FIAT DUCATO 2010 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

@aruljeSlikaTipSnaga
Duga svjetla
Kratka svjetla
Prednja pozicijska svjetla
Prednja svjetla za maglu (gdje je opremljeno)
Prednji pokaziva~i smjera
Bo~ni pokaziva~i smjera
Stra`nji pokaziva~i smjera
Bo~na svjetla
Stra`nja pozicijska svjetla
Ko~iona svjetla
Tre}e ko~iono svjetlo (dodatno ko~iono svjetlo)
Svjetlo za vo`nju unatrag
Stra`nje svjetlo za maglu
Stra`nje svjetlo za maglu (Heavy Duty van)
Svjetlo registarske plo~ice
Prednje stropno svjetlo sa pomi~nom le}om
Stra`nje stropno svjetlo
izvedbe XL i free time
sve ostale izvedbe
ARMATURNA PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

AKO PREGORI
@ARULJA VANJSKOG
SVJETLA
Pogledajte "Kada je potrebno zamijeniti
`arulju" za informacije koje se odnose
na tip i snagu `arulja.
Sklop prednjih svjetala sadr`i
pozicijska svjetla, kratka i duga svjetla
te pokaziva~e smjera.
@arulje unutar fara su smje{tene na
sljede}i na~in:pokaziva~i smjerapozicijska svjetla/kratka svjetla
(dvostruka svjetla) duga svjetla
SKLOP PREDNJIH SVJETALA
sl.19
A
B
C Za izmjenu `arulje dugih svjetala,
skinite ~ep .
Za izmjenu `arulje kratkih svjetala/
bo~ne pozicije, skinite ~ep .
Za izmjenu `arulje pokaziva~a smjera
skinite dr`a~ `arulje .
Nakon {to promijenite `arulju, vratite
~epove i provjerite da li su pravilno
postavljeni.A-sl.20
B-sl.20
C-sl.20
POZICIJSKA SVJETLA sl.21
Za izmjenu `arulje, postupite na
sljede}i na~in: skinite za{titni poklopac na
na~in da ga okrenete u smjeru
suprotnome od kazaljki na satu;
izvadite sklop dr`a~a sa ulo`enom
`aruljom ; izvadite `arulju te je
zamijenite sa novom;
vratite sklop dr`a~a sa ulo`enom
`aruljom ;
vratite za{titni poklopac na
na~in da ga okrenete u smjeru
kazaljki na satu i provjerite da se
poklopac pravilno u~vrstio. B-sl.20
AB
A B-sl.20
sl.
sl.
sl.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

sl.
sl. sl.
KRATKA SVJETLA
Sa `arnom niti
B-sl.20A-sl.24
B-sl.24 C-sl.24
B
A
A-sl.20
Za izmjenu `arulje, postupite na
sljede}i na~in:
skinite za{titni poklopac na
na~in da ga okrenete u smjeru
suprotnome od kazaljki na satu;
otspojite elektri~ni konektor ;
otpustite kop~u `arulje ;
izvadite i zamijenite `arulju ;
postavite novu `arulju, paze}i pri
tome da metalni dijelovi odgovaraju
utorima na reflektoru, zatim vratite
kop~u `arulje i spojite elektri~ni
konektor ;
vratite za{titni poklopac na
na~in da ga okrenete u smjeru
kazaljki na satu i provjerite da se
poklopac pravilno u~vrstio.
POKAZIVA^I SMJERA
Za izmjenu `arulje, postupite na sljede}i
na~in:skinite za{titni poklopac na
na~in da ga okrenete u smjeru
suprotnome od kazaljki na satu;
izvadite i zamijenite `arulju na na~in
da `arulju lagano pritisnete i okre-
nete u smjeru suprotnome od kaza-
ljki na satu ("bajonetni priklju~ak");
zamijenite `arulju;vratite dr`a~ sa `aruljom na na~in da
ga okrenete u smjeru kazaljki na satu
i provjerite da se poklopac pravilno
u~vrstio. A-sl.23
DUGA SVJETLA
Za izmjenu `arulje, postupite na
sljede}i na~in:
skinite za{titni poklopac na
na~in da ga okrenete u smjeru
suprotnome od kazaljki na satu;
otspojite elektri~ni konektor ;
otpustite kop~u `arulje ;
izvadite i zamijenite `arulju ;
postavite novu `arulju, paze}i pri
tome da metalni dijelovi odgovaraju
utorima na reflektoru, zatim vratite
kop~u `arulje i spojite elektri~ni
konektor ;
vratite za{titni poklopac na
na~in da ga okrenete u smjeru
kazaljki na satu i provjerite da se
poklopac pravilno u~vrstio. A-sl.20
A-sl.22
B-sl.22 C-sl.22
A
B
A-sl.20
ARMATURNAPLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

sl.
sl. sl.
Bo~ni pokaziva~ smjera sl.25-26
Za izmjenu `arulje, postupite na
sljede}i na~in:
rukom pomaknite retrovizor kako bi
do{li do dva vijka ; A odvija~em iz alata odvijte vijke i
izvadite dr`a~ `arulje na na~in da ga
oslobodite iz svojih kop~i;
odvijte `arulju na na~in da je
okrenete u smjeru suprotnome od
kazaljki na satu te je zamijenite
novom .
B
PREDNJA SVJETLA ZA MAGLU
(gdje je opremljeno)
Za izmjenu `arulje prednjih svjetala za
maglu postupite na sljede}i
na~in:
okrenite upravlja~ u krajnji lijevi
polo`aj;
odvijte vijak i otvorite poklopac na
ku}i{tu blatobrana prednjeg kota~a;
izvadite bajonetni ~ep;
otspojite konektor;
otpustite kop~u dr`a~a `arulje;
izvadite i zamijenite `arulju;
postavite novu `arulju, paze}i pri
tome da metalni dijelovi odgovaraju
utorima na reflektoru, zatim vratite
kop~u `arulje i spojite elektri~ni
konektor;
vratite bajonetni ~ep. A-sl.27
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

sl.
sl. sl.
SKLOP STRA@NJIH SVJETALA
sl.28-29-30
Unutar sklopa `arulje sa razmje{tene
na slijede}i na~in:
ko~iona svjetla/pozicijska svjetlapokaziva~i smjera svjetla za vo`nju unazad stra`nja svjetla za maglu (u izvedbi
Heavy Duty Van, svjetla za vo`nju
A
B
C
D unazad se ugra|ena u odbojnik,
pogledajte "stra`nje svjetlo za maglu
za izvedbu Heavy Duty Van").
Za izmjenu `arulje postupite na sljede}i
na~in: otvorite stra`nja vrata i odvijte dva
vijka ;
otspojite elektri~ni konektor i izva-
dite sklop svjetla sa le}om prema van;
odvija~em iz alata odvijte vijke i A
B
C izvadite dr`a~ `arulja;
izvadite `arulju koju mijenjate , ,
ili na na~in da je lagano pritisnete i
okrenete u smjeru suprotnome od
kazaljki na satu ("bajonetni"
priklju~ak) te je zamijenite;
vratite dr`a~ `arulje te ga u~vrstite sa
vijcima ;
ponovno spojite elektri~ni konektor
, pravilno u~vrstite sklop za karo-
seriju vozila i zatim u~vrsite vijke . DEF
G
C
B A
ARMATURNAPLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

sl.
sl. sl.
sl.
U kamionskim izvedbama i
kabine sa {asijom:
odvijte ~etiri matice i
zamijenite `arulje:
`arulja svjetla za vo`nju unazad
(lijeva strana); `arulja svjetla za
vo`nju unazad (desna strana);
`arulja pozicije; `arulja ko~ionog svjetla;
pokaziva~a smjera. H-sl.30a
I:
L:
M:
N:
STRA@NJE SVJETLO ZA MAGLU
(izvedba Heavy Duty Van)
Za izmjenu `arulje: zauzmite polo`aj na stra`njoj strani
odbojnika;
odvijte ni`e pri~vrsne vijke izme|u
sredi{njeg i bo~nog odbojnika ;
nakon {to skinite stra`nja pozicijska
svjetla, odvijte i gornje pri~vrsne
vijke ;
odvijte o oba pri~vrsna vijka na
dijelu vrata sa pantima i lagano
otvorite vrata ;
odvijte tri bo~na pri~vrsna vijka na
bo~noj oblozi, koja postaje dostupna
nakon {to se skine bo~na obloga . Za skidanje te obloge, odvijte
tri samo narezna vijka i pa`ljivo skinite A
sl.30b
B-sl.30b C
sl.30c D
sl.30c kop~e na oprugu kako bi se izbjeglo
njihovo lomljenje. U koliko se jedna ili
vi{e oprugi slomi, potrebno ih je
zamijeniti;
izvadite sklop dr`a~a `arulje;
okrenite dr`a~ `arulje u smjeru
suprotnome od kazaljki na satu (1/8
okreta), izvadite bajonetno ulo`enu
`arulju na na~in da je lagano pritisnete
i okrenete u smjeru kazaljki na satu, te
je i zamijenite novom .
E
sl.30d
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

sl.
sl.
sl. sl.
TRE]E KO^IONO SVJETLO
sl.31-32
Za izmjenu `arulje postupite na sljede}i
na~in:
odvijte dva vijka ;
skinite sklop le}e;
pritisnite dvije u~vrsne kop~e i izvadite dr`a~ `arulje;
izvadite umetnutu `arulju te je
zamijenite novom. A-sl.31
B-
sl.32
SVJETLO REGISTARSKE
PLO^ICE
Za izmjenu `arulje postupite na sljede}i
na~in:
djelujte na dio le}e prikazan sa
strelicom i skinite sklop le}e ;
izvadite umetnutu izme|u dva
kontakata `arulju paze}i da novu
pravilno uglavite izme|u bo~nih
kontakata;
vratite sklop le}e u svoje le`i{te. A
BO^NA POZICIJSKA SVJETLA
(gdje je opremljeno)
Za izmjenu `arulje postupite na sljede}i
na~in:
- odvijte dva pri~vrsna vijkai skinite svjetlo;
- izvadite dr`a~ `arulje na stra`njoj strani na na~in da ga okrenete za
1/4 okreta;
- izvadite umetnutu `arulju te je zamijenite novom.
- izvadite dr`a~ `arulje na stra`njoj strani na na~in da ga okrenete za
1/4 okreta;
- izvadite umetnutu `arulju te je zamijenite novom.
za extra-long van/produ`ene izvedbe
C-sl.33a
D
za izvedbu kabine sa {asijom i
sandukom
ARMATURNA PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

sl.sl.
sl.
sl.
AKO PREGORI
@ARULJA UNUTA-
RNJEG SVJETLA
Pogledajte "Ako pregori `arulja" u
ovome poglavlju za informacije o tipu i
snagama `arulja.
Za izmjenu `arulje postupite na sljede}i
na~in:
skinite svjetlo na na~in da djelujete
na mjestima prikazanim sa
strelicama ;
otvorite za{titni poklopac ;
izvadite umetnute izme|u bo~nih
kontakata `arulje paze}i da
nove pravilno uglavite izme|u
bo~nih kontakata;
vratite poklopac i sklop
svjetla pravilno vratite u
svoje le`i{te.
PREDNJE STROPNO SVJETLO
A-sl.34 B-sl.35
C-sl.35
B-sl.35
A-sl.34
STRA@NJE STROPNO SVJETLO
Za izmjenu `arulje postupite na sljede}i
na~in:
skinite svjetlo na na~in da djelujete
na mjestima prikazanim sa
strelicama
otvorite za{titni poklopac D-sl.36;
E-sl.37; izvadite umetnutu izme|u bo~nih
kontakata `arulju paze}i da
se nova pravilno uglavi izme|u
bo~nih kontakata;
vratite poklopac i sklop
svjetla pravilno vratite u
svoje le`i{te.
F-sl.37
E-sl.37
D-sl.36
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

AKO PREGORI
OSIGURA^
OP]ENITO
Osigura~ je za{titni ure|aj za elektri~ni
sistem; on djeluje (tj. prekida)
uglavnom uslijed kvara ili nepravilnog
funkcioniranja sistema.
Ako neki elektri~ni ure|aj ne radi,
provjerite odgovaraju}i osigura~. Vodi~mora biti ne prekinut; ako nije,
zamijenite te ga sa osigura~em iste
jakosti (iste boje).
: ispravan osigura~: osigura~ sa pregorenom niti
A-sl.38
B
C Nikad ne mijenjajte prego-
reni osigura~ ni~im drugim
osim novim i odgovara-
ju}im osigura~em.
Ako osigura~ ponovno
pregori obratite se
ovla{tenome servisu Fiata.Ako se op}i osigura~
(MEGA-FUSE, MIDI-FUSE,
MAXI-FUSE) aktivira, ne poku{avajte
izvesti nikakve popravke ve} se
obratite ovla{tenim servisu Fiata. Prije
zamjene osigura~a provjerite da li ste
izvadili kontakt klju~ i da su sva tro{ila
na vozilu isklju~ena. Nikad ne zamjenjujte
osigura~ sa drugim ve}eg
iznosa ampera, OPASNOSTI OD
VATRE.
sl.
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
ARMATURNA PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

sl.
sl.
POLO@AJ OSIGURA^A
Kutija osigura~a u armaturnoj
plo~i
Osigura~i su grupirani u tri kutije sa
osigura~ima, smje{tene u armaturnoj
plo~i, u desnom stupu/okviru
karoserije u putni~kom prostoru i
unutar motornog prostora.
Da bi do{li do osigura~a koji su
smje{teni u kutiji sa osigura~ima u
armaturnoj plo~i, potrebno je odviti
vijke da bi skinuli plasti~ni
za{titni poklopac.A-sl.39
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE