FIAT DUCATO 2010 Instructieboek (in Dutch)

KUNSTSTOF INTERIEURDELEN
Wij raden u aan om de kunststof interieurdelen op de
normale manier te reinigen met een doek bevochtigd met
water en een neutrale zeep zonder schuurmiddel. Voor het
verwijderen van vet- of hardnekkige vlekken moeten speciale
schoonmaakmiddelen zonder oplosmiddelen worden
gebruikt, die geschikt zijn voor het reinigen van kunststof en
die het visuele effect en de kleur van de componenten niet
wijzigen.
BELANGRIJK Gebruik nooit alcohol of benzine om het glas
van het instrumentenpaneel schoon te maken.
LEREN STUURWIEL/POOKKNOP
Reinig deze componenten uitsluitend met water en neutrale
zeep.
Gebruik nooit alcohol of producten op basis van alcohol.
Voordat u speciale producten gebruikt voor het reinigen van
de interieurdelen, moet u eerst de aanwijzingen op het etiket
van het product lezen en controleren of het geen alcohol
en/of substanties op basis van alcohol bevat.
Als tijdens het reinigen van de voorruit met speciaal daarvoor
bestemde producten, per ongeluk druppels op het leer van
het stuurwiel of de pookknop terechtkomen, moeten deze
onmiddellijk worden verwijderd en het betreffende gebied
met water en neutrale zeep worden afgenomen.
BELANGRIJK Wees zeer voorzichtig bij het gebruik van
mechanische diefstalbeveiligingen op het stuurwiel om
beschadiging van de leren bekleding te voorkomen. STOELEN EN STOFFEN BEKLEDING
Verwijder stof met een zachte borstel of een stofzuiger.
Voor een nog betere reiniging van de stoffen bekleding raden
wij u aan de borstel vochtig te maken.
Reinig de zittingen met een vochtige spons en een oplossing
van water en een neutrale zeep.
230
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
De stoffen bekleding van uw auto is langdurig
bestand tegen slijtage die ontstaat bij een
normaal gebruik van de auto. Hevig en/of
langdurig wrijven met kledingaccessoires
zoals metalen gespen, sierknopen en
klittenbandsluitingen, moet echter absoluut worden
vermeden omdat hierdoor grote druk ontstaat op een
bepaalde plek op de bekleding, waardoor deze plek
kan slijten en de bekleding beschadigd wordt.
207-230 DUCATO LUM NL 7ed 6/22/10 3:05 PM Page 230

F0N0333mfig. 236
H Max. toelaatbare achterasbelasting
I Motortype
L Code van de carrosserie-uitvoering
M Nummer voor onderdelen
N Correctiewaarde voor uitlaatrookgasmeting.
231
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
TECHNISCHE GEGEVENS
IDENTIFICATIEGEGEVENS
Wij raden u aan om nota te nemen van de
identificatiegegevens. De volgende identificatiegegevens zijn
op de typeplaatjes ingeslagen:
❒Typeplaatje met identificatiegegevens
❒Chassisnummer
❒Plaatje met informatie over de carrosserielak
❒Motorcode.
TYPEPLAATJE MET IDENTIFICATIEGEGEVENS
fig. 236
Dit plaatje is aangebracht op de fronttraverse in de
motorruimte en bevat de volgende gegevens:
B Toelatingscode
C Identificatiecode van het autotype
D Chassisnummer
E Max. toelaatbaar totaalgewicht van de auto
F Max. toelaatbaar totaalgewicht van de auto met
aanhanger
G Max. toelaatbare voorasbelasting
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:45 Pagina 231

F0N0160mfig. 237F0N0338mfig. 239
F0N0162mfig. 238
MOTORCODE
De motorcode is in het cilinderblok ingeslagen en bestaat uit
het motortype en een oplopend productienummer. PLAATJE MET INFORMATIE OVER DE
CARROSSERIELAK fig. 237
Dit plaatje is aangebracht op de fronttraverse in de
motorruimte en bevat de volgende gegevens:
A Fabrikant van de lak.
B Kleurbenaming.
C Fiat-kleurcode.
D Kleurcode voor bijwerken en overspuiten.
CHASSISNUMMER fig. 238
De chassisnummers zijn aangebracht: op de wielkuip aan
passagierszijde A-fig. 238 en aan de onderzijde van de
voorruit fig. 239.
❒type van de auto;
❒oplopend productienummer.
232
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:45 Pagina 232

233
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
MOTORCODES – CARROSSERIE-UITVOERINGEN
Uitvoeringen Typecode motor
100 Multijet4HV
120 MultijetSOFIM F1AE0481D
130 MultijetSOFIM F1AE0481N
160 MultijetSOFIM F1CE0481D
Hierna is een voorbeeld opgenomen van een code van een
carrosserie-uitvoering met bijbehorende legenda die geldt
voor alle codes van de carrosserie-uitvoeringen:
Legenda 250 A A M F A AX
MODEL
LAADVERMOGEN
MOTOR
TRANSMISSIE/ASSEN MOTOR
CARROSSERIE
WIELBASIS
UITVOERING
LAADVERMOGEN
A3000 kg
B3300 kg
C3500 kg LIGHT
D3500 kg HEAVY
E4005 kg
TRANSMISSIE
MHandgeschakelde
versnellingsbak
AAutomatische
versnellingsbakMOTOR
A100 Multijet
C120 Multijet
D160 Multijet
E130 Multijet
WIELBASIS
AKorte wielbasis
BMedium wielbasis
CLange wielbasis
DMedium-lange
wielbasis
CARROSSERIE
AChassis/cabine
BChassis zonder cabine
CPlatformchassis/cabine
DPick-up
ESchoolbus basisonderwijs
FBestel
GPick-up verlengde cabine
HChassis verlengde cabine
LSchoolbus voortgezet onderwijs
MMinibus
PPanorama
RCombi 6/9 persoons
UPlatformchassis zonder cabine
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:45 Pagina 233

234
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTERDiesel voor motorvoertuigen (specificatie EN590)
120
Multijet
Sofim
F1AE0481D
Diesel
4 in lijn
88 x 94
2287
19 ± 0,5
88
120
3600
320
2000
100
Multijet
4HV
Diesel
4 in lijn
86 x 94,6
2198
17,5
74
100
2900
250
1500
160
Multijet
Sofim
F1CE0481D
Diesel
4 in lijn
95,8 x 104
2999
19
115,5
157
3500
400
1600
130
Multijet
Sofim
F1AE0481N
Diesel
4 in lijn
88 x 94
2287
19 ± 0,5
95,5
130
3600
320
2000
MOTOR
ALGEMENE INFORMATIE
Typecode
Cyclus
Aantal en opstelling
cilinders
Boring en
slag mm
Cilinderinhoud cm3
Compressieverhouding
Maximum
vermogen (EU) kW
pk
bijbehorend
toerental t/min
Maximum
koppel (EU) Nm
bijbehorend
toerental t/min
Brandstof
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:45 Pagina 234

Onafhankelijke wielophanging, type McPherson
Starre buisvormige achteras; bladveren in lengterichting
Zelfstellend met koppelingspedaal zonder vrije slag
Voor
BRANDSTOFSYSTEEM
Brandstofsysteem
235
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
Modificaties of reparaties aan het
brandstofsysteem die niet correct worden
uitgevoerd en waarbij geen rekening wordt
gehouden met de technische specificaties van het
systeem, kunnen storingen in de werking en zelfs
brand veroorzaken.
ATTENTIE!
Vijf gesynchroniseerde versnellingen
vooruit en een versnelling
achteruitZes gesynchroniseerde
versnellingen vooruit en een versnelling
achteruit
Directe inspuiting
“Common Rail”
TRANSMISSIE
100 Multijet 120 Multijet – 130 Multijet – 160 Multijet
Versnellingsbak
Koppeling
Aandrijving
WIELOPHANGING
Voor
Achter
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:45 Pagina 235

236
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
geventileerde schijfremmen
schijfremmen
bediend met handremhefboom, werkend op de achterwielen
STUURINRICHTINGKorte wielbasis Medium-lange Medium-lange Lange wielbasis wielbasis
Type
Draaicirkel (tussen
stoepranden) m 11,06 12,46 13,54 14,28
hydraulisch bekrachtigde tandheugel
REMMEN
Voetrem: voor
achter
Handrem
BELANGRIJK Water, ijs en strooizout op de wegen kunnen zich afzetten op de remschijven waardoor de gewenste
remvertraging iets later wordt bereikt.
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:45 Pagina 236

237
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
WIELEN
VELGEN EN BANDEN
Geperst stalen of lichtmetalen velgen. Tubeless
radiaalbanden. Op de typegoedkeuring zijn bovendien alle
goedgekeurde banden aangegeven.
BELANGRIJK Als de gegevens in het Instructieboek afwijken
van die van de typegoedkeuring, dient u zich altijd aan de
gegevens van de typegoedkeuring te houden.
Voor de rijveiligheid is het noodzakelijk dat alle wielen zijn
voorzien van banden van hetzelfde merk en hetzelfde type.
BELANGRIJK In tubeless banden mogen geen binnenbanden
gebruikt worden.
RESERVEWIEL
Geperst stalen velg.
Tubeless band, dezelfde als de standaard gemonteerde band.
WIELUITLIJNING
Toespoor voor, totaal: − 1 ± 1 mm
De waarden zijn van toepassing op een auto in rijklare staat.
F0N0113mfig. 240
VERKLARING VAN DE CODERING OP DE
BANDEN fig. 240
Bijvoorbeeld: 215/70 R 15 109S
215 = Nominale breedte (S, afstand in mm tussen de
flanken).
70 = Hoogte/breedte-verhouding (H/S) (percentage).
R = Radiaalband.
15 = Diameter van de velg (in inch) (Ø).
109 = Beladingsindex (draagvermogen).
S = Snelheidsindex.
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:45 Pagina 237

238
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg
Q= max. 160 km/h.
R= max. 170 km/h.
S= max. 180 km/h.
T= max. 190 km/h.
U= max. 200 km/h.
H= max. 210 km/h.
V= max. 240 km/h.
QM + S= max. 160 km/h.
TM + S= max. 190 km/h.
HM + S= max. 210 km/h.
Snelheidsindex
Maximum snelheid bij winterbanden
Beladingsindex (draagvermogen)BANDEN MET RIM PROTECTOR fig. 241
Als op stalen velgen met integrale
wieldeksels (met veerbevestiging) van de
eerste montage afwijkende banden met een
velgbescherming (rim protector) (fig. 241) worden
gemonteerd, dan mogen de wieldeksels NIET
worden gemonteerd. Het gebruik van ongeschikte
banden en wieldeksels kan leiden tot een
onvoorzien dalende bandenspanning.
ATTENTIE!
F0V0217mfig. 241
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:45 Pagina 238

239
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
VERKLARING VAN DE CODERING OP DE VELGEN fig. 240
Voorbeeld: 6J x 15 ET43
6 = breedte van de velg in inch 1.
J = velgbedprofiel (deel aan de zijkanten waarop de band steunt) 2.
15 = montagediameter in inch (komt overeen met die van de band die gemonteerd moet worden) 3 = Ø.
ET43 = diepte van de velgbolling (afstand tussen het montagevlak van de velg op de naaf en het velghart).
215/70 R15C 109/107S
225/70 R15C 112/110S
215/70 R15CP 109/107Q
215/75 R16C 116/114R
225/75 R16C 118/116R
225/75 R16CP 116/114Q6J x 15" – H2
6J x 15" – H2
6J x 16" – H2
6J x 16" – H2
Uitvoeringen Velgen Standaard banden
Ducato (behalve recreatievoertuigen)
Ducato (recreatievoertuigen)
Ducato Maxi (behalve recreatievoertuigen)
Ducato Maxi (recreatievoertuigen)
Als M+S winterbanden gebruikt worden met een snelheidsindex lager dan “S” bij 15 inch velgen of “R” bij 16 inch velgen, moet
de maximum snelheid worden aangehouden die staat aangegeven in de tabel: maximale snelheid bij winterbanden
BELANGRIJK Monteer uitsluitend banden die in de typegoedkeuring staan vermeld
Bij het gebruik van banden van klasse C op campers is het gebruik van een metalen ventiel vereist. Bij vervanging van de
banden bij campers verdient het gebruik van “Camping”-banden altijd de voorkeur.
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:45 Pagina 239