FIAT DUCATO BASE CAMPER 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
В этом разделе руководства
изложена необходимая
информация для ознакомления,
изучения и правильного
пользования панельюприборов.ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И
ПРИБОРЫ..................................... 61
ДИСПЛЕЙ..................................... 63
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР.......... 67
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ............................... 68
-НЕДОСТАТОЧНЫЙ УРОВЕНЬ
ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ/
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
ВКЛЮЧЕН.......................................... 69
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
EBD..................................................... 70
-НЕИСПРАВНОСТЬ ПОДУШЕК
БЕЗОПАСНОСТИ............................. 70
-РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ
ПРИСТЕГНУТЫ................................. 71
-ПОВЫШ.ТЕМПЕРАТ.ЖИДКОСТИ
РАДИАТОРА...................................... 72
-НЕДОСТАТОЧНАЯ ЗАРЯДКА
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ....... 73
-НЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ
МОТОРНОГО МАСЛА...................... 74
-ОТРАБОТАННОЕ МОТОРНОЕ
МАСЛО.............................................. 74
-НЕПОЛНОЕ ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ
/ГРУЗОВОГО ОТСЕКА.................... 75
-НЕИСПРАВНОСТЬ РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ................................... 75
-ОТКАЗ
САМОВЫРАВНИВАЮЩИХСЯ
ПОДВЕСОК....................................... 75
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
ДИАГНОСТИКИEOBD/СИСТЕМЫ
ВПРЫСКА.......................................... 77
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
ВПРЫСКА МОЧЕВИНЫ.................... 78
-НЕИСПРАВНОСТЬ В СИСТЕМЕ
ABS..................................................... 78-РЕЗЕРВНЫЙ ЗАПАС ТОПЛИВА.... 79
-ПРЕДПУСКОВОЙ ПОДОГРЕВ
СВЕЧЕЙ/НЕИСПРАВНОСТЬ
ПРЕДПУСКОВОГО ПОДОГРЕВА
СВЕЧЕЙ............................................. 79
-ОПОВЕЩЕНИЕ О НИЗКОМ
УРОВНЕ ДОБАВКИ(МОЧЕВИНЫ)
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ
ВЫБРОСОВ ДИЗЕЛЬНОГО
ТОПЛИВА.......................................... 80
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
ЗАЩИТЫ АВТОМОБИЛЯ(FIAT
CODE) ................................................. 80
-ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ
ФАРЫ................................................. 80
-СИГНАЛИЗАЦИЯ ОБЩЕЙ
НЕИСПРАВНОСТИ........................... 81
-ЧИСТКА
DPF (ЛОВУШКИ
ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦ)В ПРОЦЕССЕ.82
-ИЗНОСТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК... 83
-РУКОВОДСТВО ПО ВОЖДЕНИЮ.84
-СИСТЕМАTPMS .............................. 85
-ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА............. 86
-ФУНКЦИЯFOLLOW ME HOME ........ 86
-УКАЗАТЕЛЬ ЛЕВОГО
ПОВОРОТА....................................... 86
-УКАЗАТЕЛЬ ПРАВОГО
ПОВОРОТА....................................... 86
-ПЕРЕДНИЕ
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ......... 86
-СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ....... 87
-SPEED LIMITER (ОГРАНИЧИТЕЛЬ
СКОРОСТИ)....................................... 87
-АВТОМАТИЧЕСКИЕ ФАРЫ
ДАЛЬНЕГО СВЕТА........................... 87
-ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА.............. 87
-ФУНКЦИЯ«UP» ................................ 88
-НЕИСПРАВНОСТЬ ФАР
НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ............ 89
59

-КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА
НЕДОСТАТОЧНОГО ДАВЛЕНИЯ
МОТОРНОГО МАСЛА...................... 89
-НЕИСПРАВНОСТЬ
СТОП–СИГНАЛОВ............................ 89
-ПОЛОМКА АВТОМАТИЧЕСКИХ
ФАР ДАЛЬНЕГО СВЕТА................... 90
-ВОЗМОЖНОЕ ОБЛЕДЕНЕНИЕ
ДОРОГИ............................................. 90
-ПРЕВЫШЕНИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
СКОРОСТИ....................................... 90
-ПЛАНОВОЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ...................... 91
-ВКЛЮЧЕНИЕ ИНЕРЦИОННОГО
ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ БЛОКИРОВКИ
ПОДАЧИ ТОПЛИВА.......................... 91
-АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
СИСТЕМЫCOMFORT–MATIC........... 91
-НЕИСПРАВНОСТЬ
ПАРКОВОЧНЫХ ДАТЧИКОВ........... 92
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
DRIVING ADVISOR .............................. 92
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
TRAFFIC SIGN RECOGNITION ............ 92
-ОГРАНИЧЕННЫЙ ЗАПАС ХОДА.... 92
-ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫSTART&STOP .................. 93
-НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
START&STOP ..................................... 93
-ОПОВЕЩЕНИЕ О НИЗКОМ
УРОВНЕ ДОБАВКИ(МОЧЕВИНЫ)
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ
ВЫБРОСОВ ДИЗЕЛЬНОГО
ТОПЛИВА.......................................... 94
-ВОДА В ФИЛЬТРЕ ДИЗЕЛЬНОГО
ТОПЛИВА(для дизельных
моделей) ............................................ 95
60
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ПРИБОРЫ
.
Исполнения с многофункциональным дисплеем
A.Тахометр(указатель скорости)–B.Дисплей–C.Тахометр–D.Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя с
контрольной лампой максимальной температуры–E.Указатель уровня топлива с контрольной лампой резерва
92F1A0356
61

Исполнения с многофункциональным дисплеем с изменяемой конфигурацией
A.Тахометр(указатель скорости)–B.Дисплей–C.Тахометр–D.Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя с
контрольной лампой максимальной температуры–E.Указатель уровня топлива с контрольной лампой резерва
6)
ВНИМАНИЕ!
6)Если стрелка температуры охлаждающей жидкости двигателя останавливается на красном участке циферблата,
немедленно выключите двигатель и обратитесь на станцию техобслуживанияFiat.
93F1A0358
62
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

ДИСПЛЕЙ
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Автомобиль может быть оснащен
многофункциональным дисплеем
или многофункциональным
дисплеем с изменяемой
конфигурацией,на котором
выводится полезная информация,
необходимая во время вождения.
СТАНДАРТНОЕ ОКНО
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО
ДИСПЛЕЯ
В стандартном изображении
выводятся следующие показатели
РИС. 94:
AЧисло.
BОдометр(указание километров
или миль пробега).
CВремя.
DНаружная температура
EПоложение фар(только при
включенном ближнем свете)
ПРИМЕЧАНИЯ Дисплей включается
при открытии одной из передних
дверей и в течение нескольких
секунд показывает время и пробег в
километрах или милях.
СТАНДАРТНОЕ ОКНО
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО
ДИСПЛЕЯ С ИЗМЕНЯЕМОЙ
КОНФИГУРАЦИЕЙ
В стандартном изображении
выводятся следующие показатели
РИС. 95:
AВремя
BЧисло или частичный пробег в
километрах(или милях)
CОдометр(указание километров
или миль пробега)
DПоложение фар(только при
включенном ближнем свете)
EНаружная температура(для
исполнений/рынков,где
предусмотрено)
GEAR SHIFT INDICATOR
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
СистемаG.S.I. (Gear Shift Indicator)
подсказывает водителюо
необходимости переключения
передачи посредством
специального указания на
приборной панели.
СистемаGSIпредупреждает
водителя о том,что переход на
другуюпередачу позволит снизить
показатели расхода.
94F1A1040
95F1A1041
63

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указание на
дисплее продолжает гореть до тех
пор,пока водитель не выполнит
переключение передачи,или пока
режим движения не войдет в такие
рамки,когда отпадет
необходимость в переключении
передачи для снижения расхода
топлива.
64
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
ИНДИКАТОР УРОВНЯ
МОТОРНОГО МАСЛА
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Индикатор графически показывает
уровень масла в двигателе.
При повороте ключа зажигания в
положениеMARна дисплее РИС.96
-РИС.97отображается уровень
масла посредством включения/
выключения пяти символов.
96 -Исполнения с многофункциональным
дисплеемF1A0354
Liv.olio
MAX MIN
97 -Исполнения с многофункциональным
дисплеем с изменяемой конфигурацией
F1A0355
Постепенное исчезновение части
символов указывает на уменьшение
количества масла в двигателе.
Подходящее количество масла в
картере обозначается включением
4или5символов.Невключение
пятого символа не следует считать
неисправностьюили признаком
недостаточного количества масла в
картере.
Когда уровень масла оказывается
ниже минимально допустимого,
на дисплее высвечивается
сообщение о минимальном уровне
масла в двигателе и необходимости
его долить. Когда на дисплей выводится иконка
SHIFT UP (
SHIFT),это означает,
чтоG.S.I.рекомендует перейти
на повышеннуюпередачу;когда на
дисплее появляется иконкаSHIFT
DOWN (
SHIFT),это означает,что
G.S.I.рекомендует перейти на
пониженнуюпередачу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для
определения точного количества
моторного масла всегда проверяйте
его уровень по маслощупу(см.
Параграф"Проверка уровней
жидкостей"в разделе
"Техобслуживание и уход").
Через несколько секунд символы,
указывающие на количество
моторного масла,исчезают:
если до проведения планового
техобслуживания осталось немного
времени,на дисплей выводится
оставшееся до него расстояние
пробега и загорается символõ.
Когда срок наступил,на дисплее
появляется соответствующее
предупреждение.
впоследствии,при приближении
срока замены масла в двигателе
на дисплее появляется оставшееся
расстояние пробега до очередной
замены масла.Когда срок наступил,
на дисплее появляется
соответствующее предупреждение.КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопка служит для
перемещения по окну и по
соответствующим опциям
вверх или для увеличения
показанного значения.
MODE
98F1A0304
65
MODEКраткое нажатие для доступа
в менюи/или для перехода
в следующее окно или для
подтверждения нужного
выбора.Длительное нажатие
для возврата к стандартному
окну изображения.
Кнопка служит для
перемещения по окну и по
соответствующим опциям
вниз или для уменьшения
выведенного значения.ПРИМЕЧАНИЯ Кнопки
и
могут включать различные
функции в зависимости от
следующих ситуаций:
Регулировка внутреннего
освещения автомобиля
-с включенными габаритными
огнями и при активном стандартном
окне кнопки позволяют
регулировать интенсивность света в
салоне автомобиля.
Менюнастройки
-внутри менюкнопки позволяют
перемещаться вверх или вниз;
-в ходе операций настройки кнопки
позволяют повышать или понижать
соответствующие значения.

МЕНЮ НАСТРОЙКИ
Функции менюнастройки
Менюнастройки можно
активировать кратким нажатием
кнопкиMODE.
Меню включает в себя следующие
функции:
Меню
Освещение
Корректор положения фар
Звуковой сигнал ограничения
скорости
Датчик фар
Угловые огни
Датчик дождя
Включение функцииtrip B
Дорожный знак
Регулировка времени
Регулировка даты
AUTOCLOSE (Автоматическая
система централизованного
управления замками дверей)
Единица измерения
Язык
Громкость звукового оповещения
Сервис
Подушка безопасности
пассажира
Дневные ходовые огни
Автоматический дальний свет
Выход из меню
Однократными нажатиями на
кнопки
илиможно
перемещаться по списку меню
настроек.
На этом этапе режимы управления
отличаются друг от друга и зависят
от характеристики выбранных
пунктов меню.
66
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Бортовой компьютер дает
возможность вывести на
дисплей параметры рабочего
состояния автомобиля,когда
ключ зажигания находится
в положенииMAR.Данная
функция включает два
раздельных модуля"Trip A"и
"Trip B",которые полностью
контролируют работу(поездки)
автомобиля независимо друг
от друга.Обе функции можно
обнулять(сброс-начало новой
поездки).
Trip Aпозволяет выводить
следующие параметры
Наружная температура
Запас хода
Пройденное расстояние А
Средний расход А
Текущий расход
Средняя скорость А

Время поездки А
(продолжительность управления
автомобилем)
ОбнулениеTrip A
TripВ,представленный только на
многофункциональном дисплее,
позволяет видеть следующие
параметры:
Пройденное расстояниеB
Средний расходB
Средняя скоростьB
Время поездкиB
(продолжительность управления
автомобилем).
7)
Выход из функцииTrip
Из функцииTRIPможно выйти
автоматически после просмотра
всех параметров или при
удержании кнопкиMODEболее1
секунды.
ВНИМАНИЕ!
7)ФункцияTrip Bможет быть
отключена(см.параграф
«ВключениеTrip B»).Параметры
"Запас хода"и"Текущий расход"
обнулить нельзя.
67

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ
Включение контрольной лампы сопровождается специальным сообщением и/или звуковым сигналом,если это
предусмотрено на приборной панели.Такого рода краткая сигнализация служит в качестве предупреждения;она не
должна считаться исчерпывающей и/или альтернативной к указаниям настоящего Руководства по эксплуатации и
обслуживанию,которое всегда рекомендуется внимательно прочитать.При появлении аварийной сигнализации
всегдаивлюбомслучае обращайтесь к настоящей главе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Сигналы о неисправностях,которые появляются на дисплее,делятся на две категории:
серьезные и менее серьезные.Серьезные неисправности вызывают повторяющийся в течение длительного
времени цикл сигналов.Менее серьезные неисправности вызывают цикл сигналов в течение более короткого
времени.Можно прервать цикл визуализации сигналов обеих категорий.Индикатор на панели приборов будет
гореть до тех пор,пока не будет устранена причина неисправности.
68
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ