FIAT DUCATO 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Giv et kort tryk på knappen MODE for at åbne menuen fra standardvisningen. Tryk på knapperne ▲eller ▼for
at navigere i menuen.
BEMÆRK:Når bilen er i bevægelse, er det af sikkerhedsgrunde kun muligt at få adgang til den reducerede menu
(indstilling af „SPEEd“). Når bilen holder stille, har man adgang til hele menuen.
fig. 19
F0N1007g
Langt tryk på knappen MODE
– Hvis man befinder sig på menuniveau, lukkes setup-
menuen.
– Hvis man befinder sig på et indstillingsniveau,
returneres til menuniveau.– Kun de indstillinger som brugeren har gennemført
(bekræftet ved tryk på knappen MODE), vil blive gemt.
Visningen af setup-menuen er tidsstyret. Når menuen
lukkes fordi tiden er udløbet, gemmes kun de
indstillinger som brugeren indtil da har foretaget og
bekræftet med et kort tryk på knappen MODE.
20
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 20

21
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
– Giv et kort tryk på knappen MODE. Timetallet blinker
på displayet.
– Tryk på knappen ▲eller ▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE. „Minutter“
blinker på displayet.
– Tryk på knappen ▲eller ▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme. Indstilling af fartgrænse (SPEEd)
Med denne funktion kan der indstilles en fartgrænse
i km/t eller mph. Hvis denne overskrides, vil brugeren
blive advaret (se „Kontrollamper og meddelelser“).
Indstilling af fartgrænse foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: Displayet viser
teksten „SPEEd“ og den forvalgte måleenhed (km/t eller
mph).
– Tryk på knappen▲eller ▼for at slå funktionen
„fartgrænse“ til (On) eller fra (
OFF).
– Når funktionen er slået til (On), kan den ønskede
fartgrænse indstilles med knapperne ▲eller ▼. Tryk
derefter på MODE for at bekræfte indstillingen.
BEMÆRK:Der kan indstilles hastigheder mellem 30 og
200 km/t eller mellem 20 og 125 mph afhængigt af den
forvalgte enhed (se afsnittet „Valg af måleenhed for
afstand (Unit)“ i det følgende). Hvert tryk på knappen
▲/▼sætter værdien 5 enheder op eller ned. Holdes
knappen ▲/▼indtrykket, sker ændringen løbende. Slip
knappen, når visningen nærmer sig den ønskede værdi,
og afslut indstillingen med enkeltvise tryk.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Indstilling af ur (Hour)
Med denne funktion kan uret indstilles.
Indstillingen foretages på følgende måde:
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 21

Valg af måleenhed for afstand (Unit)
Med denne funktion kan man vælge den ønskede
måleenhed.
Indstillingen foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE. Displayet viser
teksten „Unit“ og den tidligere valgte måleenhed (km/h
eller mph).
– Tryk på knappen ▲eller ▼for at vælge den ønskede
måleenhed.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme. Volumenindstilling af lydsignal (bUZZ)
Med denne funktion kan styrken af det lydsignal der
afgives i forbindelse med fejlmeddelelser og advarsler,
reguleres.
Indstillingen foretages på følgende
måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE. Displayet viser
teksten „bUZZ“.
– Tryk på knappen ▲eller ▼for at vælge den ønskede
lydstyrke (lydstyrken kan indstilles i 8 trin).
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
22
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 22

23
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Til- og frakobling af passagersidens front- og
sideairbag til beskyttelse af brystkasse (BAG P)
fig. 20
(afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion skal benyttes for at koble
passagersidens airbag til eller fra.
Gå frem på følgende måde:
❒Tryk på knappen MODE og vælg teksten (BAG P
OFF) (for frakobling) eller (BAG P On) (for
tilkobling) ved at trykke på knappen ▲eller ▼, og
tryk igen på knappen MODE.
❒Displayet beder om en bekræftelse.
❒Tryk på knappen ▲eller ▼for at vælge „YES“
(bekræftelse af til- eller frakobling) eller „no“ (for at
annullere).
❒Giv et kort tryk på knappen MODE for at få vist en
bekræftelse af valget og vende tilbage til menuvisning,
eller giv et langt tryk på knappen for at gå tilbage til
standardvisning uden at gemme.
MODE
MODE
MODE
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
F0N1001g
F0N1003gF0N1002g F0N1005g
F0N1006g F0N1002g
F0N1003g
fig. 20
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 23

F0N0018mfig. 21F0N0017mfig. 22
BEMÆRK: Når en af fordørene åbnes, viser displayet
uret og antal kørte km eller miles i nogle sekunder.
BETJENINGSKNAPPER fig. 22
▲Tryk for at rulle opad i menuen og de tilhørende
valgmuligheder eller for sætte en vist værdi op.
MODEGiv et kort tryk for at åbne menuen og/eller gå
til næste skærmbillede eller for at bekræfte det
ønskede valg.
Giv et langt tryk for at vende tilbage til
standardvisning.
▼Tryk for at rulle nedad i den viste menu og de
tilhørende valgmuligheder eller for at sætte en vist
værdi ned.
BEMÆRK: Knapperne ▲og ▼aktiverer forskellige
funktioner alt efter følgende situationer:
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(afhængigt af versioner/markeder)
Multifunktionsdisplayet kan vise informationer, der er
nyttige og nødvendige under kørslen.
STANDARDVISNING fig. 21
Standardvisningen omfatter:
A Dato.
B Kilometer- eller milestæller.
C Ur (vises altid, også når nøglen er trukket ud og
fordørene lukket).
D Udvendig temperatur.
E Lygteregulatorens position (kun ved tændt nærlys).
24
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 24

25
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
SETUP-MENU fig. 23
Menuen indeholder en række funktioner som er ordnet
i ring og kan vælges med knapperne ▲og ▼. Derved
får man adgang til de forskellige valgmuligheder og
indstillinger der er beskrevet i det følgende. For nogle
funktioner (Indstilling af ur og Måleenheder) findes der
en undermenu.
Setup-menuen åbnes med et kort tryk på knappen
MODE.
Med enkeltvise tryk på knapperne ▲eller ▼kan man
rulle op og ned i setup-menuen.
Herefter er procedurerne forskellige afhængigt af det
valgte menupunkt.
Valg fra hovedmenuen af en funktion uden undermenu:
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at vælge det
punkt i hovedmenuen der skal indstilles.
– Tryk på knappen ▲eller ▼(med enkeltvise tryk) for
at foretage den nye indstilling.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gemme
indstillingen og gå tilbage til det før valgte punkt på
hovedmenuen. Regulering af instrumentbelysning
– med tændte positionslys og aktiv standardvisning er
det muligt at indstille lysstyrken indefra bilen.
Setup-menu
– rulning op eller ned i menuen
– indstilling på højere eller lavere værdier.
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 25

Langt tryk på knappen MODE:
– Hvis man befinder sig på hovedmenuniveau, lukkes
setup-menuen.
– Hvis man befinder sig på et andet sted i menuen
(indstillingsniveau for punkt på undermenu, på
undermenuniveau eller indstillingsniveau for punkt på
hovedmenuen), returneres til hovedmenuniveau.
– Kun de indstillinger som brugeren har gennemført
(bekræftet ved tryk på knappen MODE), vil blive gemt.
Visningen af setup-menuen er tidsstyret. Når menuen
lukkes fordi tiden er udløbet, gemmes kun de
indstillinger som brugeren indtil da har foretaget og
bekræftet med et kort tryk på knappen MODE. Valg af et punkt i hovedmenuen med undermenu:
– Giv et kort tryk på knappen for at få vist det første
punkt i undermenuen.
– Tryk på knappen ▲eller ▼(med enkeltvise tryk) for
at rulle gennem alle undermenuens funktioner.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at vælge det
viste punkt i undermenuen og åbne den pågældende
indstillingsmenu.
– Tryk på knappen ▲eller ▼(med enkeltvise tryk) for
at indstille den valgte funktion i undermenuen.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gemme
indstillingen og gå tilbage til det tidligere valgte punkt
i undermenuen.
Valg af „Dato“ og „Indstilling af ur“:
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at vælge den
første værdi der skal ændres (f.eks. timer / minutter
eller år / måned / dag).
– Tryk på knappen ▲eller ▼(med enkeltvise tryk) for
at foretage den nye indstilling.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gemme
indstillingen og gå tilbage til det før valgte punkt på
hovedmenuen.
26
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 26

27
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Dag
ÅrMåned
Deutsch
Français
English
Español
Italiano
Nederland
Português Eksempel:
fig. 23 Eksempel:
Giv et kort tryk på knappen MODE for at åbne menuen
fra standardvisningen. Tryk på knapperne ▲eller ▼for
at navigere i menuen.
BEMÆRK: Når bilen er i bevægelse, er det af
sikkerhedsgrunde kun muligt at få adgang til den
reducerede menu (indstilling af fartgrænse „Speed
beep“). Når bilen holder stille, har man adgang til hele
menuen.
F0N1000g
MODE
Kort tryk
på knappen
▲
▼
LUK MENUEN
(„Exit Menu“)FARTGRÆNSE
(„Speed beep“)LYGTESENSOR
(„Headl. sensor“)
INDST. AF UR
(„Set time“)
INDST. AF DATO
(„Set date“)
RADIOVISNING
(„See radio“)
AUT. LÅSNING
(„Autoclose“)
VALG AF
MÅLEENHEDER
(„Units“)
SPROG
(„Language“) VOL. F. ADVARSLER
(„Buzzer volume“) VOL. F. KNAPPER
(„Button vol.“) SELEALARM („BELT
BUZZER“) (
*) SERVICE („Service“)PASSAGERAIRBAG
(„Passenger bag“)
(*) Funktionen vises kun, når selealarmen (SBR) er slået fra hos Fiats servicenet.
TRIP B FRA/TIL
(„TripB data“)
MODE
Kort tryk
på knappen
▲
▼▲
▼▲
▼
▲
▼
▲ ▼
▲ ▼ ▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲▼
▲▼
▲▼
▲▼▼
▲
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 27

Indstillingen annulleres på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: På displayet
blinker angivelsen „On“.
– Giv et tryk på knappen
▼: På displayet blinker
angivelsen „Off“.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Indstilling af lygtesensorens følsomhed
(afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion gør det muligt at indstille lygtesensorens
følsomhed i 3 niveauer.
Det ønskede følsomhedsniveau indstilles på følgende
måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: På displayet
blinker angivelsen af det sidst indstillede
„følsomhedsniveau“.
– Tryk på knappen
▲eller ▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme. Fartgrænse (Speed beep)
Med denne funktion kan der indstilles en fartgrænse
i km/h eller mph. Hvis denne overskrides, vil brugeren
blive advaret (se „Kontrollamper og meddelelser“).
Indstilling af fartgrænse foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE. Displayet viser
teksten „Speed Beep“.
– Tryk på knappen
▲eller ▼for at slå funktionen
„fartgrænse“ til (On) eller fra (Off).
– Når funktionen er slået til (On), kan den ønskede
fartgrænse indstilles med knapperne
▲eller ▼. Tryk
derefter på MODE for at bekræfte indstillingen.
BEMÆRK
Der kan indstilles hastigheder mellem 30 og
200 km/t eller mellem 20 og 125 mph afhængigt af den
forvalgte enhed (se afsnittet „Valg af måleenheder (Units)“
i det følgende). Hvert tryk på knappen
▲/ ▼sætter
værdien 5 enheder op eller ned. Holdes knappen
▲/ ▼
indtrykket, sker ændringen løbende. Slip knappen, når
visningen nærmer sig den ønskede værdi, og afslut
indstillingen med enkeltvise tryk.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
28
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 28

29
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
– Vælg den ønskede mulighed, og giv derefter et kort
tryk på knappen MODE.
– Hvis du har valgt „Time“: Giv et kort tryk på knappen
MODE. På displayet blinker „timer“.
– Tryk på knappen
▲eller ▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE. „Minutter“
blinker på displayet.
– Tryk på knappen
▲eller ▼for at indstille.
– Hvis du har valgt „Mode“:Giv et kort tryk på knappen
MODE. Den valgte visningsmåde blinker på displayet.
– Tryk på knappen
▲eller ▼for vælge „24h“ eller
„12h“.
Giv et kort tryk på knappen MODE efter indstillingen
for at gå tilbage til undermenuen, eller giv et langt tryk
på knappen for at gå tilbage til hovedmenuen uden at
gemme.
– Giv igen et langt tryk på knappen MODE for at gå
tilbage til standardvisning eller til hovedmenuen
afhængigt af hvor i menuen du befinder dig. Trip B fra/til (TripB data)
Med denne valgmulighed kan funktionen Trip B
(triptæller) slås til (On) eller fra (Off).
For nærmere oplysninger, se „Tripcomputer“
Funktionen slås til/fra på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: På displayet
blinker „On“ eller „Off“ (afhængigt af den hidtidige
indstilling).
– Tryk på knappen
▲eller ▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Indstilling af ur („Set time“)
Med denne funktion kan man indstille uret ved hjælp af
to undermenuer: klokkeslæt „Time“ og visningsmåde
„Mode“.
Indstillingen foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE. Displayet viser de
to undermenuer „Time“ og „Mode“.
– Tryk på knappen
▲eller ▼for at skifte mellem de to
undermenuer.
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 29