FIAT DUCATO 2007 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

30
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
– Hvis du vælger “Mode”:Giv et kort tryk
på knappen MODE. Angivelsen “24h” el-
ler “12h” blinker på displayet.
– Tryk på knappen  eller  for vælge
“24h” eller “12h”.
Giv et kort tryk på knappen MODE efter
indstillingen for at gå tilbage til underme-
nuen, eller giv et langt tryk på knappen
for at gå tilbage til hovedmenuen uden at
gemme.
– Giv igen et langt tryk på knappen
MODE for at gå tilbage til standardvis-
ning eller til hovedmenuen afhængigt af
det aktuelle menuniveau. Indstilling af ur (“Set time”)
Med denne funktion kan man indstille uret
ved hjælp af to undermenuer: “Time” og
“Mode”.
Gå frem på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE.
Displayet viser de to undermenuer “Ti-
me” og “Mode”.
– Tryk på knappen  eller  for at skifte
mellem de to undermenuer.
– Vælg den ønskede mulighed, og tryk der-
efter på knappen MODE.
– Hvis du vælger “Time”: Giv et kort tryk
på knappen MODE. Timetallene blinker
på displayet.
– Tryk på knappen  eller  for at ind-
stille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE.
Minuttallene blinker på displayet.
– Tryk på knappen  eller  for at ind-
stille.Indstilling af dato (“Set date”)
Med denne funktion kan man indstille da-
toen (år – måned – dag).
Indstilling af datoen udføres på følgende
måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE.
“Dag” blinker på displayet.
– Tryk på knappen  eller  for at ind-
stille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE.
“Måned” blinker på displayet.
– Tryk på knappen  eller  for at ind-
stille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE.
“År” blinker på displayet.
– Tryk på knappen  eller  for at ind-
stille.
Bemærk: Hvert tryk på knappen  eller
 forhøjer/reducerer værdien med 1 en-
hed. Hvis knappen holdes indtrykket, æn-
dres indstillingen automatisk op eller ned
i hurtigt tempo. Slip knappen når visningen
nærmer sig den ønskede værdi, og afslut
indstillingen med enkeltvise tryk.
– Giv et kort tryk på knappen MODE
for at gå tilbage til menuvisning, eller giv
et langt tryk på knappen for at gå tilbage
til standardvisning uden at gemme.
51073_Ducato_side 1-34.indd 2807/06/06 12:43:52

31
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Automatisk låsning af døre under
kørsel (“Autoclose”)
Hvis denne funktion er aktiveret (On), lå-
ses dørene automatisk i det øjeblik bilens
hastighed overskrider 20 km/h.
Funktionen slås til (On) og fra (Off) på
følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE for
at få vist undermenuen.
– Giv et kort tryk på knappen MODE: P å
displayet blinker “On” eller “Off ” (afhæn-
gigt af den hidtidige indstilling).
– Tryk på knappen  eller  for at ind-
stille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE
for at gå tilbage til menuvisning, eller giv
et langt tryk på knappen for at gå tilbage
til standardvisning uden at gemme.
– Giv igen et langt tryk på knappen
MODE for at gå tilbage til standardvis-
ning eller til hovedmenuen afhængigt af
det aktuelle menuniveau. Vis radio (“See radio”)
Med denne funktion kan man få gentaget
autoradioens informationer på multifunk-
tionsdisplayet.
– Radio: frekvens eller RDS-tekst for valgt
radiostation, aktivering af automatisk sta-
tionssøgning eller AutoSTore.
– Audio-cd, mp3 cd: nummer på spor.
– Cd-skifter: nummer på cd og spor.
Informationer fra autoradioen slås til (On)
eller fra (Off) på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: P å
displayet blinker “On” eller “Off ” (afhæn-
gigt af den hidtidige indstilling).
– Tryk på knappen  eller  for at ind-
stille.
– Giv et kort tryk knappen MODE for
at gå tilbage til menuvisning, eller giv et
langt tryk på knappen for at gå tilbage til
standardvisning uden at gemme.Valg af måleenheder (“Units”)
Med denne funktion kan man vælge må-
leenheder i tre undermenuer: “Afstande”
(“Distances”), “Forbrug” (“Consumption”)
og “Temperatur” (“Temperature”).
Den ønskede måleenhed vælges på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE for
at få vist de tre undermenuer.
– Tryk på knappen  eller  for at skifte
mellem de tre undermenuer.
– Vælg den ønskede undermenu, og giv der-
efter et kort tryk på knappen MODE.
– Hvis du vælger “Afstande” (“Distances”): Giv
et kort tryk på knappen MODE. Displayet
viser “km” eller “mi” (afhængigt af den hid-
tidige indstilling).
– Tryk på knappen  eller  for at ind-
stille.
– Hvis du vælger “Forbrug” (“Consumption”):
Giv et kort tryk på knappen MODE. Dis-
playet viser “km/l”,“l/100 km” eller “mpg”
(afhængigt af den hidtidige indstilling).
51073_Ducato_side 1-34.indd 2907/06/06 12:43:52

32
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Valg af sprog (“Language”)
Teksterne på displayet kan vises på føl-
gende sprog: italiensk, tysk, engelsk, spansk,
fransk, portugisisk, polsk og hollandsk.
Det ønskede sprog vælges på følgende
måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE:
På displayet blinker det hidtil gældende
sprog.
– Tryk på knappen  eller  for at ind-
stille.
– Aktiver knappen MODE med et kort
tryk for at gå tilbage til menuvisning el-
ler med et langt tryk for at gå tilbage til
standardvisning uden at gemme.Volumenindstilling af lydsignal for
fejl/advarsler (“Buzzer volume”)
Med denne funktion kan styrken af det
lydsignal der afgives i forbindelse med
fejlmeddelelser og advarsler, reguleres i
8 trin.
Indstilling af lydstyrken foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE:
På displayet blinker den hidtil gældende
lydstyrke.
– Tryk på knappen  eller  for at ind-
stille.
– Aktiver knappen MODE med et kort
tryk for at gå tilbage til menuvisning el-
ler med et langt tryk for at gå tilbage til
standardvisning uden at gemme. Hvis du vælger “km” som enhed for af-
stand, vises brændstofforbruget i km/l el-
ler l/100 km.
Hvis du vælger miles som enhed for af-
stand, vises brændstofforbruget i mpg.
– Tryk på knappen  eller  for at ind-
stille.
– Hvis du vælger “Temperatur”: Giv et kort
tryk på knappen MODE. Displayet viser
“°C” eller “°F” (afhængigt af den hidtidige
indstilling).
– Tryk på knappen  eller  for at ind-
stille.
Giv et kort tryk på knappen MODE efter
indstillingen for at gå tilbage til underme-
nuen, eller giv et langt tryk på knappen
for at gå tilbage til hovedmenuen uden at
gemme.
– Giv igen et langt tryk på knappen
MODE for at gå tilbage til standardvis-
ning eller til hovedmenuen afhængigt af
det aktuelle menuniveau.
51073_Ducato_side 1-34.indd 3007/06/06 12:43:52

33
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Volumenindstilling for knapper
(“Button vol.”)
Med denne funktion kan styrken af det bip
der afgives ved tryk på knapperne MODE,
 og , reguleres i 8 trin.
Indstilling af lydstyrken foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE:
På displayet blinker den hidtil gældende
lydstyrke.
– Tryk på knappen  eller  for at ind-
stille.
– Aktiver knappen MODE med et kort
tryk for at gå tilbage til menuvisning el-
ler med et langt tryk for at gå tilbage til
standardvisning uden at gemme.Genaktivering af selealarm (“Belt
Buzzer”)
Denne funktion kan kun vises hvis Fiats
servicenet har frakoblet selealarmen (se
“Selealarm” i kapitlet “Sikkerhedsud-
styr”).
Planmæssig vedligeholdelse
(“Service”)
Med denne funktion kan man få vist in-
formationer om korrekt servicering af
bilen.
Gå frem på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: Af-
standen til næste eftersyn vises i km eller
miles afhængigt af den tidligere valgte en-
hed (se afsnittet “Valg af måleenheder”).
– Giv et kort tryk på knappen MODE
for at gå tilbage til menuvisning, eller giv
et langt tryk på knappen for at gå tilbage
til standardvisning.Bemærk:Vedligeholdelsesplanen fore-
skriver forskellige serviceintervaller af-
hængigt af motorversion. Afstanden til
næste eftersyn vises automatisk (med
tændingsnøglen i position MAR) når der
er 2.000 km (eller 1.240 miles) tilbage, og
derefter hver 200 km (124 miles). Advar-
sel om frist til olieskift vises på samme
måde. Benyt knapperne  og  til at skif-
te mellem oplysninger om vedligeholdel-
seseftersyn og olieskift. Når der er under
200 km tilbage vises fristen med kortere
mellemrum. Afstanden til næste eftersyn
vises i km eller miles i overensstemmelse
med den tidligere valgte måleenhed. Når
tidspunktet for et eftersyn iflg. vedligehol-
delsesplanen er umiddelbart forestående,
viser displayet ordet “Service” efterfulgt af
det resterende antal km/miles hver gang
tændingsnøglen drejes til position MAR.
Lad Fiats servicenet udføre arbejderne
i h.t. vedligeholdelsesplanen og nulstille
displayet.
Alternative intervaller i antal år vises ikke
på displayet.
51073_Ducato_side 1-34.indd 3107/06/06 12:43:53

34
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Til- og frakobling af passagersidens
front- og sideairbag (hvis monteret)
(“Passenger bag”)
Denne funktion skal benyttes for at koble
passagersidens airbags til eller fra.
Gå frem på følgende måde:
Tryk på knappen MODE, vælg teksten
“Pass. bag: Off ” (for frakobling) eller
“Pass. bag: On” (for tilkobling) ved at
trykke på knappen  eller , og tryk
igen på knappen MODE.
Displayet beder om en bekræftelse.
Tryk på knappen  eller  for at
vælge “Yes” (bekræftelse af til- eller
frakobling) eller “No” (annullering).
Giv et kort tryk på knappen MODE
for at få vist resultatet og vende tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk
på knappen for at gå tilbage til stan-
dardvisning uden at gemme.
MODE
MODE
MODE
 


 
 
F0N1009g
F0N1010gF0N1011g
F0N1013gF0N1014g
F0N1009gF0N1009g
F0N1015gF0N1016g
51073_Ducato_side 1-34.indd 3207/06/06 12:43:53

35
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
TRIPCOMPUTER
Generelt
Tripcomputeren viser informationer om
bilens driftsstatus (med tændingsnøglen i
position MAR). Systemet omfatter to se-
parate trip-funktioner, “Trip A” og “Trip B”,
som uafhængigt af hinanden er i stand til at
overvåge en samlet rejse med bilen.
Begge funktioner kan nulstilles (start på
ny rejse).
“Trip A” benyttes til visning af data for
– rækkevidde
– turlængde
– gennemsnitsforbrug
– øjeblikkeligt forbrug
– gennemsnitsfart
– rejsetid (kørt tid).“Trip B” som kun findes på multifunktions-
displayet, viser data for
– turlængde B
– gennemsnitsforbrug B
– gennemsnitsfart B
– rejsetid B (kørt tid).
Bemærk:Funktionen “Trip B” kan slås
fra (se afsnittet “Trip B fra/til”). Data for
aktionsradius og øjeblikkeligt forbrug kan
ikke nulstilles.
Viste data
Rækkevidde
Det antal km eller miles som bilen kan
køre inden den skal tankes op, forudsat at
kørselsbetingelserne forbliver uændrede.
Displayet viser angivelsen “----” i følgende
tilfælde:
– hvis rækkevidden er under 50 km (eller
30 miles)
– hvis bilen har holdt stille med gående
motor i længere tid.
Turlængde
Den strækning som bilen har kørt siden
sidste nulstilling. Luk menu
Dette punkt afslutter setup-menuens
kreds af funktioner iflg. listen på det ind-
ledende menuskærmbillede.
Giv et kort tryk på MODE for at gå til-
bage til standardvisning uden at gemme.
Tryk på knappen  for at vende tilbage til
første punkt på menuen (fartgrænse).
51073_Ducato_side 1-34.indd 3307/06/06 12:43:53

36
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Gennemsnitsforbrug
Det gennemsnitlige brændstofforbrug si-
den sidste nulstilling.
Øjeblikkeligt forbrug
Det øjeblikkelige brændstofforbrug opda-
teret sekund for sekund. Hvis bilen holder
stille en vis tid med gående motor, viser
displayet “----”.
Gennemsnitsfart
Bilens gennemsnitlige hastighed udregnet
på basis af den samlede tid siden sidste
nulstilling.
Rejsetid
Den tid som bilen har kørt siden sidste
nulstilling.
VIGTIGT! I tilfælde af manglende data
viser tripcomputeren “----”. Når de nor-
male forhold er genoprettet, genoptages
udregningen af de forskellige data. De data
der blev vist inden fejlen opstod, vil ikke
blive nulstillet.
fig. 22F0N0019m
Knappen TRIP fig. 22
Knappen TRIP for enden af højre kontakt-
arm anvendes til at visning og nulstilling af
de beskrevne data (med tændingsnøglen i
position MAR).
– Korte tryk kalder de forskellige data
frem på skærmen.
– Et langt tryk nulstiller dataene (start på
ny rejse).
Ny rejse
Nulstilling sker:
– “manuelt” ved at brugeren trykker på
den pågældende knap
– “automatisk” hvis turlængden når op på
3.999,9 km eller 9.999,9 km (afhængigt af
displaytype), eller hvis rejsetiden når op på
99.59 (99 timer og 59 minutter)– efter af- og påmontering af batterifor-
bindelser.
VIGTIGT! Hvis nulstillingen foretages
mens der vises data for “Trip A”, nulstilles
dataene for denne funktion alene.
VIGTIGT! Hvis nulstillingen foretages
mens der vises data for “Trip B”, nulstilles
dataene for “Trip B” alene.
Procedure ved rejsens begyndelse
(nulstilling)
Hold knappen TRIP indtrykket i over 2
sekunder med tændingsnøglen i position
MAR for at nulstille.
Lukning af Trip-visning
Hold knappen MODE indtrykket i over 2
sekunder for at forlade trip-funktionen.
51073_Ducato_side 1-34.indd 3407/06/06 12:43:54

37
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Indtrækket i din Fiat Ducato
er slidfast over for de påvirk-
ninger der forekommer ved
normal brug af bilen. Imid-
lertid skal man ubetinget undgå at
metalspænder, nitter, velcrobånd eller
lignende dele på tøjet gnider kraftigt
eller vedvarende mod stoffet, da så-
danne koncentrerede belastninger
kan få trådene til at briste og dermed
ødelægge betrækket.
Højdeindstilling
Løftning af sædet: Løft grebet B (for
forreste del af sædet) eller C (for bageste
del af sædet) mens du sidder på sædet,
men flytter vægten fra den del af sædet
der skal løftes.
FORSÆDER
fig. 23F0N0118m
Alle indstillinger skal foretages
mens bilen holder stille.
ADVARSEL
Længdeindstilling fig. 23
Løft grebet A, og skub sædet frem eller
tilbage. I kørestilling skal armene være let
bøjet når hænderne hviler på ratkransen.Når grebet er sluppet, skal
man kontrollere om sædet er
korrekt låst i glideskinnerne, ved at
forsøge at rykke det frem og tilbage.
Hvis sædet ikke er låst, kan det plud-
selig forskubbe sig så føreren mister
herredømmet over bilen.
ADVARSEL
For at opnå den størst mu-
lige sikkerhed skal man an-
bringe ryglænet i opret stilling, læne
sig tilbage mod det, og sikre sig at
selen ligget tæt til brystkassen og
hofterne.
ADVARSEL
Sænkning af sædet:Løft armen B (for
forreste del af sædet) eller C (for bag-
este del af sædet) idet du sidder på sæ-
det og flytter vægten til den del der skal
sænkes.
Indstilling af ryglæn fig. 23
Drej på knappen D.
51073_Ducato_side 35-85.indd 3507/06/06 12:44:22

38
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
fig.
24F0N0147m
Indstilling af lændestøtte
Dette udstyr giver forbedret støtte for
ryggen.
Indstilling sker ved at dreje på knappen
E, fig. 24.
STØDDÆMPET SÆDE
Denne sædetype er udstyret med me-
kanisk fjedersystem og hydrauliske stød-
dæmpere for at sikre maksimal komfort
og sikkerhed idet fjedersystemet gør det
muligt at absorbere stød fra ujævn vej.
Længdeindstilling, højdeindstilling samt
indstilling af ryglæn og lændestøtte fore-
tages som beskrevet under “Forsæder” i
det foregående.
fig. 25F0N0139m
Justering af støddæmpere
Indstil sædet efter din vægt ved hjælp af
knappen A-fig. 25. Indstillingsområde: 40-
130 kg.
Armlænene skal svinges op in-
den de forreste sikkerhedsse-
ler anlægges (se “Sikkerhedsseler”). SÆDER MED INDSTILLELIGE
ARMLÆN
Forsæderne kan være udstyret med
indstillelige armlæn som kan hæves el-
ler sænkes. Indstilling sker ved hjælp af
drejeknappen A-fig. 26.
fig. 26F0N0148m
ADVARSEL
51073_Ducato_side 35-85.indd 3607/06/06 12:44:24

39
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Alle indstillinger skal foreta-
ges mens bilen holder stille.
Ved drejning af sædet skal man sikre
sig at det ikke støder mod hånd-
bremsen.
Overbevis dig om at det
yderste armlæn (dørsiden)
er svinget helt op, inden du løsner
sikkerhedsselen og stiger ud af bi-
len.
ADVARSEL
Hvis det skulle blive absolut
nødvendigt at anbringe en
barnestol på forsædet i passagersiden,
skal du frakoble passagersidens air-
bag, spænde passagersidens sikker-
hedssele og svinge armlænene helt
ned for at undgå at de falder ned af
sig selv.
ADVARSEL
DREJELIGT SÆDE MED INTE-
GRERET SIKKERHEDSSELE (hvis
monteret)
Dette sæde er udstyret med trepunktssele
fig. 28,to indstillelige armlæn (ang. indstil-
ling, se "Sæder med indstillelige armlæn") og
indstillelig hovedstøtte (ang. indstilling, se
"Hovedstøtter").
ADVARSEL
F0N0187m
Overbevis dig om at sædet
er låst i kørestilling, inden du
kører med bilen.
ADVARSEL
SÆDE MED DREJESOKKEL
(hvis monteret)
Sædet kan drejes 180° så det vender mod
sædet bagved. Dette sker ved hjælp af
knappen A-fig. 27.
Inden sædet drejes, skal det flyttes frem
og låses i forreste stilling fig. 27a.
fig. 27a
12
F0N0700m fig. 28 F0N0173mfig. 27