FIAT DUCATO BASE CAMPER 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

тщательно ополосните кузов
водой и высушите его струей
воздуха или замшей.
В случае мойки автомобиля в
автоматических моечных
установках придерживайтесь
следующих рекомендаций:
снимите с крыши антенну,чтобы
не повредить ее во время мойки;
мойка должна производиться
водой с моющим средством;
ополосните автомобиль
большим количеством воды,чтобы
на кузове и на малозаметных
участках не скопились остатки
моющего средства.
Стекла
Для очистки стекол пользуйтесь
специальными очистителями.
Использовать только чистую
ветошь,чтобы избежать
образования царапин на
поверхности стекла или ухудшения
его прозрачности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание
повреждения электрических
нагревателей на внутренней
стороне заднего стекла осторожно
протирайте внутреннюю
поверхность стекла в направлении
нагревательных элементов.Передние фары
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не
использовать ароматические
вещества(напр.,бензин)или кетоны
(напр.,ацетон)для очистки
пластиковых рассеивателей
передних фар.
59)
6)
ВНИМАНИЕ!
59)Некоторые автоматические
мойки оборудованы щетками
старого поколения и/или щетками в
плохом состоянии.Они могут
повредить лакокрасочное покрытие,
способствуя образованиюна нем
мелких царапин,что делает
покрытие,особенно темных цветов,
матовым или тусклым.В таком
случае достаточно слегка
отполировать кузов специальными
составами.
ВНИМАНИЕ!
6)Моющие средства загрязняют
природные воды.Поэтому
автомобиль необходимо мыть
только в местах,оборудованных
средствами для сбора и очистки
использованной для мойки воды.
САЛОН
Периодически проверяйте,чтобы
под ковриками не скапливалась
вода(стекающая с обуви,зонтов и
т.п.),которая может стать причиной
появления коррозии.
202) 203)
СИДЕНЬЯ И ЧАСТИ С ТКАНЕВЫМ
ПОКРЫТИЕМ
Для удаления пыли пользуйтесь
мягкой щеткой или пылесосом.Для
чистки бархатных сидений
рекомендуется пользоваться
смоченной в воде щеткой.
Очищайте сиденья губкой,
смоченной в водном растворе
нейтрального моющего средства.
249

ПЛАСТМАССОВЫЕ ДЕТАЛИ
САЛОНА
Рекомендуется проводить обычную
чистку пластмассовых деталей
салона тряпкой,смоченной в
водном растворе нейтрального
неабразивного моющего средства.
Для удаления жирных или
трудновыводимых пятен
используйте специальные чистящие
составы для пластика без
содержания растворителей,не
изменяющие внешний вид и цвет
очищаемых деталей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не
пользуйтесь спиртом,бензином и их
производными для очистки стекла
приборной панели.
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО/РУКОЯТКА
РЫЧАГА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
ПЕРЕДАЧ/СТОЯНОЧНЫЙ
ТОРМОЗ С ОБШИВКОЙ ИЗ
НАТУРАЛЬНОЙ КОЖИ
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Чистка этих деталей должна
выполняться только с помощью
воды и нейтрального моющего
средства.Ни в коем случае
не используйте спирт или составы
на спиртовой основе.
ВНИМАНИЕ!
202)Для чистки салона автомобиля
запрещается использовать
легковосспламеняющиеся вещества
(смеси на основе углеводородов
или очищенный бензин).В ходе
чистки при трении могут возникать
электростатические разряды,
которые могут стать причиной
возгорания.
203)Не храните в автомобиле
аэрозольные баллончики:
опасность взрыва.Не допускать
нагрева аэрозольных баллонов
выше50° C.В салоне автомобиля,
оставленного под прямыми
солнечными лучами в летний
период,температура может
значительно превысить это
значение.
РЕЗИНОВЫЕ ШЛАНГИ
Во время техобслуживания гибких
резиновых шлангов тормозной
системы и системы подачи топлива
строго следовать указаниям из
графика планового
техобслуживания в настоящем
разделе.
Озон,высокие температуры и
длительная нехватка жидкости в
системе могут вызвать потерю
гибкости шлангов и их
растрескивание,что в своюочередь
может привести к утечкам.
Необходимо проводить тщательную
проверку шлангов.
250
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
В данном разделе изложена и
дополнена данными,таблицами
и графиками вся необходимая
информация по устройству и
работе автомобиля.Сведения
адресованы любителям,
техникам,а также всем,кто
желает досконально изучить
свой автомобиль.ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ
ДАННЫЕ........................................252
КОДЫ ДВИГАТЕЛЯ-
ИСПОЛНЕНИЕ КУЗОВА...............254
ДВИГАТЕЛЬ..................................256
РУЛЕВОЙ МЕХАНИЗМ................259
КОЛЕСА.........................................260
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ............265
РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ...275
ВЕС И МАССА..............................278
ЗАПРАВКА....................................281
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ
ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ................................287
РАСХОД ТОПЛИВА......................290
ВЫБРОСЫCO2 ...........................297
251

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ
ДАННЫЕ
Рекомендуется записать
идентификационные обозначения
автомобиля.Проштампованные
и указанные на табличках
идентификационные данные:
Сводная табличка
идентификационных данных.
Маркировка шасси.
Опознавательная табличка
лакокрасочного покрытия кузова.
Маркировка двигателя.
СВОДНАЯ ТАБЛИЧКА
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ
ДАННЫХ
Табличка закреплена на передней
перекладине моторного отсека и
содержит следующие
идентификационные данные РИС.
217:
AНаименование производителя.
BНомер сертификата
CИдентификационный код типа
транспортного средства
DСерийный(порядковый)номер
шасси
EМаксимально допустимая масса
транспортного средства с полной
нагрузкой
FМаксимально допустимая масса
транспортного средства с полной
нагрузкой и прицепом
GМаксимально допустимая
нагрузка на первуюпереднюю
ось.
HМаксимально допустимая
нагрузка на вторуюзаднююось.
IТип двигателя
LКод исполнения кузова
MНомер для заказа запчастей
№Правильное значение
коэффициента дымности(для
исполнений с дизельным
двигателем).
МАРКИРОВКА ШАССИ
Они расположены следующим
образом:одна на внутренней арке
колеса со стороны пассажира,A
РИС. 218другая на нижней части
ветрового стекла РИС. 219.
Маркировка включает:Тип автомобиля
Серийный(порядковый)номер
шасси.
ОПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЧКА
ЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ
КУЗОВА
Табличка закреплена на передней
перекладине моторного отсека
РИС. 220и содержит следующую
информацию:
AПроизводитель лакокрасочного
покрытия.
217F1A0243
218F1A0244
219F1A0365
252
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

BНаименование цвета покрытия.
CКод цвета по каталогуFiat.
DКод цвета для ретуширования
или повторного нанесения
покрытия.
МАРКИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ
Маркировка выбита на блоке
цилиндров и включает тип и
заводской номер двигателя.
МАРКИРОВКА БАЛЛОНОВ
Каждый баллон с метаном
помечается на заводе штампом на
конусообразной части.
На табличках,передаваемых
автосалоном владельцу вместе с
документами на автомобиль,
указывается дата первого
испытания/проверки баллонов.
60)
ПРОВЕРКА УСТАНОВКИ
Согласно описанной в Регламенте
ECE№110процедуре баллоны
должны проверяться раз в4года с
момента регистрации автомобиля
или в соответствии со
специальными постановлениями,
действующими в стране
эксплуатации транспортного
средства.
ВНИМАНИЕ!
60)Если автомобиль
зарегистрирован не в Италии,ав
другом государстве,
сертификационные и
идентификационные данные,а
также процедуры контроля/
проверки метановых баллонов
должны соответствовать
требованиям законодательных
норм,действующим в этом
государстве.Следует помнить,что
срок службы баллонов составляет
20лет с момента их изготовления
в соответствии с Регламентом ЕСЕ
№110.
220F1A0369221F0N0405M
253

КОДЫ ДВИГАТЕЛЯ-ИСПОЛНЕНИЕ КУЗОВА.
Версия исполненияКод двигателя
2.0 115 Multijet 2250A2000
2.3 150 ECOJET c dBlueF1AGL411A
2.3 130 Multijet 2F1AGL411D
2.3 130 Multijet 2сAdBlueF1AGL411M
2.3 150 Multijet 2F1AGL411C
2.3 180 Multijet 2 PowerF1AGL411B
3.0 140 Natural PowerF1CFA401A
254
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

КУЗОВ
AШасси с кабиной
BШасси без кабины
CГрузовой автомобиль с
безбортовой платформой
DС кузовом
EШкольный автобус(начальная
школа)
FФургон
GБортовая платформа с
удлиненной кабиной
HШасси с удлиненной кабиной
MМикроавтобус
PПанорамный автобус
RCombinato 6/9мест
255
Ниже приводится пример кода
исполнения кузова с
соответствующим пояснением.
Такое пояснение действительно для
всех кодов исполнений кузова.
Пример:
250AMMFADX
250МОДЕЛЬ
APTT
MДВИГАТЕЛЬ
MТРАНСМИССИЯ/ОСИ
ДВИГАТЕЛЯ
FКУЗОВ
AКОЛЕСНАЯ БАЗА
DXВерсия исполнения
PTT
A3000кг
B3300кг
C3500кг
D3500кгMAXI
E3995/4005/4250/4300кгMAXI
F2800кг
G3650кг
H3510кгMAXI
L3510кг
M4400кгMAXIДВИГАТЕЛЬ
42.3 150 ECOJETсAdBlue
52.0 115 Multijet 2
62.3 130 Multijet 2сAdBlue
72.3 130 Multijet 2
82.3 150 Multijet 2
92.3 180 Multijet 2 Power
W140 Natural Power
ТРАНСМИССИЯ
MМеханическая коробка передач
AАвтоматическая коробка передач
КОЛЕСНАЯ БАЗА
AКороткая колесная база
BСредняя колесная база
CДлинная колесная база
DСредняя/длинная колесная база
UВсе колесные базы
(некомплектные автомобили)

ДВИГАТЕЛЬ
Общие сведения2.0 115 Multijet 2
Типовой код250A2000
ЦиклДизель
Количество и расположение цилиндров4в ряд
Диаметр и ход плунжеров(мм) 83 x 90,4
Общий объем двигателя(см³) 1956
Степень сжатия16,5: 1
Максимальная мощность ЕЕС(кВт)85
Максимальная мощность ЕЕС(л.с.) 115
Соответствующий режим(об/мин) 4000
Максимальный крутящий момент ЕЕС(Нм) 290
Соответствующий режим(об/мин) 1750
Топливо Автомобильное дизельное топливо(Спецификация ЕН590)
256
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общие сведения2.3 150 ECOJET 2.3 130 Multijet 22.3 130 Multijet 2
сAdBlue2.3 150 Multijet 22.3 180 Multijet 2
Power
Типовой кодF1AGL411 F1AGL411D F1AGL411M F1AGL411C F1AGL411B
Цикл Дизель Дизель Дизель Дизель Дизель
Количество и
расположение
цилиндров4в ряд4в ряд4в ряд4в ряд4в ряд
Диаметр и ход
плунжеров(мм)88x94 88x94 88x94 88x94 88x94
Общий объем
двигателя(см³)2287 2287 2287 2287 2287
Степень сжатия16,2: 1 16,2: 1 16,2: 1 16,2: 1 16,2: 1
Максимальная
мощность ЕЕС
(кВт)110 96 96 110 130
Максимальная
мощность ЕЕС
(л.с.)150 130 130 150 177
Соответствующий
режим(об/мин)3600 3600 3600 3600 3500
Максимальный
крутящий момент
ЕЕС(Нм)380 320 320 380 400
Соответствующий
режим(об/мин)1500 1800 1800 1500 1500
Топливо Автомобильное дизельное топливо(Спецификация ЕН590)
257

Общие сведения3.0 140 Natural Power
Типовой кодF1CFA401A
ЦиклOtto
Количество и расположение цилиндров4в ряд
Диаметр и ход плунжеров(мм) 95,8 x 104
Общий объем двигателя(см³) 2999
Степень сжатия12,5 ± 0,5:1
Максимальная мощность ЕЕС(кВт) 100
Максимальная мощность ЕЕС(л.с.) 136
Соответствующий режим(об/мин) 3500
Максимальный крутящий момент ЕЕС(Нм) 350
Соответствующий режим(об/мин) 1500
СвечиChampion RC7BYC – NGK IFRF-D
ТопливоМетан
258
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ