FIAT DUCATO 2006 Návod k použití a údržbě (in Czech)

DIGITÁLNÍ DISPLEJ
STANDARDNÍ OBRAZOVKA,
obr. 16
Standardní obrazovka poskytuje následující informace:
ANastavený sklon světlometů (pouze při rozsvíce-
ných tlumených světlech)
BHodiny (tento údaj je zobrazen trvale, i při vyta-
ženém klíči ze spínací skříňky a zavřených před-
ních dveřích)
CCelkové počítadlo kilometrů nebo mil
Poznámka Při vytaženém klíči ze spínací skříňky
a otevřených alespoň jedněch předních dveřích se
zapne osvětlení displeje a na několik sekund se zobra-
zí údaj hodin a celkového počítadla kilometrů nebo
mil.
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA, obr. 17

Slouží k pohybu v obrazovkách menu a přísluš-
ných voleb směrem nahoru, nebo ke zvyšování
zobrazené hodnoty.
MODEKrátké stisknutí slouží k přístupu do menu
nebo k přechodu na následující obrazovku,
případně k potvrzení požadované volby.
Dlouhé stisknutí slouží k návratu na stan-
dardní obrazovku.

Slouží k pohybu v obrazovkách menu a přísluš-
ných voleb směrem dolů, nebo ke snižování
zobrazené hodnoty.
PoznámkaTlačítka 
a
aktivují různé funkce
v závislosti na následujících podmínkách:
Menu setup
– Uvnitř menu tato tlačítka umožňují pohyb nahoru
nebo dolů.
– Během nastavování umožňují zvyšování nebo sni-
žování hodnoty.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
20
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
obr. 16F0N0016mobr. 17F0N0017m
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:02 Page 20

MENU SETUP, obr. 18
Menu sestává z řady cyklicky uspořádaných funkcí,
které se volí tlačítky 
nebo 
a umožňují přístup
k jednotlivým níže uvedeným volbám a nastavením
(setup).
Menu setup se aktivuje krátkým stisknutím tlačítka
MODE.
Jednotlivými stisky tlačítek 
nebo 
je možno
pohybovat se v seznamu menu setup.
Způsob chování systému od tohoto bodu závisí
na vlastnostech zvolené položky.Volba položky menu
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEje možno zvo-
lit položku menu, která bude změněna.
– Pomocí tlačítek 
nebo 
(jednotlivými stisky)
je možno zvolit nové nastavení.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEje možno
nastavení uložit a současně se vrátit k předtím zvole-
né položce menu.
Volba „Nastavení hodin“
– Krátkými stisky tlačítka
MODEje možno zvolit
první údaj, který bude změněn (hodiny).
– Pomocí tlačítek 
nebo 
(jednotlivými stisky)
je možno zvolit nové nastavení.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEje možno
nastavení uložit a současně přejít k následující položce
menu nastavení (minuty).
– Po nastavení se vrátíte k předtím zvolené položce
menu.Dlouhým stisknutím tlačítka MODE:
– pokud jste se nacházeli na úrovni menu, opustíte
tím menu setup;
– pokud jste se nacházeli na úrovni nastavení položky
menu, opustíte tuto úroveň menu;
– zachovají se pouze ty změny, které již byly uživa-
telem uloženy (krátkým stisknutím tlačítka
MODE).
Zobrazení prostředí menu setup je časově omezeno.
Po opuštění menu, způsobeném uplynutím tohoto
časového intervalu, se zachovají pouze ty změny,
které již byly uživatelem uloženy (krátkým stisknutím
tlačítka
MODE).
21
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:02 Page 21

Ze standardní obrazovky se do menu setup dostanete krátkým
stisknutím tlačítka
MODE. K pohybu uvnitř menu použijte tla-
čítka 
nebo 
.
PoznámkaZa jízdy vozu je z bezpečnostních důvodů přístup
pouze do menu s omezeným počtem položek (nastavení limitu
rychlosti „SPEEd“). Při stojícím voze je přístupné celé menu.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
22
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
F0N1007i
obr. 18
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:02 Page 22

Nastavení limitu rychlosti (SPEEd)
Tato funkce umožňuje nastavení limitu rychlosti vozu
(km/h, případně mph), při jejímž překročení je řidič
automaticky upozorněn (viz kapitola „Kontrolky a hlá-
šení“).
Nastavení limitu rychlosti se provádí následovně:
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji se
zobrazí „SPEEd“ a nastavená měrná jednotka
„km/h“, případně „mph“.
– Stiskněte tlačítko 
, případně 
, čímž zvolíte
zapnutí (On), případně vypnutí (OFF) signalizace pře-
kročení limitu rychlosti.
– Pokud je limit rychlosti již zapnutý (On), stisknutím
tlačítek 
, případně 
nastavte požadovaný limit
rychlosti a potvrte volbu stisknutím tlačítka
MODE.
PoznámkaRozsah nastavení je 30 - 200 km/h
(případně 20 - 125 mph) podle nastavené měrné jed-
notky, (viz „Nastavení měrných jednotek (Unit)“)
uvedené dále. Každé stisknutí tlačítka 
/
zna-
mená zvýšení/snížení o 5 jednotek. Podržením tlačít-
ka 
/
dosáhnete rychlého zvyšování/snižování
nastavované hodnoty. Po přiblížení k požadované hod-
notě dokončete nastavení jednotlivými stisky.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEse vrate na
obrazovku menu, případně se dlouhým stisknutím
tohoto tlačítka vrate na standardní obrazovku bez ulo-
žení změn.Nastavení hodin (Hour)
Tato funkce umožňuje provádět nastavení hodin.
Nastavení se provádí následovně:
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji bude
blikat údaj hodin.
– Stisknutím tlačítka 
nebo 
provete nastavení.
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji bude
blikat údaj minut.
– Stisknutím tlačítka 
nebo 
provete nastavení.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEse vrate na
obrazovku menu, případně se dlouhým stisknutím
tohoto tlačítka vrate na standardní obrazovku bez ulo-
žení změn.
23
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:02 Page 23

Hlasitost akustické signalizace poruch
a upozornění (bUZZ)
Tato funkce umožňuje provádět nastavení hlasitosti
akustické signalizace (bzučáku), která doprovází sig-
nalizaci poruch/upozornění.
Při nastavování hlasitosti postupujte následovně:
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji se
zobrazí „bUZZ“;– Stisknutím tlačítka 
nebo 
zvolte požadova-
nou úroveň hlasitosti (lze nastavit 8 úrovní);
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEse vrate
na obrazovku menu, případně se dlouhým stisknutím
tohoto tlačítka vrate na standardní obrazovku bez ulo-
žení změn.Nastavení měrných jednotek (Unit)
Tato funkce umožňuje provádět nastavení měrných
jednotek.
Při nastavování postupujte následovně:
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji se
zobrazí „Unit“ a předtím nastavená měrná jednotka
(km), případně (mi);
– Stisknutím tlačítka 
nebo 
zvolte požadova-
nou měrnou jednotku;
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEse vrate
na obrazovku menu, případně se dlouhým stisknutím
tohoto tlačítka vrate na standardní obrazovku bez ulo-
žení změn.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
24
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:02 Page 24

Vyřazení čelního airbagu spolujezdce
a bočního airbagu spolujezdce (side bag)
(pokud je ve výbavě) z funkce (BAG P)
Tato funkce umožňuje vyřadit airbagy spolujezdce
z funkce a opět je uvést do činnosti (aktivovat).
Postupujte následovně:
❒Stiskněte tlačítko
MODEa po zobrazení „BAG
P OFF“ (pro vyřazení z funkce), případně „BAG P
On“ (pro uvedení do činnosti (aktivaci)) na dis-
pleji, nastaveného prostřednictvím tlačítek 
nebo 
, stiskněte znovu tlačítko
MODE.
❒Na displeji se zobrazí požadavek potvrzení.
❒Stisknutím tlačítek 
nebo 
zvolte „YES“
(pro potvrzení vyřazení z funkce/uvedení do čin-
nosti), případně „no“ (pro zrušení změny).
❒Stiskněte krátce tlačítko
MODE; zobrazí se
potvrzená volba a vrátíte se na obrazovku menu.
Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka se naopak
dostanete na standardní obrazovku bez uložení
změn.
25
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
F0N1002i
F0N1001i
F0N1003i F0N1002i
F0N1003iF0N1005i
F0N1006i
MODE

MODE


MODE
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:02 Page 25

MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ
(pokud je ve výbavě)
Vůz může být vybaven multifunkčním displejem, který
na základě nastavení zobrazuje informace potřebné při
jízdě.
STANDARDNÍ OBRAZOVKA,
obr. 19
A
Datum
BCelkové počítadlo kilometrů nebo mil
CHodiny (tento údaj je zobrazen trvale, i při vyta-
ženém klíči ze spínací skříňky a zavřených před-
ních dveřích)
DVnější teplota
ENastavený sklon světlometů (pouze při rozsvíce-
ných tlumených světlech)
Poznámka Při otevření jedněch předních dveřích se
na několik sekund zobrazí údaj hodin a celkového
počítadla kilometrů nebo mil.
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA, obr. 20

Slouží k pohybu v obrazovkách menu a přísluš-
ných voleb směrem nahoru, nebo ke zvyšování
zobrazené hodnoty.
MODEKrátké stisknutí slouží k přístupu do menu
nebo k přechodu na následující obrazovku,
případně k potvrzení požadované volby.
Dlouhé stisknutí slouží k návratu na stan-
dardní obrazovku.

Slouží k pohybu v obrazovkách menu a přísluš-
ných voleb směrem dolů, nebo ke snižování
zobrazené hodnoty.
PoznámkaTlačítka 
a
aktivují různé funkce
v závislosti na následujících podmínkách:
Regulace intenzity osvětlení interiéru
– Pokud je aktivní standardní obrazovka, tlačítka
umožňují regulaci intenzity osvětlení interiéru.
Menu setup
– Uvnitř menu tato tlačítka umožňují pohyb nahoru
nebo dolů.
– Během nastavování umožňují zvyšování nebo sni-
žování hodnoty.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
26
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
obr. 19F0N0018mobr. 20F0N0017m
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:02 Page 26

MENU SETUP, obr. 21
Menu sestává z řady cyklicky uspořádaných funkcí,
které se volí tlačítky 
nebo 
a umožňují přístup
k jednotlivým níže uvedeným volbám a nastavením
(setup). Některé položky (Nastavení hodin a Měrné
jednotky) obsahují ještě submenu.
Do menu setup se vstupuje krátkým stisknutím tlačít-
ka
MODE.
Jednotlivými stisky tlačítek 
nebo 
je možno
pohybovat se v seznamu položek menu setup.
Způsob chování systému od tohoto bodu závisí
na vlastnostech zvolené položky.
Volba položky z hlavního menu bez submenu:
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEje možno zvo-
lit požadovanou položku hlavního menu, kterou si pře-
jete nastavit.
– Pomocí tlačítek 
nebo 
(jednotlivými stisky)
je možno provést nastavení.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODElze nastavení
uložit a současně se vrátit k předtím zvolené položce
hlavního menu.Volba položky z hlavního menu se submenu:
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEje možno zvo-
lit první položku submenu.
– Pomocí tlačítek 
nebo 
(jednotlivými stisky)
je možno posouvat všechny položky menu.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEje možno zvo-
lit zobrazenou položku submenu a vstoupit do přísluš-
ného menu nastavení.
– Pomocí tlačítek 
nebo 
(jednotlivými stisky)
je možno provést nastavení této položky submenu.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODElze nastavení
uložit a současně se vrátit k předtím zvolené položce
submenu.Volba nastavení data (Data) a nastavení hodin
(Orologio):
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEje možno zvo-
lit první požadovanou položku, kterou si přejete nasta-
vit (např. hodiny / minuty nebo rok / měsíc.
– Pomocí tlačítek 
nebo 
(jednotlivými stisky)
je možno provést nastavení.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODElze nastavení
uložit a současně přejít k následující položce menu
nastavení; pokud se jedná o poslední položku, vrátíte
se k předtím zvolené položce hlavního menu.
Prostřednictvím dlouhého stisknutí tlačítka MODE:
– pokud jste se nacházeli na úrovni hlavního menu,
opustíte tím menu setup;
– pokud jste se nacházeli na jiném místě (na úrovni
nastavení položky submenu, na úrovni submenu nebo
na úrovni nastavení položky hlavního menu), dostane-
te se na úroveň hlavního menu;
– zachovají se pouze ty změny, které již byly uživa-
telem uloženy (krátkým stisknutím tlačítka
MODE).
Zobrazení prostředí menu setup je časově omezeno.
Po opuštění menu, způsobeném uplynutím tohoto
časového intervalu, se zachovají pouze ty změny,
které již byly uživatelem uloženy (krátkým stisknutím
tlačítka
MODE).
27
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:02 Page 27

BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
28
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
F0N1000i
obr. 21 Ze standardní obrazovky se do menu setup dostanete krátkým
stisknutím tlačítka
MODE. K pohybu uvnitř menu použijte tlačítka

nebo 
.
PoznámkaZa jízdy vozu je z bezpečnostních důvodů přístup
pouze do menu s omezeným počtem položek (nastavení limitu
rychlosti). Při stojícím voze je přístupné celé menu.
Krátké stisknutí
tlačítka
MODE
Krátké stisknutí
tlačítka
MODECITLIVOST SNÍMAČE
INTENZITY VNĚJŠÍHO
OSVĚTLENÍTRIP B
SEŘÍZENÍ HODIN
SEŘÍZENÍ DATA
OPAKOVÁNÍ INFORMACÍ AUDIO
AUTOMATICKÉ ZAMYKÁNÍ DVEŘÍ
MĚRNÉ JEDNOTKY HLASITOST AKUSTICKÉ
SIGNALIZACE
JAZYK HLASITOST AKUSTICKÉ SIGNALIZACE OBSLUHY TLAČÍTEK AKUSTICKÁ SIGNALIZACE NEZAPNUTÉHO
BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU (*) PRAVIDELNÁ ÚDRŽBAAIRBAG SPOLUJEZDCE
(*) Tato funkce se na displeji zobrazuje pouze po provedení deaktivace systému SBR v autorizovaném servisu Fiat.
OPUŠTĚNÍ MENULIMIT RYCHLOSTI
Den
Měsíc Rok Příklad:Příklad:
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 28

Limit rychlosti (Beep Velocit`a)
Tato funkce umožňuje nastavení limitu rychlosti vozu
(km/h, případně mph), při jejímž překročení je řidič
automaticky upozorněn (viz kapitola „Kontrolky
a hlášení“).
Nastavení limitu rychlosti se provádí následovně:
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji se
zobrazí „Beep Vel.“.
– Stiskněte tlačítko 
, případně 
, čímž zvolíte
zapnutí (On), případně vypnutí (Off) signalizace pře-
kročení limitu rychlosti.
– Pokud je limit rychlosti již zapnutý (On), stisknutím
tlačítek 
, případně 
nastavte požadovaný limit
rychlosti a potvrte volbu stisknutím tlačítka
MODE.
PoznámkaRozsah nastavení je 30 - 200 km/h
(případně 20 - 125 mph) podle nastavené měrné jed-
notky, viz „Nastavení měrných jednotek (Unita` misu-
ra)“ uvedené dále. Každé stisknutí tlačítka 
/
znamená zvýšení/snížení o 5 jednotek. Podržením
tlačítka 
/
dosáhnete rychlého zvyšování/snižo-
vání nastavované hodnoty. Po přiblížení k požadované
hodnotě dokončete nastavení jednotlivými stisky.– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEse vrate
na obrazovku menu, případně se dlouhým stisknutím
tohoto tlačítka vrate na standardní obrazovku bez ulo-
žení změn.
Pokud si přejete limit rychlosti vypnout, postupujte
následovně:
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji bude
blikat „On“.
– Stiskněte tlačítko 
; na displeji bude blikat „Off“.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEse vrate
na obrazovku menu, případně se dlouhým stisknutím
tohoto tlačítka vrate na standardní obrazovku bez ulo-
žení změn.
Nastavení citlivosti snímače intenzity
vnějšího osvětlení (Sens. fari)
Tato funkce umožňuje provádět nastavení citlivosti sní-
mače intenzity vnějšího osvětlení (tří úrovní) pro auto-
matické ovládání světlometů.
Nastavení úrovně citlivosti snímače intenzity vnějšího
osvětlení se provádí následovně:
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji bude
blikat předtím nastavená úroveň citlivosti.– Stisknutím tlačítka 
nebo 
provete nasta-
vení.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEse vrate na
obrazovku menu, případně se dlouhým stisknutím
tohoto tlačítka vrate na standardní obrazovku bez ulo-
žení změn.
Zapnutí/vypnutí Trip B (Trip B)
Tato funkce umožňuje zapnout (On) nebo vypnout
(Off) zobrazování údajů souvisejících s dílčím úsekem
trasy Trip B.
Další informace najdete v části „Trip computer (palub-
ní počítač)“.
Zapnutí/vypnutí se provádí následovně:
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji bude
blikat „On“, případně „Off“ (podle předtím provede-
ného nastavení).
– Stisknutím tlačítka 
nebo 
provete nastavení.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODE se vrate na
obrazovku menu, případně se dlouhým stisknutím
tohoto tlačítka vrate na standardní obrazovku bez ulo-
žení změn.
29
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 29