FIAT DUCATO 2011 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

150
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
ç
REZERVA GORIVA
(žuto)
Okretanjem ključa za paljenje
na MAR, pali se svetlo upozorenja, ali bi tre-
balo da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Svetlo upozorenja se pali kada je ostalo oko
10/12 litara goriva (zavisno od verzija) u
rezervoaru za gorivo.
VAŽNO Svetlo upozorenja trepti kako bi
ukazalo na defekt, obratite se Fiatovom
dileru što je moguće pre kako bi vam pro-
verio sistem.
DEFEKT SISTEMA ZA
UBRIZGAVANJE (žuto)
U normalnim uslovima, okre-
tanjem ključa za paljenje na MAR,
pali se svetlo upozorenja ali bi ono trebalo
da se ugasi nakon startovanja motora.
Ukoliko svetlo upozorenja ostane upaljeno
ili se upali tokom vožnje, znači da postoji
defekt u sistemu napajanja / paljenja koji
bi mogao da uzrokuje velike emisije, mo-
guće slabije rezultate rada, slabo rukova-
nje i visoke nivoe potrošnje.
Kod nekih verzija pojavljuje se odgovara-
juća poruka na displeju.
U ovim uslovima moguće je nastaviti vož-
nju bez velikih opterećenja motora ili ve-
likih brzina. U svakom slučaju, obratite se
Fiatovom dileru što je moguće pre.
U
NEISPRAVAN ABS SISTEM
(žuto)
Okretanjem ključa za paljenje
na MARpali se svetlo upozorenja, ali bi tre-
balo da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Svetlo upozorenja se pali kada je sistem
neefikasan ili ga nema. U ovom slučaju ko-
čioni sistem ima nepromenjenu efikasnost,
ali bez mogućnosti koju nudi ABS sistem.
Preporučuje se predostrožnost i potreb-
no je obratiti se Fiatovom dileru.
Kod nekih verzija se pojavljuje odgovara-
juća poruka na displeju.
>F
DEAKTIVIRAN VAZDUŠNI
JASTUK SUVOZAČA (žuto)
(ukoliko ga ima)
Svetlo upozorenja FKada je uključen
vazdušni jastuk suvozača, okretanjem ključa
za paljenje na
MAR, pali se svetlo upozo-
renja Fi svetli neprekidno oko 4 sekunde,
trepti još 4 sekunde i zatim se isključuje.
Svetlo upozorenja Fukazuje
takođe na defekt svetla upozore-
nja
¬. Na ovo ukazuje isprekidano trep-
tanje tokom 4 sekunde svetla upozorenja
F. U ovom slučaju svetlo upozorenja ¬ukazuje da je moguće da postoji defekt u
bezbednostnim sistemima. Obratite se Fia-
tovom dileru odmah k
ako bi vam proverio
sistem.
UPOZORENJE

151
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
ZAGREVANJE GREJAČA
(Multidžet verzije – žuto)
DEFEKT U ZAGREVANJU
GREJAČA
(Multidžet verzije – žuto)
Zagr
evanje grejača
Okretanjem ključa za paljenje naMAR, pali
se svetlo upozorenja i ugasiće se kada gre-
jači dostignu prethodno podešenu tem-
peraturu. Startujte motor odmah pošto se
isključi svetlo upozorenja.
VAŽNO Kod visoke temperature ambi-
jenta, svetlo upozorenja ostaje upaljeno
vrlo kratko vreme.
Defekt u zagrevanju grejača
Svetlo upozorenja se pali kada postoji de-
fekt u sistemu zagrevanja grejača. Obratite
se Fiatovom dileru što je moguće pre.
Kod nekih verzija se pojavljuje odgovara-
juća poruka na displeju.
m
VODA U FILTERU ZA
DIZEL GORIVO
(Multidžet verzije – žuto)
Okretanjem ključa za paljenje naMAR, pali
se svetlo upozorenja, ali bi trebalo da se
ugasi posle nekoliko sekundi.
Svetlo upozorenja se pali kada ima vode u
filteru za dizel gorivo.
Kod nekih verzija se pojavljuje i odgovara-
juća poruka na displeju.
c
Pojava vode u kolu za gorivo mo-
že da uzrokuje ozbiljno oštećenje
celog sistema ubrizgavanja i da
uzrok
uje nepravilan rad motora.
Ukoliko se upali svetlo upozorenja
c(kod
nekih verzija zajedno sa porukom na disple-
ju) obratite se Fiatovom dileru što je moguće
pre kako
bi popravio sistem. Ukoliko se
prethodno pomenute indikacije pojave odmah
po dolivanju goriva, voda je
verovatno sipana
u rezervoar za gorivo; odmah ugasite motor i
obratite se Fiatovom dileru.
DEFEKT ZAŠTITNOG
SISTEMA VOZILA
– FIATOV KOD (žuto)
Okretanjem ključa na MAR, jednom će za-
treptati svetlo upozorenja i onda će se ug-
asiti.
Kada je svetlo upozorenja upaljeno i svetli
neprekidno sa ključem u poziciji MAR, to
znači:
mogući defekt (videti ’’Fiatov sistem
kodiranja’’ u odeljku ’’Komandna tabla
i komande’’);
mogući pokušaj provaljivanja sa uključe-
nim alarmom; u ovom slučaju će se
svetlo upozorenja ugasiti posle oko 10
sekundi.
Ukoliko svetlo upozorenja Ytrepti dok
motor radi, to znači da vozilo nije zaštićeno
uređajem za inhibiciju motora (videti ’’Fia-
tov sistem kodiranja’’ u odeljku ’’Koman-
dna tabla i komande’’).
Obratite se Fiatovom dileru da memoriše
sve ključeve.
Y

152
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDIKACIJA GENERIČKOG
DEFEKTA (žuto)
Svetlo upozorenja se pali u slede-
ćim slučajevima:
Defekt senzora za pritisak ulja za motor
Svetlo upozorenja se pali kada je defektan
senzor za pritisak ulja za motor. Obratite se
Fiatovom dileru što je moguće pre.
Intervencija inercijalnog prekidača
prekida dovoda goriva
Svetlo upozorenja se pali kada se aktivira
inercijalni prekidač prekida dovoda goriva.
Displej će pokazati odgovarajuću poruku.
è
DEFEKT SPOLJAŠNJIH
SVETLA (žuto)
Svetlo upozorenja se pali kada
jedno od sledećih svetla otkaže:
- bočna svetla
- kočiona svetla
- zadnja svetla za maglu
- pokazivači pravca
Defekt vezan za ova svetla mogao bi biti:
jedna ili više pregorelih sijalica, pregoreli za-
štitni osigurač ili prekid električne konek-
cije.
Kod nekih verzija se na displeju pojavljuje
odgovarajuća poruka. W
ZADNJA SVETLA ZA
MAGLU (žuto)
Svetlo upozorenja se pali kada
su zadnja svetla za maglu upaljena.
4
Defekt senzora za kišu
(verzije sa multifunkcijskim displejom)
Svetlo upozorenja se pali na brojčaniku ka-
da je senzor za kišu defektan. Obratite se
Fiatovom dileru.
Na displeju će se pojaviti odgovarajuća
poruka.
Defekt senzora za parkiranje
(verzije sa multifunkcijskim displejom)
Videti uputstvo za svetlo upozorenja t.

153
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
ZAPUŠENJE FILTERA ZA
ČESTICE DIZEL GORIVA
Svetlo upozorenja se pali kada
se zapuši filter za čestice dizel gori-
va i uslovi vožnje ne omogućavaju auto-
matsko aktiviranje procedure popravljanja
stanja.
Da biste omogućili proceduru čišćenja, os-
tavite upaljeno vozilo dok se svetlo upo-
zorenja ne ugasi.
Na displeju će se pojaviti odgovarajuća
poruka.
DEFEKT SISTEMA ESP – ASR
(žuto) (ukoliko ga ima)
DEFEKT UREĐAJA ZA
LAKŠE STARTOVANJE
UZBRDO IZ MIROVANJA
(
žuto) (ukoliko ga ima)
Okretanjem ključa za paljenje u pozicijuMARpali se svetlo upozorenja, ali bi tre-
balo da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Defekt sistema ESP – ASR
Ukoliko se svetlo upozorenja ne ugasi ili
ostane upaljeno tokom vožnje zajedno sa
LED dugmetom ASR, obratite se Fiatovom
dileru.
Kod nekih verzija će se pojaviti odgovara-
juća poruka na displeju.
PažnjaTreptanje svetla upozorenja u toku
vožnje ukazuje na to da je ESP sistem akti-
van.
Defekt uređaja za startovanje uzbrdo
Svetlo upozorenja se pali kada je defektan
uređaj za startovanje uzbrdo. Obratite se
Fiatovom dileru što je moguće pre.
Kod nekih verzija će se pojaviti odgovara-
juća poruka na displeju.
áh
HABANJE KOČIONIH
PLOČICA (žuto)
Svetlo upozorenja se pali na bro-
jčaniku ukoliko su istrošene koči-
one pločice; u ovom slučaju promenite ih
što je moguće pre.
Kod nekih verzija će se pojaviti odgovara-
juća poruka na displeju. d

154
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
PREDNJA SVETLA ZA
MAGLU (zeleno)
Svetlo upozorenja se pali kada
se upale prednja svetla za maglu.
5
LEVI POKAZIVAČ PRAVCA
(zeleno – isprekidano)
Svetlo upozorenja se pali kada se
komandna poluga pokazivača pravca po-
meri nadole ili, zajedno sa desnim pokazi-
vačem pravca, kada se pritisne dugme svet-
la za upozorenje na opasnost.
F
DEFEKT SENZORA ZA
PARKIRANJE
(ukoliko ga ima) (žuto)
Svetlo upozorenja se pali kada se otkrije
defekt u senzorima za parkiranje.
Kod nekih verzija se pali svetlo upozoren-
ja èkao alternativa.
Obratite se Fiatovom dileru.
Kod nekih verzija pojaviće se odgovarajuća
poruka na displeju.
t
BOČNA / ZADNJA SVETLA
I KRATKA SVETLA
(zeleno)
UREĐAJ ’’PRATI ME KUĆI’’
(zeleno)
Bočna/zadnja svetla i kr
atka svetla
Svetlo upozorenja se pali kada su upaljena
bočna/zadnja ili kratka svetla.
Uređaj ’’Prati me kući’’
Svetlo upozorenja se pali kada je ovaj ure-
đaj aktivan (videti ’’Prati me kući’’ u odeljku
’’Kontrolna tabla i komande’’).
Na displeju će se pokazati odgovarajuća
poruka.
3

155
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
KOMANDA KRSTARICA
(ukoliko je ima) (zeleno)
Okretanjem ključa za paljenje naMARupaliće se svetlo upozore-
nja, ali bi trebalo da se ugasi posle neko-
liko sekundi.
Svetlo upozorenja na instrument tabli pali
se okretanjem reljefnog prstena komande
krstarice na ON.
Kod nekih verzija pojaviće se odgovarajuća
poruka na displeju.
Ü
DUGAČKA SVETLA (plavo)
Svetlo upozorenja se pali kada
su upaljena dugačka svetla.1
DESNI POKAZIVAČ
PRAVCA
(zeleno – isprekidano)
Svetlo upozorenja se pali kada se koman-
dna poluga za pokazivač pravca pokrene
nagore ili, zajedno sa levim pokazivačem,
kada se pritisne dugme svetla upozorenja
na opasnost.
D
ASR SISTEM
(ukoliko ga ima)
(žuto)
Okretanjem ključa za paljenje na MAR, pali
se svetlo upozorenja, ali bi ono trebalo da
se ugasi posle nekoliko sekundi. LED na
ASR dugmetu se pali kada se sistem isključi.
Svetlo upozorenja trepti kada se ASR si-
stem uključi da upozori vozača da se sistem
prilagođava uslovima prianjanja za kolovoz.
Paljenjem svetla upozorenja zajedno za
porukom na displeju i zvučnim signalom
ukazuje takođe na defekt ASR sistema. U
ovom slučaju kontaktirajte Fiatovom dilera
što je moguće pre.
Poruke se pojavljuju na displeju kada se
ručno aktivira / deaktivira funkcija ASR (vi-
deti ’’ASR sistem’’ u odeljku ’’Komandna
tabla i komande’’).
Kod verzija opremljenih samo sa ASR si-
stemom, prilikom deaktiviranja (ASR OFF)
svetlo upozorenja ostaje uvek upaljeno.
V
DEFEKT SERVO
UPRAVLJAČA (crveno)
Okretanjem ključa za paljenje u MAR, pali
se svetlo upozorenja, ali bi ono trebalo da
se ugasi posle nekoliko sekundi.
Ukoliko svetlo upozorenja ostane upaljeno
zajedno sa porukom na displeju i zvučnim
signalom, nećete imati pomoć u upravlja-
nju i povećaće se potreban napor za ruko-
vanje upravljačem, međutim upravljanje je
moguće. Obratite se Fiatovom dileru.
g

156
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
DEFEKT AUTOMATSKOG
MENJAČA / MAKSIMALNA
TEMPERATURA ULJA
MENJAČA (ukoliko ga ima)
(crveno)
Okretanjem ključa za paljenje naMAR, pali
se svetlo upozorenja, ali bi trebalo da se
ugasi posle nekoliko sekundi.
Svetlo upozorenja se pali trepteći (zajedno
sa porukom na displeju i zvučnim signalom)
kada postoji defekt menjača.
Svetlo upozorenja se pali i svetli nepreki-
dno (zajedno sa porukom na displeju i
zvučnim signalom) kada je ulje automatskog
menjača previše vruće.
PLANIRANO SERVISIRANJE
(ukoliko ga ima)
Svetlo upozorenja se pali da ukaže na potre-
bu za servisiranjem i ostaće neprekidno
upaljeno dok se ne dođe do krajnjeg roka.
Svetlo upozorenja će se ugasiti nakon što
se uradi servis kod Fiatovog dilera ili kod
krajnjeg roka za servisiranje posle 1000 km.
DEFEKT SAMOSTALNOG
NIVELISANJA VEŠANJA
(ukoliko ga ima) (crveno)
Okretanjem ključa za paljenje na
MAR pali se svetlo upozorenja, ali bi treba-
lo da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Svetlo upozorenja će se upaliti da ukaže na
defekt u samostalnom nivelisanju sistema
vešanja.
LED NA PUTU
Ova indikacija počinje da trepti kada spo-
ljašnja temperatura dostigne ili padne is-
pod 3°C da upozori vozača na to da je mo-
guće da ima leda na putu.
Displej će pokazati odgovarajuću poruku
(samo za verzije sa multifunkcijskim disple-
jom).
OGRANIČEN OPSEG
(verzije sa multifunkcijskim displejom)
Displej će pokazati odgovarajuću poruku
kako bi upozorio vozača da je domet
krstarice manji od 50 km.
PREKORAČENO OGRANIČENJE
BRZINE
Displej će pokazati odgovarajuću poruku
kada vozilo prekorači podešeno ograniče-
nje brzine (videti ’’Multifunkcijski displej’’ u
odeljku ’’Komandna tabla i komande’’).
õŒ
t

157
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
STARTOVANJE MOTORA ............................................. 158
AKO JE PNEUMATIK PROBUŠEN................................. 159
KIT ZA BRZU POPRAVKU PNEUMATIKA
FIX & GO ........................................................................ 163
KADA JE POTREBNO PROMENITI SIJALICU .............. 168
AKO PREGORI SPOLJAŠNJE SVETLO........................... 170
AKO PREGORI UNUTRAŠNJE SVETLO....................... 176
AKO PREGORI OSIGURAČ........................................... 177
AKO JE AKUMULATOR PRAZAN................................. 185
DIZANJE VOZILA .......................................................... 186
VUČA VOZILA ............................................................... 186
U U

S S
L L
U U
Č Č
A A
J J
U U

N N
U U
Ž Ž
D D
E E
U vanrednoj situaciji preporučujemo vam da pozovete broj za besplatan poziv koji se nalazi u Garantnom listu.
Takodje možete da se konektujete na sajt www.fiat.com kako biste pronašli najbližeg Fiatovog
dilera

158
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
SPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
STARTOVANJE
MOTORA
VANREDNO STARTOVANJE
Ako se na instrument tabli upali svetlo up-
ozorenja
Yi neprekidno gori, obratite
se odmah Fiatovom dileru.
STARTOVANJE POMOĆU
DRUGOG AKUMULATORA Slike 1- 2
Ako je akumulator prazan, moguće je star-
tovati motor korišćenjem pomoćnog aku-
mulatora istog kapaciteta ili malo većeg od
onog što je ispražnjen.
Obratite se Fiatovom dileru da vam pre-
gleda / zameni akumulator.Postupite kao što sledi:
❒podignite poklopac Akako biste po-
vezali sa pozitivnom klemom akumu-
latora Slika 1.
❒povežite pozitivne kleme (+ blizu
kleme) oba akumulatora sa spojnim
kablom;
❒povežite drugim kablom negativnu kle-
mu ( - ) pomoćnog akumulatora sa
zemljom kao što pokazuje Slika 2;
❒startujte motor;
❒kada motor startuje, skinite kablove
obrnutim redosledom od prethodno
navedenog.
Ukoliko posle nekoliko pokušaja motor ne
startuje, nemojte insistirati, već kontakti-
rajte najbližeg Fiatovog dilera.
slika 1F0N0075m
Proceduru startovanja mora da
uradi kvalifikovano osoblje zato što
nepravilan postupak može da uzrokuje
elek-
trično pražnjenje velikog intenziteta.Tečnost
koja se nalazi u akmulatoru je otrovna i ko-
rozivn
a. Izbegavajte kontakt sa kožom i oči-
ma. Izbegavajte otvoreni plamen i upaljene
cigarete blizu akumul
atora i sve što može
napraviti varnice.
UPOZORENJE
slika 2F0N0076m

159
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
VAŽNO Nikad ne povezujte direktno ne-
gativne kleme dva akumulatora: varnice bi
mogle da zapale eksplozivni gas koji izlazi
iz akumulatora. Ukoliko je pomoćni aku-
mulator ugradjen u neko drugo vozilo, na-
stojte da izbegnete slučajni kontakt metal-
nih delova jednog i drugog vozila.
STARTOVANJE POMOĆU GURANJA
Nikada nemojte startovati motor gura-
njem, vučom ili spuštanjem nizbrdo. Ovo
bi moglo da dovede do prodora goriva u
katalizator i da ga trajno ošteti.
VAŽNO Imajte na umu da se servo kočni-
ca i sistem servo upravljanja ne aktiviraju
dok se motor ne startuje, stoga je potre-
ban veći napor za pritiskanje pedale kočnice
ii okretanje upravljača.
MENJANJE TOČKA
OPŠTE INSTRUKCIJE
Za menjanje točka i pravilnu upotrebu di-
zalice i rezervnog točka, poštujte neke
od predostrožnosti koje su navedene u
daljem tekstu.
Signalizirajte da vozilo miruje u
skladu sa sledećim zakonskim
propisima: svetla upozorenja na opasnost
,
trougao upozorenja na vanrednu situaciju,
itd. Preporučuje se da izadju ljudi koji se
nalaze u vozilu,
posebno ako je vozilo ve-
oma opterećeno, i da sačekaju dok se ne
završi popravka, udaljeni od saobrać
ajnih
opasnosti. Povucite ručnu kočnicu.
UPOZORENJE
Rezervni točak je specifičan za
vaše vozilo. Stoga se ne sme ko-
ristiti za vozila drugog modela. Nemoj
te ko-
ristiti rezervne točkove drugih modela za
vaše vozilo. Zavrtnji točkova su specifični
za vaše voz
ilo. Nemojte ih koristiti za vozi-
la drugih modela. Nemojte koristiti ni za-
vrtnje drugih modela za v
aše vozilo.
UPOZORENJE
Popravite i ponovo namestite
točak koji menjate što je moguće
pre. Nemojte nanositi mazivo na navoje za
-
vrtanja pre montaže: zavrtnji bi mogli da
se neočekivano olabave.
UPOZORENJE