FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Návod k použití a údržbě (in Czech)

 
%7512,2( # %H(2’(2( 6#"#-%4#6G +?"8
-%63(A4#76?*5 &’?&A#4-8b
"(1-"G -%4%4G +?"8 %7512,2( # %H(2’(2(
1&(;5>"6?* &’?&A#4-8 - +%12>6? B,06,
6# 2A$.b
12?A#;? "5H28 12?A#7F 7("6?$% # 3#+6?$%
%-6# &%18&2( *#12-(* # %+-"%&2( )(
%+ 1-("b
&%%2(4’(2( %-6#b
&’5-A8)2( 4%35+"% &"#;$2%. 3 2-#6568
6(B% +,A%4#6G$% &"#12.< Q(&%.0?4()2(
&"#12%4%. &"#;$2. B(3 %24%AF/ &A%2%0(
6(.*%0[.)( %+&#’%4>6? 4"$-%125 3
&%4A;$. 4%35+"#b
6#$.1N2( &6(.*#25-8 6# 2"#- % ¤T/R
B#A 48HH?/ 6(0 )( 6%A*>"6, &’(+(&1#6>
$%+6%2#/ -%62A%".)2( &A#45+("6, 2"#- 4
&6(.*#25->;$b
6(48&%.H2,)2( ;$"#+5;? 1%.12#4.
*%2%A.<
cKaLaXQdQe K%-.+ )( 4%35+"%
%’(6% #"#A*%4J* 1812G*(*/
48&6,2( #"#A* +>"-%4J* %4">+>6?*<
cKaLaXQdQe Q(0 %+&%)?2( ("(-2A5;-G
6#&>)(6? B#2(A5(/ &% &’(&6.2? -"?7-.
3#&#"%4>6? 6# I=aK # 3#4’(6? +4(’?
6# 12A#6, ’5+57( &%7-()2( #"(1&%[
)(+6. *56.2.< K’(+ %&,26J* &’5&%)(6?
("(-2A5;-G$% 6#&>)(6? B#2(A5( 1( .)512,2(/
3+# -"?7(- 3#&#"%4>6? &’(&6.2J 6#
I=aK # +4(’( 6# 12A#6, ’5+57( )1%.
3#4’(6G<

C QacLh


% 2/051
K?;$6.2> &6(.*#25-# 6(B% 6(14?2?
6,)#-> 0>A%4-#¶
VF0( 1( &’5$%+52/ 0( 6>* ;(12%4>6?
6#A.H? 6,)#-> 6(&’?)(*6%12<
m(H(6? -A525;-J;$ 152.#;? 1#*%12#26,
4 -"5+. # &%-%)5 "3( 6#)?2 6# 12A>6->;$
4,6%4#6J;$ 2%*./ ;% +,"#2 4 6%.35<
C( 4J)5*(76G 152.#;5 +%&%A.7.)(*(
3#2("(E%6%4#2 6# B(3&"#26G 2("(E%66?
7?1"% .4(+(6G 4 3>A.76? -6?0;(<
Q# ‹(B. ‹‹‹ 6(B% 4 &’?&#+,/ 0( 4"#126?2( ;#*&(A/ 6#
‹(B. ‹‹‹ #+A(1. 6()B"50H?$% #.2%A53%4#6G$%
1(A451. 95#2 # *6%$% +#"H?;$ 56E%A*#;? CpVdQW zoXaCDf c
CQdMueix ICe=h:Pk<<<<<<<<<<<<<<<<<<< qRw
CpVdQW zoXaCDf c
CQh=mQeix ICe=h:Pk <<<<<<<<<<<<<<<<< qRS
CpVdQW KaMhI=PD<<<<<<<<<<<<<<<<<<< qrT
yW=P'Wf 9VI Va:ckP<<<<<<<<<<< qvq
CpVdQW DakW<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< qvr
IW:W QW Xfixkac aKXWCc
KQPcVW=hD 9h¥ › ya
Wc=aVW=hi<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< qjT
QacLaCg I=WX=aCoQe<<<<<<<<<<<< qjs
:a!h=e !W=PXhP<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< qjt
IKeQWl KXa KmPXcuPQe
:a:oCDf KWkhCW<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< qjw
a:!kaDaCoQe
KoDf Wc=aVW=hiDg
KmPCa:aCDf<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< qjR
a:!kaDaCoQe DkelDc
\Wc=aVW=hiDo
KmPCa:aCDW]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< qjr
=WzPQe CaLh:kW<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< qjv



%X+#2’ (37/%&=
53&6’)2. ,/&=2=
dlledlme
lke
M(12"50( &’(12#6( 14?252 6,-2(A>
0>A%4-#/ 3-%62A%".)2( 6()+’?4(
&’?1".H6%. &%)512-.Y 453 .*?12,6?
&%)512(- 4 B%+, ¡CJ*,6# &%)512(-¡ 4
2G2% -#&52%"(<
&’(+ 4J*,6%. 0>A%4-8 )( 6.26%
3-%62A%"%4#2/ 3+# 6()1%. -%62#-28
3%‘5+%4#6Gb
1&>"(6G 0>A%4-8 )( 6.26% 48*,652 3#
6%4G 1( 12()6J*5 ;$#A#-2(A5125-#*5b
&% -#0+G 4J*,6, 0>A%4-8
4( 14,2"%*(2(;$ 3-%62A%".)2( 3
B(3&(76%126?;$ +F4%+F 1-"%6
14,2("6J;$ &#&A1-F<
cKaLaXQdQe Q# 4652’6? &"%H(
14,2"%*(2. 1( *F0( %B)(452 *?A6G
3#*"0(6?< Q()(+6> 1( % 3>4#+./ )( 2%
&’5A%3(6J )(4/ 484%"#6J 6?3-%. 2(&"%2%.
# .A752J* 12.&6,* 4"$-%125 43+.;$.b
&% 3#&6.2? 14,2"%*(2F 3#*"0(6? A8;$"(
3*53?< D#&-8 4( 14,2"%*(2. 36#*(6#)?
3#2G->6? 4%+8 ~ 48$"(+()2( #.2%A53%4#6J
1(A451 95#2<
"#$#%
)..*Q(1&A>46G @&A#48 6(B% %&A#48
("(-2A5;-G 1%.12#48 &A%4(+(6G B(3
&’5$"G+6.2? - 2(;$65;-J* ;$#A#-2(A5125->*
1%.12#48 *%$%. 3&F1%B52 &A%4%36? 3>4#+8
# 484%"#2 6(B(3&(7? &%0>A.<
)./*x#"%Z(6%4> 0>A%4-8 %B1#$.)? 12"#7(6J
&"86/ 4 &’?&#+, A%3B52? &A%2% $A%3?/ 0( 1(
12’(&8 A%3"G26%.<
!"#$#%&’&(
.,*c $#"%Z(6%4J;$ 0>A%4(- 1( +%2J-()2(
&%.3( )()5;$ -%4%4J;$ 7>12?< M(12"50( 1(
+%2-6(2( &A128 &AF$"(+6G $"#45;( 0>A%4-8/
16?0? 1( 562(6352# 14,2("6G$% 14#3-.< VF0(
+%)?2 5 -( 3-A>;(6? 054%26%125 0>A%4-8< C
&’?&#+, 6>$%+6G$% -%62#-2. %2’(2( B#[-.
2-#656%. 6#4"$7(6%. "5$(* # 6(;$2( )5
481;$6%.2<

C QacLh

"=,= (37/%$&

!M’<$27)’$%#":24()3C:M’%GA21>=+v
J$827(8$%;%G#":24(>v
\28& W] 6#1#3(6G 3#2"#7(6?*/ +(*%62.)? 1(
482#0(6?*<
_)<2%$124G#":24(>v\28& !] &A% 48)*.2? 3 %B)?*-8 )( 6.26% 43?2 3#
$"#45;5 0>A%4-8 # %2%752 )? +%"(4#<
P:+6C@24G#":24(>v\28& i] 48)*%. 1( .4%"6,6?* # 482#0(6?* 3
-%62#-2F<
Y)82r$%24G#":24(>v\28& :] &’(+ 48)*.2?* )( 2’(B# )5 .4%"652 #
482>$6%.2 3 (<
Y)82r$%24G#":24(>v\28& P] &’(+ 48)*.2?* )( 2’(B# )5 .4%"652 #
482>$6%.2 3 (<


 (OENGAT

]":24(>P>=!&(2%!C’26:H
:>"-%4G 14,2"%*(28 xv RR' :
K%2->4#;? 14,2"%*(28 xv RR' :
K’(+6? %BA81%4>_14,2"# &A% +(66? 14?;(6? 'sq_R' ~ kP: \fl]
K’(+6? 14,2"%*(28 +% *"$8 \flfl] xqq RR'
K’(+6? .-#3#2("G 1*,A. 'fsq' sq' !
!%76? 1*,A%4> 14,2"# 'qr'9 \flflfl] _ 'fR' \flflflfl] qr' \flflfl] _ R' \flflflfl] W
L#+6? .-#3#2("G 1*,A. Kfsh' sq' !
!%76? %BA81%4> 14,2"# 'R' R' W
L#+6? &%3576? 14,2"# Ksq_R' sq_R' !
L#+6? &%3576? _ BA3+%4> Ksq' sq' !
t< BA3+%4G 14,2"% 'R' R' !
L&>2(7-# 'qr' qr' !
L#+6? 14?25"6# +% *"$8 'qr' qr' !
X(Z512A#76? 36#7-# iR' R' W
K’(+6? 12A%&6? 14?25"6# \1 -%"GB-%4J* -A82(*] qsCqT' qT' i
L#+6? 12A%&6? 14?25"6# qsCqT' qT' i
\fl] c &’?1".H6G 4(A3( 4%35+"#/ 6#*?12% 0>A%4-8 'sq_R'
\flfl] c &’?1".H6G 4(A3( 4%35+"#<
\flflfl] C(A3( ¥k # &A% 4%"6J 7#1
\flflflfl] CH(;$68 %12#26? 4(A3(

C QacLh


%X+#2’ (37/%&= 0
%2#8c.;< 4%."1)$6
,-$)2. /,"1;&*
4&0,12=
K’5 *%62>05 14,2"%*(2. &%12.&.)2(
2#-2%Y
%2(4’(2( 4?-% *%2%A%4G$% &A%12%A.
&%12.&(* .4(+(6J* 4 7>125 }C?-%
*%2%A%4G$% &A%12%A.{ 4 -#&52%"(
}I(36>*(6? 1 4%35+"(*{<
%+&%)2( ("(-2A5;-J -%6(-2%A \W]
%BA< qRR 14,2"%*(2.b
48HA%.B.)2( .&(4[%4#;? HA%.B8 \!]
%BA< qRr 14,2"%*(2. -( -#A%1GA55/
.4%"6,2( 14,2"%*(2 3 ."%0(6? 4(
1&%+-./ )#- )( 36>3%A6,6% 6# %BA< qRr/
482>$6,2( )() 4(6 # ."%02( 6# &A#;%46?
&"%H56.<
K#- &%12.&.)2( &%+"( 6?0( .4(+(6J;$
&%-86F &A% 4J*,6. &’?1".H6J;$
0>A%4(-b
&% 4J*,6, 6#*%62.)2( 3&,2
14,2"%*(2 # .&(46,2( )() .&(4[%4#;?*5
HA%.B8 \!] %BA< qRrb
&’5&%)2( ("(-2A5;-J -%6(-2%A \W]
%BA< qRR -( 14,2"%*(2.b
!%%BBdKfkkn
!%&BdKfkkg
c1&%’>+>6? 0>A%4(- 4 %&25;-G 1-.&56,
%BA< qRvY
\W] 1*,A%4> 14,2"#
\!] &%2->4#;? 14,2"%*(28
\i] +>"-%4G 14,2"%*(28
\:] &%3576?_+(66? 14,2"#
P "(+-%4> &%3576? 14,2"#_:Xk
\#"2(A6#2546, - \:]]
!%’BdKfkdk
KA% 4J*,6. 0>A%4-8 &%2->4#;?;$ 14,2("
)( 2’(B# 1()*%.2 &A80%4%. -A82-. \i]
%BA< qRj<
KA% 4J*,6. 0>A%4-8 &%2->4#;?;$
14,2"%*(2F )( 2’(B# 1()*%.2 &A80%4%.
-A82-. \!] %BA< qRj<
K’5 4J*,6, 0>A%4(- 1*,A%4J;$ 14,2("
# &%3576?;$_:Xk 14,2(" \6()1%.~"5
2% "(+-%4> 14,2"#] )( 2’(B# 1()*%.2
&A80%4%. -A82-. \W] %BA< qRj<
K% &A%4(+(6? 4J*,68 6#*%62.)2(
1&A>46, &A80%4G -A82-8 # .)512,2( 1(/ 0(
)1%. 1&A>46, 3#)5H2,68<




!%(BdKfkdh
,/51!2. 4%#"6’ Z )$22.
4%#"6’ ]6$)b
M1%. 2% 14,2"# 1 "(+ 2(;$6%"%Z5?< I
4J*,6%. 1( %BA#N2( 6# #.2%A53%4#6J
1(A451 95#2<
,/51!2. 4%#"6’ Z )$22.
4%#"6’
K%12.& &’5 4J*,6, 0>A%4-8Y
1()*,2( &A80%4%. -A82-. \W] %BA< qRjb
%2%72( +%&A#4# %B)?*-. 0>A%4-8 \!]
%BA< qRS b
482>$6,2( 0>A%4-. # 48*,[2( )5b
3#2"#72( "($;( 6# 0>A%4-./ %2%72( )?
+%"(4# \}B#)%6(2%4J @;$82{]b
3#1.[2( %B)?*-. 0>A%4-8 \!] 3&,2/
%2%72( )?* +%"(4# # 3-%62A%".)2( ’>+6G
3#)5H2,6?b
.&(46,2( &A80%4%. -A82-. \W]
%BA< qRj<
!%)BdKfkgm
)36&/%* 4%#"6/+$"=
!&*BdKfkdl
K%12.& &’5 4J*,6, 0>A%4-8Y
1()*,2( &A80%4%. -A82-. \i]
%BA< qRjb
.4%"6,2( %B)?*-. 0>A%4-8 \W] %BA<
qRT 3 B%76?;$ 14%A(- ! # 482>$6,2( )5b
%+&%)2( ("(-2A5;-J -%6(-2%Ab
6%4%. 0>A%4-. 3#1.[2( 2#-/ #B8 &A%E5"
-%4%4G 7>125 1%.$"#15" 1 +A>0-%. 6#
&#A#B%"( 14,2"%*(2./ .&(46,2( 0>A%4-.3#1.6.2?* +% B%76?;$ .&(4[%4#;?;$
14%A(-b
&’5&%)2( ("(-2A5;-J -%6(-2%Ab
.&(46,2( &A80%4%. -A82-. \i]
%BA< qRj<
,/"&3%’;.
4%#"6/+$"=
]":24(>7$#A)4C@*348"(%$3
!&!BdKfkdm
K%12.& &’5 4J*,6, 0>A%4-8Y
1()*,2( &A80%4%. -A82-. \!] %BA< qRjb
.4%"6,2( %B)?*-. 0>A%4-8 \W]
%BA< qrq 3 B%76?;$ 14%A(- \!] #
482>$6,2( )5b
%+&%)2( ("(-2A5;-J -%6(-2%Ab
6%4%. 0>A%4-. 3#1.[2( 2#-/ #B8 &A%E5"
-%4%4G 7>125 1%.$"#15" 1 +A>0-%. 6#
&#A#B%"( 14,2"%*(2./ .&(46,2( 0>A%4-.
3#1.6.2?* +% B%76?;$ .&(4[%4#;?;$
14%A(-b
&’5&%)2( ("(-2A5;-J -%6(-2%Ab
.&(46,2( &A80%4%. -A82-. \!]
%BA< qRj<

C QacLh


4+#7/%3 4%#"6’
K%12.& &’5 4J*,6, 0>A%4-8Y
1()*,2( &A80%4%. -A82-. \W] %BA< qRjb
%2%72( +%&A#4# %B)?*-. 0>A%4-8 \!]
%BA< qrsb
482>$6,2( 0>A%4-. # 48*,[2( )5b
3#2"#72( "($;( 6# 0>A%4-./ %2%72( )?
+%"(4# \}B#)%6(2%4J @;$82{]b
3#1.[2( +A0>- 0>A%4-8 ! 3&,2/ %2%72(
)?* +%"(4# # 3-%62A%".)2( ’>+6G 3#)5H2,6?b
.&(46,2( &A80%4%. -A82-. \W]
%BA< qRj<
!&"BBdKfkdn
_2N%*
K%12.& &’5 4J*,6, 0>A%4-8 %BA< qrtY
+()2( 12A#6%. 3A;>2-%/ 7?*0 1(
3&’?12.&6? +4# .&(4[%4#;? HA%.B8 \W]b
-’?0%4J* HA%.B%4>-(* 3 4JB#48
4%3. 48HA%.B.)2( HA%.B8 # 482>$6,2(
%B)?*-. 0>A%4(- &% .4%"6,6? 3(
3%.B-Fb
48HA%.B.)2( B#[-. # 48*,[2(
0>A%4-. \!] %2>7(6?* +%"(4#<
!&#BdKfdil
,-$)2. 4%#"6/+$"= )/
+6<=
\. &’?1".H6G 4(A3( 4%35+"#]
K%12.& &’5 4J*,6, &’(+6?;$ 14,2"%*(2F
+% *"$8Y
-%"% 6#2%72( +%4652’b
48HA%.B.)2( HA%.B \W] # %+12A#[2(
4?-% \!] %BA< qrwb
3#2"#72( 6# 14%A-. \i] %BA< qrR #
%+&%)2( ("(-2A5;-J -%6(-2%A \:]b
6#2%72( # 486+()2( 0>A%4-%4%.
%B)?*-. \P]b
.4%"6,2( 0>A%4-. # 48*,[2( )5b
6#*%62.)2( 6%4%. 0>A%4-. #
&%12.&.)2( 4 %LG* &%’#+? @-%6F<
!&$BdKfkmd
!&%BdKfkmj



5’)2. /,"1;&*
4&0,12=
!&&BdKfkdg
c1&%’>+>6? 0>A%4(- 4 %&25;-G 1-.&56,
%BA< qrrY
\W] BA3+%4>_%BA81%4> 14,2"#
\!] &%3576? 14,2"%
\i] 1*,A%4> 14,2"#
\:] 14,2"# 3&,26G$% &%)(3+.
\P] 3#+6? 14?25"6# +% *"$8
K%12.& &’5 4J*,6, 0>A%4-8 %BA< qrv/
%BA< qrjY
%2(4’(2( 3#+6? -’?+"%4G +4(’(
!&’BdKfkdi
48HA%.B.)2( 1(+* .&(4[%4#;?;$
HA%.BF \W] &"#12%4G$% -A82.b
48HA%.B.)2( +4# .&(4[%4#;? HA%.B8
\!]b
482>$6,2( 1-.&56. 4(6 # %+&%)2(
("(-2A5;-J -%6(-2%Ab
HA%.B%4>-(* 3 4JB#48 4%35+"#
48HA%.B.)2( HA%.B8 \i] # 482>$6,2(
%B)?*-. 0>A%4(-b
!&(BdKfkjf
48)*,2( 48*,[%4#6%. 0>A%4-. :/
\P]/ \9] 2#-/ 0( 6# 65 "($;( 3#2"#7?2( #
%2%7?2( +%"(4# \}B#)%6(2%4J{ @;$82]/
&#- )5 48*,[2(b 48)*,2( 0>A%4-. \y]/ \x]
3#2#0(6?* 4(6b
6#*%62.)2( %B)?*-. 0>A%4(- 3&,2 #
3#HA%.B.)2( HA%.B8 \i]b
&’5&%)2( 3&,2 ("(-2A5;-J -%6(-2%A/
.*?12,2( 1&A>46, ;("%. 1-.&56.
+% -#A%1GA5( 4%35+"# # 3#HA%.B.)2(
.&(4[%4#;? HA%.B8 \!]b

C QacLh


6#*%62.)2( 3&,2 &"#12%4J -A82 #
.&(46,2( )() 1(+*5 .&(4[%4#;?*5
HA%.B8 \W]<
!
!)8%*()=2542’$(7()6C%2+v
!&)BdKfjff
C8HA%.B.)2( 728’5 HA%.B8 \x] %BA< qrS #
48*,[2( 0>A%4-8Y
\h] 0>A%4-# +% 3#+6? 14?25"68 +% *"$8
\k] 0>A%4-# +% ;%.4#;?$% 14,2"#
\V] 0>A%4-# +% &%3576?$% 14,2"#
\Q] 0>A%4-# +% BA3+%4G$% 14,2"#
\a] 0>A%4-# +% 1*,A%4G$% 14,2"#<"-$". 975)/%3 4%#"6’
!’*BdKfjfh

!’!BdKfjfl
K%12.& &’5 4J*,6, 0>A%4-8Y
48HA%.B.)2( +4# .&(4[%4#;? HA%.B8
\W] %BA< qvTb
482>$6,2( ;("J -A82b
1251-6,2( &A%25 1%B, @;$828 \!]
%BA< qvq # 48)*,2( %B)?*-. 0>A%4(-b
482>$6,2( 0>A%4-. 5612#"%4#6%.
3#2"#7(6?* # 48*,[2( )5 7$[14"7’!2. 52’!&=
!’"BdKfjfm
K%12.& &’5 4J*,6, 0>A%4-8Y
&F1%B(6?* 4 B%+, 4836#7(6G*
H5&-%. +(*%62.)2( -A82 \W] %BA< qvsb
482>$6,2( 0>A%4-. 3 &%12A#66?;$
-%62#-2F # 48*,[2( )5b 3-%62A%".)2(/ 3+#
6%4> 0>A%4-# 1(+? &(46, 4 -%62#-2(;$<
6#5612#".)2( 3&,2 14?25"6./ -2(A> 1(
3#)512? 3#2"#7(6?*<
9/!2. ,/51!2. 4%#"6’
\. &’?1".H6G 4(A3( 4%35+"#]
K%12.& &’5 4J*,6, 0>A%4-8Y
X7(E*¢24G525"4(>${1:)582+AGv
48HA%.B.)2( +4# .&(4[%4#;? HA%.B8
\i] %BA< qvt # 486+()2( 14?25"6.b
%2%72( 14?25"6%. % \:] %2>7-8 #
48*%62.)2( %B)?*-. 6#;$>3()?;? 1( 6#
)()? 3#+6? 12A#6,b
482>$6,2( 0>A%4-. 5612#"%4#6%.
3#2"#7(6?* # 48*,[2( )5<