FIAT DUCATO 2019 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

BETJENING OG
VEDLIKEHOLD
FIATDUCATO

Denne betjening- og vedlikeholdshåndboken er ment å gi detaljer om bilens bruk.
For brukere som er engasjert og ivrig etter å dra nytte av beskrivelsene, kuriositeter og detaljert informasjon om bilens egenskaper og
funksjoner, tilbyr Fiat Professional muligheten til å ta kontakt med en dedikert seksjon som er tilgjengelig i elektronisk form.
BETJENING- OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK ONLINE
Langs teksten i betjenings- og vedlikeholdshåndboken, finnes symbolet i seksjonene med temaer som det finnes beskrivelser i.
Besøk nettsiden www.mopar.eu/owner
og gå til ditt reserverte område.
På siden “Vedlikehold og pleie” finner du all informasjon om din bil og lenken for å gå til eLUM, hvor du finner detaljene i drift- og vedlikeholdshåndboken.
Du kan også navigere til nettstedet http://aftersales.fiat.com/elum/
for adgang til denne informasjonen.
Webplassen eLUMer gratis og lar deg imidlertid lett konsultere dokumentasjonen for alle de andre bilene i konsernet.
God lesing og lykke til!

!!"#$%&’()%*
!" #$%&’()$)$ *# &%++)$ ,)# -*$ %& ,’ .%$ /%(#& 0"%& 1’2%&*3
!" .%$ (%#)& ,)44) .54,6*+ -*$ %& ,’ 7+%( (8$) ,)# 6"()47 %(() )#)47+%9)$ -’((7&)4,"#3
:5$ ,’ -*$&7)&&)$ 5 ()7) ,)&&) .)-&)&; /"( ,’ -"44) "4-*$<%7=*4; &"97 *# /"+&"#) %,/%$7()$ *< 6$’+ %/ 6"()4; 7*< /"( .=)(9) ,)# &"( 5
’&4>&&) %(() ,) &)+4*(*#"7+) -’4+7=*4)4) " ,"4 0"%& 1’2%&*3
1’ 6?$ ()7) #=)44*< .)() .54,6*+)4 -?$ ,’ 9$?/)$ 5 +=?$) 6"()4 -*$ -?$7&) #%4#; -*$ 5 #=?$) ,)# +=)4& <), +*4&$*(()4); 79)7")(&
,) 7*< )$ $)(%&)$& &"( 6$)<7)$; 7&>$"4# *# #"$+%77)3 @%<&","# /"( ,’ 6)#>44) 5 -*$7&5 ./*$,%4 6"()4 -’4#)$)$ 95 -*$7+=)(("#)
’4,)$(%#3
A ,)&&) ,*+’<)4&)& -"44)$ ,’ )4 */)$7"+& */)$ -’4+7=*4)$ *# 79)7")(() %4*$,4"4#)$; 7%<& /"+&"# "4-*$<%7=*4 *< 9()") *#
/),("+).*(,; *< +=?$)7"++)$.)& *# *< ,$"-&77"++)$.)&)4 %/ ,"4 0"%& 1’2%&*3
B&&)$ %& ,’ .%$ ()7& .54,6*+)4; %46)-%()$ /" %& ,’ *996)/%$)$ ,)4 " 6"()43 1)$<), .%$ ,’ $%7+ &"(#%4# &"( ,)4 /), 6).*/; *# ,’
+%4 7"+$) %& ,)4 -?(#)$ <), 6"()4 /), 7%(#3
1)& /),(%#&) #%$%4&".)-&)& "44).*(,)$ *#75 6)7+$"/)(7)4 %/ 7&?&&)&=)4)7&)4) 7*< 0"%& &"(6>$ 7"4) +’4,)$; 7)$&"-"+%& *# "4-*$<%7=*4
*< /"(+5$)4) *# 6)&"4#)(7)4) -*$ 5 *99$)&&.*(,) #>(,"#.)&)43
!" )$ 7"+$) 95 %& ,"77) ,*+’<)4&)4) /"( (% ,)# 6(" 6),$) +=)4& <), ,)4 4>) 6"()4 *# 7)&&) 9$"7 95 0"%&7 7)$/"2)9)$7*4)((3
!)44("# ()74"4# *# #*, &’$C
+,-
.)%((%/$’&01234%)56&%725)078()/2&%(%$955%4%$0"2(%$94:69;<’=9;2/%0&$%4%;><’/%7?4%$)%$@2$/9$%
5%0%6(@
2$A90"2(%(%02A3"%5)%$@2$’;0;B$*A2;2$;BC%234%$0"2(94/65%()’79$&"?C;>DCC5B0(6(3%(%6)%((%
C’/56&90"2(%(%$
&’(@2$6(@2$A90"2(>:EF.;95BG>C>F&9(94;%&(60&%%55%$&2AA%$06%55%3$’((%$(8$02A7%50;
3"?$%%()$6(3%$6A2)%55%
(%02A%$/%0&$%4%;6)%((%’;364%50%(>:2$A%$6(@2$A90"2(;9&2(;9&;A%))6(:69;1
@2$79()5%$>

!" #$%&’()) ’*%*%
HHI:JKKFL D%4+) +=?$)&?>)& +’4 <), +=?$)&?>,")7)( " 7%<7/%$ <), ,)4 )’$*9)"7+) 79)7"-"+%7=*4)4 B:EFG3 H$’+ %/ %4,$) 9$*,’+&)$
)(()$ 6(%4,"4#)$ +%4 ’*99$)&&)("# 7+%,) <*&*$)4 95 )4 <5&) 7*< "44)68$)$ %& #%$%4&")4 6("$ %44’(()$&3
GNFMNOPDNDMO+
I%77 95 %& 9%$+)$"4#76$)<7)4 )$ %+&"/)$&; 9(%77)$)$ #"$79%+)4 " -$"; &$>++ 4), 2(’&2.9),%()4 .)(&; ’&)4 5 &$>++) 95
#%779),%()4; *# /$" *< &)44"4#74?++)()4 &"( JKL *# /)4& &"( /%$7)((%<9)4)
*#7(*++)$3 !$" *< &)44"4#74?++)()4 &"(
K!! *# 7("99 ,)4 45$ <*&*$)4 7&%$&)$3
HFM!OM.+QHI,MF++:FMK.QOPFNOM.FKOM
M4,)$ -’4+7=*4)4; 45$ +%&%(>7%&*$)4 .?>) &)<9)$%&’$)$3 1)$-*$ 7+%( ,’ "++) 9%$+)$) +=?$)&?>)& 95 &?$$) 6(%,)$; 6%$45()$; )(()$
%4,$) 6$%44-%$("#) <%&)$"%()$N 6$%44-%$)3
P.KRSTO+GJ+
O=?$)&?>)& )$ ’&7&>$& <), )& 7>7&)< 7*< <’("##=?$ )4 +*4&"4’)$("# ,"%#4*7) %/ +*<9*4)4&)4) 7*< #=)(,)$ ’&7("99)4) -*$ 5
#%$%4&)$) )4 6),$) $)79)+& -*$ <"(=?)&3
O!GNMFOKO!NM.G!OFHHFMFNOM
P/"7 ,’ )&&)$ +=?$)&?>+=?9)& ?47+)$ 5 "47&%(()$) &"(6).?$ 7*< +$)/)$ 7&$?<-*$7>4"4# Q<), $"7"+* -*$ )4 #$%,/"7 ’&(%,4"4# %/
6%&&)$")&R; &% +*4&%+& <), 0"%&7 -*$.%4,()$; 7*< /"( /’$,)$) ,) #)4)$)(() )()+&$"7+) +$%/)4) *# +*4&$*(()$) %& 6"(7>7&)<)& )$ "
7&%4, &"( 5 +(%$) ,)4 4?,/)4,"#) 6)(%7&4"4#)43
HKF+KFQNLO L"+&"# /),("+).*(, #=?$ %& ,’ +%4 .*(,) +=?$)&?>)&7 >&)(7) *# 7"++)$.)& ’)4,$)&; " $)79)+& -*$ <"(=?)& *# <), (%/)
,$"-&7+*7&4%,)$3
.,MU!OMTI+<,D!O+>>>
S+%4 <%4 -"44) "4-*$<%7=*4; &"97 *# /"+&"#) %,/%$7()$ -*$ +*$$)+& 6$’+; 7"++)$ +=?$"4# *# /),("+).*(, %/ +=?$)&?>)& */)$ &",3
!8$ 79)7")(& *99<)$+7*< 95 7><6*()4)
Q9)$7*4("# 7"++)$.)&RQ<"(=?/)$4RQ+=?$)&?>)&7 /)$4R3

$+(, #- ."/0$&,#
,,MU!GF+L.G+.+QOM
:5$ ,)& -*$7>4)7 $)&4"4#7"4,"+%7=*4)$ -*$ +=?$)&?>)& Q/)47&$)T.?>$) )(()$ *99T4),R; ,"77) /"( /8$) <)4& 7*< 7)&& %/ )4 9)$7*4
7*< 7"&&)$ " -?$)$7)&)&3 @9)7")(() &"(-)(()$; 7*< -$%/"+)$ ,)44) "4,"+%7=*4)4; /"( /8$) $"+&"# $%99*$&)$& " &)+7&)43
0"#’$)4) " .54,6*+)4 .%$ )4 /)"(),)4,) -’4+7=*43 1)& +%4 6)&> %& 4*)4 %/ ,)&%(=)4) 7*< /"7)7 95 6"(,)4); "++) 7&)<<)$
*/)$)47 <), ,)& ,’ 7)$ 95 6"()4 ,"43 1)&&) .)-&)& )$ ,)77’&)4 6("&& (%#)& -*$ 6"()$ <), /)47&$)$%&&3 1)& )$ ,)$-*$ <’("# %& 4*)4 %/
6)&=)4"4#7*$#%4)4) " 6"()$ <), .?>$)$%&& )$ ’&-?$& 95 )4 %44)4 <5&) )44 ,)& 7*< /"7)7 95 -"#’$)4)3
0*$ 5 -"44) +%9"&&)()& 7*< "44).*(,)$ ?47+)& "4-*$<%7=*4; &% +*4&%+& <), ,)4 %(-%6)&"7+) "4,)+7)4 -"44)7 " )4,)4 %/ ,)44)
.54,6*+%3
O%9"&()4) 7)(/ )$ $%7+& ",)4&"-"7)$)7 %/ )4 ,),"+)$&) #$%-"7+) -("+)$; 95 7",)4 %/ %(() *,,)&%((77",)$3 B& 9%$ 7",)$ 7)4)$) /"( ,’ -"44)
)4 6"(,)-*$+(%$"4# 7*< /"( &"((%&) ,)# 5 6(" +=)4& <), +%9"&()4) *#,)$)7 7><6*()$ " -("+)4)3 1’ /"( -*$&7%&& -"44) +%9"&&)()&7 &)+7& 95
7",)4 %/ %(() =)/4) 7",)$3
F A ,)44) 6$’+)$.54,6*+)4 -"44)$ ,’ )4 $)++)F$)$ 7*< +%4 7+%,) +=?$)&?>)& ,"&&3
1)77’&)4 -"44)7 ,)&
:DMTDK) -*$ 5 ’44#5 -)"( 6$’+ %/ +=?$)&?>)&7 +*<9*4)4&)$; -*$," ,)&
+%4 -?$) &"( ’(>++)$ *# 7+%,)$3
1)$-*$ )$ ,)& )#4)& 5 4?>) -?(#) %46)-%("4#)4) "
F F<6*()4)N
-*$ 9)$7*4("# 7"++)$.)&U
-*$ +=?$)&?>)&7 "4&)#$"&)&U
-*$ <"(=?)&7 /)$43
HBJBLO 1"77) 7><6*()4) 7&5$ "44&"( &"&&)()4 45$ ,) )$ 4?,/)4,"# )(()$ )&&)$ %/74"&&)& *# -?(#)7 %((&", %/ )& 4’<<)$3 1)&&)
4’<<)$)& .%$ )4 -*$+(%$"4# " 7(’&&)4 %/ %/74"&&)&3
GJP,DKOM
B4+)(&) 6"(,)()$ .%$ -%$#),) )&"+)&&)$ <), 7><6*()$ 7*< %4#"$ /"+&"#) -*$.*(,7$)#()$ 7*< <5 *67)$/)$)7 -*$ ,)4 %+&’)(() ,)()43
M4,)$ 9%47)$)& )$ ,)$ *#75 )4 9(%&) 7*< *997’<<)$)$ 7><6*()4)3

PPD<.:.!FGRD+OMVO+ K1!KL@BV B4,$"4#)$ *# <*,"-"+%7=*4)$ %/ 6"()4 +%4 95/"$+) 7"++)$.)&)4 *# /)"#$)9)& 6)&>,)("# *# -*$5$7%+) ’(>++)$; 7*< +%4
$)7’(&)$) " -%$) )(()$ ,?,7-%(( -*$ 9%77%7=)$)4)3

$’1 ,2*/) !*0 ,23+*)34*)
$’1 ,2*/) !*0 1/%)+(!*/)5#/*’*)
%1,,*+.*)
%)#+) &6 ,23+1/6
1 /30%%1)(#%2&/*+
-*0’1,*.&’0 &6 5’*1*
)*,/1%,* 0#)#
!(’)1!*01#
1//.&’0%7&+)*6/*’%*


$’1 ,2*/) !*0 ,23+*)34*)
P)$ 7&%$&)$ ,"4 $)"7) <*& 7&?$$)
+’447+%9 *< ,"&& 4>) +=?$)&?>3
P54,6*+)4 ,’ 45 ()7)$; 6)7+$"/)$
+=?$)&?>)&7 +*47&$’+7=*4 *# -’4+7=*4 95
)4 )4+)( *# ,"$)+&) <5&)3
W* .?>)$) -?(7*<.)&; ,)7&* (%/)$)
)$ <)4#,)4 )+7&)$4& (>7 7*< )$
4?,/)4,"# -*$ 5 7&>$) ,)4 %’&*<%&"7+)
&)44"4# %/ ,) >&$) (>7)4) ,"$)+&)
30AKD XY1BZ@[@DBJBD333333333333333333 \
:]OVB:B3333333333333333333333333333333333333 \
@DKLDK:YL1:A:^33333333333333333333333 F
BVBODLY:A@O KVKLJ33333333333333333 _G
1]LBL 333333333333333333333333333333333333333 __
@BDBL3333333333333333333333333333333333333333 _‘
LKDD333333333333333333333333333333333333333333 ab
HKO@IBAV33333333333333333333333333333333333 ac
BO@DBL:B V[@BB:PBDBL33333333333 aE
V[@OK@DBLB333333333333333333333333333333 a\
DKOV[@33333333333333333333333333333333333333 aF
OY:DLYVVBL33333333333333333333333333333 bG
LB:^W]LB LMDB:B33333333333333333333 ba
YII!KLJA:^ Y^
!B:DAVK@WY:33333333333333333333333333333 bE
OY:DLYVVBL 0YL
YII!KLJA:^ Y^
!B:DAVK@WY:33333333333333333333333333333 b‘
JK:MBVD OVAJKK:VB^^ 333333333333 b‘
KMDYJKDA@O OVAJKK:VB^^ 3333333 bd
BO@DLK !KLJBKIIKLKD333333333333 b\
BO@DLK KMDY:YJ
!KLJBKIIKLKD3333333333333333333333333 b\
!A:1M@PBA@BL333333333333333333333333333 ca
IK:@BL 3333333333333333333333333333333333333 cb
:KOOB@D]DDB333333333333333333333333333 cc
MD@D[L A OMIeB:33333333333333333333333 cc0KLD@@OLA!BL333333333333333333333333333 c‘
@BV!:A!BVVBLB:1B
I:BMJKDA@O PWMVYIIPB:^333333 c‘
DAVHBP]L @YJ HLMOBLB:
OW]IBL 3333333333333333333333333333333333333 cd

HVA OWB:D JB1 OW]LBD][BD

71#) 8&0*9
%4%)*!*)
!DMN,OG!MOLON
1)& )$ )& )()+&$*4"7+ <*&*$(57)7>7&)<
7*< ?+)$ 6)7+>&&)(7)4 <*& -*$7?+ &"(
5 7&=)() +=?$)&?>)&3 1)4 6("$ %’&*<%&"7+
%+&"/)$& /), 5 &$)++) ’& 4?++)()4 -$%
&)44"4#7(57)&3
P/)$ 4?++)()4 "44).*(,)$ )4
)()+&$*4"7+ )4.)& 7*< .%$ 7*<
*99#%/) 5 <*,’()$) 7"#4%()& 7*<
7)4,)7 ’& " 7&%$&-%7)4 /), .=)(9 %/ )4
%4&)44) "446)-%&&)& " &)44"4#7(57)&3
@"#4%()& ’&#=?$ f9%77*$,)&f 7*<
)4,$)7 /), ./)$ &)44"4# *# 7"#4%()&
7*< 7&>$))4.)&)4 6$’+)$ -*$ 5
#=)4+=)44) 4?++)()4 *# 7&%$&)3
WX
-:;<=>?@=
P/)$ #%4# ,’ 7&%$&)$ 6"()4 *# 7)&&)$
&)44"4#74?++)()4 95
PFM; 7)4,)$
0"%& XY1BZ7>7&)<)&7 7&>$))4.)& )4
",)4&"-"+%7=*47+*,) 7*< ,)%+&"/)$)$
-’4+7=*4779)$$)43
@)4,"4# %/ #*,+=)44"4#7+*,)4
7+=)$ 6%$) ./"7 0"%& XY1BZ7>7&)<)&7
7&>$))4.)& .%$ #*,+=)4& +*,)4 7*< )$
*/)$-?$& -$% 4?++)()43:5$ ,’ 7)&&)$ 7&%$&4?++)()4 " 9*7"7=*4
@DYI; ,)%+&"/)$)$ 0"%& XY1BZ7>7&)<)&
-’4+7=*4)4) " <*&*$)47 7&>$))4.)&3
7AB P/"7 +*,)4 "++) )$ #=)4+=)4& 95
$"+&"# <5&) ’4,)$ *997&%$&; &)44)7
/%$7)((%<9)4 )(()$ 7><6*()&
*#
)4 <)(,"4# /"7)7 95 ,"79(%>)& Q7)
6)7+$"/)(7)4 " +%9"&&)()& f!%$7)((%<9)$
*# <)(,"4#)$fR3
A ,)&&) &"(-)(()& 7+%( ,’ ,$)") 4?++)()4
&"( 9*7"7=*4 @DYI *# ,)$)&&)$ &"(
9*7"7=*4 JKLU ,)$7*< -’4+7=*4)4
-*$&7%&& )$ 6(*++)$&; 9$?/ <), ,) %4,$)
4?+()4) 7*< 6() ()/)$& <), 6"()43 P/"7
,’ ("+)/)( "++) +%4 7&%$&) <*&*$)4;
+*4&%+&)$ ,’ 0"%&7 7)$/"2)4)&&3
K1!KL@BV P/)$ 4?++)( .%$ 7"4 )#)4
+*,) 7*< <5 (%#$)7 %/ 7>7&)<)&7
7&>$))4.)&3 0*$ 5 (%#$) 4>) 4?+()$; *99
&"( <%+7"<%(& 5&&); .)4/)4, ,)# &"( 0"%&7
7)$/"2)4)&&3
-H;C=GGH>I=B =GG=;
CJ>KEG=@
@=BB=C
ABL=; P/"7 /%$7)((%<9)4 )(()$ 7><6*()&
/"7)7 ’4,)$ +=?$"4#)4; 6)&>$ ,)& %&
7>7&)<)& ’&-?$)$ )4 7)(/,"%#4*7) Q-*$
)+7)<9)( )&&)$ )& 79)44"4#7-%((R3
P/"7 /%$7)((%<9)4 )(()$ 7><6*()&
-*$&7)&&)$ 5 (>7); +*4&%+&)$ ,’ 0"%&7
7)$/"2)4)&&3
!"#!$%&’
()P%$,) 7(%# +%4 7+%,) )()+&$*4"7+)
+*<9*4)4&)$ " 4?++)()43 0*$ 5 7"+$) 9)$-)+&
)--)+&"/"&)& .*7 ,) )()+&$*4"7+) )4.)&)$ "44)
" 4?++)()4; "++) ’&7)&& ,)4 -*$ ,"$)+&)
7*((>73
/3,’*/*
!*,#/1%, /3,,*’
J)&%((,)()4 QKR -"#3 _ 95 4?++)()4 )$
-%7&3
:?++)()4 %+&"/)$)$N
7&%$&%4*$,4"4#)4U
,?$(57)4
594)$T(’++)$ ,$"/7&*--&%4+)47 (*++
!:WFYYYZ