FIAT DUCATO BASE CAMPER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
АВАРИЙНЫЕ ОГНИ
Аварийные огни включаются
выключателем A РИС. 73 независимо от
положения ключа зажигания.
При включении аварийных огней на панели
приборов загораются контрольные лампы
и. Чтобы выключить аварийные огни,
еще раз нажмите на выключатель А.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование
аварийных огней регламентируется
правилами дорожного движения страны, в
которой вы находитесь. Соблюдайте их
предписания.
Аварийное торможение
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
В случае аварийного торможения
автоматически включаются аварийные огни
и одновременно на панели приборов
загораются контрольные лампы
и.
Функция автоматически отключается, когда
торможение перестает носить характер
аварийной ситуации. Данная функция
соблюдает предписания действующего
законодательства.
ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
При включенных габаритных огнях можно
включить передние противотуманные
фары кнопкой
РИС. 74. На панели
приборов загорается контрольная лампа
.
Фары выключаются повторным нажатием
на кнопку.
Использование передних противотуманных
фар регламентируется правилами
дорожного движения страны, в которой вы
находитесь. Соблюдайте их предписания.ЗАДНЯЯ ПРОТИВОТУМАННАЯ ФАРА
При включенном ближнем свете или при
включенных габаритных огнях и передних
противотуманных фарах (для
исполнений/рынков, где это
предусмотрено) можно включить заднюю
противотуманную фару кнопкой
РИС.
75. На панели приборов загорается
контрольная лампа
. Фара выключается
повторным нажатием кнопки или
выключением ближнего света и/или
передних противотуманных фар (где они
предусмотрены). Использование задних
противотуманных фар регламентируется
правилами дорожного движения страны, в
которой вы находитесь. Соблюдайте их
предписания.
73F1A0306
MODE
74F1A0331
57

СТОЯНОЧНЫЕ ОГНИ
Стояночные огни загораются только с
ключом зажигания в положении STOP или
извлеченным путем установки кольца
левого переключателя сначала в
положениеOи затем в положение
или. На панели приборов загорается
контрольная лампа.
ОБОГРЕВ ЗАДНЕГО СТЕКЛА
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Функция обогрева заднего стекла
включается нажатием на кнопку A РИС. 76.
Действие функции ограничено таймером,
который автоматически выключает
устройство приблизительно через 20
минут.ФУНКЦИЯ ОТСОЕДИНЕНИЯ
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
(РАЗЪЕДИНИТЕЛЬ)
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Функция отключения аккумуляторной
батареи приводится в действие ключом
зажигания в положении BATT, как указано
на специальной табличке, находящейся
в указанной на рисунке зоне РИС. 77.Чтобы повернуть ключ зажигания в
положение BATT, нажмите кнопку
A (красного цвета) РИС. 78.
Отключение аккумуляторной батареи
происходит за счет отсоединения провода
массы примерно через 45 секунд после
установки ключа зажигания в положение
BATT.
Эти 45 секунд необходимы:
❒чтобы дать пользователю возможность
выйти из автомобиля и закрыть двери
пультом ДУ;
❒чтобы обеспечить отключение всех
электрических систем автомобиля.
При отключенной аккумуляторной батарее
в автомобиль можно войти только с
помощью разблокировки механического
замка в двери водителя.
MODE
75F1A032376F1A0330
77F1A0082
78F1A0083
58
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Чтобы восстановить подключение
аккумуляторной батареи, вставьте ключ
зажигания и поверните его в положение
MAR; после этого можно запустить
двигатель в обычном режиме.
После отключения аккумуляторной батареи
может оказаться необходима повторная
настройка некоторых электрических
устройств (например, часы, календарь и
проч.).
УСТРОЙСТВО БЛОКИРОВКИ ДВЕРЕЙ
Чтобы одновременно блокировать все
двери, нажмите кнопку A РИС. 79 щитке
центральной консоли независимо от
положения ключа зажигания.
При блокировке дверей загорается
светодиодный индикатор на кнопке.
На накладке стеклоподъемников
расположена кнопка D РИС. 80, которая
отвечает за их разблокировку/блокировку
независимо от грузового отсека.ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ БЛОКИРОВКИ
ПОДАЧИ ТОПЛИВА
Автомобиль оборудован аварийным
выключателем, который срабатывает в
случае ДТП, прерывая подачу топлива и,
соответственно, работу двигателя.
При срабатывании инерционного
выключателя он не только прерывает
подачу топлива, включаются также
аварийные огни, габаритные огни,
внутренние потолочные светильники,
разблокируются замки всех дверей и на
панели приборов появляется
соответствующее сообщение. Чтобы
отключить эти приборы, нажмите кнопку A.
В автомобилях, где предусмотрено, имеется
также реле безопасности, которое
срабатывает в случае столкновения и
прерывает подачу электроснабжения.
Таким образом не происходит утечка
топлива из-за обрыва трубопроводов и
возникновение искр или электрических
разрядов в результате повреждения
электрических устройств автомобиля.
29) 30)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После столкновения не
забудьте вынуть ключ из замка зажигания,
чтобы не разрядилась аккумуляторная
батарея. Если в результате столкновения не
происходит утечка топлива и не
повреждены электрические устройства
автомобиля (к примеру, фары) и само
транспортное средство может возобновить
движение, восстановите действие
выключателя аварийного отключения
топлива.
79F1A0303
80F1A0085
59

Восстановление выключателя
блокировки подачи топлива
Чтобы восстановить действие выключателя
аварийного отключения топлива, нажмите
кнопку А РИС. 81.
ВНИМАНИЕ!
29) Если после столкновения
чувствуется запах топлива или
заметны утечки из топливной
системы, не включайте
выключатель во избежание
опасности возгорания.30) Прежде чем вновь включить
выключатель блокировки подачи
топлива, тщательно проверьте,
чтобы не было утечек топлива
и электрические устройства
автомобиля не были повреждены
(например, фары).
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА
ВЕРХНИЙ ЯЩИК - ОТСЕК С СИСТЕМОЙ
ОХЛАЖДЕНИЯ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Ящик открывается с помощью крышки, как
показано на рисунке РИС. 82.
При наличии кондиционера отсек с
подставкой для бутылки может
охлаждаться или нагреваться с помощью
воздуха из специального дефлектора,
соединенного с системой
кондиционирования.
81F1A0086
82F1A0088
60
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК С ЗАМКОМ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Чтобы закрыть или открыть ящик,
поверните ключ по или против часовой
стрелки РИС. 84.
Ящик открывается за ручку.ОТСЕК ДЛЯ МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Отсек А РИС. 85 размещается по центру
приборного щитка панели инструментов.
Отсек В РИС. 86 находится с правой
стороны приборной панели над
перчаточным ящиком.ПОДСТАКАННИКИ/ПОДСТАВКА ДЛЯ
БАНОК/ПОДСТАВКА ДЛЯ БУТЫЛОК НА
ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
В некоторых исполнениях на центральной
приборной панели (вместо перчаточного
ящика) предусмотрено место для
подстаканников/подставки для банок/
подставки для бутылок (0,5 / 0,75 л) РИС. 87.
ПОДСТАВКА ДЛЯ СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Расположена на центральной консоли, как
показано на рис. РИС. 88
ДВЕРНЫЕ КАРМАНЫ
В облицовочном покрытии каждой двери
имеются карманы для мелких вещей и
документов РИС. 89.
83F1A0089
84F1A0090
85F1A0091
86F1A0092
87F1A0327
61
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
Ящик открывается за ручку A РИС. 83.

ЯЩИК ПОД ПЕРЕДНИМ СИДЕНЬЕМ
ПАССАЖИРА
Ящик открывается следующим образом:
❒откройте и снимите крышку А РИС. 90,
как показано на рисунке;
❒поверните блокировочную ручку B
против часовой стрелки и выньте ее,
чтобы ящик вышел из положения.ЗАДНЯЯ ПЕРЕГОРОДКА
Автомобиль может быть оборудован глухой
задней перегородкой или перегородкой с
раздвижным стеклом.
Для открытия/закрытия раздвижного
стекла перегородки служит рукоятка А РИС.
91.
В специальных модификациях на окне
перегородки со стороны грузового отсека
предусмотрена установка защитной
решетки.ПОДСТАКАННИКИ - ПОДСТАВКИ ПОД
БАНКИ
Подстаканники и подставки под банки
расположены на центральной панели РИС.
92.
ПРИКУРИВАТЕЛЬ
Прикуриватель расположен на
центральной панели РИС. 93.
Чтобы включить прикуриватель, когда ключ
зажигания находится в положении MAR,
нажмите на встроенную в него кнопку.
Примерно через 15 секунд кнопка
автоматически возвращается в исходное
положение, прикуриватель готов к
использованию.
31)
88F1A0343
89F1A0093
90F1A0095
91F1A0096
92F1A0307
62
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязательно проверять
отключение прикуривателя.
РАЗЪЕМЫ USB
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Могут располагаться:
❒на центральной приборной панели
вместо прикуривателя и могут быть
использованытолько для подзарядки
внешних устройств;
❒на центральном тоннеле, над
держателем для сотового телефона РИС.
94, для подсоединения внешних
устройств USB/iPOD (см. информацию в
приложении UConnect).ПЕПЕЛЬНИЦА
Пепельница представляет собой съемную
пластмассовую емкость РИС. 95, которую
можно вставить в подстаканники или в
подставки под банки на центральной
панели.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не бросайте в
пепельницу бумагу одновременно с
окурками: опасность воспламенения.СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ
Солнцезащитные козырьки расположены
по бокам внутреннего зеркала заднего вида
РИС. 96.
Положение козырьков можно
регулировать вперед/назад и в стороны.
Во всех исполнениях козырек со стороны
пассажира оборудован зеркалом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ С обеих сторон
солнцезащитного козырька со стороны
пассажира находится наклейка,
предупреждающая об обязательном
выключении подушки безопасности при
установленном детском автокресле,
обращенном против движения. Следует
придерживаться информации, указанной
на наклейке, расположенной на
солнцезащитном козырьке (см. параграф
«Передние подушки безопасности» в главе
«Безопасность»).
93F1A0309
95F1A0099
96F1A0100
63
94F1A0395

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Электрическая розетка расположена на
центральной панели около прикуривателя.
Для доступа к ней поднимите крышку A
РИС. 97.
ПИСЬМЕННЫЙ СТОЛИК/ПЮПИТР
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
В центре панели над отсеком для
радиоприемника находится рабочий стол А
РИС. 98; в некоторых исполнениях этот
стол можно использовать в качестве
пюпитра. Для этого приподнимите заднюю
сторону стола и прислоните ее к панели,
как показано на рисунке.
В исполнениях с двойной подушкой
безопасности со стороны пассажира
письменный стол не регулируется.
32)
ПОДСТАВКА ДЛЯ ПЛАНШЕТА
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Расположена в центре приборной панели и
служит для удержания планшета.
Подставка открывается следующим
образом РИС. 99:
❒опустите рукоятку A для открытия
блокирующих устройств B;
❒вставьте планшет между блокирующими
устройствами B;
❒поднимите рукоятку A для блокировки.
33)
ПОЛКА НАД КАБИНОЙ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Полка находится над кабиной водителя
РИС. 100 и предназначена для хранения
легких вещей.
Максимально допустимая нагрузка:
– локализованная: 10 кг– распределенная по всей поверхности
полки: 20 кг
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ В
КАБИНЕ (CAPUCINE)
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Отделение для мелких вещей расположено
над солнцезащитными козырьками РИС.
101 и служит для максимально удобного
размещения в нем легких предметов
(документы, атлас дорог и проч.).
97F1A0308
98F1A010299F1A0342
100F1A0103
64
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ОТКИДНОЙ СТОЛИК СКЛАДНОГО
СИДЕНЬЯ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Потяните за язычок A РИС. 102 и опустите
откидную крышку. На откидной крышке
имеются два подстаканника и опорная
поверхность с зажимом для бумаг.
ВНИМАНИЕ!
31) Прикуриватель сильно
нагревается. Обращайтесь с
осторожностью и не допускайте к
нему детей: опасность возгорания
и/или ожогов.
32) Не используйте столик в
вертикальном положении
во время движения.
33) Во избежание опасных ситуаций
запрещается передвигать и
пользоваться подставкой для
планшета во время вождения
автомобиля.
ХРОНОТАХОГРАФ
Принцип действия и использования
хронотахографа см. в руководстве по
эксплуатации, предоставленном его
изготовителем. Хронотахограф должен
быть обязательно установлен на
автомобиль, если масса транспортного
средства (с прицепом или без него)
превышает 3,5 тонны.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Любой, кто вносит
изменения в сам контрольный прибор или
в систему передачи сигналов, влияющих
на записи контрольного прибора, особенно
с целью мошенничества, нарушает
государственные нормы уголовного и
административного права.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если при наличии
хронотахографа автомобиль нужно
вывести из эксплуатации на срок более 5
дней, рекомендуется отсоединить
отрицательный вывод аккумуляторной
батареи, чтобы она не разрядилась.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не пользуйтесь абразивными моющими
составами или растворителями для очистки
прибора. Для очистки прибора снаружи
используйте влажную тряпку и при
необходимости специальные составы для
ухода за синтетическими материалами.
101F1A0104
102F1A0105
65

Хронотахограф устанавливается и
опечатывается только уполномоченным
персоналом: ни в коем случае не
вскрывайте прибор и кабели питания и
записи. В обязанности владельца
транспортного средства, на котором
установлен тахограф, входит регулярная
проверка прибора.
Проверка должна проводиться не реже
одного раза в два года. Проверка должна
включать в себя тестирование исправной
работы прибора. Следите, чтобы после
каждой проверки обновлялась табличка, на
которой должны быть указаны
предписанные данные.ФУНКЦИЯ SPEED BLOCK
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
По запросу пользователя автомобиль
оснащается функциональным устройством
ограничения скорости, которая может
быть настроена на одно из 4 заданных
значений: 90, 100, 110, 130 км/час.
Для подключения/отключения данной
функции следует обратиться в сервисный
центр Fiat.
После настройки ограничения скорости на
ветровое стекло автомобиля
приклеивается этикетка со значением
максимальной заданной скорости.
ВНИМАНИЕ На спидометре может
указываться максимальная скорость выше
действительно заданной продавцом, как
это предписано действующими
нормативными требованиями.
ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ
САМОВЫРАВНИВАЮЩАЯСЯ
ПОДВЕСКА
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Данная система оказывает воздействие
только на задние колеса.
Она обеспечивает постоянное устойчивое
положение задней части автомобиля при
любой степени его загрузки, что дает также
повышение комфортности при движении.
Кроме того, при неподвижном автомобиле
эта система позволяет регулировать высоту
автомобиля (7 различных положений) с
целью облегчения доступа к заднему
отсеку.
РЕГУЛИРОВКА ПО ВЫСОТЕ
Высота просвета от уровня земли может
выбираться из 7 предусмотренных
значений: начиная от положения "-3", через
положение "0" и далее до положения "+3".
Многофункциональный дисплей,
расположенный в центре панели
инструментов, демонстрирует текущее
пространственное положение.
Автоматическая регулировка
Во время движения система автоматически
переводит автомобиль в положение "0" и
поддерживает это значение.
66
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ