FIAT DUCATO 2007 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

20
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N1018g
Symbolerne slukkes delvist et efter et ef-
terhånden som oliestanden falder.
Oliestanden er korrekt når 4 eller 5 sym-
boler er tændt. Hvis det femte symbol ik-
ke tændes, må dette ikke betragtes som
en fejl eller som udtryk for at oliestanden
i motorens oliesump er for lav.
Når oliestanden kommer under den fast-
satte grænse, viser displayet den pågæl-
dende meddelelse for at advare bilens
fører om at der skal fyldes efter.
VIGTIGT! Den faktiske oliestand skal al-
ligevel kontrolleres regelmæssigt ved hjælp
af målepinden (se "Kontrol af væskestan-
de" i kapitlet "Bilens vedligeholdelse")
Efter nogle sekunder slukkes oliestands-
symbolerne på displayet, og:
❒hvis km- eller milestallet for næste
vedligeholdelseseftersyn nærmer sig,
viser displayet hvor mange km eller
miles der er tilbage, samt symbolet õ.
Når km- eller milestallet for eftersy-
net er nået, meddeles dette på dis-
playet.
❒hvis km- eller milestallet for næste
olieskift nærmer sig, viser displayet
hvor mange km- eller miles der er til-
bage. Når km- eller milestallet for olie-
skiftet er nået, meddeles dette på dis-
playet. Symbolerne slukkes delvist et efter et ef-
terhånden som oliestanden falder.
Hvis oliestanden kommer under den fast-
satte grænse (efterfyldning nødvendig), vi-
ser displayet fem blinkende streger.
Oliestanden er korrekt når 4 eller 5 sym-
boler er tændt. Hvis det femte symbol ik-
ke tændes, må dette ikke betragtes som
en fejl eller som udtryk for at oliestanden
i motorens oliesump er for lav.
VIGTIGT! Den faktiske oliestand skal al-
ligevel kontrolleres regelmæssigt ved hjælp
af målepinden (se "Kontrol af væskestan-
de" i kapitlet "Bilens vedligeholdelse").OLIESTANDSMÅLER
Måleren viser motoroliestanden.
Versioner med digitaldisplay
Når tændingsnøglen drejes til position
MAR, viser displayet motoroliestanden i
form af fem symboler. F0N1017g
Efter nogle sekunder slukkes oliestands-
symbolerne på displayet, og:
❒hvis km- eller milestallet for næste
vedligeholdelseseftersyn nærmer sig,
viser displayet hvor mange km eller
miles der er tilbage, og i instrument-
gruppen tændes kontrollampen õ. Når
km- eller milestallet for eftersynet er
nået, viser displayet et antal streger.
❒hvis km- eller milestallet for næste
olieskift nærmer sig, viser displayet det
resterende antal km eller miles øverst
på skærmen og ordet "OIL" nederst
på skærmen. Når kilometer- eller mi-
lestallet for olieskiftet er nået, viser
displayet fem streger.
Versioner med
multifunktionsdisplay
Når tændingsnøglen drejes til position
MAR, viser displayet motoroliestanden
ved at tænde/slukke fem symboler.

21
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
DIGITALDISPLAY
STANDARDVISNING fig. 16
Standardvisningen omfatter:
A.Lygteregulatorens position (kun vedtændt nærlys).
B.Ur (vises altid, også når nøglen er truk-ket ud og fordørene lukket)
C.Kilometer- eller milestæller.
Bemærk: Når en af fordørene åbnes med
tændingsnøglen trukket ud, lyser displayet op og viser klokkeslættet og km- ellermilesstanden i nogle sekunder.
BETJENINGSKNAPPER fig. 17
Tryk for at rulle opad i den viste menu og de tilhørende valgmu-ligheder eller for sætte en vist
værdi op.
MODEGiv et kort tryk for at åbnemenuen og/eller gå til næsteskærmbillede eller for at be-
kræfte den ønskede valgmulig-
hed.
Giv et langt tryk for at vende
tilbage til standardvisning.
Tryk for at rulle nedad i den
viste menu og de tilhøren-de valgmuligheder eller for
at sætte en vist værdi ned.
Bemærk:Knapperne  og  har for-
skellige funktioner i følgende situationer:
Setup-menu
– rulning op og ned gennem menuenspunkter
– forhøjelse eller reduktion af værdier vedindstillinger.
fig.
16F0N0016mfig. 17F0N0017m
51073_Ducato_side 1-34.indd 1807/06/06 12:43:49

22
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SETUP-MENU fig. 18
Menuen indeholder en række funktioner
som er ordnet i ring og kan vælges med
knapperne  og . Derved får man ad-
gang til de forskellige valgmuligheder og
indstillinger der er beskrevet i det føl-
gende.
Setup-menuen kan aktiveres ved et kort
tryk på knappen MODE.
Med enkeltvise tryk på knapperne  og
 kan man rulle op og ned mellem punk-
terne på menuen.
De videre procedurer er forskellige af-
hængigt af det valgte menupunkt.Valg af menupunkt
– Giv et kort tryk på knappen MODE for
at vælge det punkt på menuen der skal
indstilles.
– Tryk på knappen  eller  (med en-
keltvise tryk) for at foretage den nye ind-
stilling.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for
at gemme den nye indstilling og gå tilbage
til det tidligere valgte punkt på menuen.
Indstilling af ur
– Giv et kort tryk på knappen MODE for
at vælge den første værdi der skal ændres
(timer).
– Tryk på knappen  eller  (med en-
keltvise tryk) for at foretage den nye ind-
stilling.
– Giv et kort tryk på knappen MODE
for at gemme den nye indstilling og gå til
næste værdi (minutter).
– når du har udført samme procedure for
minutter, kommer du tilbage til det før
valgte punkt på menuen.Giv et langt tryk på knappen MODE:
– for at lukke menuen (hvis åben)
– for at lukke den viste menu hvis du fore-
tager en indstilling
– for kun at gemme de indstillinger der er
foretaget indtil nu (og bekræftet ved tryk
på knappen MODE).
Visningen af setup-menuen er tidsstyret.
Når menuen lukkes fordi tiden er udløbet,
gemmes kun de indstillinger som brugeren
indtil da har foretaget og bekræftet med
et kort tryk på knappen MODE.
51073_Ducato_side 1-34.indd 1907/06/06 12:43:49

23
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Giv et kort tryk på knappen MODE for at åbne me-
nuen fra standardskærmbilledet, og naviger i menuen
ved hjælp af knapperne  og .
Bemærk:Når bilen er i bevægelse, har man af hensyn
til sikkerheden kun adgang til en reduceret menu (for
indstilling af “SPEEd”). Når bilen holder stille, har man
adgang til hele menuen.
fig. 18
F0N1007g
51073_Ducato_side 1-34.indd 2007/06/06 12:43:49

24
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Indstilling af fartgrænse (SPEEd)
Med denne funktion kan du indstille en
fartgrænse (km/h eller mph). Hvis den ind-
stillede grænse overskrides, vil du straks
blive advaret (se "Kontrollamper og med-
delelser").
Indstilling af fartgrænse foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE:
Displayet viser teksten "SPEEd" og den
forvalgte måleenhed (km/h eller mph).
– Tryk på knappen ▲eller ▼for at slå
funktionen "fartgrænse" til (On) eller fra
(OFF).
– Når funktionen er slået til (On), kan den
ønskede fartgrænse indstilles med knap-
perne ▲og ▼. Tryk derefter på MODE
for at bekræfte.
Bemærk:Der kan indstilles hastigheder
mellem 30 og 200 km/h eller mellem 20
og 125 mph afhængigt af den forvalgte en-
hed (se afsnittet "Valg af måleenhed for af-
stand (Unit)" i det følgende). Hvert tryk på
knappen ▲eller ▼sætter værdien 5 en-
heder op eller ned. Holdes knappen ▲el-
ler ▼indtrykket, sker ændringen auto-
matisk i hurtigt tempo. Slip knappen når
visningen nærmer sig den ønskede værdi,
og afslut indstillingen med enkeltvise tryk.
– Giv et kort tryk på knappen MODEfor
at gå tilbage til menuvisning, eller giv et
langt tryk på knappen for at gå tilbage til
standardvisning uden at gemme.Indstilling af ur (Hour)
Med denne funktion kan man indstille
klokkeslættet.
Gå frem på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE. Ti-
metallene blinker på displayet.
– Tryk på knappen ▲eller ▼for at ænd-
re indstillingen.
– Giv et kort tryk på knappen MODE. Mi-
nuttallene blinker på displayet.
– Tryk på knappen ▲eller ▼for at ænd-
re indstillingen.
– Giv et kort tryk på knappen MODEfor
at gå tilbage til menuvisning, eller giv et
langt tryk på knappen for at gå tilbage til
standardvisning uden at gemme.
Volumenindstilling for buzzer
(bUZZ)
Med denne funktion kan man indstille styr-
ken af det lydsignal der afgives i forbindel-
se med fejlmeddelelser og advarsler.
Indstilling af lydstyrken foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE.
Displayet viser teksten "bUZZ".– Tryk på knappen ▲eller ▼for at væl-
ge den ønskede lydstyrke (lydstyrken kan
indstilles i 8 trin).
– Giv et kort tryk på knappen MODEfor
at gå tilbage til menuvisning, eller giv et
langt tryk på knappen for at gå tilbage til
standardvisning uden at gemme.
Valg af måleenhed for afstand (Unit)
Med denne funktion kan man indstille må-
leenheden.
Den ønskede måleenhed vælges på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE.
Displayet viser teksten "Unit" og den tid-
ligere valgte måleenhed (km eller mi).
– Tryk på knappen ▲eller ▼
for at væl-
ge den ønskede måleenhed.
– Giv et kort tryk på knappen MODEfor
at gå tilbage til menuvisning, eller giv et
langt tryk på knappen for at gå tilbage til
standardvisning uden at gemme.

25
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
MODE
MODE
MODE
 
 
 
 
F0N1001g
F0N1003gF0N1002g F0N1005g
F0N1006g F0N1002g
F0N1003g
Til- og frakobling af passagersidens
front- og sideairbag (hvis
monteret) (BAG P)
Denne funktion skal benyttes for at koble
passagersidens airbag til eller fra.
Gå frem på følgende måde:
Tryk på knappen MODE. Vælg tek-
sten “BAG P OFF” (for frakobling)
eller “BAG P On” (for tilkobling) ved
at trykke på knappen  eller , o g
tryk igen på knappen MODE.
Displayet beder om en bekræftelse.
Tryk på knappen  eller  for at
vælge “YES” (bekræftelse af til- eller
frakobling) eller “no” (for at annul-
lere).
Giv et kort tryk på knappen MODE
for at bekræfte indstillingen, eller giv et
langt tryk på knappen for at gå tilbage
til standardvisning uden at gemme.
51073_Ducato_side 1-34.indd 2307/06/06 12:43:50

26
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
BETJENINGSKNAPPER fig. 20
Tryk for at rulle opad i den viste
menu og de tilhørende valgmu-ligheder eller for sætte en vistværdi op.
MODEGiv et kort tryk for at åbnemenuen og/eller gå til næste
skærmbillede eller for at be-kræfte den ønskede valgmulig-hed.
Giv et langt tryk for at vende
tilbage til standardvisning.
Tryk for at rulle nedad i den vi-
ste menu og de tilhørende valg-muligheder eller for at sætte en vist værdi ned.
MULTIFUNKTIONSDIS-
PLAY (hvis monteret)
Multifunktionsdisplayet viser nyttige infor-
mationer under kørslen, herunder:
STANDARDVISNING fig. 19
Standardvisningen omfatter:
A. Dato
B.Kilometer- eller milestæller
C.Ur (vises altid, også når nøglen er truk-
ket ud og fordørene lukket)
D. Udvendig temperatur
E.Lygteregulatorens position (kun ved
tændt nærlys).
Bemærk: Når en af fordørene åbnes,
tændes displayet og viser klokkeslæt ogantal kørte km eller miles i nogle sekun-
der.
fig. 19F0N0018m
Bemærk:Knapperne  og  har for-
skellige funktioner i følgende situationer:
Regulering af instrumentbelysning
– Når den udvendige belysning er tændt,
og displayet viser standardskærmbilledet,
kan knapperne benyttes til regulering af
instrumentbelysningen.
Setup-menu
– rulning op og ned gennem menuens
punkter
– forhøjelse eller reduktion af værdier ved
indstillinger.
fig. 20F0N0017m
51073_Ducato_side 1-34.indd 2407/06/06 12:43:50

27
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SETUP-MENU fig. 21
Menuen indeholder en række funktioner
som er ordnet i ring og kan vælges med
knapperne  og . Derved får man ad-
gang til de forskellige valgmuligheder og
indstillinger der er beskrevet i det føl-
gende. For nogle menupunkter (“Hour”
og “Unit”) findes der en undermenu.
Setup-menuen åbnes ved et kort tryk på
knappen MODE.
Med enkeltvise tryk på knapperne  og
 kan man rulle op og ned mellem punk-
terne på menuen.
De videre procedurer er forskellige af-
hængigt af det valgte menupunkt.
Valg af et punkt på hovedmenuen uden under -
menu:
– Giv et kort tryk på knappen MODE
for at vælge det punkt i hovedmenuen der
skal indstilles.
– Tryk på knappen  eller  (med en-
keltvise tryk) for at foretage den nye ind-
stilling.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for
at gemme den nye indstilling og gå tilbage
til det før valgte punkt i hovedmenuen.Indstilling af dato (“Set Date”) og klokke-
slæt (“Set time”):
– Giv et kort tryk på knappen MODE for
at vælge den første enhed der skal ændres
(fx timer/minutter eller år/måned/dag).
– Tryk på knappen  eller  (med en-
keltvise tryk) for at foretage den nye ind-
stilling.
– Giv et kort tryk på knappen MODE
for at gemme den nye indstilling og gå til
næste valgmulighed på setup-menuen. Fra
sidste valgmulighed vendes der tilbage det
tidligere valgte punkt på hovedmenuen.
Giv et langt tryk på knappen MODE:
– for at lukke setup-menuen (hvis du er i
hovedmenuen)
– for at lukke hovedmenuen hvis du er
på et andet punkt i menuen (fx på ind-
stillingsniveau i undermenu, i selve un-
dermenuen eller på indstillingsniveau i
hovedmenuen)
– for kun at gemme de indstillinger der er
foretaget indtil nu (og bekræftet ved tryk
på knappen MODE).
Visningen af setup-menuen er tidsstyret.
Når menuen lukkes fordi tiden er udløbet,
gemmes kun de indstillinger som brugeren
indtil da har foretaget og bekræftet med
et kort tryk på knappen MODE. Valg af et punkt på hovedmenuen med un-
dermenu:
– Giv et kort tryk på knappen MODE
for at få vist det første punkt på under-
menuen.
– Tryk på knappen  eller  (med enkelt-
vise tryk) for at rulle gennem alle under-
menuens punkter.
Giv et kort tryk på knappen MODE for at
vælge det viste punkt på undermenuen og
åbne den pågældende indstillingsmenu.
– Tryk på knappen  eller  (med enkelt-
vise tryk) for at ændre indstillingen af det
valgte punkt på undermenuen.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for
at gemme den nye indstilling og gå tilbage
til det før valgte punkt på undermenuen.
51073_Ducato_side 1-34.indd 2507/06/06 12:43:51

28
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNINGDag
ÅrMåned
Deutsch
Français
English
Español
Italiano
Nederland
Português Example:
fig. 21 Eksempel:
Giv et kort tryk på knappen MODEfor at åbne menu-
en fra standardskærmbilledet, og naviger i menuen ved
hjælp af knapperne ▲og ▼.
Bemærk:Når bilen er i bevægelse, har man af hensyn
til sikkerheden kun adgang til en reduceret menu for
indstilling af fartgrænse ("Speed Beep"). Når bilen hold-
er stille, har man adgang til hele menuen.
F0N1000g
MODE
Kort tryk på
knappen
▲
▼
LUK MENUFARTGRÆNSELYSSENSOR
INDST. AF UR
INDST. AF DATO
VIS RADIO
AUT. LÅSNING
ENHEDER
SPROG VOL. FOR BUZZER VOL. F. KNAPPER SERVICEPASSAGER-AIRBAG
*) Denne funktion kan kun vises hvis Fiats servicenet har koblet selealarmen fra.
TRIP B DATA
MODE
Kort tryk på
knappen
▲
▼▲
▼▲
▼
▲
▼
▲ ▼
▲ ▼ ▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲▼
▲▼
▲▼
▲▼▲ ▼
SELEALARM *)

29
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
– Giv et kort tryk på knappen MODE
for at gå tilbage til menuvisning, eller giv
et langt tryk på knappen for at gå tilbage
til standardvisning uden at gemme.
Indstillingen annulleres på følgende må-
de:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: P å
displayet blinker angivelsen “On”.
– giv et kort tryk på knappen : På dis-
playet blinker angivelsen “Off ”.
– Giv et kort tryk på knappen MODE
for at gå tilbage til menuvisning, eller giv
et langt tryk på knappen for at gå tilbage
til standardvisning uden at gemme.
Indstilling af lyssensor for
automatiske lygter (hvis monteret)
Med denne funktion kan lyssensorens føl-
somhed reguleres i 3 trin.
Den ønskede følsomhed vælges på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE.
Det hidtil indstillede følsomhedstrin blin-
ker på displayet. Fartgrænse (“Speed Beep”)
Med denne funktion kan du indstille en
fartgrænse (km/h eller mph). Hvis den ind-
stillede grænse overskrides, vil du straks
blive advaret (se “Kontrollamper og med-
delelser”).
Indstilling af fartgrænse foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE.
Displayet viser teksten “Speed Beep”.
– Tryk på knappen  eller  for at slå
funktionen “fartgrænse” til (On) eller fra
(OFF).
– Når funktionen er slået til (On), kan den
ønskede fartgrænse indstilles med knap-
perne  og Tryk derefter på MODE
for at bekræfte.
Bemærk: Der kan indstilles hastigheder
mellem 30 og 200 km/h eller mellem 20 og
125 mph afhængigt af den forvalgte enhed
(se “Valg af måleenhed for afstand (Units)”
i det følgende). Hvert tryk på knappen 
eller  sætter værdien 5 enheder op eller
ned. Holdes knappen  eller  indtryk-
ket, sker ændringen automatisk i hurtigt
tempo. Slip knappen når visningen nærmer
sig den ønskede værdi, og afslut indstil-
lingen med enkeltvise tryk.– Tryk på knappen  eller  for at ændre
indstillingen.
– Giv et kort tryk på knappen MODE
for at gå tilbage til menuvisning, eller giv
et langt tryk på knappen for at gå tilbage
til standardvisning uden at gemme.
Trip B fra/til (“Trip B data”)
Med denne valgmulighed kan funktionen
Trip B (etape) slås til (On) eller fra (Off).
For nærmere oplysninger, se “Tripcom-
puter”.
Funktionen slås til/fra på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: P å
displayet blinker “On” eller “Off ” (afhæn-
gigt af hidtidig indstilling).
– Tryk på knappen  eller  for at ændre
indstillingen.
– Giv et kort tryk på knappen MODE
for at gå tilbage til menuvisning, eller giv
et langt tryk på knappen for at gå tilbage
til standardvisning uden at gemme.
51073_Ducato_side 1-34.indd 2707/06/06 12:43:51