DVERE ............................................ 13
SEDADLÁ ....................................... 17
PREPÁŽKY...................................... 23
OPIERKY HLAVY ............................ 26
VOLANT.......................................... 27
SPÄTNÉ ZRKADLÁ ......................... 27
VONKAJŠIE SVETLÁ....................... 29
SVETLÁ INTERIÉRU ........................ 31
STIERAČ PREDNÉHO/ZADNÉHO
OKNA ............................................. 33
KÚRENIE A VETRANIE .................... 35
MANUÁLNE RIADENÁ
KLIMATIZÁCIA ................................ 37
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA ....... 39
OVLÁDANIE OKIEN......................... 41
KAPOTA MOTORA.......................... 42
BATOŽINOVÝ PRIESTOR ................ 43
SVETLOMETY ................................. 47
VÝBAVA SO ZARIADENÍM NA
METÁNOVÝ POHON (NATURAL
POWER).......................................... 48
9

KĽÚČE
MECHANICKÝ KĽÚČ
Kovová časť A obr. 1 na kľúči je pevná.
Kľúč aktivuje:
štartovacie zariadenie;
zámky dverí;
otvorenie/zatvorenie uzáveru
palivovej nádrže.
KĽÚČ S DIAĽKOVÝM
OVLÁDAČOM
Kovová vložka A obr.2-obr.3je
zakrytá rukoväťou a ovláda:
štartovacie zariadenie;
zámky dverí;
otvorenie/zatvorenie uzáveru
palivovej nádrže.
Kobová vložka sa vysunie stlačením
tlačidla B obr.2-obr.3.Pri opätovnom vsunutí vložky do
držadla postupujte nasledovne:
držte stlačené tlačidlo B a otočte
kovovú vložku A;
uvoľnite tlačidlo B a kovovú vložku A
otočte ďalej, pokiaľ nezačujete
kliknutie, ktoré zaručuje správne
uzavretie.
1)
Verzie Cargo obr. 2
Tlačidlo
aktivuje odblokovanie
všetkých dverí (vrátane zadných dverí,
zadných krídlových dverí a bočných
posuvných dverí, pre verzie/trhy, kde sú
k dispozícii).
Tlačidlo
ovláda zamknutie všetkých
dverí.
Tlačidlo
aktivuje odblokovanie
zadných dverí, zadných krídlových dverí
a bočných posuvných dverí (v
závislosti od verzie).
Verzie Combi/Panorama obr. 3
Tlačidlo
aktivuje odblokovanie
všetkých dverí (vrátane zadných dverí,
zadných krídlových dverí a bočných
posuvných dverí, pre verzie/trhy, kde sú
k dispozícii).
Tlačidlo
ovláda zamknutie všetkých
dverí.
Tlačidlo
aktivuje odblokovanie
zadných dverí, zadných krídlových dverí
a bočných posuvných dverí (v
závislosti od verzie).
ZARIADENIE DEAD LOCK
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Je to zariadenie, ktoré bráni fungovaniu
vnútorných kľučiek a zamedzuje tak
otvoreniu dverí zvnútra kabíny v
prípade, že bol uskutočnený pokus o
násilné vlámanie (napr. rozbitím skla).1F0V0003
2 - Verzie CargoF0V0004
3 - Verzie Combi/PanoramaF0V0536
10
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Zariadenie dead lock predstavuje teda
lepšiu možnú ochranu proti pokusom
o násilné vlámanie. Odporúča sa preto
zapnúť ho vždy, keď opúšťate
zaparkované vozidlo.
Zapnutie zariadenia
Zariadenie sa zapne na všetkých
dverách rýchlym dvojitým stlačením
tlačidla
na kľúči s diaľkovým
ovládačom.
Zapnutie zariadenia signalizujú 2
bliknutia smerových svetiel.
Zariadenie sa neaktivuje, ak jedny alebo
viacero dverí nie sú dobre zavreté: to
zabraňuje, aby mohla do vozidla vojsť
osoba cez otvorené dvere a po zavretí
dvier ostala zavretá vnútri vozidla.
Vypnutie zariadenia
Zariadenie sa automaticky vypne na
všetkých dverách v nasledovných
prípadoch:
po odomknutí dverí;
otočením štartovacieho kľúča do
polohy MAR.
2) 3)
POZOR!
1)Stlačte tlačidlo B iba keď sa kľúč
nachádza ďaleko od tela, obzvlášť od očí a
predmetov, ktoré by sa mohli poškodiť
(napr. oblečenia). Nenechávajte kľúč bez
dozoru, zabránite tak tomu, že by niekto,
najmä deti, mohol manipulovať s kľúčom a
omylom stlačiť tlačidlo.
2)Po aktivácii zariadenia dead lock už nie
je možné nijakým spôsobom otvoriť dvere
zvnútra vozidla, preto sa uistite, predtým
ako vystúpite, či nie sú vo vozidle prítomné
osoby.
3)V prípade, že sa vybije batéria kľúča s
diaľkovým ovládaním, zariadenie je
vypnuteľné jedine prostredníctvom použitia
kovovej vložky kľúča na obidvoch
západkach dverí, ako už bolo skôr opísané:
v takomto prípade zostane zariadenie
aktivované len na zadných dverách.
POZOR!
1)Vybité batérie sú škodlivé pre životné
prostredie, preto musia byť odhodené do
príslušných zákonom predpísaných nádob
alebo môžu byť odovzdané
Autorizovanému servisu Fiat, ktorá
zabezpečí ich zneškodnenie.
ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE
Kľúč sa môže otočiť do 3 polôh obr. 4:
STOP: motor vypnutý, kľúč sa dá
vytiahnuť, riadenie zablokované.
Niektoré elektrické zariadenia (napr.
autorádio, centrálne zamykanie) môžu
fungovať;
MAR: poloha jazdy. Všetky elektrické
zariadenia môžu byť zapnuté,
AVV: naštartovanie motora
(nestabilná poloha).
Štartovacie zariadenie vybavené
elektronickým bezpečnostným
systémom, ktorý v prípade
neúspešného naštartovania motora
prinúti vodiča k vráteniu kľúča do
polohy STOP, až potom sa bude dať
naštartovanie zopakovať.
4) 5) 6) 7)
4F0V0006
11

BLOKOVANIE RIADENIA
Zaradenie
So zariadením v polohe STOP vyberte
kľúč a otočte volant, pokiaľ sa
nezablokuje.
Vyradenie
Zľahka pohnúť volantom, kým sa kľúč
otočí do pozície MAR.
POZOR!
4)V prípade poškodenia štartovacieho
zariadenia (napr. pri pokuse o krádež), dajte
pred jazdou skontrolovať jeho fungovanie
v servisnej sieti Fiat.
5)Pri vystúpení z vozidla stále vytiahnite
kľúč, aby sa predišlo tomu, že by ktokoľvek
zapol ovládanie. Nikdy nezabudnite
zatiahnuť ručnú brzdu. Ak je vozidlo
zaparkované na kopci, zaraďte prvý
rýchlostný stupeň, keď je vozidlo
zaparkované z kopca, zaraďte spiatočku.
Nikdy nenechávajte deti vo vozidle bez
dozoru.
6)Nikdy nevyťahujte kľúč, kým je vozidlo v
pohybe. Volant by sa automaticky
zablokoval pri prvom stočení. Toto platí
stále, aj v prípade, kedy je vozidlo ťahané.7)Je prísne zakázaná akákoľvek montáž
dodatočne zakúpeného príslušenstva
s následným poškodením riadenia a stĺpika
volantu (napr. montáž zariadenia proti
krádeži), ktoré by mohli spôsobiť, okrem
zhoršenia výkonu systému a skončenia
záruky, vážne bezpečnostné problémy
a taktiež nesúlad homologizácie vozidla.
SYSTÉM FIAT CODE
DOSKOU
Ide o elektronický systém blokovania
motora, ktorý umožňuje zvýšiť
ochranu proti prípadným krádežiam
vozidla. Aktivuje sa automaticky
po vybratí kľúča zo spínacej skrinky.
V každom kľúči je uložené
elektronické zariadenie, ktorého
funkciou je modulovať signál, ktorý vo
fáze štartovania vydáva anténa
zabudovaná v štartovacom zariadení.
Signál tvorí „heslo”, ktoré je pri
každom naštartovaní iné a pomocou
ktorého centrála rozpozná kľúč a
umožní naštartovanie.
1)
Chyby fungovania
Ak počas štartu nebol kód správne
rozpoznaný, na prístrojovej doske sa
rozsvieti kontrolka
spolu so
zobrazením hlásenia na displeji (pozri
kapitolu „Kontrolky a hlásenia“).
12
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

V takom prípade otočte kľúč do polohy
STOPa následne späť do polohy
MAR; ak blokovanie pretrváva,
vyskúšajte postup inými kľúčmi vo
výbave. Ak by sa vám ani takto
nepodarilo naštartovať motor,
kontaktujte servisnú sieť Fiat.
UPOZORNENIE Každý kľúč má vlastný
kód, ktorý musí byť uložený do pamäte
riadiacej jednotky systému. Pre uloženie
nových kľúčov do pamäte, maximálne
8, vyhľadajte servisnú sieť Fiat.
Rozsvietenie kontrolky
počas jazdy
Ak sa rozsvieti kontrolka,
znamená to, že systém vykonáva
autodiagnostiku (spôsobenú napr.
vplyvom poklesu napätia).
Ak kontrolkaostane svietiť,
obráťte sa na servisnú sieť Fiat.
POZOR!
1)Silné nárazy môžu poškodiť elektronické
komponenty v kľúči. Aby sa zaistila
dokonalá účinnosť vnútorných
elektronických zariadení v kľúči,
nenechávajte ho vystavený slnečným
lúčom.
DVERE
CENTRÁLNE
ZAMYKANIE/
ODOMYKANIE DVERÍ
Zamykanie dverí zvonku
Zablokovanie dverí bude aktivované iba
ak sú zatvorené všetky dvere. Pokiaľ
sú jedny či viaceré dvere otvorené, po
stlačení tlačidla
na diaľkovom
ovládači smerové svetlá rýchlo zablikajú
približne 3 sekundy.
Otočením kovovej vložky v zámku dverí
na vodičovej strane v smere
hodinových ručičiek je možné
zablokovať všetky dvere. Rýchlym
dvojitým stlačení tlačidla
na
diaľkovom ovládači sa aktivuje
zariadenie dead lock (pozri odsek
Zariadenie dead lock“).
Odomykanie dverí zvonku
Krátko stlačte tlačidlo
, aby ste
odomkli z diaľky len predné dvere
(verzia Cargo), aby sa rozsvietilo
vnútorné predné stropné svetlo a aby
dvakrát zablikali smerovky.Krátko stlačte tlačidlo
a podržte ho
stlačené, až kým nezačujete kliknutie
odomknutia batožinového priestoru
(verzia Cargo), rozsvietenie vnútorného
zadného stropného svetla s dvojité
bliknutie smeroviek. Otočením kovovej
vložky v zámku dverí na vodičovej
strane v smere hodinových ručičiek je
možné zablokovať všetky dvere.
Krátko stlačte tlačidlo
a odomknite
tak všetky dvere (verzie Doblò/Doblò
Combi), dočasne sa rozsvieti vnútorné
stropné svetlol a dvakrát bliknú
smerovky. Otočením kovovej vložky v
zámku dverí na vodičovej strane v
smere hodinových ručičiek je možné
odomknúť všetky dvere.
5F0V0046
13

Odblokovanie batožinového
priestoru zvnútra vozidla (verzie
Cargo)
Stlačením tlačidla A obr. 6 (verzia
Cargo) sa odblokuje batožinový priestor
(zadné krídlové dvere/zadné dvere a
bočné posuvné dvere) zvnútra vozidla.
Rozsvietená led indikuje zablokovanie
batožinového priestoru.
BOČNÉ POSUVNÉ DVERE
(pre verzie/trhy, kde sú k dispozícii)
Bočné posuvné dvere, vo verziách
Cargo sú vybavené zámkom, ktorý ich
zastavuje na konci otvorenia: aby ste
ich zablokovali jednoducho zatlačte
dvere až na koniec; aby ste ich
odblokovali silno potiahnite dopredu.
Uistite sa v každom prípade, či sú dvere
správne zachytené v poistnom
zariadení celkového otvorenia dverí.
8) 9) 10) 11)
2)
Otváranie/zatváranie
zvonku
Otvorenie: kovovú vložku kľúča otočte v
zámku a zatiahnite za páčku A obr. 7
smerom naznačeným šípkou, potom
nechajte dvere posunúť smerom
dozadu vozidla až po koncovú zarážku,
ktorá ich zastaví.
Zatvorenie: zatlačte na páčku A obr. 7 a
potlačte ju smerom do prednej časti
vozidla. Kovovú vložku kľúča vloženú
do zámku otočte v smere zamknutia.
Otvorenie/zatvorenie
zvnútra (verzie
Doblò/Doblò Combi)
Otvorenie: stlačte zariadenie A obr. 8 na
odblokovanie dverí a následne
potiahnite kľučku a posuňte dvere
smerom k zadnej časti vozidla až do
konca, kde zastanú.Zatvorenie: stlačte zariadenie A obr. 8
na odblokovanie dverí a následne
ich nechajte skĺznuť smerom dopredu
vozidla.
DETSKÉ POISTKY
Zabraňuje otvoreniu bočných
posuvných dverí zvnútra.
Zariadenie obr. 10 sa dá aktivovať len
pri otvorených bočných posuvných
dverách:
poloha 1 - zapnuté zariadenie
(blokované dvere);
poloha 2 - vypnuté zariadenie (dvere
je možné otvoriť zvnútra).
Zariadenie zostane aktívne aj po
elektrickom odblokovaní dverí.
12)
6F0V0022
7F0V0085
8F0V0382
14
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

ZARIADENIE KEY
EMERGENCY LOCK (KEL)
Bočné posuvné dvere sú vybavené
zariadením, ktoré ich umožňuje zavrieť v
prípade, že nefunguje elektronika.
Zariadenie je možné aktivovať, keď sú
otvorené bočné posuvné dvere
nasledovným spôsobom obr. 10:
poloha 2: deaktivované zariadenie
(odomknuté dvere)
poloha 1: aktivované zariadenie (
vložiť kovovú vložku štartovacieho
kľúča na miesto a otočte v smere
hodinových ručičiek), odomknuté dvere
Zariadenie bude vyradené, čím sa
umožní otvorenie dverí nasledovným
spôsobom: v prípade obnovy
elektrického fungovania:
pomocou diaľkového ovládača
alebo
otvorenie zámku predných dverí
kľúčom. V prípade, fungovania
elektroniky nebude opravené;
otvorenie dverí zámkom a kľúčom; a
ostatné dvere (na strane spolujazdca
a bočné posuvné dvere) potiahnutím
vnútornej kľučky.
ZADNÉ DVOJKRÍDLOVÉ
DVERE
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Zadné dvojité dvere sú vybavené
systémom pružiny, ktorá zaistí otvorenie
v uhle zhruba 90 stupňov.
Na ďalšie otvorenie dverí do uhla 180
stupňov zatlačte na blokovacie
zariadenie A obr. 11 (jedno na každú
stranu), tak ako je to zobrazené na
obrázku, a zároveň otvorte dvere.
13)
Zatlačením západky kľúča, ktorá je
umiestnená na dverách je možné:
pre verzie Cargo s krídlovými
dverami: centrálne odomykanie
úložného priestoru (bočné posuvné
dvere + zadné krídlové dvere), centrálne
zamykanie všetkých dverí;
pre verzie Doblò/Doblò Combi s
krídlovými dverami: lokálne
odblokovanie/zablokovanie.
Otváranie/zatváranie
zvonku
Na odomknutie otočte kovovou vložkou
kľúča v zámku, alebo stlačte tlačidlo
diaľkového ovládania a následne
potiahnite rukoväť A obr. 12 v smere
naznačenom šípkou. Na zamknutie
otočte kovovou vložkou kľúča v zámku
v smere zamknutia alebo stlačte tlačidlo
diaľkového ovládania.
14)
9F0V0186
10F0V0383
11F0V0067
15

Núdzové otvorenie
prvého krídla zvnútra
vozidla
Zvnútra vozidla zatlačte na ovládač A
obr. 13.Otvorenie druhého
krídla
Po otvorení prvého krídla potiahnite za
rukoväť A obr. 14 a pôsobte v smere
naznačenom šípkou.
UPOZORNENIE Použite kľučku A obr.
14 len v smere ako je to ukázané na
obrázku.
VÝKLOPNÁ ZADNÁ ČASŤ
STRECHY
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Použitie výklopnej zadnej časti strechy:
Otvorte krídlové dvere;
Potlačte páčku A obr. 15 smerom
nadol v smere šípky, pričom sa uistite,
aby bola dole, až kým sa dvere
neodomknú;
Na otváranie výklopnej zadnej časti
strechy použite obidve ruky a pridržte
rukoväť počas pohybu, pričom sa
uistite, že používate rukoväť B obr. 15;
Pri zatvorení potiahnite výklopnú
zadnú časť strechy smerom nadol,
použitím rukoväti B.
UPOZORNENIE zadná výklopná časť
strechy zostane otvorená počas jazdy
až do rýchlosti 110 km/h.
Ak ostane zadná časť strechy otvorená,
v prípade núdze znížte priečny nosník
C, pričom ho pridržte pri pohybe z
polohy 1 do polohy 2 obr. 16.
Priečny nosník sa pri otvorených
zadných dverách odblokuje znížením
páky D obr. 17.
12F0V0518
13F0V0080
14F0V0078
15F0V0526
16F0V0527
16
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

POZOR!
8)Pred otvorením dverí sa ubezpečte, či sa
dvere dajú otvoriť bezpečným spôsobom.
9)Počas tankovania, s otvorenými
dvierkami nádrže, neotvárajte ľavé bočné
posuvné dvere. Uistite sa, že dvierka
uzáveru palivovej nádrže sú zatvorené pri
otváraní/zatváraní bočných posuvných
dverí, aby ste predišli poškodeniu.
10)Ak je vozidlo zastavené na ceste v
klesaní, nenechávajte posuvné dvere
otvorené v zablokovanej polohe:
neúmyselný náraz by ich mohol uvoľniť a
mohli by sa zatvoriť.
11)Pred zanechaním vozidla na parkovisku
s otvorenými posuvnými dverami, vždy
skontrolujte či sa vykonalo zaistenie.
12)Toto zariadenie použite vždy, keď sa
prepravujú deti.13)Pružinový systém je poháňaný silou,
ktorá je naprojektovaná pre lepšie pohodlie,
náhodný náraz alebo silný vietor by mohli
odblokovať pružiny a zatvoriť spontánne
krídla dverí.
14)Pri zatváraní úplne zatvorte pravé
krídlové dvere a následne ľavé krídlové
dvere. Nikdy nezatvárajte dvoje dverí
súčasne.
POZOR!
2)Pred doplnením paliva sa ubezpečte, že
ľavé bočné posuvné dvere sú úplne
zatvorené; v opačnom prípade by mohol
otvorený vrchnák nádrže, používaný počas
čerpania, spôsobiť poškodenie dverí a
systému zablokovania posunu.
SEDADLÁ
SEDADLO VODIČA
(pre verzie Cargo, kde je k dispozícii)
15)
Nastavenie v pozdĺžnom smere
Nadvihnite páku A obr. 18 a zatlačte
sedadlo dopredu alebo dozadu: v
pozícii jazdy sú ruky mierne ohnuté a
položené na venci volantu.
16)
Nastavenie sklonu operadla
Zdvihnite páku B obr. 18 a po miernom
odtiahnutí chrbta od operadla posuňte
operadlo až do želanej polohy.
17F0V0528
18F0V0210
17

SEDADLO VODIČA
(pre verzie Doblò/Doblò Combi/Cargo,
kde je k dispozícii)
15)
Nastavenie v pozdĺžnom smere
Zdvihnite páku A obr. 19 a zatlačte
sedadlo dopredu alebo dozadu: v
pozícii vodiča sa ruky musia opierať o
okraj volantu.
16)
Nastavenie sklonu operadla
Otočte ovládač B obr. 19
Nastavenie výšky sedadla vodiča
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Pôsobením na páčku C obr. 19 môžete
zdvihnúť alebo spustiť zadnú časť
sedacej časti sedadla, až dokiaľ
nedosiahnete lepšiu a pohodlnejšiu
polohu pre riadenie.
UPOZORNENIE Nastavenie je treba
robiť iba v okamihu, keď na sedadle
sedíte.
Nastavenie bedrovej časti sedadla
vodiča
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Otočením ovládača D obr. 19 upravte
polohu pre opretie chrbta o operadlo.
Vyhrievanie sedadiel
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
S kľúčom v polohe MAR stlačte tlačidlo
A obr. 20 na zapnutie/vypnutie funkcie.
Zapnutie signalizuje zapnutie LED
kontrolky umiestnenej na samotnom
tlačidle.SEDADLO SPOLUJAZDCA
S MOŽNOSŤOU
ÚPLNÉHO SKLOPENIA
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
U niektorých verzií je možné sedadlo
spolujazdca úplne zložiť.
17)
Posuňte sedadlo úplne dozadu, aby ste
umožnili úplné sklopenie a nezasiahli
tak prístrojovú dosku.
Zloženie sedadla
Pri sklopení sedadla je treba
postupovať nasledovne:
otvorte dvere na strane spolujazdca;
pomocou páky A sklopte operadlo
dopredu, podľa vyznačených šípok;
zatlačte následne na operadlo B obr.
22 a tlačte ho smerom nadol: sedadlo
tak je úplne sklopené;
19F0V0013
20F0V0208
18
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM