FIAT DUCATO 2016 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

DUPLAFÜLKÉS FURGON TÖMEGADATOK
3 500 kg megengedett össztömegű
változatok115 Multijet (*)130 Multijet 180 Multijet Power
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül)2011 ÷ 2171 2026 ÷ 2186 2106 ÷ 2171
Maximális engedélyezett tömeg (kg) (***)
– első tengelyen: 1850 1850 1850
– hátsó tengelyen: 2000 2000 2000
– össztömeg: 3500 3500 3500
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 2000 2000 2500
– fék nélküli utánfutó: 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval):100 100 100
(*) Egyes piacokra gyártott változat
(***) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek figyelembevételével helyezze
el.
337

DUPLAFÜLKÉS FURGON TÖMEGADATOK (MAXI változatok)
3 500 kg megengedett össztömegű változatok 130 Multijet 180 Multijet Power
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül)2066 ÷ 2226 2146 ÷ 2306
Maximális engedélyezett tömeg (kg) (°)
– első tengelyen: 2100 2100
– hátsó tengelyen: 2400 2400
– össztömeg: 3500 3500
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 3000 3000
– fék nélküli utánfutó: 750 750
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval):100 100
(°) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek figyelembevételével helyezze
el.
338
MÙSZAKI ADATOK

FELTÖLTÉSI ADATOK
115 Multijet
(°)110 (°)/130
Multijet150 Multijet180 Multijet
PowerElőírt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
Üzemanyagtartály (liter): 90 (*) 90 (*) 90 (*) 90 (*)
Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány)
ebből tartalék (liter): 10/12 10/12 10/12 10/12
KARBAMID tartály (liter)
(egyes változatoknál/
piacokon)- - 15 -AdBlue (víz-karbamid oldat) DIN
70 070 és ISO 22241-1
szabvány
207) ,208)
Motor hűtőrendszer (liter): 8 (**) 9,6 (**) 9,6 (**) 10 (**)Ioncserélt víz és PARAFLUUP
folyadék 50%-os keveréke (***)
Motorolajteknő (liter): 4,9 5,3 5,3 8
SELENIA WR P.E.
Motorolajteknő és olajszűrő
(liter):5,7 5,9 5,9 9
(°)Egyes piacokra gyártott változat
(*) Mindegyik változat rendelhető 120 literes üzemanyagtartállyal (12 liter tartalékkal). A „szabadidős” változatok rendelhetők 60 literes üzemanyagtartállyal (10 liter tartalékkal).
(**) Webasto fűtéssel: + 1/4 liter - Ülés alatti kiegészítő fűtéssel (600 cm3): + 1 liter - Hátsó utastér fűtéssel (900 cm3): + 1,5 liter
(***) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU
UPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
339

115 Multijet
(°)110 (°)/130
Multijet150 Multijet180 Multijet
PowerElőírt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
Sebességváltó/differenciálmű
(liter):-2,7 (MLGU
sebességváltó) 2,7 -TUTELA TRANSMISSION
EXPERYA
Sebességváltó/differenciálmű
(liter):2,92,9 (M38
sebességváltó) 2,9TUTELA TRANSMISSION
GEARTECH
Hidraulikus fékkörök ABS-
szel (kg):0,6 0,6 0,6 0,6
TUTELA TOP 4
Hidraulikus fékkörök ABS/
ESP-vel (kg):0,62 0,62 0,62 0,62
Hidraulikus szervokormány: 1,5 1,5 1,5 1,5 TUTELA TRANSMISSION GI/E
Szélvédőmosó folyadék
fényszórómosóval:5,5 5,5 5,5 5,5Víz és TUTELA
PROFESSIONAL SC35 folyadék
keveréke
(°)Egyes piacokra gyártott változat
340
MÙSZAKI ADATOK

FIGYELMEZTETÉS
207) Csak a DIN 70 070 és ISO 22241-1 szabványnak megfelelő AdBlue adalékot használjunk. Más folyadékok a rendszer
károsodását okozhatják: ezen felül a kipufogógáz károsanyag-tartalma már nem lenne a törvényi előírásoknak
megfelelő.
208) A kereskedő cégek felelnek a termékeik megfelelőségéért. Tartsuk be a tárolási és karbantartási előírásokat, hogy
megőrizzük az eredeti minőséget. A jármű gyártója nem vállal semmilyen garanciát a jármű működési
rendellenességei esetén, amennyiben azok a jogszabályoknak nem megfelelő karbamid (AdBlue) használata miatt
következnek be.
341

FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK
A Karbantartási terv által meghatározott követelmények kielégítése érdekében a gépkocsiba töltött motorolaj gondos fejlesztés
és tesztelés eredményeként jött létre. A kedvező üzemanyag-fogyasztás és károsanyag-kibocsátás akkor biztosítható, ha
folyamatosan az előírt kenőanyagokat használjuk. A kenőanyag minősége meghatározó a motor működése és élettartama
szempontjából.
57)
AJÁNLOTT TERMÉKEK ÉS AZOK JELLEMZŐI
Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti kenőanyagok
és folyadékokCsereintervallum
Kenőanyagok
gázolajüzemű
motorokhozSAE 0W-30ACEA C29.55535-S1SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13A Karbantartási terv
szerint
Szükség esetén, amennyiben nem állnak rendelkezésre a fentiekben megadott kenőanyagok, az utántöltéshez megengedett a
megadott minimális ACEA minőségű motorolaj alkalmazása; ilyen esetben a motor optimális teljesítménye nem garantált.
FIGYELMEZTETÉS
57) A fent ismertetett termékektől eltérő minőségű olajok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem
terjed ki a garancia.
342
MÙSZAKI ADATOK

Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti kenőanyagok
és folyadékokAlkalmazások
Kenőanyagok és
zsírok az erőátvitelhezSzintetikus alapú
kenoolaj, specifikációja
SAE 75W-80.9.55550-MZ2TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N°
F178.B06Mechanikus
sebességváltó és
differenciálmű
Szintetikus alapú
kenőolaj, osztálya SAE
75W-859.55550-MZ3 vagy
MS.90030-M2TUTELA
TRANSMISSION
GEARTECH
Contractual Technical
Reference N°
F704.C08Mechanikus
sebességváltó és
differenciálmű
Molibdén-diszulfid
tartalmú zsír magas
üzemi hőmérséklethez.
Konzisztencia NLGI 1-29.55580 - GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°
F702.G07Homokinetikus
csuklókhoz a kerék
felőli oldalon
Specifikus, alacsony
súrlódási tényezőjű zsír
homokinetikus
csuklókhoz.
Konzisztencia NLGI 0-19.55580 - GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°
F701.C07Homokinetikus
csuklókhoz a
differenciálmű felőli
oldalon
Szervokormány
folyadék. Teljesíti az
"ATF DEXRON III"
specifikációkat9.55550-AG2TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Contractual Technical
Reference N°
F001.C94Hidraulikus
szervokormány
343

Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti kenőanyagok
és folyadékokAlkalmazások
FékfolyadékSzintetikus
tengelykapcsoló és
fékfolyadék. Teljesíti a
specifikációkat: FMVSS
n° 116 DOT 4, ISO
4925, SAE J 1704.9.55597 vagy
MS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°
F001.A93Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
működtetés
Fagyálló hűtőfolyadékMonoetilénglikol
inhibitor bázisú,
szerves összetételű,
piros színű fagyálló
hűtőfolyadék. Teljesíti a
CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306
specifikációkat.9.55523 vagy
MS.90032PARAFLU
UP
Contractual Technical
Reference N°
F101.M01Hűtőrendszerhez.
Keverési arány: 50%
-35 °C-ig. Más típusú
hűtőfolyadékkal nem
keverhető. (*)
GázolajadalékVédőhatású,
dermedést gátló
gázolajadalék Diesel-
motorokhoz.-TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06A gázolajhoz
keverendő (25 cm3/10
liter)
Diesel károsanyag-
kibocsátási adalék
(karbamid)Víz-karbamid oldatDIN 70 070 és ISO
22241-1AdBlueGondoskodjunk a
szelektív katalitikus
redukció rendszerrel
(SRC) rendelkező
járművek KARBAMID
tartályának feltöltéséről.
(*) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60%PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
344
MÙSZAKI ADATOK

Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti kenőanyagok
és folyadékokAlkalmazások
Szélvédőmosó
folyadékAlkoholok és
felületaktív anyagok
keveréke. Teljesíti a
CUNA NC 956-II
specifikációt.9.55522 vagy
MS.90043TUTELA
PROFESSIONAL SC
35
Contractual Technical
Reference N°
F201.D02Töményen vagy vízzel
hígítva alkalmazandó
ablakmosókhoz
345

ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatokban megadott üzemanyag-fogyasztás értékeket az erre vonatkozó európai előírások alapján, a honosítási
eljárás során mért értékekből határozták meg.
Ezek a fogyasztási értékek extrák nélküli alapkivitelű járműre vonatkoznak.
A fogyasztás meghatározására szolgáló eljárást az alábbiak szerint végzik el:
❒városi közlekedés: kezdjen egy hideg indítással, majd végezzen egy olyan próbavezetést, amely szimulálja a jármű városon
belüli hazsnálatát;
❒országúti közlekedés: olyan próbavezetést végezzen, amely szimulálja a jármű városon kívüli használatát, gyakori
sebességnövelésekkel; a jármű sebessége 0 és 120 km/h érték között legyen;
❒vegyes fogyasztás: meghatározásakor a városi ciklus fogyasztását kb. 37%-os, az országúti fogyasztást kb. 63%-os súllyal
veszik számításba.
FIGYELMEZTETÉS Az út minősége, a forgalmi viszonyok, az időjárás, a vezetési stílus, a jármű általános állapota, felszereltségi
szintje, a légkondicionáló használata, a jármű megterhelése, a tetőcsomagtartó használata, egyéb körülmények légellenállást
vagy gördülési ellenállást befolyásoló hatása a táblázatban megadott értékektől eltérő üzemanyag-fogyasztást eredményez.
346
MÙSZAKI ADATOK