FIAT DOBLO COMBI 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
В данном разделе вы можете
подробно ознакомиться с вашим
новым автомобилем.
В руководстве,которое
находится перед вами,принципы
устройства и работы автомобиля
изложены простым и четким
способом.
Поэтому мы советуем вам
изучить руководство,удобно
расположившись в автомобиле,
чтобы наглядно увидеть
изложенную в руководстве
информацию.КЛЮЧИ.......................................... 10
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ................... 12
СИСТЕМАFIAT CODE ................... 13
ДВЕРИ........................................... 14
СИДЕНЬЯ...................................... 19
ПЕРЕГОРОДКИ............................ 25
ПОДГОЛОВНИКИ......................... 28
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО...................... 29
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА.......... 29
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ............................... 31
ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА.34
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ
ВЕТРОВОГО/ЗАДНЕГО
СТЕКЛА......................................... 36
СИСТЕМА ОБОГРЕВА И
ВЕНТИЛЯЦИИ.............................. 39
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С
РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ........... 41
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С
АВТОМАТИЧЕСКИМ
УПРАВЛЕНИЕМ............................ 43
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ............... 45
КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ..................... 46
БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ............ 48
ФАРЫ............................................ 52МЕТАНОВОЕ
ГАЗОБАЛЛОННОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ(ГБО)
(NATURAL POWER) ........................ 52
9

КЛЮЧИ
МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ
Металлическая частьAРИС.1
является фиксированной.
Ключ приводит в действие:
замок зажигания;
дверные замки;
открытие/закрытие пробки
топливного бака.
КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ
ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Металлическое жалоAРИС.2-
РИС.3убирается в ручку и
приводит в действие:
замок зажигания;
дверные замки;
открытие/закрытие пробки
топливного бака.Чтобы извлечь металлическое жало
нажмите кнопкуBРИС.2-РИС.3.
Чтобы вновь убрать жало в корпус:
держите нажатой кнопкуBи
поверните металлическое жалоA;
отпустите кнопкуBи поверните
металлическое жалоA,пока не
услышите щелчок блокировки,
подтверждающий правильное
закрытие ключа.
1)
МоделиCargoРИС.2
Кнопка
производит
разблокировку передних дверей
(включая багажную дверь,
распашные задние двери и боковые
раздвижные двери для исполнений/
рынков,где предусмотрено).
Кнопка
производит полную
блокировку дверей.
Кнопка
производит
разблокировку багажной двери,
задних распашных дверей и
боковых раздвижных дверей(в
зависимости от исполнений).
ИсполненияCombi/Panorama
РИС.3
Кнопка
производит разблокировку
передних дверей(включая
багажнуюдверь,распашные задние
двери и боковые раздвижные
двери для исполнений/рынков,где
предусмотрено).
Кнопка
производит полную
блокировку дверей.
Кнопка
производит
разблокировку багажной двери,
задних распашных дверей и
боковых раздвижных дверей(в
зависимости от исполнений).
1F0V00032-МоделиCargoF0V0004
3-ИсполненияCombi/PanoramaF0V0536
10
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

УСТРОЙСТВОDEAD LOCK
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Это устройство безопасности,
которое блокирует внутренние
ручки,препятствуя таким образом
открытиюдверей изнутри салона
в том случае,если сделана попытка
взлома(например,разбито стекло).
Устройствоdead lockявляется
наилучшей системой защиты от
попыток взлома.Поэтому
рекомендуется включать его всякий
раз,когда нужно покинуть
припаркованный автомобиль.
Включение устройства
Устройство включается
автоматически на всех дверях при
двойном нажатии на кнопку
на
ключе с пультом дистанционного
управления.
О выполненном включении
устройства сигнализируют2
вспышки указателей поворота.
Устройство не включается
при наличии одной или нескольких
плохо закрытых дверей.Это
сделано для того,чтобы вошедший
в автомобиль через открытуюдверь
человек не остался запертым в
салоне после закрытия двери.Выключение устройства
Устройство автоматически
выключается на всех дверях в
следующих случаях:
в результате операции
разблокировки дверей;
при повороте ключа зажигания в
положениеMAR.
2) 3)
ВНИМАНИЕ!
1)Нажимайте кнопкуB,держа ключ
на расстоянии от тела,особенно
от глаз и легко портящихся
предметов(например,одежда).Не
оставляйте ключ без присмотра,
чтобы кто-нибудь,особенно
ребенок,не мог взять его в руки и
случайно нажать на кнопку.
2)После включения устройстваdead
lockдвери автомобиля открыть
изнутри нельзя,поэтому,прежде
чем выйти,убедитесь,что в
автомобиле нет людей.
3)Если разрядилась батарейка в
ключе с ДУ,устройство можно
отключить только с помощью
введения металлического жала
ключа в замковый цилиндр дверей.
В таком случае устройство
продолжает действовать только для
задних дверей.
ВНИМАНИЕ!
1)Отработанные батарейки
оказывают вредное воздействие на
окружающую среду,поэтому их
следует выбрасывать в
специальные емкости в
соответствии с предписаниями
законодательной нормы;также
батарейки можно сдавать в
сервисных центрахFiat,которые
обеспечат их уничтожение.
11

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
Ключ можно повернуть в три
различных положения РИС.4:
STOP:двигатель выключен,ключ
извлекается,рулевое управление
блокировано.Некоторые
электрические устройства
(например,радиоприемник,
централизованное закрытие дверей
и проч.)могут продолжать работу;
MAR:положение хода.Все
электрические устройства остаются
в работе.
AVV:запуск двигателя
(неустойчивое положение).Замок зажигания оборудован
предохранительной электронной
системой,вынуждающей в случае
несрабатывания запуска двигателя
привести ключ в положениеSTOP
перед повторной попыткой запуска.
4) 5) 6) 7)
БЛОКИРОВКА РУЛЯ
Включение
Когда замок в положенииSTOP,
выньте ключ и поверните рулевое
колесо до упора для его
блокировки.
Выключение
Слегка поверните рулевое колесо в
момент поворота ключа в
положениеMAR.
ВНИМАНИЕ!
4)В случае повреждения замка
зажигания(к примеру,попытка
угона)проверьте его действие на
станции техобслуживанияFiat,
прежде чем вновь возобновить
управлением автомобилем.5)При выходе из автомобиля всегда
вынимайте ключ зажигания во
избежание случайного включения
устройств автомобиля
посторонними лицами.Не
забывайте взводить стояночный
тормоз.Если автомобиль
припаркован в гору,включите
первую передачу;если автомобиль
припаркован на спуске,включите
передачу заднего хода.Никогда не
оставляйте детей в автомобиле без
присмотра.
6)Никогда не вынимайте ключ,когда
автомобиль находится в движении.
При первом же повороте рулевое
колесо автоматически
заблокируется.Это правило
действует всегда,включая ситуации
буксировки автомобиля.
7)Категорически запрещается
самовольно производить какие бы
то ни было операции по замене
узлов с последующим
повреждением рулевого управления
или рулевой колонки(например,
установка противоугонной
системы),что помимо ухудшения
эксплуатационных качеств
транспортного средства и потери на
него гарантии,может привести к
несоответствию автомобиля
условиям омологации.
4F0V0006
12
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМАFIAT CODE
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Для защиты от угона
автомобиль оборудован
электронной системой
блокировки пуска двигателя.
Система приходит в действие
автоматически при извлечении
ключа из замка зажигания.
В каждом ключе предусмотрено
электронное устройство,
которое модулирует сигнал,
подаваемый в процессе
запуска от встроенной в замок
зажигания антенны.Этот
сигнал представляет собой
"пароль",который изменяется
при каждом запуске.Такой
сигнал позволяет блоку
управления распознать ключ и
дать разрешение на запуск.
1)
Неисправности в работе
Если во время запуска система не
узнает код,на панели приборов
загорается контрольная лампа
вместе с появлением на
дисплее сообщения(см.раздел
"Контрольные лампы и сообщения").
В таком случае поверните ключ в
положениеSTOPи затем в
положениеMAR;если блокировка
сохраняется,попробуйте завести
двигатель другими ключами в
комплекте.Если и в этом случае
запуск двигателя остается
невозможным,необходимо
обратиться в сервиснуюсетьFiat.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ У каждого
ключа есть свой код,который
должен быть сохранен в блок
управления системы.Для введения
в память кода новых ключей
(максимум8)обратитесь в
сервисный центрFiat.
Включение контрольной лампы
во время движения
Если контрольная лампа
загорается,это означает
самодиагностику системы
(например,из-за падения
напряжения).
Если контрольная лампа
продолжает гореть,обратитесь
в сервисный центрFiat.
ВНИМАНИЕ!
1)Сильные удары автомобиля
могут повредить электронные
компоненты ключа.Для
обеспечения оптимальной
эффективности электронных
устройств внутри ключей не
оставляйте их под воздействием
прямых солнечных лучей.
13

ДВЕРИ
ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ
БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА
ДВЕРЕЙ
Блокировка дверей снаружи
Блокировка замков дверей
включается,только если все двери
закрыты.Если одна или более
дверей открыты в результате
нажатия на кнопку
дистанционного управления,
указатели поворота быстро мигают
в течение3-х секунд.
Поворотом металлического жала в
замке двери водителя по часовой
стрелке можно блокировать все
двери автомобиля.В результате
быстрого двойного нажатия на
кнопку
дистанционного
управления подключается
устройствоdead lock (см.параграф
“Устройствоdead lock”).
Разблокировка дверей снаружи
Кратко нажмите кнопку
для
дистанционной разблокировки
только передних дверей
(исполнениеCargo);при этом
происходит ограниченное таймером
включение внутренних передних
потолочных светильников и
двойная вспышка указателей
поворота.Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку
до разблокировки
грузового отсека(исполнение
Cargo);при этом происходит
ограниченное таймером включение
внутренних задних потолочных
светильников и двойная вспышка
указателей поворота.Поворотом
металлического жала в замке двери
водителя против часовой стрелки
можно разблокировать только
передние двери автомобиля.
Кратко нажмите кнопку
,чтобы
произошла разблокировка всех
дверей(исполненияDoblò/Doblò
Combi),при этом происходит
ограниченное таймером включение
внутренних потолочных
светильников и двойная вспышка
указателей поворота.Поворотом
металлического жала в замке двери
водителя против часовой стрелки
можно разблокировать все двери
автомобиля.Разблокировка грузового отсека
изнутри автомобиля(исполнение
Cargo)
Нажатием кнопки А РИС.6
(исполнениеCargo)выполняется
разблокировка дверей грузового
отсека(задние распашные
двери/багажная дверь и боковые
раздвижные двери)изнутри
автомобиля.Горящий световой
индикатор указывает на блокировку
грузового отсека.
5F0V0046
6F0V0022
14
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

БОКОВЫЕ РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Боковая раздвижная дверь в
исполненияхCargoоборудована
пружинной защелкой,
останавливающей движение
раскрытия двери в конце хода:
чтобы блокировать защелку,
прижмите дверь к ограничителю;
чтобы отпустить защелку,резко
потяните ее на себя.
Всегда проверяйте зацепление
двери за механизм удержания ее
полностьюв открытом положении.
8) 9) 10) 11)
2)
Открытие/закрытие снаружи
Открытие:поверните
металлическое жало ключа в замке
и потяните за ручкуAРИС.7в
указанном стрелкой направлении;
сдвиньте дверь в сторону задней
части автомобиля до упора и
срабатывания защелки.
Закрытие:прижмите ручкуAРИС.7
в сторону передней части
автомобиля.Поверните
металлическое жало ключа в
сторону закрытия.Открытие/закрытие изнутри
(исполненияDoblò/Doblò Combi)
Открытие:нажмите на устройство А
РИС.8для разблокировки двери и
потяните за ручку,сдвиньте дверь в
сторону задней части автомобиля
до упора и срабатывания защелки.
Закрытие:нажмите на устройство
AРИС.8для разблокировки двери
и затем задвиньте дверь в сторону
передней части автомобиля.БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ ДЛЯ
БЕЗОПАСНОСТИДЕТЕЙ
Система предупреждает раскрытие
боковых раздвижных дверей из
салона автомобиля.
Система РИС.10может быть
включена только при открытой
боковой раздвижной двери
автомобиля:
положение1-система включена
(дверь заблокирована);
положение2-система выключена
(дверь можно открыть изнутри).
Система блокировки остается
включенной даже при
электрической разблокировке
дверей.
12)
7F0V0085
8F0V0382
9F0V0186
15

УСТРОЙСТВОKEY EMERGENCY
LOCK (KEL)
Боковые раздвижные двери
оборудованы устройством,которое
позволяет их закрыть в случае
отсутствия электроэнергии.
Устройство включается с
открытыми раздвижными боковыми
дверями следующим образом РИС.
10:
положение2-система
выключена(двери разблокированы);
положение1-система включена
(вставьте металлическое жало
ключа зажигания в гнездо и
поверните по часовой стрелке),
дверь заблокирована.
Устройство отключается и
позволяет открыть двери указанным
ниже образом в случае
восстановления подачи
электроэнергии:
пультом ДУ
или
ключом в защелке замка
передней двери,если не
восстанавливается подача
электроэнергии;
открытие двери со стороны
водителя ключом в защелке замка;
открытие других дверей(со стороны
пассажира и боковой раздвижной
двери)ручкой изнутри.ЗАДНИЕ ДВУСТВОРЧАТЫЕ
ДВЕРИ
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Задние двустворчатые двери
оборудованы системой тяг,которая
останавливает их открытие под
углом примерно90градусов.
Для более полного раскрытия
дверей на180градусов нажмите на
блокирующее устройствоAРИС.
11 (одно с каждой стороны),как
показано на рисунке,и
одновременно откройте двери.
13)
Нажатием на защелку в двери
можно:
для исполненийCargoс
распашной дверью:
централизованная разблокировка
грузового отсека(боковые
раздвижные двери+задние
распашные двери),
централизированная блокировка
всех дверей;
для исполненийDoblò/Doblò
Combiс распашной дверью:
местная разблокировка/блокировка.
10F0V038311F0V0067
16
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Открытие/закрытие первой
створки снаружи
Чтобы открыть дверь,поверните
металлическое жало ключа в замке
или нажмите кнопку
на пульте
ДУ и затем потяните за ручкуA
РИС.12в направлении,показанном
стрелкой.Чтобы закрыть дверь,
поверните металлическое жало
ключа в сторону закрытия замка или
нажмите кнопку
на пульте ДУ.
14)
Аварийное открытие первой
створки из салона автомобиля
Изнутри салона автомобиля
отрегулируйте положение зеркал
устройствомAРИС. 13.Открытие второй створки
Открыв первуюстворку,потяните за
ручкуAРИС.14в указанном
стрелкой направлении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Открывайте
ручкуAРИС.14только в
направлении,указанном на рисунке.ОТКРЫВАЮЩИЙСЯ КОЗЫРЕК
КРЫШИ
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Использование козырька крыши
Откройте распашные двери.
Нажмите на рычажокAРИС.15и
держите его опущенным до тех
пор,пока замок не зайдет за
перекладину;
Открытие должно выполняться
обеими руками;сопровождайте ход
открытия козырька рукояткойB
РИС.15
Чтобы закрыть козырек,потяните
его вниз за рукояткуB.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Козырек
остается открытым во время
движения на скорости не более110
км/час.
При открытом козырьке при
необходимости можно опустить
перекладину С из положения1
в положение2РИС. 16.
Чтобы разомкнуть блокировку
перекладины и опустить ее,
нажмите на рычажокDРИС.17при
открытых задних дверях.
12F0V0518
13F0V0080
14F0V0078
17

ВНИМАНИЕ!
8)Перед открытием любой двери
убедитесь,что это действие
выполняется в условиях полной
безопасности.
9)Во время заправки с открытой
крышкой топливного бака левую
боковую раздвижную дверь
открывать нельзя.Следите,чтобы
дверца пробки топливного бака
была закрыта во время открытия/
закрытия боковой раздвижной
двери во избежание повреждений.
10)В автомобиле,остановленном на
уклоне дороги,не оставляйте
раздвижную дверь,блокированную
в открытом положении;
непроизвольный толчок может
разблокировать замок и привести
дверь в движение.
11)Прежде чем оставить
припаркованный автомобиль с
открытыми раздвижными дверями,
всегда проверяйте включение
блокировки.
12)При перевозке детей в
автомобиле пользуйтесь системой
блокировки дверей всегда.
13)Приводы пружинного механизма
обеспечивают наибольший комфорт
эксплуатации;случайное
столкновение или сильный порыв
ветра могут расцепить пружины
и произвольно закрыть створки
двери.14)Полностью закройте правую
распашную створку двери и затем
левую распашную створку.Никогда
не закрывайте обе створки
одновременно.
ВНИМАНИЕ!
2)Прежде чем приступать к заправке
автомобиля топливом,проверьте,
чтобы левая боковая раздвижная
дверь была полностью закрыта;
в противном случае можно
повредить саму дверь и систему
блокировки перемещения двери
действующей во время заправки
крышкой топливного бака.
15F0V0526
16F0V0527
17F0V0528
18
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ