FIAT DUCATO 2006 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

220
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
120 Multijet
1595 ÷ 1630
1850
2000
3500
2500
750
120 100 Multijet
1580 ÷ 1615
1850
2000
3500
2000
750
120
PESI AUTOTELAI CABINATI CON PIANALE
Pesi (kg)Versioni portata 3500 kg
Peso veicolo in ordine di marcia
(con rifornimenti, ruota di scorta,
utensili ed accessori):
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente
diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.

221
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
120 Multijet (❏)
1605 ÷ 1635
1630
1650
3000
2500
750
120 100 Multijet (❏)
1590 ÷ 1630
1630
1650
3000
2000
750
120
PESI AUTOTELAI CABINATI
Pesi (kg)Versioni portata 3000 kg
Peso veicolo in ordine di marcia
(con rifornimenti, ruota di scorta,
utensili ed accessori):
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(❏) Allestimento chassis
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente
diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.

222
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
120 Multijet
(❏)
1605 ÷ 1655
1750
1900
3300
2500
750
120 100 Multijet
(▼)
1545 ÷ 1560
1750
1900
3300
2000
750
120 100 Multijet
(❏)
1590 ÷ 1640
1750
1900
3300
2000
750
120130 Multijet
(❏)
1605 ÷ 1655
1750
1900
3300
2500
750
120130 Multijet
(▼)
1560 ÷ 1580
1750
1900
3300
2500
750
120
PESI AUTOTELAI CABINATI
Pesi (kg)Versioni portata 3300 kg
Peso veicolo in ordine di marcia
(con rifornimenti, ruota di
scorta, utensili ed accessori):
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(❏) Allestimento chassis
(▼) Allestimento special
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente
diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.

223
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
120 Multijet
(❏)
1605 ÷ 1655
1850
2000
3500
2500
750
120 100 Multijet
(▼)
1545 ÷ 1575
1850
2000
3500
2000
750
120 100 Multijet
(❏)
1590 ÷ 1640
1850
2000
3500
2000
750
120130 Multijet
(❏)
1605 ÷ 1655
1850
2000
3500
2500
750
120130 Multijet
(▼)
1560 ÷ 1590
1850
2000
3500
2500
750
120
PESI AUTOTELAI CABINATI
Pesi (kg)Versioni portata 3500 kg
Peso veicolo in ordine di marcia
(con rifornimenti, ruota di
scorta, utensili ed accessori):
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(❏) Allestimento chassis
(▼) Allestimento special
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente
diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.

224
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
100
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,88
6,38
2,4
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5
RIFORNIMENTI
Serbatoio del carburante: litricompresa una riserva di: litri
Impianto di raffreddamento
motore: litri
Coppa del motore: litri
Coppa del motore e filtro: litri
Scatola del cambio/
differenziale: litri
Circuito freni idraulici con:
ABS: litri
ASR/ESP: litri
Servosterzo idraulico litri
Recipiente liquido
lavacristallo, lavalunotto: litri
con lavafari: litri
(*) Su tutte le versioni è possibile richiedere un serbatoio con capacità 120 litri.
Su allestimenti “Tempo libero” è possibile richiedere un serbatoio con capacità 60 litri.
(▼) Con Webasto: 11,15 litri
Riscaldatore sotto sedile 600cc: 11,6 litri
Riscaldatore posteriore 900cc: 11,9 litriCombustibili prescritti e
lubrificanti originali
Gasolio per autotrazione
(Specifica EN 590)
Miscela di acqua e liquido
PARAFLU UPal 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA TOP 4
TUTELA CAR GI/E
Miscela di acqua e liquido
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 120
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5130
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5

225
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
FLUIDI E LUBRIFICANTI
CARATTERISTICHE E PRODOTTI CONSIGLIATI
Impiego Caratteristiche qualitative dei fluidi e lubrificanti Fluidi e lubrificanti Intervallo di
per un corretto funzionamento del veicolo originali sostituzione
Lubrificanti per
motori a gasolio
In caso di utilizzo di prodotti SAE 5W-40 non originali, sono accettati lubrificanti con prestazioni minime ACEA B4; in questo caso
non sono garantite le prestazioni ottimali del motore.
L’utilizzo di prodotti con caratteristiche inferiori rispetto a ACEA B4 potrebbe causare danni al motore non coperti da garanzia.
Per condizioni climatiche particolarmente rigide richiedere alla Rete Assistenziale Fiat il prodotto appropriato della gamma
Selenia.Lubrificanti con base sintetica di gradazione SAE 5W- 40
qualificazione FIAT 9.55535- N2SELENIA WRSecondo Piano di
Manutenzione
Programmata

226
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
Lubrificanti e grassi
per la trasmissione
del motoLubrificante sintetico di gradazione SAE 75W-80
Supera le specifiche API GL-4
Grasso di sapone di litio con bisolfuro di molibdeno.
Consistenza NL.GI. 2
Grasso a base di saponi di litio.
Consistenza NL.GI. 0
Grasso sintetico a base di poli-urea per alte temperature.
Consistenza NL.GI. 2
Lubrificante per servosterzo e trasmissioni automatiche.
Supera le specifiche ATF DEXRON III
Fluido sintetico FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925 SAE
J1704, CUNA NC 956- 01
Protettivo con azione anticongelante di colore rosso
per impianti di raffreddamento a base di glicole monoe-
tilenico inibito con formulazione organica.
Supera le specifiche CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
Additivo per gasoli con azione protettiva per
motori Diesel
Miscela di alcoli, acqua e tensioattivi CUNA NC 956-IITUTELA CAR
EXPERYA
TUTELA STAR 500
TUTELA
MRM ZERO
TUTELA STAR 325
TUTELA GI/E
TUTELA TOP 4
PARAFLU UP (*)
DIESEL MIX
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Cambio e
differenziale
meccanico
Giunti omocinetici
lato ruota
Giunti omocinetici
lato differenziale
Giunti omocinetici
lato differenziale
Servosterzo idraulico
Freni idraulici e co-
mandi idraulici frizione
Circuiti di raffredda-
mento percentuale di
impiego: 50% acqua
50% PARAFLU UP
Da miscelare al gaso-
lio (25 cc per 10 litri)
Da impiegarsi puro o
diluito negli impianti
tergilavacristalli Impiego Caratteristiche qualitative dei fluidi e lubrificanti Fluidi e lubrificanti Applicazioni
per un corretto funzionamento del veicolo originali
Liquido per freni
Protettivo
per radiatori
Additivo per il gasolio
Liquido per
lavacristallo/
lavalunotto
(*) AVVERTENZA Non rabboccare o miscelare con altri liquidi aventi caratteristiche diverse da quelle descritte.

227
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
❒ciclo extraurbano: viene effettuata una
guida che simula l’utilizzo di circola-
zione extraurbana del veicolo con fre-
quenti accelerazioni in tutte le marce;
la velocità di percorrenza varia da 0 a
120 km/h;
❒consumo combinato: viene determi-
nato con una ponderazione di circa il
37% del ciclo urbano e di circa il 63%
del ciclo extraurbano.
CONSUMO
DI CARBURANTE
I valori di consumo carburante, riportati
nelle seguenti tabelle, sono determinati
sulla base di prove omologative prescrit-
te da specifiche Direttive Europee.
Per la rilevazione del consumo vengono
seguite le seguenti procedure:
❒ciclo urbano: inizia con un avviamento
a freddo quindi viene effettuata una
guida che simula l’utilizzo di circola-
zione urbana del veicolo;AVVERTENZA Tipologia di percorso, si-
tuazioni di traffico, condizioni atmosferi-
che, stile di guida, stato generale del vei-
colo, livello di allestimento/dotazioni/ac-
cessori, utilizzo del climatizzatore, carico
del veicolo, presenza di portapacchi sul
tetto, altre situazioni che penalizzano la
penetrazione aerodinamica o la resisten-
za all’avanzamento portano a valori di con-
sumo diversi da quelli rilevati.
Consumi secondo la direttiva 1999/100/CE (litri x 100 km)
Versioni Urbano Extraurbano Combinato
100 Multijet(*) (*) (*)
120 Multijet(*) (*) (*)
130 Multijet(*) (*) (*)
(*) Valori non ancora disponibili per la prima stampa.

228
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
EMISSIONI DI CO2
I valori di emissione di CO2, riportati nella seguente tabella, sono riferiti al consumo combinato.
Versioni Emissioni di CO
2secondo la direttiva 1999/100/CE (g/km)
100 Multijet(*)
120 Multijet(*)
130 Multijet(*)
(*) Valori non ancora disponibili per la prima stampa.

229
SPIE
E MESSAGGI
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
– dispositivo di avviamento ............ 13
– procedura per versioni
a gasolio ............................................ 116
– riscaldamento del motore
appena avviato................................. 117
– spegnimento del motore ............. 117
Batteria
– avviamento con batteria
ausiliaria ........................................... 140
– controllo stato di carica .............. 184
– ricarica della batteria ..................... 167
– sostituzione .................................... 184
Bloccasterzo .......................................... 13
Bracciolo anteriore ............................. 36
Brake Assist
(assistenza frenate di emergenza) ... 85
Cambio
– uso del cambio manuale ............... 119
Carburante
– indicatore del livello ..................... 16
– interruttore blocco
carburante ...................................... 68Carrozzeria
– manutenzione ................................ 190
– codici versioni ................................ 194
Cassetti portaoggetti .......................... 69
Catene da neve .................................... 125
Cerchi ruote
– lettura corretta del cerchio ......... 202
Chiave con telecomando .................... 8
Chiave meccanica ................................ 11
Cinture di sicurezza ............................. 98
– avvertenze generali ....................... 101
– impiego ............................................ 98
– limitatori di carico ........................ 100
– manutenzione ................................ 103
– pretensionatori ............................... 100
Climatizzatore manuale ..................... 46
Code Card ............................................. 8
Cofano motore .................................... 80
Consigli per il carico ............................ 119
Consumi
– carburante ...................................... 227
– olio motore .................................... 180
Contagiri ................................................ 15
ABS ........................................................ 84
Accendisigari .......................................... 71
Accessori acquistati dall’utente......... 93
Air bag frontali ..................................... 108
Air bag laterali ...................................... 110
Alette parasole ..................................... 72
Alzacristalli elettrici
– comandi ............................................ 79
Appoggiatesta
– anteriori .......................................... 38
Assetto ruote ....................................... 201
ASR .......................................................... 87
– inserimento/disinserimento ......... 87
Autotelaio (marcatura) ...................... 195
Autoradio .............................................. 92
Avviamento e guida ............................ 115
Avviamento del motore...................... 116
– avviamento con batteria
ausiliaria ............................................ 140
– avviamento con manovre
ad inerzia ......................................... 141
– avviamento d’emergenza ............. 140
I I
N N
D D
I I
C C
E E
A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
I I
C C
O O