ECU FIAT DUCATO 2012 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

234
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg
Q= hasta 160 km/h.
R= hasta 170 km/h.
S= hasta 180 km/h.
T= hasta 190 km/h.
U= hasta 200 km/h.
H= hasta 210 km/h.
V= hasta 240 km/h.
QM + S= hasta 160 km/h.
TM + S= hasta 190 km/h.
HM + S= hasta 210 km/h.
Índice de velocidad máxima
Índice de velocidad máxima para neumáticos de
nieve
Índice de carga (capacidad)NEUMÁTICOS RIM PROTECTOR fig. 239
En caso de que se utilicen tapacubos
integrales fijados (con muelle) a la llanta
de aleación y neumáticos que no sean de serie,
posventa, con «Rim Protector» (protector de
llanta) (fig. 234), NO montar los tapacubos. El
uso de neumáticos y tapacubos no adecuados
podría implicar la pérdida repentina de la presión
del neumático.
ATTENZIONE
F0V0217mfig. 239

Lubricante sintético de gradación SAE 5W-30,
calificación FIAT 9.55535- S1
Lubricante sintético de graduación SAE 75W-80
Cumple las especificaciones API GL-4
Lubricante sintético de gradación SAE 75W-85
Cumple las especificaciones API GL-4
Grasa de jabón de litio con bisulfuro de
molibdeno. Consistencia NL.GI. 2
Grasa a base de jabones de litio.
Consistencia NL.GI. 0
Grasa sintética a base de poliurea para altas
temperaturas. Consistencia NL.GI. 2
Lubricante para dirección asistida y transmisiones
automáticas. Cumple las especificaciones
ATF DEXRON IIISELENIA WR P.E.(▲)
Contractual Technical
Reference N° 510.D07
TUTELA CAR EXPERYA
Contractual Technical
Reference N° F178.B06
TUTELA CAR MATRYX
Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA STAR 500
TUTELA MRM ZERO
TUTELA STAR 325
Contractual Technical
Reference N° F301.D03
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94Segundo Plan de
mantenimiento
programado
Cambio y diferencial
mecánico
Cambio y diferencial
mecánico
Juntas homocinéticas
lado rueda
Juntas homocinéticas
lado diferencial
Juntas homocinéticas
lado diferencial
Dirección asistida
hidráulica
Lubricantes
264
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
(▲) Para los motores Diesel, en caso de emergencia si no se cuenta con los productos originales, se aceptan lubricantes con prestaciones
mínimas ACEA C2; sin embargo, en este caso no se garantizan las prestaciones óptimas del motor y se aconseja efectuar la sustitución con
los lubricantes aconsejados en la Red de Asistencia Fiat.
El uso de productos con características inferiores a ACEA C2 podría ocasionar daños al motor no cubiertos por la garantía.
Por condiciones climáticas especialmente duras solicitar a la Red de Asistencia Fiat el producto adecuado de la gama PETRONAS
LUBRICANTS.
Lubricantes
para motores
de gasóleo
Lubricantes
y grasas
para la
transmisión
del
movimiento
FLUIDOS Y LUBRICANTES
CARACTERÍSTICAS Y PRODUCTOS RECOMENDADOS
Uso Características cualitativas de los lubricantes y fluidos Lubricantes y fluidos Intervalo depara un correcto funcionamiento del vehículooriginales sustitución

266
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
CONSUMO DE COMBUSTIBLE
Los valores de consumo de combustible que figuran en las tablas siguientes, se han establecido en base a pruebas de homologación
previstas en las Directivas Europeas correspondientes. Para medir el consumo se efectúan los procedimientos siguientes:
ciclo urbano:se empieza con una puesta en marcha en frío y a continuación se conduce simulando un recorrido por ciudad;
ciclo interurbano:se conduce simulando una circulación extraurbana con frecuentes aceleraciones en todas las marchas; la
velocidad del trayecto varía de 0 a 120 km/h; consumo combinado: se determinan ponderando aproximadamente el 37 %
del ciclo urbano y el 63 % del ciclo interurbano.
ADVERTENCIA Tipo de recorrido, situaciones de tráfico, condiciones atmosféricas, estilo de conducción, estado general del
vehículo, equipamiento/prestaciones/accesorios, uso del climatizado, carga del vehículo, presencia de portaequipajes en el techo,
otras situaciones que impidan que cumpla su acción aerodinámica o la resistencia al avance conllevan valores de consumo
diferentes de los establecidos.
6,0
6,1
6,1
6,4
5,4
5,7
5,7
5,6
5,9
5,9
5,6
5,9
5,9
5,5
6,0
6,46,4
6,7
6,7
6,6
6,9
6,9
6,6
6,9
6,9
7,0
7,6
8,0
7,0
7,1
7,1
8,08,6
8,7
8,7
10,7
8,0
8,3
8,3
8,3
8,5
8,5
8,3
8,5
8,5
9,5
10,3
10,7
30q-33q
30q-33q
30q-33q
30q-33q
30q
33q
35q
30q
33q
35q
30q
33q
35q
30q
33q
35q 150 Multijet 130 Multijet
180 Multijet Power 115 Multijet
Según la Directiva Europea vigente (litros/100km)
Versiones Peso Máximo Admitido Consumos
COMBI Urbano Extraurbano Mixto
PANORAMA
115 Multijet
130 Multijet
150 Multijet
180 Multijet Power

270
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
DISPOSICIONES PARA EL TRATAMIENTO DEL VEHÍCULO AL FINAL
DE SU CICLO DE VIDA
Desde hace años Fiat tiene un compromiso global con la protección y el respeto del medio ambiente, mejorando
continuamente los procesos de producción y realizando productos cada día más «ecosostenibles».
Para asegurar a los clientes el mejor servicio posible cumpliendo con las normas medioambientales y en respuesta a las
obligaciones derivadas de la Directiva Europea 2000/53/EC en los vehículos al final de su vida útil, Fiat ofrece la posibilidad a
sus clientes de entregar su vehículo* al finalizar su ciclo sin costes adicionales.
De hecho, la Directiva Europea prevé que la entrega del vehículo se efectúe sin que el último propietario o usuario del mismo
incurra en gastos debido a su escaso o nulo valor de mercado.
En concreto, en casi todos los países de la Unión Europea, hasta el 1 de enero de 2007 la retirada a coste cero sólo se
producía en los vehículos matriculados a partir del 1 de julio de 2002; en cambio, a partir del 2007 la retirada se efectúa con
coste cero independientemente del año de matriculación a condición de que el vehículo contenga sus componentes básicos
(en concreto motor y carrocería) y no contenga otros residuos.
Para entregar el vehículo al finalizar su ciclo de vida sin costes adicionales puede acudir a nuestros concesionarios o a uno de
los centros de recogida y desguace autorizados por Fiat.
Estos centros han sido seleccionados cuidadosamente para garantizar un servicio con un estándar cualitativo adecuado para la
recogida, tratamiento y reciclaje de los vehículos en desuso protegiendo el medio ambiente.
Puede informarse en los centros de desguace y recogida o en la red de concesionarios de Fiat y Fiat Vehículos Comerciales o
llamando al número gratuito 00800 3428 0000 o, también, consultando en Internet la página de Fiat.
* Vehículo para el transporte de pasajeros provisto como máximo de nueve plazas, con un peso total admitido de 3,5 t

278
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Fusibles (sustitución) ............. 195
– información general ......... 195
– lista de fusibles ................... 198
– sustitución de fusibles ..... 195
– ubicación de los fusibles
(centralitas)......................... 196
– usuarios (listado) .............. 198
Gancho de remolque
(instalación) ........................... 151
– esquema
de montaje ..................153-154
Grupos ópticos
– delanteros (sustitución
de lámparas) ...................... 184
– traseros (sustitución
de lámparas) ...................... 189
Guantera sobre la cabina ..... 90
Hill Holder (sistema) .............111
Homologaciones del ministerio
del mando a distancia por
radiofrecuencia...................... 271
Inactividad del vehículo.......... 156
Inactividad prolongada
del vehículo ........................... 154
Indicador de nivel de aceite
de motor................................. 17
Indicador de nivel
de combustible ..................... 16
Indicador de temperatura
de líquido de refrigeración
del motor .............................. 16
Instalación de dispositivos
eléctricos/electrónicos......... 121
Instrumentos de a bordo
(tablero) ........................... 14-15
– cuentarrevoluciones ........ 15
– indicador de nivel
de aceite de motor .......... 17
– indicador de nivel
de combustible ................. 16
– indicador de temperatura
líquido de refrigeración del
motor .................................. 16
– ordenador de viaje ........... 29
– pantalla multifunción ........ 18
– velocímetro......................... 15
Intermitentes
– mando ................................. 69– sustitución de la lámpara
delantera ............................ 187
– sustitución de la lámpara
trasera ................................. 189
Internos (mantenimiento) .... 225
Interruptor de bloqueo de
combustible y alimentación
eléctrica ................................. 82
Isofix (sillita para niños) ........ 134
Kit de reparación rápida de
neumáticos “Fix & Go
automatic” ............................. 176
Lámparas (sustitución) ......... 181
– indicaciones generales ..... 181
– sustitución de las lámparas
externas .............................. 184
– sustitución de las lámparas
internas ............................... 193
– tipos de lámparas ....... 182-183
Lavafaros
– mando ................................. 73
– mantenimiento .................. 223
Lavaparabrisas
– mando ................................. 71

280
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Luz retroniebla
– mando ................................. 80
– sustitución
de la lámpara ..................189-191
Mando a distancia por
radiofrecuencia:
homologaciones
del ministerio ........................ 269
Mandos ..................................... 79
Mantenimiento y cuidados ... 205
– controles periódicos ....... 208
– Empleo exigente
del vehículo ........................ 208
– Mantenimiento
Programado ....................... 205
– Plan de Mantenimiento
Programado .................206-207
Mesa abatible en el asiento
trasero ................................... 91
Motor
– capó ..................................... 104
– código de identificación .. 229
– datos técnicos ................... 230
– marcado ............................. 228
MSR (sistema) ......................... 112
Neumáticos
– de nieve .............................. 155
– de serie ............................... 235
– lectura correcta
del neumático .................... 233
– mantenimiento .................. 220
– presión de inflado
de los neumáticos ............ 236
– Rim Protector.................... 234
– sustitución de la rueda .... 170
Niveles (comprobación) ....... 209
– aceite de motor ................ 211
– líquido de frenos .............. 215
– líquido de la dirección
asistida.................................. 216
– líquido para lavaparabrisas/
lavaluneta/lavafaros .......... 214
– nivel de líquido
del sistema de refrigeración
del motor ........................... 213
Ordenador de viaje ............... 29
Palanca del freno de
estacionamiento ................... 145
Pantalla multifunción ............. 18Parada ....................................... 145
Pesos ......................................... 241
– camión cajón ..................... 243
– chasis cabina ...................... 251
– chasis cabina
con plataforma .................. 247
– combinados ....................... 259
– doble cabina ...................... 257
– frontis ................................. 255
– furgones .............................. 241
– Panorama ........................... 262
Pintura
– mantenimiento .................. 224
– placa de identificación ..... 228
Placas de identificación ......... 227
– datos de identificación .... 227
– pintura de la carrocería .. 228
Plafón ........................................ 76
– sustitución
de lámparas .................193-194
Plan de Mantenimiento
Programado ....................204-206
Plataforma móvil .................... 101
Portaequipajes ........................ 106
Portaesquís .............................. 106