FIAT DUCATO 2019 Návod k použití a údržbě (in Czech)

FIATDUCATO
POUŽITÍ A ÚDRŽBA

Účelem tohoto Návodu k použití a údržbě je poskytnout základní pokyny, jak vozidlo operativně používat.
Nadšenému uživateli, který chce podrobnější informace a hlouběji se seznámit s charakteristikami, funkcionalitami a zajímavostmi vozidla,
poskytuje značka Fiat Professional přístup do speciální webové sekce s návodem v elektronickém formátu.
NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ VOZIDLA ON LINE
Témata, k nimž lze získat další informace, jsou v textu tohoto Návodu k použití a údržbě označená symbolem  .
Jděte na webové stránky www.mopar.eu/owner
a přejděte do oblasti, která je Vám vyhrazena.
Na stránce “Údržba a péče” jsou dostupné všechny informace o vozidle a odkaz na eLUM, kde naleznete podrobný Návod k použití a údržbě.
Tyto informace naleznete i na webových stránkách http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Web eLUMje bezplatný a umožní Vám snadno najít i palubní dokumentaci všech ostatních modelů automobilky.
Příjemné čtení a hezkou zábavu!

!!"#$%&’"()’%*(+,
!"#$%&’()(*( # +,-.)(*(/ 0( )12( 34%"5"5 4%35+"% 36#7-8 95#2 :.;#2%<
=(62% 6>4%+ - &%.052? # @+A0B, )1*( 1(12#45"5 2#-/ #B8;$%* C>* .*%065"5 &"6, %;(652 -4#"528 2%$%2% 4%35+"#<
D+80 B.+(2( 2(62% 6>4%+ 7?12 +>"(/ 6#"(36(2( 56E%A*#;(/ A#+8 # .&%3%A6,6? +F"(052> &A% &%.0?4>6? 4%35+"#/ -2(AG 4>* .*%06?
&"6, 48.0?4#2 2(;$65;-G &’(+6%125 4#H($% 95#2 :.;#2%<
:%&%A.7.)(*( 4>* 15 2(62% 6>4%+ &A%7?12 )(H2, &’(+ &A46? )?3+%. # 1(36>*52 1( %4">+>6?* 4%35+"#/ 3()*G6# BA3+/ ’?3(6? # ’#3(6?<
I%.7#16, 3#76(2( &%36>4#2/ )#- 1( 4%35+"% ;$%4> 6# AF36J;$ )?3+6?;$ &%4A;$>;$<
C 2%*2% +%-.*(62. 6#"(36(2( 4"#126%125/ 34">H26? &%36>*-8 # +F"(052G 56E%A*#;( 2J-#)?;? 1( &G7(/ @+A0B8/ B(3&(76%125 )?3+8 #
&A%4%3. 4#H($% 95#2 :.;#2%<
K% &A%72(6? 4>* +%&%A.7.)(*( .;$%4>4#2 6>4%+ 4( 4%35+"(/ #B8 B8" &AFB,06, - +51&%35;5 # 3F12#" 4 6,* 5 &’5 &’?&#+6G* &A%+()5
+#"H?*. 4"#126?-%45<
C &’5"%0(6G L>A.76? -6?0;( 6#"(36(2( 5 &’($"(+ #1512(676?;$ 1".0(B/ -2(AG 6#B?3? 95#2 14J* 3>-#36?-F*/ 3>A.76? "512 # &%+A%B6J
&%&51 3>A.76?;$ "$F2 # &%+*?6(- &A% @+A0B. 4%3.<
M1*( 15 )5125/ 0( 4>* 4H(;$68 282% 6>12A%)( &%*%$%. %;(652 6%4J 4F3 5 &A#;%46?-8 #.2%A53%4#6J;$ 1(A451F 95#2/ -2(’? B.+%.
1(A451%4#2 4#H( 4%35+"%<
K’?)(*6G 72(6? # HN#126%. ;(12.O
-./.0
!12312%"425+(2678+’$)95:#6;<72+=2=7"%>4?$@A%>4$:’$325$8+BC)1D+@)12,=:212<$1E$6)6:"1494)A+
=2+’$C%
F2:3)@$1&()<*@*7$4>6)4$%*,3212:C’)@$)4$:’$!"3C’)(2+=$%GA242’C58)HI5)<$267)#$%G41G12
=+68C()@C3)<*=2+’$
C%F2:3)1C4%*@A):)(1$:HBJKL1)8>)H7H<$2=:"4%;%)325$8>=2=7)%G41G12=+68C()@C(5>(28C
+=:)4C1’5M425M1$@A%C@(
GNC26@A25%*=24)A>H.A8$5%;5)8?*@AC%F2:3)@*7$26:)O1$%))+12:C’24)%&7$:4C7BC)1H

!"#"$ % &’()*+ ,-.,’)#
PPKQR.!SQT-KUL!K
:% 4%35+"# 7(A&()2( 4J$A#+6, *%2%A%4%. 6#E2. &%+"( (4A%&1-G 1&(;5E5-#;( PQRST< K%.0?4>6?* )56J;$ &%$%66J;$ $*%2 6(B%
&#"54%4J;$ 1*,1? 1( *F0( 6(6#&A#452("6, &%H-%+52 *%2%A # 3>A.-# 6# 4%35+"% &%3BJ2 &"#26%125<
VPK0P.!SQTW.P.0X
L-%62A%".)2(/ 3+# )( 3#2#0(6> &#A-%4#;? BA3+#< L#’#U2( 6(.2A>"/ 1(H">&6,2( 1&%)-%4J &(+>" 6# +%A#3 B(3 1(H">&6.2? &(+>".
#-;("(A#;(/ %2%72( -"?7(- 6# VWX # &%7-()2(/ #0 3$#16%. -%62A%"-8
#< K#- &’(2%72( -"?7(- 4 3#&#"%4>6? 6# WCC #
.4%"6,2( )() &% 6#1-%7(6? *%2%A.<
/K-K0R.!SQT!./LDUKXY.ZUK![JYUSP\R
I *%2%A(* 4 ;$%+. 1( -#2#"83>2%A 3#$’?4> 6# 481%-G 2(&"%28< KA%2% 6(&#A-.)2( 1 4%35+"(* 6# 2A>4,/ 1.;$G* "512?/ )($"57? 6(B%
)56G* $%’"#4G* *#2(A5>".Y 6(B(3&(7? &%0>A.<
.JY0KQK]L!.PQTY.-0.VPZ\DT
KA% "(&H? %;$A#6. 054%26?$% &A%12’(+? )( 4%35+"% 48B#4(6% 1%.12#4%./ -2(A> &AFB,06, +5#Z6%125-.)( -%*&%6(628 %4"54[.)?;?
(*51(<
-ZTDK!Q^\U\RP0LJR^V-.PZ\_L‘\
M(12"50( &% 3#-%.&(6? 4%35+"# ;$;(2( 6(;$#2 +%5612#"%4#2 +#"H? 3#’?3(6?/ -2(A> 480#+.)? ("(-2A5;-G 6#&>)(6? \7?*0 4365-6( A535-%
&%12.&6G$% 48B52? B#2(A5(]/ 48$"(+()2( #.2%A53%4#6J 1(A451 95#2/ -+( 48$%+6%2? ;("-%4%. 1&%2’(B. ("(-2A5;-G$% &A%.+. #
&A%4,’?/ 3+# ("(-2A5;-> 1%.12#4# 4%35+"# 16(1( &%0#+%4#6%. 3>2,0<
-USQ.!KQSID0]_K
K">6%4#6%. @+A0B%. +"%.$%+%B, 3#)512?2( 3#;$%4>6? 4J-%6F 4%35+"#/B(3&(76%126?;$ 4"#126%12?/ 6?3-J;$ &A%4%36?;$ 6>-"#+F #
%;$A#6. 054%26?$% &A%12’(+?<
!QS!.DXR-.X]LPTKID0]_a
^ 6#"(36(2( +F"(052G 56E%A*#;(/ A#+8 # .&%3%A6,6? %$"(+6, 1&A>46G$% &%.0?4>6?/ B(3&(76G )?3+8 # +"%.$%+%BG$% 3#;$%4>6?
14G$% 4%35+"#< L4">H26? &%3%A6%12 4,6.)2( 18*B%"F*
\B(3&(76%12 %1%B]\%;$A#6# 054%26?$% &A%12’(+?]\6(&%A.H(6%12
4%35+"#]<

,/0(1". 23%/)0
..-\0KPL!QT-.RbQb
C &’?&#+, &%-86F %$"(+6, 1*,A. 4( 432#$. - 4%35+". \4"(4%_4&A#4% 6(B% +%&’(+._+%3#+.] &"#2?/ )#- 282% &%-868 45+? %1%B#
1(+?;? 6# *?12, ’5+57(< K’?&#+6G 4J)5*-8 3 &%-86. )1%. 4 2(‘2. ’>+6, %36#7(68<
aBA>3-8 .4(+(6G 4 Q>4%+. - &%.052? # @+A0B, 1"%.0? &A% 56E%A*#;5/ ;%0 36#*(6>/ 0( 6,-2(AG &%+A%B6%125 3%BA#3(6G 6#
%BA>3-. 6(*.1()? %+&%4?+#2 2%*./ ;% 6#"(36(2( 4( 14G* 4%3(< Q>4%+ )( 1(12#4(6 &A% 4%35+"# 1 ’?3(6?* 4"(4%< M( 2(+8 *%06G/
0( . 4%35+(" 1 4%"#62(* 4&A#4% )1%. 6,-2(AG %4"#+#7( .*?12,6G 6(B% 3$%2%4(6G )56+( 6(0 4 &’(16G* 3A;#+"%4G* 3%BA#3(6?<
D#&52%". 1 &%0#+%4#6J*5 56E%A*#;(*5 "3( 48$"(+#2 4 #B(;(+6?* A()12’?-. .4(+(6G* 6# -%6;5 2%$%2% Q>4%+. - &%.052? # @+A0B,<
D#&52%"8 "3( A8;$"( 48$"(+#2 5 &%+"( ZA#E5;-J;$ %+-#3F .4(+(6J;$ &% 12A#6, -#0+G "5;$G 12A>6-8< a 6,-%"5- 12A>6(- +>"( 6#)+(2(
&%&51/ +?-8 6,*.0 1( 1(36>*?2( 1 &%’#+?* -#&52%" # 18*B%"8/ )5*50 )1%. %36#7(68< :#6> -#&52%"# )( %36#7(6# &’?1".H6J* 2(‘2(*
&% 12A#6, -#0+G 1.+G 12A>6-8<
X-./.0QaQTK.-KPZ\QT
C 2%*2% Q>4%+. - &%.052? # @+A0B, 6#"(36(2( ’#+.X-./.0QaQT6# %;$A#6. &’(+ &%12.&8/ -2(AG B8 *%$"8 &%H-%+52 4#H(
4%35+"%<
M1%. 3+( .4(+(6# 5
.-KPZ\QT/ )()5;$0 &%3%A6%. A(#"53#;? 3#BA>6?2( 6(4$%+6G*. &%.0?4>6? 2,;$ 1%.7>12? 4%35+"#/ -2(AG B8
*%$"8 3&F1%B52 6($%+8 6(B% @A#38<
M( &A%2% 4$%+6G 4("*5 &(7"54, 1"(+%4#2 4H(;$6# 2#2%
X-./.0QaQT#.-KPZ\QT<
X-./.0QaQT#.-KPZ\QT)1%. 4 2(‘2. %36#7(68 18*B%"8Y
B(3&(76%12 %1%Bb
%;$A#6# 4%35+"#b
%;$A#6. 054%26?$% &A%12’(+?<
K%36 .&%3%A6,6? .4(+(6G 6# -%6;5 &’?1".H6G 1(-;(<
VbW_.Ub
Q# 6,-2(AJ;$ -%*&%6(62(;$ 4%35+"# )1%. .&(46,68 B#A(46G H2?2-8 1 .&%3%A[%4#;?*5 18*B%"8 # 4J34#*5 - &’5)(2? %’(6?/ &%+"(
65;$0 )( 6.26% &%12.&%4#2 &’5 *#65&."#;5 1 +#6J* -%*&%6(62(*<
I%.$A66J H2?2(- 1( 18*B%"8 1( 6#;$>3? 6# 4652’6? 12A#6, -#&%28 *%2%A.<

//WaQbcQ\.-0S!QaQ^I-0K!b!./LDUK
cKaLaXQdQe M#-%.-%"5 @&A#4%. 6(B% 3>1#$(* +% 4%35+"# B8 B8"# 4>06, %$A%0(6# B(3&(76%12 5 12#B5"52# 6# )?3+6?* &%4A;$. #
*%$"# B8 1( 3&F1%B52 6($%+# %B6>H()? &A% ;(12.)?;? A535-#/ -2(A%. *%$%. BJ2 5 1*A2("6><

4$523+$2. 4 %/51)6$+
4$523+$2. 4 ,-.4"7/8/%/0 )$4&/0
9$5,$!2/4"
4"’7"/%32. +/"/70 ’ 8.5)’ 4 %/51)6$+
% 2/051
:)7(9’ ’ ,*!$
"$;<21;&* :)’8$
+06"1+$)1’
/94’<


4$523+$2. 4 %/51)6$+
L#76,2( &%+A%B6J* 1(36>*(6?* 1( 1
4#H?* 6%4J* 4%35+"(*<
C 6>4%+./ -2(AJ &A>4, 72,2(/ )(
)(+6%+.H( # &’?*% &%&1>6%/ )#- )( 4F3
-%6;5&%4>6 # )#- E.6Z.)(<
KA%2% 4>* +%&%A.7.)(*( 15 6>4%+
&A%7?2#2 &%$%+"6, .1#3(65 4( 4%35+"(
2#-/ #B8 B8"% *%06G 15 $6(+ %+3-%.H(2
4H(/ ;% )( 4 6>4%+. 4814,2"%4>6% DkelDf<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< j
IKeQWie IDmenDW LWKWkaCoQe<<<<< S
PkPD=XaQhiDp WkWXV<<<<<<<<<<<<<<< qT
:CPmP<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< qq
IP:W:kW <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< qr
CakWQ= <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< st
LKd=Qo LXio=DW<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< st
CQdMue ICd=kW<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< sR
ICd=kaVP=f<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< sj
I=XaKQe ICe=hkQf<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< sS
aCkW:WlP<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< tT
aI=mhDaCoQe IDPk<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ts
=aKPQe W CPQ=hkWiP <<<<<<<<<<<<<<<<<< tR
aCkW:WlP =aKPQe W
CPQ=hkWiP <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< tr
VWQcokQe DkhVW=hLWiP <<<<<<<<<<<<< tr
Wc=aVW=hiDo DkhVW=hLWiP <<<<<<< tv
Kme:WCQg =aKPQe <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< tj
QPLoChIkg Kme:WCQg =aKPQe<<<<< tj
aCkW:WlP aDPQ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ws
DWKa=W Va=aXc<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< wt
aKdXDf xkWCf<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ww
CQh=mQe Cp!WCW<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ww
=WixayXW9<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< wrKQPcVW=hiDo LWCduPQe IP
IWValhQQpV QWI=WCPQeV
ICd=kg CpuDf<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< wr
KmeIkcuPQI=Ce LWDacKPQo
czhCW=PkPV<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< wv

IPLQoVPQe I CaLh:kPV

4=4"*+ >1’" ;/)$
VP0X‘Qa
C%35+"% )( 48B#4(6% ("(-2A%65;-J*
5*%B5"53GA(*/ -2(AJ .*%0[.)( 34JH52
%;$A#6. 4%35+"# &A%25 %+;53(6?<
I812G* 1( .4(+( +% E.6-;(
#.2%*#25;-8 482#0(6?* -"?7-. 3(
1&?6#;? 1-’?[-8 3#&#"%4>6?<
:% A.-%)(25 -"?7F )( 3#B.+%4#6J
("(-2A%65;-J 7"(6/ -2(AJ &’5 12#A2%4>6?
*%2%A. *%+.".)( 481%-%EA(-4(676?
15Z6>"/ )(60 48H"( 1&(;5>"6? #62G6#
4(12#4,6> +% 1&?6#;? 1-’?[-8<
V%+."%4#6J 15Z6>" &’(+12#4.)(
{$(1"%{/ -2(AG )( &’5 -#0+G*
6#12#A2%4>6? *%2%A. )56G # &%+"(
6,$%0 ’?+5;? )(+6%2-# 5+(625E5-.)( -"?7(-
# &%4%"? 12#A2%4>6? *%2%A. 4%35+"#<
de
>?@ABC
K’5 -#0+G* 1&.H2,6?/ 236< %2%7(6? -"?7-.
6#
WK0/ ’?+5;? )(+6%2-# 1812G*. 95#2
ia:P %+(H"( 6# ’?+5;? )(+6%2-. *%2%A.
5+(625E5-#76? -|+/ -2(AJ 48&6( B"%-%4>6?
E.6-;?<
=(62% -|+ )( %+(1">6 &%.3( 4 &’?&#+,/
0( ’?+5;? )(+6%2-# 1812G*. 95#2 ia:P
A%3(36#"# -|+/ -2(AJ %B+A0("# %+ -"?7-. &%"%$8 I=aK +(#-254.)( 1812G* 95#2
ia:P E.6-;( ’?+5;? )(+6%2-8 *%2%A.<
2CDEFGHICJ@K L?@MNGO@P
M(12"50( 6(B8" &’5 12#A2%4>6? -|+
1&A>46, +(2(-%4>6/ 6# &’?12A%)%4G
+(1;( 1( A%314?2? -%62A%"-# 6(B%
18*B%"
1&%". 1 .&%3%A6,6?*
6# +51&"()5 \453 -#&52%"# }D%62A%"-8 #
.&%3%A6,6?{]<
C 2#-%4G* &’?&#+, %2%72( -"?7(- +%
&%"%$8 I=aK # &%2G +% &%"%$8 VWXb
&%-.+ 1( *%2%A 6(%+(*-6(/ &%-.12(
1( )() 1&.1252 +#"H?*5 -"?7-8 3 4JB#48<
K%-.+ 1( *%2%A 6(3+#’? 6#12#A2%4#2 #65
2(62%-A>2/ 3#)(U2( +% #.2%A53%4#6G$%
1(A451. 95#2<
cKaLaXQdQe D#0+J -"?7(- )( %’(6
4"#126?* -|+(*/ -2(AJ *.1? BJ2 ."%0(6
+% &#*,25 ’?+5;? )(+6%2-8 1812G*.<
KA% ."%0(6? 6%4J;$ -"?7-F +% &#*,25
~ *#‘5*>"6, %1*5 ~ 1( %BA#N2( 6#
#.2%A53%4#6J 1(A451 95#2<
7NQRGPBC@P AN@SENJAT
@CUN RTVUNJ?
QF WPQIT
K%-.+ 1( -%62A%"-# 6(B% 18*B%"
3# )?3+8 A%314?2?/ 36#*(6> 2%/ 0( 1812G*
&A>4, &A%4>+? #.2%+5#Z6%125-. \6#&’<
&% &%-"(1. 6#&,2?]<
K%-.+ -%62A%"-# 6(B% 18*B%"
6#+>"( 14?2?/ %BA#N2( 1( 6# #.2%A53%4#6J
1(A451 95#2<
!"#$#%&’&(
)*I5"6J*5 6>A#38 1( *%$%. &%H-%+52
("(-2A%65;-G -%*&%6(628 3#B.+%4#6G
4 -"?7-. 3#&#"%4>6?< WB8 B8"# 3#)5H2,6#
@7566%12 ("(-2A%65;-J;$ -%*&%6(62F
4 -"?7->;$/ 6(4812#4.)2( )( &’?*G*.
&F1%B(6? 1".6(76?;$ &#&A1-F<
&6.!&=
+$;<’21;&X &6.!$&
D%4%4> 7>12 \W] %BA< q -"?7-. )( &(46><
D"?7-(* 1( %4">+>Y
1&?6#;? 1-’?[-# 3#&#"%4>6?b
3>*-8 +4(’?b
%+(*-6.2?_3#*-6.2? .3>4,A. &#"54%4G
6>+A0(<
!BdKfffg