FIAT DUCATO 2011 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

77
❒pri otvorení jedných z bočných dverí na čas zhruba
3 minút;
❒pri zatvorení jedných dverí na čas zhruba 10 sekúnd.
Časovanie sa ukončí automaticky pri zablokovaní dverí
ZADNÉ STROPNÉ SVIETIDLÁ NÁKLADOVÝ
PRIESTOR obr. 74
Nachádza sa nad zadnými dverami, pre zapnutie zatlačte
na transparentnú časť v bode podľa obrázku.
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
UPOZORNENIE Pred vystúpením z vozidla sa
ubezpečte, či sú oba spínače v centrálnej pozícii, keď sa
uzavrú dvere, vypnú sa aj svetlá, aby sa zabránilo vybitiu
batérie.
V každom prípade, keď spínač zostane zabudnutý
v natrvalo zapnutej polohe, stropné svetlo sa vypne
automaticky po 15 minútach od vypnutia motora.
Načasovanie stropných svetiel
Pre niektoré verzie, pre uľahčenie nastupovania/
vystupovania z vozidla, obzvlášť v noci alebo na málo
osvetlených miestach, sú k dispozícii 2 logiky časovania.
NAČASOVANIE VOZIDLA
Stropné svetlá sa zapnú nasledovnými spôsobmi:
❒na zhruba 10 sekúnd pri odblokovaní predných dverí;
❒na zhruba 3 minúty pri otvorení jedných z bočných
predných dverí;
❒na zhruba 10 sekúnd pri zatvorení dverí.
Načasovanie sa preruší otočením štartovacieho kľúča do
pozície MAR.
NAČASOVANIE VOZIDLA PRI VÝSTUPE
Po tom, ako bol vytiahnutý kľúč zo štartovacieho
zariadenia, stropné svetlá sa zapnú nasledovnými
spôsobmi:
❒do 2 minút od vypnutia motora na dobu približne
10 sekúnd;
F0N0042mobr. 74

78
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0N0220mobr. 76F0N0219mobr. 75
ODNÍMATEĽNÁ STREŠNÁ LAMPA obr. 76
(pre predpokladané verzie/trhy)
Funguje jednak ako fixné svetlo tak aj ako ručná lampa.
Keď je stropné odnímateľné svetlo pripojené na fixnú
podložku, batéria elektrickej ručnej lampy sa
automaticky dobíja. Dobíjanie stropného svetla
v zastavenom vozidle so štartovacím kľúčom v pozícii
STOP alebo vytiahnutým kľúčom je obmedzené na
15 minút. BOČNÁ STROPNÁ LAMPA NÁKLADNÉHO
PRIESTORU obr. 75
(pre predpokladané verzie/trhy)
Pre zapnutie zatlačte na transparentnú časť v bode
podľa obrázku.

79
F0N0044mobr. 77F0N0045mobr. 78
Funkcia sa automaticky vypne v momente kedy brzdenie
už nemá núdzový charakter.
Táto funkcia oslobodzuje od zákonných predpisov
platných v akejkoľvek oblasti.
HMLOVÉ SVETLÁ obr. 78
(pre predpokladané verzie/trhy)
Zapnú sa, ak sú rozsvietené obrysové svetlá, stlačením
tlačidla
5.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti kontrolka
5.
Po opätovnom stlačení tlačidla zhasnú.
Používanie hmlových svetiel je upravené cestnými
predpismy v krajine, v ktorej sa nachádzate. Dodržiavajte
tieto predpisy.
OVLÁDANIE
NÚDZOVÉ SVETLÁ obr. 77
Zapnú sa stalčením spínača A, v ktorejkoľvek pozicii
štartovacieho kľúča.
Ak je zariadenie zapnuté, na prístrojovej doske sa
rozsvietia kontrolky
Îa ¥.
Pre vypnutie znovu stlačte vypínač.
Používanie núdzových svetiel je upravené cestnými
predpismi v krajine, v ktorej sa nachádzate.
Dodržiavajte predpisy.
Núdzové brzdenie
V prípade núdzového brzdenia sa automaticky rozsvietia
výstražné svetlá a súčasne sa na prístrojovej doske
rozsvietia kontrolky
Îa ¥.
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH

80
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0N0046mobr. 79
F0N0043mobr. 80
PARKOVACIE SVETLÁ
Zapnú sa, iba so štartovacím kľúčom v pozícii STOP
alebo vytiahnutým kľúčom, otočením prstenca ľavej páke
najprv do pozície
Oa následne do pozície 6alebo 2.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti kontrolka
3.
HMLOVÉ SVETLÁ obr.80
(pre predpokladané verzie/trhy)
Zapne sa stlačením tlačidla A. Pri zapnutom zadnom
termickom skle, je časovanie, ktoré automaticky vypne
zariadenie po zhruba 20 minútach.
FUNKCIA ODPOJENIA BATÉRIE (ÚSEKOVÝ
VYPÍNAČ)
(pre predpokladané verzie/trhy)
Funkcia odpojenia batérie je aktivovaná, ak otočíte
štartovací kľúč do polohy BATT tak, ako je to zobrazené
na tabuľke umiestnenej v zobrazenej oblasti na obr. 81.
Na otočenie štartovacieho kľúča do polohy BATT
stlačte tlačidlo A (červenej farby) obr. 82. Batériu
odpojíte prostredníctvom prerušenia uzemňovacieho
kábla, asi po 45 sekundách od otočenia štartovacieho
kľúča do polohy BATT.
Týchto 45 sekúnd je potrebných na:
❒umožní užívateľovi vystúpiť z vozidla a zamknúť
dvere diaľkovým ovládaním;
❒zabezpečiť, že sú všetky elektrické systémy vozidla
vypnuté.
S odpojenou batériou, vstúpiť do vozidla môžete
výlučne prostredníctvom odomknutia mechanického
zámku na dverách vodiča. ZADNÉ SVETLÁ DO HMLY obr. 79
Zapne sa, pri zapnutých stretávacích alebo polohových
a hmlových svetlách(pre predpokladané verzie/trhy),
stlačením tlačidla 4. Na prístrojovej doske sa rozsvieti
kontrolka 4. Vypne sa znovu stlačením tlačidla alebo
vypnutím stretávacích a/alebo hmlových svetiel (keď sú
zabudované). Používanie zadných hmlových svetiel je
upravené cestnými predpismi v krajine, v ktorej sa
nachádzate. Dodržiavajte tieto predpisy.

81
F0N0811mobr. 81
F0N0810mobr. 82F0N0132mobr. 84
F0N0047mobr. 83
BLOKOVANIE DVERÍ obr. 83-84
Pre simultánne zablokovanie dverí, stlačte tlačidlo A,
nachádzajúce sa na doske centrálnej skrinky, nezávisle od
pozície štartovacieho kľúča. Pre odblokovanie dverí
stlačte tlačidlo B. Na doske s gombíkmi na zdvihnutie
skiel je tlačidlo D, ktoré riadi odblokovanie/blokovanie
nezávisle od nádkladnej zóny. Pri opätovnom zapojení batérie zasuňte štartovací kľúč
a prepnite do polohy MAR. Vozidlo je možné
naštartovať normálnym spôsobom.
Po odpojení batérie bude možno potrebné znovu
nastaviť niektoré elektrické zariadenia (napr. hodiny,
dátum, ...).
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH

82
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0N0048mobr. 85
VYPÍNAČ BLOKOVANIA PALIVA
A ELEKTRICKÉHO NAPÁJANIA
Vozidlo je vybavené bezpečnostným vypínačom, ktorý
v prípade nárazu prerušení príliv paliva s následným
vypnutím motora. Keď sa zapne zotrvačný vypínač,
okrem prerušenia prílivu paliva, sa aktivujú núdzové
svetlá, polohové svetlá, stropné svetlá, odblokujú sa
všetky dvere a na panely sa objaví príslušná správa;
deaktivujú sa stlačením tlačidla A. je navyše k dispozícii
bezpečnostný vypínač, ktorý v prípade nárazu preruší
elektrické napájanie. V takom prípade sa predíjde vyliatiu
paliva v dôsledku roztrhnutia potrubia a tvorbe iskier
alebo elektrických výbojov v dôsledku poškodenia
elektrických komponentov vozidla.
UPOZORNENIE Po náraze nezabudnite vytiahnúť kľúč
zo štartovacieho zariadenia aby sa predišlo vybitiu
batérie. Ak po náraze nenastal únik paliva alebo
poškodenie elektrických zariadení vozidla (napr.
svetlometov) a vozidlo je znovu schopné jazdy, znovu
aktivujte vypínače automatického blokovania paliva
a elektrického napájania (pre predpokladané verzie/trhy)
podľa nasledovného postupu.
Ak po náraze, cítiť zápach paliva alebo
vidno úniky z palivového zariadenia,
nezapínajte vypínače, aby sa predišlo požiaru.
UPOZORNENIE
Reaktivácia vypínača blokovania paliva obr. 85
Pre znovu aktivovanie vypínača blokovania paliva stlačte
tlačidlo A.

83
F0N0127mobr. 86
UPOZORNENIE Pre iné výbavy ako Školský bus/Minibus
je tlačidlo B nahradené príslušnou poistkou; pre jej
výmenu sa obráťte na Autorizovaný servis Fiat
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Pred opätovným aktivovaním vypínača
elektrického napájania, preverte či sa
nevyskytli úniky paliva alebo poškodenia na
elektrických zariadeniach vozidla (napr.
svetlomety).
UPOZORNENIE
Pred opätovným aktivovaním vypínača
blokovania paliva, preverte či sa nevyskytli
úniky paliva alebo poškodenia na elektrických
zaraideniach vozidla (napr. svetlomety).
UPOZORNENIE
Reaktivácia vypínača blokovania elektrického
napájania (Školský autobus/Minibus) obr. 86
Vypínač sa nachádza na plus póle batérie. Pre opätovnú
aktiváciu vypínača elektrického napájania postupujte
nasledovne:
❒stlačte tlačidlo A pre reaktiváciu vypínača blokovania
paliva;
❒stlačte tlačidlo B pre reaktiváciu vypínača
elektrického napájania.

84
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0N0049mobr. 87
VNÚTORNÉ VYBAVENIE
VRCHNÝ PRIESTOR NA ODKLADENIE
PREDMETOV – OCHLADENÁ PRIEHRADKA
obr. 87
(pre predpokladané verzie/trhy)
Pre použitie zdvihnite dvierka ako na obrázku.
Ak je zabudovaná klimatizácia môže byť priestor,
vybavený džiakom na fľašu, chladený/ohrievaný
prostredníctvom príslušného otvoru napojeného na
klimatizačné zariadenie.PRIEHRADKA NA PREDMETY
obr. 88
Pre otvorenie skrinky použite otváraciu rúčku A.
F0N0050mobr. 88

85
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0N0051mobr. 89
PRIEHRADKA NA PREDMETY NA ZÁMOK
obr. 89
Pre zablokovanie/odblokovanie zámku otočte kľúč
v smere/protismere hodiniek. Pre otvorenie skrinky
použite otváraciu rúčku. Skrinka je dimenzovaná tak, aby
mohla pojať prenosný počítač.PRIESTOR NA PREDMETY
Priestor A-obr. 90 sa nachádza v stredovej polohe
prístrojovej dosky.
Priestor B-obr. 91 sa nachádza na pravej strane dosky,
nad odkladacou skrinkou.
F0N0511mobr. 90
F0N0053mobr. 91

F0N0128mobr. 92F0N0134mobr. 93
PRIESTOR POD PREDNÝM SEDADLOM
NA STRANE SPOLUJAZDCA obr. 93
Pre použitie vaničky postupujte nasledovne:
❒otvorte dvierka A a vytiahnite ju ako na obrázku;
❒otočte v protismere hodiniek blokačnú rúčku B
a vytiahnite vaničku.
86
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
DVEROVÉ PRIEHRADKY obr. 92
V obložení každých dverí sa nachádzajú vaky na
predmety/dokumenty.