FIAT DUCATO 2010 Notice d'entretien (in French)

280
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
– sièges-enfants pour
le transport ......................... 134
Entretien du véhicule .............. 207
– contrôles périodiques ....... 212
– Entretien Programmé ....... 207
– Plan d’Entretien
Programmé .................208-210
– Utilisation intense
du véhicule .......................... 212
Environnement (protection) ... 128
EOBD (système) ...................... 120
Équipements de l’habitacle .... 90
ESP (système) ........................... 116
Essuie-glace
– balais ..................................... 226
– capteur de pluie ................. 79
– commande ........................... 77
– gicleurs ................................. 226
Feu antibrouillard AR
– commande ........................... 86
– remplacement
d’une ampoule .............192-194
Feux antibrouillard– commande ........................... 85
– orientation ........................... 114
– remplacement
d’une ampoule .................... 191
Feux de croisement
– commande ........................... 724
– remplacement
des ampoules ......................190
Feux de détresse ..................... 85
Feux de plafonnier
– commande ........................... 82
– remplacement
d’ampoules ...................196-197
Feux de plaque (remplacement
d’une ampoule) ...................... 195
Feux de position
– commande ........................... 74
– remplacement d’une
ampoule AR ........................ 192
– remplacement d’une
ampoule AV ........................ 189
– remplacement d’une
ampoule latérale ................. 196
Feux de recul (remplacement
d’une ampoule) ...................... 192Feux de route
– clignotements ...................... 75
– commande ........................... 74
– remplacement d’une
ampoule ............................... 189
Feux de stationnement
– commande ......................75-86
Feux extérieurs ........................ 74
Fiat CODE ................................ 4
Filtre à air .................................. 221
Filtre à particules (DPF) ......... 128
Filtre à pollen ............................ 221
Fix&Go automatic (kit
de réparation rapide
des pneus) ...............................180
Fluides et lubrifiants (quantités
et produits) ....................267-268
Follow me home (dispositif) ... 76
Frein à main ..............................149
Freins
– caractéristiques
techniques ........................... 236
– niveau du liquide ................ 219
Fusibles (remplacement) ........ 198
277-284 DUCATO LUM FR 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 280

281
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
– consommateurs
(liste) ..................................... 201
– emplacement des fusibles
(centrales) ............................ 199
– généralités ........................... 198
– liste fusibles ......................... 201
– remplacement
des fusibles ..........................198
Géométrie des roues ............. 237
Groupes optiques
– arrière (remplacement
des ampoules) ..................... 192
– avant (remplacement
des ampoules) ..................... 188
Hill Holder (système) ............ 117
Homologations ministérielles
télécommande à fréquence
radio ......................................... 273
Huile moteur
– caractéristiques
techniques ........................... 268
– consommation d’huile ....... 216
– contrôle du niveau ............. 215– indicateur de niveau .......... 17
Inactivité du véhicule .............. 160
Inactivité prolongée
du véhicule .............................. 160
Indicateur de niveau d’huile
du moteur ...............................17
Indicateur de température
du liquide de refroidissement
du moteur ...............................16
Indicateur du niveau
de carburant ........................... 16
Installation dispositifs
électriques/électroniques ..... 125
Intérieurs (entretien) ..............229
Interrupteur de coupure
de carburant et alimentation
électrique ................................ 88
Isofix (siège pour enfants) ...... 138
Jantes roues
– lecture correcte
de la jante ................................ 239
Kit de réparation rapide
des pneus «Fix&Go
automatic » .............................. 180
Lave-phares
– commande ........................... 79
– entretien .............................. 227
Lave-vitre
– commande ........................... 77
– niveau du liquide ................ 218
Lève-vitres électriques ........... 109
Levier de frein à main ............. 149
Limiteurs de charge ................. 131
Liquide de refroidissement
du moteur
– contrôle du niveau ............. 217
– indicateur
de température .................. 16
Lubrifiants (quantités
et produits) ....................267-268
Lunette AR chauffante ............ 86
277-284 DUCATO LUM FR 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 281

282
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
Mise à la ferraille (dispositions
pour traitement du véhicule
en fin de cycle) ....................... 272
Moteur
– capot moteur ...................... 110
– code d’identification .......... 233
– données techniques ........... 234
– marquage .............................232
MSR (système) ......................... 118
Nettoyage des vitres .............. 77
Nettoyage et entretien
– carrosserie .......................... 227
– compartiment moteur ...... 229
– intérieurs ............................. 229
– peinture ................................ 228
– pièces en plastique ............. 230
– projecteurs avant ............... 229
– revêtements en cuir .......... 230
– sièges et parties en tissu.... 230
– tuyaux en caoutchouc ....... 225
– vitres ..................................... 229
– vitres ...................................... 229Niveaux (contrôle) .................. 213
– huile moteur ....................... 215
– liquide de direction
assistée.................................. 220
– liquide de freins .................. 219
– liquide du système
de refroidissement
du moteur ...........................217
– liquide lave-glace
de pare-brise/lave-lunette
AR/lave-phares ................... 218
Pare-soleil .................................95
Peinture
– entretien .............................. 228
– plaquette d’identification ... 232
Performances ............................ 244
Phares ......................................... 113
– correcteur d’assiette
des phares ...........................113
– orientation du faisceau
lumineux .............................. 113
– réglage des phares
à l’étranger .......................... 114– remplacement
des ampoules ......................188
Plafonniers ................................. 82
– remplacement
d’ampoules ....................196-197
Plan d’Entretien
Programmé ......................208-
210
Planche de bord ....................... 3
Plaquettes d’identification ...... 231
– données d’identification .... 231
– peinture de la carrosserie 232
Plate-forme mobile .................. 107
Pneus
– à neige .................................. 159
– de série ................................ 239
– entretien .............................. 224
– lecture correcte du pneu . 237
– pression de gonflage des
pneus ........................................ 240
– remplacement d’une roue 174
– Rim Protector .................... 238
Poches des portes ................... 92
Poids ........................................... 245
277-284 DUCATO LUM FR 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 282

283
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
– camion benne ..................... 248
– châssis-cabine ...................... 254
– châssis-cabine avec
plancher ............................... 251
– double cabine ...................... 261
– fourgons ............................... 245
– mixtes ................................... 263
– nus ......................................... 259
– Panorama ............................. 266
Porte arrière à deux
battants .................................... 107
Porte latérale coulissante ....... 106
Porte-bagages ........................... 112
Porte-canettes .......................... 93
Porte-gobelets – Porte-
canettes ................................... 93
Portes ......................................... 102
Porte-skis .................................. 112
Pré-équipement pour le montage
d’un siège-enfant « Isofix » ... 138
Pression de gonflage
des pneus ................................ 240
Prétensionneurs ....................... 131
Prise de courant ....................... 95Projecteurs avant (avertissement
pour le nettoyage) ................. 229
Rabat sur la banquette ........... 97
Ravitaillement du véhicule ..... 126
Ravitaillements (quantités
et produits) ....................267-268
Régulateur de vitesse constante
(Cruise Control) ................... 80
Remorquage du véhicule ........ 205
Réserve de carburant............... 159
Respect de l’environnement . 128
Rétroviseurs ............................. 48
– avec réglage électrique ..... 48
– dégivrage/désembuage ...... 50
– extérieurs ............................ 48
– intérieur ...............................48
Rim Protector (pneus) ........... 238
Roue (remplacement) ............. 174
Roues et pneus (entretien) .... 224
– assiette ................................. 237
– caractéristiques
techniques ........................... 237
S.B.R. (système) ....................... 130
Sécurité ...................................... 129
– ceintures de sécurité ......... 129
– siège-enfant « Isofix» ......... 138
– transporter des enfants en
toute sécurité .....................134
Sièges
– accoudoirs ........................... 39
– appui-tête ............................ 46
– bac sous le siège .................. 42
– base pivotante ................ 39-40
– chauffage ..............................41
– nettoyage .............................230
– rabat sur la banquette ....... 42
– réglage ...............................37-38
– revêtements plastiques
base pivotante .....................43
– versions Combi .................. 44
– versions Panorama ............ 43
Sièges-enfants (mise en place
des sièges-enfants sur
les sièges) ........................137-140
Situations d’urgence ................ 173
Soulèvement du véhicule ....... 205
277-284 DUCATO LUM FR 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 283

284
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRESFiat Group Automobiles S.p.A. – Parts & Services – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Imprimé n° 603.81.356 – 04/2011 – 9 Edition
Speed block ............................... 102
Suspensions (caractéristiques
techniques) ............................. 235
Symboles .................................... 4
Système ABS ............................. 114
Système ASR .............................118
Système EOBD ........................ 120
Système ESP ..............................116
Système Fiat CODE ................ 4
Système Hill Holder ................ 117
Système MSR ............................118
Système S.B.R. .......................... 130
Tablette/Pupitre ...................... 96
Tachymètre ............................... 15Télécommande à fréquence
radio : homologations
ministérielles ...........................273
Telepass (pré-équipement) .... 126
Témoins et messages .............. 161
Touche du compartiment de
chargement ............................. 104
Tractage de remorques .......... 154
– avertissements .................... 155
– installation du crochet
d’attelage .............................. 155
Transmission (caractéristiques
techniques) ............................. 235
Transporter des enfants
en toute sécurité ................... 134
Trappe du réservoir
à carburant .............................. 127
Trip computer .......................... 35
Troisième feu de stop ............ 195Tuyaux en caoutchouc
(entretien) ............................... 225
Utilisation intense du véhicule
(entretien) ............................... 212
Ventilation ................................ 51
Verrouillage de direction ....... 13
Verrouillage des portes .......... 87
Verrouillage/déverrouillage
centralisé des portes ............ 102
Versions carrosserie ............... 233
Vitesses maximum ................... 244
Vitre latérale coulissante ........ 106
Vitres (nettoyage) .................... 77
Volant (réglage) ........................ 47
277-284 DUCATO LUM FR 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 284

Les données de cette brochure sont fournies à titre indicatif.
Fiat pourra, à n’importe quel moment, appliquer aux modèles décrits dans la présente notice toute modification
estimée nécessaire pour des raisons techniques ou commerciales.
Pour toute information, nous prions le Client de bien vouloir s’adresser au Concessionnaire ou Siège Fiat le plus proche.
Impression sur papier écologique sans chlore.
FRANÇAIS