FIAT DUCATO 2015 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

OBSERVERA! Använd inte
askkoppen som en papperskorg
samtidigt som du lägger fimpar i den.
Papper kan fatta eld vid kontakt
med fimparna.
SOLSKYDD
Solskydden sitter på ömse sidor om
innerbackspegeln bild 96.De kan ställas in i djupled och sidled.
På alla versioner har
passagerarsidans solskydd en
sminkspegel.
OBSERVERA! På båda sidor om
solskyddet på passagerarsidan, finns
det en etikett som gäller skyldigheten
att inaktivera airbagen om man
installerar en bakåtvänd bilbarnstol.
Håll dig alltid till anvisningarna som
står på solskyddet (se beskrivningen i
avsnittet "Främre airbagar" i kapitlet
"Säkerhet").
STRÖMUTTAG
(berörda versioner och marknader)
Strömuttaget finns på mittkonsolen,
intill cigarettuttaget.
Lyft upp lock A bild 97 för att
använda strömuttaget.SKRIV- OCH LÄSSTÖD
(berörda versioner och marknader)
På mitten av instrumentpanelen,
ovanför bilradion, finns ett skrivstöd
A bild 98. På vissa versioner kan
detta skrivstöd användas som
lässtöd genom att lyfta den bakre
delen och placera den på
instrumentpanelen enligt
illustrationen i figuren.
På versioner försedda med dubbel
airbag på passagerarsidan, sitter
skrivstödet fast.
32)
95F1A0099
96F1A0100
97F1A0308
98F1A0102
67

HÅLLARE TILL
SURFPLATTA
(berörda versioner och marknader)
Den sitter mitt på instrumentpanelen
och används för att hålla fast en
surfplatta.
Gör så här för att använda den bild
99:
❒Sänk spak A för att öppna
blockeringsanordningarna B.
❒Placera surfplattan mellan
blockeringsanordningarna B.
❒Lyft spak A för att säkra låsningen.
33)
FÖRVARINGSPLAN
OVANFÖR HYTTEN
(berörda versioner och marknader)
Detta plan finns ovanför kupén bild
100 och är avsett för placering av
lätta föremål.
Max. tillåten last:
– lokaliserad: 10 kg
– fördelad på planets hela yta: 20 kg
KABINENS
FÖRVARINGSFACK
(CAPUCINE)
(berörda versioner och marknader)
Förvaringsutrymmet sitter ovanför
solskyddet bild 101 och är avsett för
att snabbt lägga bort lätta föremål
(t ex. dokument, vägatlas osv.).UPPFÄLLBART
KLAFFBORD PÅ SOFFA
(berörda versioner och marknader)
Dra i flik A bild 102 för att vika ned
klaffbordet. Klaffbordet är försett med
två mugghållare och en stödyta
med pappersklämma.
99F1A0342
100F1A0103
101F1A0104
102F1A0105
68
KÄNNEDOM OM FORDONET

VARNING
31) Cigarrettändaren blir mycket
varm. Hantera den försiktigt och
låt inte barn använda den: fara för
brand och/eller brännskador.
32) Använd inte skrivstödet i
vertikalläge när fordonet är
i rörelse.
33) För att undvika farliga situationer
är det förbjudet att använda
hållaren till surfplattan och
anordningen medan man kör.
FÄRDSKRIVARE
Angående funktionen och
användningen av färdskrivaren
hänvisas till respektive tillverkares
bruksanvisning. Det är obligatoriskt
att installera en färdskrivare på
fordonet om dess vikt (med eller utan
släp) är över 3,5 ton.
OBSERVERA! Personer som utför
modifieringar på kontrollinstrumentet
eller signalöverföringssystemet som
påverkar registreringen för
kontrollinstrumentet, i synnerhet om
detta görs med bedrägeri som syfte,
kan bryta mot gällande straffrättslig
eller administrativ lagstiftning.
OBSERVERA! Om fordonet med
färdskrivaren måste lämnas parkerad
i mer än 5 dagar, rekommenderar vi
att du kopplar från batteriets
minuspol så att batteriet inte laddas
ur.VARNINGAR
Använd inte slipande
rengöringsmedel eller lösningsmedel
för att rengöra apparaten. För den
utvändiga rengöringen av apparaten
ska du använda en mjuk trasa eller
eventuella specifika produkter för
skötsel av syntetiska material.
Färdskrivaren installeras och
plomberas av auktoriserad personal.
Utför inga ingrepp på anordningen
eller kablarna för strömförsörjningen
och registreringen. Det är
fordonsägarens ansvar att låta
kontrollera färdskrivarens funktion
regelbundet.
Kontrollen ska göras minst vartannat
år och ett test ska göras som
bekräftar att färdskrivaren fungerar
på ett korrekt sätt. Försäkra dig
om att märkplåten byts ut efter varje
kontroll samt att den innehåller
nödvändiga uppgifter.
69

HASTIGHETSSPÄRR
(berörda versioner och marknader)
Fordonet har en
begränsningsfunktion av den
inställningsbara hastigheten, som
bestäms av användaren, till ett av
följande fyra värden: 90, 100, 110,
130 km/tim.
För att aktivera/inaktivera denna
funktion, kontakta Fiats servicenät.
Efter åtgärden kommer ett
klistermärke att fästas på vindrutan
på vilket det maximala inställda
hastighetsvärdet anges.
OBSERVERA! Varvtalsmätaren kan
ange en maximal hastighet som
överstiger den faktiska hastigheten,
som ställts in av tillverkaren, enligt
gällande standarder.
SJÄLVNIVELLERANDE
PNEUMATISKA
FJÄDRINGAR
ALLMÄN INFORMATION
Systemet ingriper endast på
bakhjulen.
Systemet bibehåller fordonets bakre
hjulinställning konstant i alla
belastningsförhållanden och
garanterar samtidigt en högre
körkomfort. Dessutom ser systemet
till att man kan justera fordonshöjden
med stillastående fordon. Välj mellan
sju olika lägen för att underlätta
åtkomsten till bagageutrymmet.
HÖJDJUSTERINGAR
Den fria markhöjden kan variera
enligt sju förinställda nivåer: från "nivå
-3" till "nivå 0" och upp till "nivå +3".
Flerfunktionsdisplayen som sitter mitt
på instrumentpanelen kan visa
nivåinställningen.Automatisk reglering
Under körningen, återställer systemet
fordonet automatiskt till "nivå 0" och
bibehåller den konstant.
Under regleringen, blinkar lysdioden
som sitter på knappen (A eller B
bild 103) för att indikera
körriktningen.
Manuell reglering
4)
Önskad höjd ska ställas in med
stillastående fordon. Motorn kan
dock vara antingen i drift eller
avstängd.
Med avstängd motor kan den
manuella regleringen endast göras
ett begränsat antal gånger.
103F1A0170
70
KÄNNEDOM OM FORDONET

Tryck på knapp A i mindre än en
sekund för att välja en högre nivå
jämfört med föregående nivå. Håll
knapp A nedtryckt i över en sekund
för att direkt välja den maximala
nivån: “nivå +3”.
Tryck på knapp B i mindre än en
sekund för att välja en lägre nivå
jämfört med föregående nivå. Håll
knapp B nedtryckt i över en sekund
för att direkt välja den lägsta nivån:
“nivå -3”.
Under justeringen, blinkar lysdioden
som sitter på knappen (A eller B)
för att indikera körriktningen.
Om lysdioden på en knapp du har
tryckt på lyser i stället för att blinka (i
cirka fem sekunder), betyder det
att regleringen inte är tillgänglig för
tillfället.
Det kan bero på flera orsaker:
❒Otillräcklig luftreserv: funktionen
återställs när motorn startar.
❒Systemet har nått ett gränsvärde för
drifttemperaturen. Vänta i några
minuter tills systemet har kylts av
innan du åter trycker på
aktiveringsknapparna.
Den nivå du har valt med
stillastående fordon bibehålls upp till
en hastighet på cirka 20 km/tim.
Efter den hastigheten, återställer
systemet automatiskt den normala
nivån "nivå 0".
OBSERVERA!
4) Innan den manuella reglering
utföras med öppna dörrar, ska du
försäkra dig om att du har
tillräckligt med utrymme runt
fordonet för denna typ av
operation.
DÖRRAR
LÅSA/LÅSA UPP
DÖRRARNA MED
CENTRALLÅS
Låsa dörrarna utifrån
Med stängda dörrar, tryck på
knappen
på fjärrkontrollen bild 104
- bild 105 eller sätt i och vrid
metallinsatsen A moturs i dörrlåset
på passagerarsidan. Dörrarnas
lås aktiveras endast om alla dörrar är
stängda.
För att dra ut metallinsatsen, tryck på
knappen B.
Om en eller fler dörrar är öppna efter
att knappen
har tryckts ned på
fjärrkontrollen, blinkar
körriktningsvisarna och lysdioden på
knapp bild 107 snabbt under cirka
tre sekunder. När funktionen är aktiv,
är knapp A bild 107 inaktiverad.
Genom att trycka snabbt två gånger
på knapp
på fjärrkontrollen
aktiveras dead lock-anordningen (se
avsnittet “Dead lock-anordning”).
71

Låsa upp dörrarna
utifrån
Tryck snabbt på knapp
bild 104
eller
bild 105, beroende på
version, för att låsa upp alla dörrar på
avstånd, vilket tänder
innerbelysningen under en viss tid
och körriktningsvisarna blinkar två
gånger.Genom att vrida metallinsatsen
moturs bild 106 i dörrlåset på
förarsidan går det att låsa upp alla
dörrar. Med frånkopplat batteri kan
fordonet endast öppnas genom
att låsa upp dörren på förarsidan
med det mekaniska låset.
Låsa/låsa upp
dörrarna inifrån
Tryck på knapp A bild 107 för att låsa
dörrarna och tryck sedan åter på
samma knapp för att låsa upp
dörrarna. Låsningen och
upplåsningen sker centralt (både
framtill och baktill).
När dörrarna är låsta tänds lysdioden
på knapp A. Genom att trycka igen
på knappen låser centrallåset upp
alla dörrar och lysdioden slocknar.När dörrarna har låsts upp är
lysdioden släckt. Tryck åter på
knappen för att centralåset ska låsa
alla dörrar. Dörrlåsen aktiveras bara
om alla dörrar är stängda.
Efter en dörrlåsning med:
❒Fjärrkontroll
❒Dörrens låsbleck
går det inte att låsa upp dörrarna
med knappen A bild 107 som sitter
på instrumentpanelen.
OBSERVERA! När centrallåset är
aktiverat och någon drar i det
invändiga handtaget på en
av framdörrarna låses den dörren
upp. Om någon drar i det invändiga
handtaget på en av bakdörrarna
låses den dörren upp.
104F1A0112
105F1A0113
106F1A0114
107F1A0303
72
KÄNNEDOM OM FORDONET

Även vid strömavbrott, t.ex. p.g.a.
utlöst säkring eller bortkopplat
batteri, går det fortfarande att
manuellt låsa dörrarna.
Vid körning över 20 km/tim. låser
centrallåset automatiskt samtliga
dörrar om funktionen har aktiverats
med inställningsmenyn (se avsnittet
“Flerfunktionsdisplay” i detta kapitel).
LASTUTRYMMETS
KNAPP
Låsningen bekräftas med lysdioden
som sitter på knappen.
Lysdioden tänds i följande fall:
❒Efter varje dörrlåsningskommando
från knapp D bild 108 eller knapp
som sitter på instrumentpanelen.
❒Vid aktiveringen av
instrumentpanelen.
❒Vid öppningen av en av
framdörrarna.
❒Vid låsning av dörrarna vid 20
km/tim. (om funktionen har aktiverats
i menyn).
Lysdioden släcks när någon av
dörrarna för lastutrymmet öppnas,
vid begäran om dörrupplåsning
(lastutrymme eller centrallås) eller vid
begäran om upplåsning från
fjärrkontroll/dörrklinka.
DEAD
LOCK-ANORDNING
(berörda versioner och marknader)
Det här är en säkerhetsanordning
som blockerar funktionen för:
❒handtagen inne i bilen
Knapp A bild 107 för att låsa/låsa
upp dörrarna
och förhindrar på så vis att dörrarna
öppnas från passagerarutrymmets
insida ifall någon har försökt att göra
inbrott i fordonet (t.ex. vid krossning
av en av fönsterrutorna).Dead-lock systemet är därför det
bästa möjliga skyddet mot
inbrottsförsök. Det rekommenderas
därmed att aktivera det varje gång
som fordonet lämnas parkerat.
34)
Aktivering av
anordningen
Anordningen aktiveras automatiskt
på alla dörrar om knappen
på
nyckeln med fjärrkontroll snabbt
trycks ned två gånger bild 104.
Anordningens aktivering signaleras
av att körriktningsvisarna blinkar
tre gånger och att lysdioden på
knappen A bild 107 blinkar på
instrumentpanelen.
Anordningen aktiveras inte om en
eller flera dörrar inte stängts riktigt.
Det förhindrar att en person kan gå in
i bilen genom den öppna dörren
och förbli innestängd i kupén när
dörren stängs.
108F1A0116
73

Inaktivering av
anordningen
Anordningen kopplas automatiskt
från på alla dörrar i de följande fallen:
❒Då den mekaniska tändningsnyckeln
vrids till öppningsläget på dörren på
förarsidan.
❒Då dörrarna låsts upp med
fjärrkontrollen.
❒Då man vrider tändningsnyckeln till
MAR-läget.
SIDOSKJUTDÖRR
35) 36)
Öppna sidoskjutdörren genom att
lyfta handtag A bild 109 och föra
dörren i öppningsriktningen.Sidoskjutdörren är försedd med en
blockering som stoppar dörren i dess
öppningsändläge.
Stäng dörren med det utvändiga
handtaget A (eller respektive
invändiga handtag) och tryck på
dörren tills den stängs.
Se hur som helst till att dörren
spärras riktigt till hållanordningen när
dörren är helt öppen.
SIDOSKJUTFÖNSTER
(berörda versioner och marknader)
Öppna fönstret genom att skjuta ihop
de två handtagen B bild 110 och
skjut undan fönstret.
Genom att släppa skjutfönstrets två
öppningshandtag kan fönstret
stoppas i mellanlägen.RÖRLIGT FOTSTEG
(berörda versioner och marknader)
När sidodörren för
passagerarutrymmet eller
lastutrymmet öppnas kommer ett
fotsteg bild 111 ut nedantill för att
underlätta insteget i fordonet.
37)
BAKRE SIDOHÄNGDA
DÖRRAR
Manuell öppning
utifrån av den första
sidohängda dörren
Vrid nyckeln moturs bild 106 eller
tryck på knappen
på
fjärrkontrollen och öppna med
handtaget A bild 112 i riktningen som
indikeras med pilen.
109F1A0117
110F1A0118
111F1A0119
74
KÄNNEDOM OM FORDONET

Manuell öppning
inifrån av den första
sidohängda dörren
(berörda versioner och marknader)
Dra handtaget B bild 113 i pilens
riktning.Manuell stängning
utifrån av den första
sidohängda dörren
Vrid nyckeln medurs eller tryck på
knappen
på nyckeln med
fjärrkontroll. Stäng först den vänstra
och sedan den högra dörren.
Manuell öppning av
den andra sidohängda
dörren
Dra handtaget C bild 114 i pilens
riktning.
De två bakdörrarna är försedda med
ett fjädersystem som stoppar
öppningen i en vinkel på ungefär 90
grader.Elektrisk stängning
inifrån
Stäng de två bakre sidohängda
dörrarna (först vänster och sedan
höger) och tryck på knapp D bild 115
som sitter på fönsterhisspanelen.
Det går att öka öppningsvinkeln för
de två dörrarna för att lättare kunna
lasta på och lasta av föremål. För
att utföra den här åtgärden, ska du
trycka på knapp A bild 116. På
så sätt går det att öppna dörrarna i
cirka 180 grader.
38) 39)
112F1A0120
113F1A0121114F1A0122
115F1A0123
75

BAKRE RAMP
(för skåpbilsversioner för
varutransport)
40) 41) 42) 43)
5)
Fordonet kan förses med en bakre
indragbar ramp A bild 117 som
har som funktion att underlätta
höjningen och sänkningen av det
bakre lastutrymmet.
För att inte öka fordonets yttre mått,
kan rampen skjutas in under fordonet
då den inte används.
Rampens glidrörelse sker manuellt
både i öppningsfasen och i
stängningsfasen.
VARNING
34) När dead lock-anordningen
aktiverad kan man inte längre
öppna dörrarna från insidan: Se
därför till att ingen finns kvar i
fordonet innan du lämnar det. Om
batteriet till nyckeln med
fjärrkontroll är urladdat är det
enda sättet att aktivera
anordningen att sätta i nyckelns
metallinsats i något av dörrlåsen
enligt tidigare beskrivning. I detta
fall förblir anordningen aktiverad
endast på bakdörrarna.35) Innan fordonet lämnas parkerat
med öppna skjutdörrar,
kontrollera alltid att spärren
kopplats till.
36) Kör inte fordonet med öppna
sidodörrar.
37) Kontrollera att fotsteget har gått
in fullständigt innan du startar
efter ett stopp och alltid innan
fordonet körs. Eftersom rampens
rörelse beror på sidoskjutdörren,
signaleras en ofullständig
tillbakaföring av rampen och en
ofullständig stängning av
bakdörrarna av att
varningslampan
tänds på
instrumentpanelen.
38) Fjädersystemet har
aktiveringskrafter som har
framtagits för en bättre
användningskomfort, men
plötsliga stötar eller en stark
sidovind kan frigöra fjädrarna och
göra så att dörrarna stängs
spontant.
39) När dörrarna öppnas i 180 grader
fungerar inte
blockeringssystemet. Använd inte
denna typ av öppning när
fordonet parkeras i en sluttning
eller om det blåser.
40) Det är förbjudet att köra fordonet
med rampen i öppen position.
116F1A0124117F1A0410
76
KÄNNEDOM OM FORDONET