FIAT DUCATO BASE CAMPER 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Чтобы закрыть пробку:
надавите на воронку до упора,
чтобы зафиксировать ее в
положении
закройте пробку.
188)
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ
189) 190)
54)
Отвинтите пробкуEРИС. 206 -РИС.
207 -РИС. 208 -РИС. 209и
убедитесь в том,что уровень
жидкости в бачке находится на
максимальном уровне.
Уровень жидкости никогда не
должен быть выше отметки МAX.
При необходимости долить
тормознуюжидкость используйте
составы,указанные в таблице
"Эксплуатационые жидкости
и смазочные материалы"(см.
раздел"Технические
характеристики").
ПРИМЕЧАНИЕ Тщательно протрите
пробку бачка и поверхность вокруг
него.
При открытии пробки будьте очень
внимательны,чтобы загрязнения не
попали в бачок.
Для долива всегда пользуйтесь
воронкой с фильтром,ячейки
которого меньше или равны0,12
мм.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тормозная
жидкость впитывает влажность.
Поэтому,если автомобиль
эксплуатируется преимущественно
в зонах с повышенной атмосферной
влажностью,замена тормозной
жидкости должна происходить
чаще,чем это указано в Графике
планового техобслуживания.
МАСЛО В ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ
СИСТЕМЕ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
COMFORT-MATIC
Для проверки уровня масла в
коробке передач и замены масла в
гидравлической системе сцепления
обращайтесь исключительно в
сервисные центрыFiat.
191)
211F1A0396
239

ВНИМАНИЕ!
182)Во время работы в моторном
отсеке курить запрещается:наличие
воспламеняющихся газов и
испарений,опасность возгорания.
183)Соблюдайте меры
предосторожности при работе с
теплым двигателем:опасность
ожогов.Помните,что при горячем
двигателе может включиться
электровентилятор и стать
причиной получения травм.Будьте
внимательны с шарфами,
галстуками и другими
неприлегающими предметами
одежды:их может затянуть между
движущимися деталями.
184)Система охлаждения под
давлением.В случае необходимости
пробку бачка следует заменить на
такуюже оригинальную,иначе
работа системы может быть
нарушена.Не снимайте пробку с
бачка при горячем двигателе:
существует опасность получения
ожогов.
185)Не допускайте попадания
жидкости для усилителя рулевого
управления на горячие части
двигателя:опасность возгорания.
186)Не управляйте автомобилем
с пустым бачком стеклоомывателя:
работа стеклоомывателя имеет
принципиальное значение для
улучшения видимости.187)Некоторые имеющиеся в
продаже добавки для
стеклоомывателей легко
воспламеняются.В моторном отсеке
имеются горячие узлы,при
соприкосновении с которыми
возможно возгорание.
188)Не отсоединяйте пробку от
наконечника,предварительно не
вынув систему за кольцо.
189)Тормозная жидкость ядовита и
крайне коррозивна.В случае
попадания состава на кожу
немедленно вымойте пораженные
участки водой с нейтральным
моющим средством и промойте
большим количеством воды.В
случае попадания жидкости внутрь
немедленно обратитесь к врачу.
190)Символ
на бачке обозначает
наличие синтетической тормозной
жидкости,отличая ее от тормозной
жидкости минерального типа.
Использование тормозной жидкости
минерального типа приводит к
необратимым повреждениям
специальных резиновых прокладок
в тормозной системе.
191)Отработавшее трансмиссионное
масло содержит вещества,которые
представляют опасность для
окружающей среды.Рекомендуется
менять масло в сервисном центре
Fiat,где утилизация масла
выполняется в соответствии с
требованиями природоохранного
законодательства.
ВНИМАНИЕ!
50)Внимание:во время долива не
смешивайте разные виды
жидкостей,т.к.они все
несовместимы между собой.Это
может привести к серьезным
повреждениям автомобиля.
51)Использованное моторное масло
и масляный фильтр содержат
опасные для окружающей среды
вещества.Для замены масла и
фильтров обращайтесь на станцию
техобслуживанияFiat.
52)В системе охлаждения двигателя
используется защитный антифриз
PARAFLU
UP.Охлаждающая
жидкость должна доливаться того
же типа,что уже залитая в систему
охлаждения двигателя.Жидкость
PARAFLU
UPнельзя смешивать с
любой другой жидкостью.Если это
произойдет,категорически
запрещается запускать двигатель.
Незамедлительно обратитесь в
сервисный центрFiat.
53)При работающем двигателе не
давите на руль с усилителем в
течение более8секунд подряд,это
вызовет шум и возникнет опасность
повреждения системы.
54)Не допускайте попадания
агрессивной тормозной жидкости на
лакокрасочное покрытие
автомобиля.В противном случае
немедленно смойте жидкость водой.
240
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ВНИМАНИЕ!
4)Расход жидкости для усилителя
обычно очень низкий;если после ее
доливки вскорости требуется опять
ее долить,проверьте работу
системы на станции
техобслуживанияFiatна наличие
утечек.
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ/
ФИЛЬТР-УЛАВЛИВАТЕЛЬ
ПЫЛЬЦЫ
Для замены воздушного фильтра
обращайтесь в сервисные центры
Fiat.
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ДЛЯ
ПЫЛЬНЫХ ДОРОГ
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Специальный воздушный фильтр
для сильно запыленных районов
оборудован зрительным
сигнализатором забивки фильтраA
РИС. 212.
Поэтому периодически следует
проверять указание датчика
забивки(см."График планового
техобслуживания"в разделе
"Техобслуживание и уход").ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для очистки
фильтра используйте струювоздуха
и не пользуйтесь водой или
жидкими моющими средствами.
Такой фильтр предназначен для
использования в сильно
запыленных районах;для его
замены обращайтесь в сервисные
центрыFiat.
212F1A0238
241

АККУМУЛЯТОРНАЯ
БАТАРЕЯ
Аккумуляторная батарея находится
внутри салона перед рычагами
педального управления.Чтобы
открыть доступ к батарее,снимите
защитнуюкрышку.
192) 193)
ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ
При необходимости следует
заменить аккумуляторнуюбатарею
на новуюс такими же техническими
характеристиками.
При использовании батареи с
другими характеристиками сроки
техобслуживания,приведенные
в"Графике планового
техобслуживания",теряют силу.
В таком случае плановое
техобслуживание аккумуляторной
батареи должно производиться
согласно указаниям ее
производителя.
194) 195)
55) 56)
5)
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ПРОДЛЕНИЮ СРОКА СЛУЖБЫ
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Во избежание быстрой разрядки
батареи и для сохранения ее
работы в течение длительного
времени тщательно соблюдайте
следующие рекомендации:
при парковке автомобиля
следите,чтобы двери,капот и
багажник были хорошо закрыты с
тем,чтобы в салоне не оставались
гореть плафоны освещения;
всегда выключайте плафоны
внутреннего освещения;в любом
случае на автомобиле установлена
система автоматического
отключения внутреннего
освещения;
при выключенном двигателе не
оставляйте надолго включенными
различные устройства
(радиоприемник,аварийные огни и
т.д.);
перед выполнением любой
операции на электрооборудовании
отсоединить кабель от
отрицательного вывода
аккумуляторной батареи,работая с
соответствующей клеммой;
до упора затянуть клеммы
аккумуляторной батареи.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем
отсоединить электропитание от
аккумуляторной батареи,
необходимо подождать не менее
1минуты после установки ключа
зажигания в положениеSTOPи
после закрытия двери со стороны
водителя.При повторном
подключении электропитания к
аккумуляторной батарее убедиться,
что ключ зажигания установлен в
положениеSTOPи что дверь со
стороны водителя закрыта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если
аккумуляторная батарея долго
остается с зарядом ниже50%,она
повреждается в результате
сульфатации и теряет способность
к запуску.
Также при этом повышается
опасность замерзания аккумулятора
(может случиться уже при
температуре–10°C).
В случае длительного периода
простоя батареи см.параграф
"Длительный простой автомобиля"
в разделе"Пуск и управление
автомобилем".
242
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Если после приобретения
автомобиля вы хотите установить
на нем электрические устройства,
постоянно нуждающиеся в
электроснабжении(противоугонная
система и проч.)или влияющие
на показатели потребления
электроэнергии,обратитесь в
сервисный центрFiat,где
квалифицированный персонал
порекомендует наиболее пригодные
устройства из линейки аксессуаров
Lineaccessori MOPAR,оценит общее
потребление электрической
мощности устройств и проверит,
может ли электрическая система
автомобиля выдержать
необходимуюнагрузку,или нужно
оборудовать его более мощным
аккумулятором.
Некоторые из таких устройств
потребляют электрическую энергию
и при выключенном двигателе,
постепенно разряжая аккумулятор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если
автомобиль должен оставаться в
простое в течение более5дней
и на нем имеется хронотахограф,
рекомендуется отсоединить
отрицательный зажим
аккумулятора,чтобы сохранить его
зарядку.Если в автомобиле предусмотрена
функция отсоединения
аккумулятора(разъединитель),см.
описание отключения в параграфе
"Кнопки управления"раздела
"Знакомство с автомобилем".
ВНИМАНИЕ!
192)Аккумулятор содержит
ядовитый и едкий электролит.
Избегайте его попадания на кожу
или в глаза.Не приближайтесь
к аккумуляторной батарее с
источниками открытого огня или с
источниками искр:существует
опасность взрыва и возгорания.
193)Работа аккумулятора со
слишком низким уровнем
электролита приводит к
необратимым его повреждениям и
может вызвать взрыв.
194)Перед выполнением любых
работ на электрооборудовании
отсоедините кабель отрицательного
полюса аккумулятора с помощью
соответствующей клеммы и
подождите не менее минуты после
того,как ключ зажигания был
повернут в положениеSTOP;
195)При работе с аккумулятором
или около него всегда защищайте
глаза специальными очками.
ВНИМАНИЕ!
55)Неправильное подключение
электрических и электронных
приборов может привести к
серьезной неисправности
автомобиля.Если после
приобретения автомобиля вы
желаете установить
дополнительное оборудование
(противоугоннуюсистему,
радиотелефон и проч.),
обращайтесь в сервисный центр
Fiat,где вам предложат наиболее
подходящие устройства и,если
нужно,укажут на необходимость
установки аккумуляторной батареи
большей емкости.
56)Если автомобиль должен
длительное время находиться в
состоянии простоя в особо
холодных климатических условиях,
снимите аккумулятор и перенесите
его в отапливаемое помещение.В
противном случае аккумулятор
может замерзнуть.
243

ВНИМАНИЕ!
5)Аккумуляторные батареи
содержат вещества,вредные для
окружающей среды.Для замены
аккумулятора следует обращаться в
сервисный центрFiat,который
оснащен всем необходимым для
утилизации аккумулятора согласно
нормам законодательства и с
соблюдением мер по защите
окружающей среды.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
ЗАМЕНА ЩЕТОК
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
196)
57)
Последовательность выполнения
операций:
поднимите рычаг
стеклоочистителя,нажмите на
рычажок А РИС. 213запорной
пружины и снимите щетку с рычага;
установите новующетку,вставив
язычок в соответствующее
посадочное положение рычага,
убедитесь в фиксации щетки;
опустите рычаг на ветровое
стекло.ФОРСУНКИ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ
Ветровое стекло
(стеклоомыватель)РИС. 214
Если из форсунки не выходит струя
жидкости,в первуюочередь
проверьте наличие жидкости в
бачке стеклоомывателя.
Проверьте выходные отверстия на
наличие загрязнений.При
необходимости прочистите их
булавкой.
Направление струи омывателя
регулируется путем изменения угла
наклона форсунок с помощью
прямошлицевой отвертки.
Струя должна быть направлена
приблизительно на одну треть от
верхней кромки стекла.
213F1A0241
214F1A0242
244
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ОМЫВАТЕЛИ ФАР
Регулярно проверяйте состояние и
степень очистки форсунок.
Омыватели фар включаются
автоматически,когда при
включенных фарах ближнего света
включается стеклоомыватель.
ВНИМАНИЕ!
196)Движение с изношенными
щетками стеклоочистителей опасно,
поскольку снижает видимость в
плохуюпогоду.
ВНИМАНИЕ!
57)Не включайте стеклоочиститель,
когда щетки подняты над ветровым
стеклом.
ПОДЪЕМ АВТОМОБИЛЯ
В случае необходимости поднять
автомобиль обратитесь в
сервисный центрFiat,в оснащении
которого имеется рычажный
подъемник или гаражные домкраты.
Автомобиль должен подниматься
только сбоку;при этом концы
рычагов или гаражный подъемник
должны находиться в местах,
показанных на рисунке РИС. 215.
КОЛЕСА И ШИНЫ
Проверяйте давление во всех
шинах,включая аварийное колесо,
раз в две недели и перед
длительными поездками.Такая
проверка должна осуществляться
на холодных шинах.
Во время движения давление
воздуха в шинах увеличивается;
правильное значение давления
накачки шин см.в параграфе
"Колеса"в разделе"Технические
характеристики".
Неверное давление воздуха в
шинах вызывает их быстрый износ
РИС. 216:
Aнормальное давление:протектор
изнашивается равномерно;
Bнедостаточное давление:
сильный износ протектора по
краям;
Cповышенное давление:сильный
износ протектора по центру.
Шины необходимо менять,когда
остаточная толщина протектора
составляет1,6мм.В любом случае
соблюдайте действующие нормы
в стране эксплуатации автомобиля.
197) 198) 199) 200)
215F1A0366
245

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
По возможности избегайте
резких торможений и резких
ускорений с места,сильных ударов
о бордюры,ям на дороге или
препятствий любого характера.
Длительная езда по пересеченной
местности может стать причиной
повреждения шин;
периодически проверяйте шины
на наличие боковых порезов,
вздутий или неравномерный износ
протектора.В случае наличия таких
повреждений обращайтесь в
сервисный центрFiat;
избегайте движения с сильной
перегрузкой,в этом случае можно
серьезно повредить колеса и шины;
в случае прокола шины
немедленно остановитесь и
замените ее во избежание
серьезного повреждения самой
шины,колесного диска,а также
деталей подвески и рулевого
управления;
шины подвержены старению,
даже если редко используются.
Признаками старения являются
трещины протектора и боковин шин.
В любом случае шины,
установленные более шести лет
назад,должны быть проверены
специалистами.Не следует
забывать тщательно проверять
также состояние запасного колеса;
в случае замены всегда
устанавливайте только новые
шины,не используйте шины
сомнительного происхождения;
при замене шины следует также
заменить ниппель;
для равномерного износа
передних и задних шин желательно
менять их местами каждые10-15
тыс.км пробега,устанавливая их на
ту же сторону автомобиля,чтобы
не менять направление их
вращения.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При замене
шины убедитесь,что при ее
извлечении из обода колеса вместе
с ниппелем вынимается также и
датчик для контроля давления
в шинах(TPMS).
ВНИМАНИЕ!
197)Устойчивость автомобиля на
дороге зависит также от
правильного давления накачки шин.
198)Слишком слабое давление
приводит к перегреву шиныикее
возможному серьезному
повреждению.
199)Не переставляйте шины в
крестообразном порядке,ставя
шину с левой стороны автомобиля
на правуюсторону и наоборот.
200)Не подвергайте диски из легкого
сплава перекрашиваниюпри
температуре выше150°C.Это может
повредить механические свойства
колес.216F1A0240
246
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ЗИМНИЕ ШИНЫ
Эксплуатационные характеристики
зимних шин заметно ухудшаются,
когда остаточная высота рисунка
протектора шин менее4мм.В этом
случае шины необходимо заменить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если индекс
максимальной скорости зимних шин
ниже максимально возможной
скорости движения автомобиля
(увеличенной на5 %),то в салоне
на виду у водителя следует
закрепить предупредительную
табличку с максимально
допустимой скоростьюдвижения
автомобиля при использовании
зимних шин(в соответствии с
требованиями Директивы ЕС).
Все четыре шины должны быть
одинаковыми(марка,рисунок
протектора)для обеспечения
наибольшей безопасности при
движении,при торможении и для
улучшения общей управляемости
автомобиля.
Не следует менять направление
вращения шин.
201)
ВНИМАНИЕ!
201)Для шин с индексом скорости
"Q"максимально допустимая
скорость движения составляет160
км/ч;с индексом"Т"она не должна
превышать190км/ч;с индексом"Н"
она не должна превышать210км/ч
при строгом соблюдении
ограничений скорости,указанных в
правилах дорожного движения.
ЦЕПИ
ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ
Использование цепей
противоскольжения регулируется
нормами,действующими в стране
эксплуатации автомобиля.
Устанавливать цепи
противоскольжения следует только
на шины передних колес(ведущие
колеса).
Рекомендуется пользоваться
цепями противоскольжения из
линейки аксессуаровLineaccessori
MOPAR.После прохождения
нескольких десятков метров
проверьте степень натяжения
цепей.
58)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ С
установленными цепями
противоскольжения необходимо
крайне аккуратно нажимать на
педаль акселератора,чтобы
избежать или максимально
ограничить скольжение ведущих
колес,что может привести к обрыву
цепей и,соответственно,к
повреждениюкузова и
механических узлов автомобиля.
247

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для
исполнений с шинами размером
225/75 R16подходят цепи
противоскольжения с максимальной
толщиной16мм.
Во время движения по
заснеженному дорожному покрытию
с надетыми цепями
противоскольжения следует
отключить системуASR:в таких
условиях пробуксовка ведущих
колес в момент трогания с места
позволяет достичь большего
тягового усилия.
ВНИМАНИЕ!
58)С установленными цепями
противоскольжения скорость
движения автомобиля должна быть
умеренной и не превышать50км/ч.
Избегайте попадания колес в
выбоины на дороге,не наезжайте на
ступени и тротуарные бордюры и
избегайте движения на дальние
расстояния по незаснеженным
дорогам с надетыми цепями
противоскольжения,чтобы не
повредить автомобиль и дорожное
покрытие.
КУЗОВ
ЗАЩИТА ОТ АТМОСФЕРНЫХ
ВОЗДЕЙСТВИЙ
Основными причинами
возникновения коррозии являются:
загрязнение окружающей среды;
повышенное содержание солей
и влажности в атмосфере
(прибрежные зоны или зоны с
теплым влажным климатом);
сезонные атмосферные явления.
СОВЕТЫ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ
СОХРАННОСТИ КУЗОВА
Лакокрасочное покрытие
Лакокрасочное покрытие кузова не
только выполняет эстетическую
функцию,но и защищает
находящийся под ним
металлический лист.В случае стирания или появления
глубоких царапин рекомендуется
в кратчайшие сроки выполнить
необходимый ремонт,чтобы
избежать появления ржавчины.Для
восстановления лакокрасочного
покрытия используйте только
оригинальные продукты(см
параграф"Опознавательная
табличка лакокрасочного покрытия
кузова"в разделе"Технические
характеристики").
Нормальный уход за
лакокрасочным покрытием
заключается в регулярной мойке
кузова,частота которой зависит от
состояния автомобиля и условий
его эксплуатации.
Например,в местности с
повышенным загрязнением
окружающей среды или при
движении по дорогам,
обработанным солевыми
составами,рекомендуется более
частая мойка автомобиля.
Правильная мойка автомобиля:
намочите кузов струей воды под
низким давлением;
обработайте кузов губкой,
смоченной в слабом мыльном
растворе,часто ополаскивая губку;
248
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД