FIAT DUCATO 2014 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

HChasis-cabina alargadaM
Minibús
PPanoramaRMixto 6/9 plazas
257
CARROCERÍAAChasis-cabinaBChasis sin cabinaCChasis-cabina plataformaDCamiónEAutobús escolar primariaFFurgónGCaja cabina alargada
BATALLAABatalla cortaBBatalla mediaCBatalla largaDBatalla media largaUTodas las batallas (vehículos
inacabados)

MOTORInformación general
110 MultiJet (*) 115 MultiJet (*)130 MultiJet 150 MultiJet180 MultiJet
PowerCódigo tipo F1AE3481G 250A1000 F1AE3481D F1AE3481E F1CE3481E
Ciclo Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel
Número y posición cilindros 4 en línea 4 en línea 4 en línea 4 en línea 4 en línea
Diámetro y carrera de
pistones (mm)88 x 94 83 x 90,4 88 x 94 88 x 94 95,8 x 104
Cilindrada total (cm³) 2287 1956 2287 2287 2999
Relación de compresión 16,2 : 1 16,5 : 1 16,2 : 1 16,2 : 1 17,5 : 1
Potencia máxima (CE) (kW) 82,5 84,6 96 109 130
Potencia máxima (CE) (CV) 110 115 130 148 177
Régimen correspondiente
(r.p.m.)3600 3750 3600 3600 3500
Par máximo (CE) (Nm) 300 280 320 350 400
Régimen correspondiente
(r.p.m.)1800 1500 1800 1500 1400
Combustible Gasóleo para automoción (Norma europea EN 590)(*)Versión para países específicos
258
DATOS TÉCNICOS

ALIMENTACIÓNVersiones AlimentaciónTodas Inyección directa "Common rail"
195)
ADVERTENCIA
195) Las modificaciones o reparaciones en el sistema de alimentación realizadas incorrectamente y sin tener en cuenta
las características técnicas de la instalación, pueden causar anomalías de funcionamiento y riesgo de incendio.
259

TRANSMISIÓNVersiones Cambio Embrague Tracción115 MultiJet(*)Con cinco marchas adelante
más marcha atrás con
sincronizadores para
engranar las marchas
adelante
Autorregulable con pedal sin
carrera en vacíoDelantera
110 MultiJet(*)
Con seis marchas adelante
más marcha atrás con
sincronizadores para
engranar las marchas
adelante 130 MultiJet
150 MultiJet
180 MultiJet Power(*)Versión para países específicos
260
DATOS TÉCNICOS

SUSPENSIONES
55)
Versiones Delanteras TraserasDelanteras
de ruedas independientes de tipo
MacPherson;Puente rígido de eje tubular; ballesta
longitudinal
Traseras
ADVERTENCIA
55) Prestar atención a que las ballestas de material compuesto no entren en contacto con ningún tipo de ácido
261

FRENOSFrenos de servicio delanteros Frenos de servicio traseros Freno de estacionamiento
de disco autoventilados de discoaccionado mediante palanca manual, actúa
en los frenos traseros.
ADVERTENCIA El agua, el hielo y la sal anticongelante esparcida sobre la carretera pueden depositarse en los discos de los frenos,
reduciendo la eficacia de frenado en la primera frenada.
262
DATOS TÉCNICOS

DIRECCIÓNVersiones Diámetro de giro entre aceras (m) TipoBatalla corta11,41
de piñón y cremallera con dirección asistida
hidráulica Batalla media12,81
Batalla media larga13,89
Batalla larga14,43
263

RUEDASLLANTAS Y NEUMÁTICOS
Llantas de acero estampado o bien de
aleación. Neumáticos Tubeless de
carcasa radial. En el permiso de
circulación figuran todos los neumáticos
homologados.
ADVERTENCIA En caso de discrepancias
entre el "Manual de Empleo y Cuidado"
y el Permiso de Circulación, tener en
cuenta sólo lo que indique este último.
Para la seguridad de marcha, es
indispensable que el vehículo esté
equipado con neumáticos de la misma
marca y del mismo tipo en todas las
ruedas.
ADVERTENCIA Con neumáticos
Tubeless no utilizar cámaras de aire.
RUEDA DE REPUESTO
Llanta de acero estampado. Neumático
Tubeless.
ALINEACIÓN DE LAS
RUEDAS
Convergencia de las ruedas delanteras
medida entre las llantas: -1 ±1 mm.
Los valores se refieren al vehículo en
marcha.LECTURA CORRECTA DEL
NEUMÁTICO
Ejemplo: 215/70 R 15
109S(ver fig. 249)
215
Anchura nominal (S, distancia en
mm entre los flancos).
70
Relación altura/anchura (H/S) en
porcentaje
RNeumático radial15
Diámetro de la llanta en pulgadas (Ø)
109
Índice de carga (capacidad)
SÍndice de velocidad máximaÍndice de velocidad
máximaQhasta 160 km/hRhasta 170 km/hShasta 180 km/hThasta 190 km/hUhasta 200 km/hHhasta 210 km/hVhasta 240 km/h
Índice de velocidad
máxima para neumáticos
para la nieveQM+S
hasta 160 km/h
TM+S
hasta 190 km/h
HM+S
hasta 210 km/h
Índice de carga
(capacidad)70
335 kg
71
345 kg
72
355 kg
73
365 kg
74
375 kg
75
387 kg
76
400 kg
77
412 kg
78
425 kg
79
437 kg
80
450 kg
81
462 kg
82
475 kg
83
487 kg
84
500 kg
85
515 kg
86
530 kg
87
545 kg
249
F1A0247
264
DATOS TÉCNICOS
88
560 kg
89
580 kg
90
600 kg
91
615 kg

NEUMÁTICOS RIM
PROTECTOR
196)
ADVERTENCIA
196) En caso de que se utilicen
tapacubos integrales fijados (con
muelle) a la llanta de aleación y
neumáticos que no sean de serie,
posventa, con "Rim Protector"
(protector de llanta) fig. 250, NO
montar los tapacubos. El uso
de neumáticos y tapacubos no
adecuados podría implicar la
pérdida repentina de la presión
del neumático.
LECTURA CORRECTA DE
LA LLANTA
Ejemplo: 6J x 15 ET 43(ver
fig. 249)6anchura de la llanta en pulgadas (1).Jperfil del balcón (realce lateral donde
apoya el talón del neumático) (2).15
diámetro de calado en pulgadas
(corresponde al del neumático que
debe ser montado) (3 = Ø).
ET 43
ángulo de caída de la rueda
(distancia entre la superficie de
apoyo disco/llanta y punto medio
de la llanta de la rueda).
250
F1A0248
265

LLANTAS Y NEUMÁTICOS DE SERIE
Versiones Llantas Neumáticos en dotación
Ducato (excepto tiempo
libre)6Jx15'' - H2215/70 R15C 109/107S
225/70 R15C 112/105S
6Jx16'' - H2215/75 R16C 116/114R (*)
225/75 R16C 118/116R (*)
Ducato (tiempo libre)6Jx15'' - H2 215/70 R15CP 109/107Q
6Jx16'' - H2 225/75 R16CP 116/114Q
Ducato Maxi (excepto
tiempo libre)6Jx16'' - H2215/75 R16C 116/114R
225/75 R16C 118/116R
Ducato Maxi (tiempo
libre)6Jx16'' - H2225/75 R16CP 116/114Q
225/75 R16CP 118R(*) Para versiones/países donde esté previsto, teniendo siempre en cuenta la velocidad máxima del vehículo.
.
Si se utilizan neumáticos de invierno M+S con índice de velocidad inferior a "S" para ruedas de 15 pulgadas y a "R" para ruedas de
16 pulgadas, debe respetarse la velocidad máxima del vehículo de acuerdo con la siguiente tabla: índice de velocidad máx.
ADVERTENCIA Utilizar sólo los neumáticos que se indican en el permiso de circulación del vehículo.
En caso de utilizar neumáticos clase C en el vehículo Camping, es obligatorio usar ruedas con válvula de inflado de metal. En caso
de sustitución se recomienda utilizar siempre neumáticos de tipo Camping.
266
DATOS TÉCNICOS