FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Návod k použití a údržbě (in Czech)



!’#BdKfjfn
!$:’$7()6C%2+)4)8%*($3v
%2%72( 14?25"6%. % q_w %2>7-8 #
48*%62.)2( %B)?*-. 6#;$>3()?;? 1( 6#
)()? 3#+6? 12A#6,b
482>$6,2( 0>A%4-. 5612#"%4#6%.
3#2"#7(6?* # 48*,[2( )5<
%X+#2’ (37/%&=
0 %21"-2.;<
4%."1)$6
a$"(+6, 28&. # 4J-%6. 0>A%4-8
{CJ*,6# 0>A%4-8¢<
,-$)2. 4"7/,2.
4%."162’
K%12.& &’5 4J*,6, 0>A%4(-Y
L#&>7(6?* 4 *?12, 4836#7(6G*
H5&-%. .4%"6,2( # +(*%62.)2( 12A%&6?
14?25"6. \W] %BA< qvwb
!’$BdKfjfg
%2(4’(2( -A82 \!] %BA< qvRb
482>$6,2( 0>A%4-8 \i] %BA< qvR 3
&%12A#66?;$ -%62#-2F # 48*,[2( )(<
L-%62A%".)2(/ 3+# 6%4G 0>A%4-8 1(+?
&(46, 4 -%62#-2(;$b
!’%BdKfjfi
3#4’(2( -A82 \!] %BA< qvR # .&(46,2(
12A%&6? 14?25"6. \W] %BA< qvw +% ."%0(6?/
.)512,2( 1( % ’>+6G* 3#)5H2,6? 4 2%*2%
."%0(6?<
6$)&/%3 4%."162’ %
6/(2*+ ,7/4"/70
\. &’?1".H6G 4(A3( 4%35+"#]
z>A%4-8 4 2G2% "(+-%4G 14?25"6, 15 6(;$2(
48*,652 . #.2%A53%4#6G$% 1(A451. 95#2<
5’)2. 4"7/,2.
4%."162’
K%12.& &’5 4J*,6, 0>A%4(-Y
L#&>7(6?* 4 *?12(;$ 4836#7(6J;$
H5&-%. .4%"6,2( # &#- 486+()2( 12A%&6?
14?25"6. \:] %BA< qvrb
%2(4’(2( -A82 \P] %BA< qvvb
482>$6,2( 0>A%4-. \9] %BA< qvv 3
&%12A#66?;$ -%62#-2F # 48*,[2( )5b
3-%62A%".)2(/ 3+# 6%4> 0>A%4-# 1(+?
&(46, 4 -%62#-2(;$<

C QacLh

3#4’(2( -A82 P %BA< qvv # 3#1.[2(
12A%&6? 14?25"6. \:] %BA< qvr +% ."%0(6?/
.)512,2( 1( % ’>+6G* 3#)5H2,6? 4 2%*2%
."%0(6?<
!’&BBdKfjdf
!’’BdKfjdd
%X+#2’ ,/814"$&
%c$/9$;2#
dlnedlgedliedmfe
lhe
K%)512-8 ;$A>6? ("(-2A5;-J A%34%+<
L#1#$.)? &’5 3>4#+, 6(B% 6(%+B%A6G*
3>1#$. +% A%34%+.< M#-*5"( &’(12#6(
E.6Z%4#2 6,)#-G 3#’?3(6?/ 3-%62A%".)2(
&’?1".H6%. &%)512-.Y 4%+5;? &A4(-
\W] %BA< qvj 6(1*? BJ2 &’(A.H(6J<
K%-.+ )( &’(A.H(6J/ )( 2’(B# 48*,652
&’(&>"(6%. &%)512-. 3# 6%4%. 1(
12()6%. )*(6%452%. &A%.+%4%.
$%+6%2%. \12()6G B#A48]<
\!] 6(&%A.H(6> &%)512-#<
\i] &%)512-# 1 &’(A.H(6J* 4%+5;?*
&A4-(*<
!’(BdKfjdj
,-.4"0, & ,/814"&3+
K%)512-8 )1%. .*?12,68 4( 2’(;$
&%)512-%4J;$ 1-’?[->;$/ -2(AG 1(
6#;$>3()? 4 &#".B6? +(1;(/ 6#&A#4% 4
-#B56,#4*%2%A%4G* &A%12%A.<
-.zLVPR.!SVRZT⁄RK-.D
-KUX_QTD\VR.X
!’)BdKfjdh
KA% 3&’?12.&6,6? &%)512-%4G 1-’?[-8
%BA< qvS 4 &#".B6? +(1;( )( 2’(B#
48HA%.B%4#2 HA%.B8 \W] %BA< qjT #
1()*%.2 -A82<


!(*BdKfjdk
ZTDLJTz\DQ.PRK!W.P.0.!^W
-0.VP.0Xp!.ULP\UQ[
/KRK_\U.!KQ[W.DXU
KA% 3&’?12.&6,6? &%)512-%4G 1-’?[-8
%BA< qjs ~ %BA< qjt ~ %BA< qjw )( 2’(B#
1()*%.2 -A82 %BA< qjq<
!(!BdKfkkh
K%12.&.)2( 2#-2%Y
-’?0%4J* HA%.B%4>-(* 3 4JB#48
4%35+"# 3#2"#72( 6# +%A#3 HA%.B/ -2(AJ
1( 6(+> 32A#252b
&%*#". %2>7()2( HA%.B(* +%"(4#/ #0
3#76(2( ;?252 %+&%A \#"( 6( &’(1 *%;]b
&%*#". .4%"6,2( HA%.Bb
%2(4’(6? 1( &%36> &%+"( 2%$%/ 0(
$"#4# HA%.B. 48)(+( 3 "F0-#b
1()*,2( 4?-%<
C?-% 1( .*?12? 3&,2 2#-2%Y
.*?12,2( 1&A>46, 4?-% 6# 1-’?[-.b
-’?0%4J* HA%.B%4>-(* 3 4JB#48
4%35+"# 3#2"#72( 6# +%A#3 HA%.B/ -2(AJ
1( 6(+> 32A#252b
&%*#". %2>7()2( HA%.B(* +%&A#4#/
#0 3#76(2( ;?252 %+&%A \#"( 6( &’(1
*%;]b
&%*#". .4%"6,2( HA%.Bb
3#4’(6? 1( &%36> &%+"( 2%$%/ 0(
$"#4# HA%.B. 3#)(+( +% "F0-#b
-2 =:2712:+
!("BdKfjdm

C QacLh

!(#BdKfhlgpd
/)()6$824)%&325+8o428C1$8%&e
!($BdKfhllpd
-.zLVPR.!SVRZT⁄RK
-ZT-UKPR.!^![_K!b!-0K!^W
VPZ\D.!^WVU.X-RX
\. &’?1".H6G 4(A3( 4%35+"#]
KA% 3&’?12.&6,6? &%)512-%4G 1-’?[-8
%BA< qjR )( 2’(B# 1()*%.2 -A82 %BA< qjr<
!(%BdKfjdg
!(&BdKfjdn
"#$#%
).0*K%)512-. 6(48*,[.)2( 3# &%)512-. 1
48HH? &A%.+%4%. $%+6%2%.Y QP!PLKPle
KazoXc< K%-.+ 1( &’(&>"? 6,-2(A> $"#46?
&%)512-# \VPyW~9cIP/ Vh:h~9cIP]/
%BA#N2( 1( 6# #.2%A53%4#6J 1(A451 95#2<
).1*K’(+ 4J*,6%. &%)512-8 3-%62A%".)2(/
3+# )12( 482>$"5 -"?7(- 3( 3#&#"%4>6? #
48&6."5 #_6(B% %+&%)5"5 4H(;$68 1&%2’(B57(<
).2*M(12"50( 1( 6%4> &%)512-# 43>&,2?
36%4. &’(A.H?/ %BA#N2( 1( 6# 36#7-%4J
1(A451 95#2<
)/3*K%-.+ 1( &’(&>"? $"#46? &%)512-#
B(3&(76%126?;$ 1812G*F \1812G*
#5AB#ZF/ BA3+%4> 1%.12#4#]/ 1812G*F
&%$%66G )(+6%2-8 \1812G* *%2%A./ 1812G*
&’(4%+%4-8] 6(B% 1812G*. ’?3(6?/ %BA#N2(
1( 6# #.2%A53%4#6J 1(A451 95#2<
!"#$#%&’&(
.-*Q5-+8 6(6#$A#3.)( 1&>"(6%. &%)512-.
-%4%4J*5 +A>2-8 6(B% &%+%B6J*
*#2(A5>"(*<
/)()6$824)%&325+8
\s V."25)(2 1 W+!".(

 ,NWHRSANGO RA_P‘AF DNI DFJ?U@P ICRAN?

zC?1;%&7=21E$6CN-2
KA#4J &%2->4#;? 14,2"%*(2 9qs v/R
k(4J &%2->4#;? 14,2"%*(2 9qt v/R
X("G 4 &%)512-%4G 1-’?[;( 4 *%2%A%4G* &A%12%A./ A("G 4 &%)512-%4G 1-’?[;( 4
&#".B6? +(1;( \¤1&?6#6G 3# B#2(A5?]9tq R
I2A%&6?;$ 14?25+"# 4 -#B56, \¤B#2(A5(] 9ts v/R
I6?*#7 12#4. 6#B52? B#2(A5( . 4(A3? 1( I2#A2 › I2%& \¤B#2(A5(] 9tt v/R
a14,2"(6? 562(A5GA. V565B.1 \6%.3%4G] 9tw v/R
W.2%A>+5%/ %4">+>6? -"5*#253#;(/ #"#A*/ 2#;%ZA#E/ ’?+5;? )(+6%2-# %+&%)(6? B#2(A5(/
25*(A '(B#12% \¤ %+ B#2(A5(]/ =KVI/ &A%.+%4J 12#B5"53>2%A &A% &’?&A#4. &A%
#.2%A>+5% \I›I]9tr qT
a4">+>6? BA3+%4J;$ 14,2(" \$"#46?]/ &’?12A%)%4> +(1-# \¤3# B#2(A5?]/ y#2(‹#8 \&A%
2A#61E%A*>2%A8]9tv v/R
L#*-6.2? +4(’? \¤B#2(A5(] 9tj sT
I2?A#7( 7("6?$% %-6# \¤ 1&?6#6G 3# B#2(A5?] 9wt sT
a4">+>6? %-(6 6# 12A#6, ’5+57( 9wv sT
a4">+#7 %-6# 6# 12A#6, 1&%".;(12.)?;?$% 9wj sT
m?+5;? )(+6%2-# &#A-%4#;?;$ 1(63%AF/ #.2%A>+5%/ %4">+#7( 6# 4%"#62./ &A%12’(+6?
%4">+#;? ("/ "(4J %4">+#;? ("/ &%*%;6J %4">+#;? ("/ ’?+5;? )(+6%2-#
%+&%)%4#7( B#2(A5( \¤ 3# B#2(A5?]/ 2#06G 3#’?3(6?/ +(HN%4J 1(63%A/ &A%.+%4J
12#B5"53>2%A \I›I]9wS R

C QacLh

zzC?1;%&7=21E$6CN-2
a4"#+#7( -"5*#253#;(/ ’?+5;? )(+6%2-# &%15"%4#7( ’?3(6?/ ;%.4#;? 14,2"#/ 2#;$%ZA#E
\¤ 3# B#2(A5?]/ &’?&A#4# &A% =%* =%*/ k#6( :(&#A2.A( '#A656Z/ -#*(A# &A% 3#+6?
4J$"(+/ A(Z.">2%A 1-"%6. 14,2"%*(2F9Rq R
K’?12A%)%4> +(1-# \¤B#2(A5(] 9Rt v/R
Q(%B1#3(6%9jS
k(4J +>"-%4J 14,2"%*(2 9ST v/R
KA#4J +>"-%4J 14,2"%*(2 9Sq v/R
k(4J 14,2"%*(2 +% *"$8 9Ss v/R
KA#4J 14,2"%*(2 +% *"$8 9St v/R


%CEQCoxpnolArnylArnzlArn{lA+?JSHWCSR’I9J?Ct
!(’BdKfhnj
D%*.Y K%)512-%4> 1-’?[-# 4 *%2%A%4G* &A%12%A. ~ !Y L#-#B("%4#6J *%+." ~ iY L#-#B("%4#6J *%+." \4%"52("6J]

zC?1;%&7=21E$6CN-2
Q#&>)(6? 3#-#B("%4#6G$% *%+.". ! \¤B#2(A5(] 9TR RT
C(625">2%A ;$"#3(6? *%2%A. ~ 481%-> A8;$"%12 \¤ 1&?6#6G 3# B#2(A5?] 9Tr wT_rT
C(625">2%A ;$"#3(6? *%2%A. ~ 6?3-> A8;$"%12 \¤ 1&?6#6G 3# B#2(A5?] 9Tv wT_RT_rT
C(625">2%A 4 -#B56, \¤ 1&?6#6G 3# B#2(A5?] 9Tj wT
L#+6? &A%.+%4> 3>1.4-# \¤B#2(A5(] 9TS qR
D"#-1%69qT qR
KA%.+%4> 3>1.4-# \¤B#2(A5(] 9qw qR
L#&#"%4#7 ;5Z#A(2 \¤B#2(A5(] 9qR qR

C QacLh

zzC?1;%&7=21E$6CN-2
D%*&A(1%A -"5*#253#;( 9qS v/R
I2?A#7( 7("6?$% %-6# 9sT tT
K%*%;6> %4">+#;? ("/ 6#12#4(6? # 1-"%&(6? 3A;>2(- \&".1 1&?6#6G 3#
B#2(A5?]9sw v/R
a+*"0(6? 3A;>2(-9tT qR
m?+5;? )(+6%2-# '(B#12%9rq tT
h62(A< ("(-2A5;-J 4,2A>- '(B#12% 9rs sT
L>1.4-# 2#06G$% 3#’?3(6? 9rt sT
a12’5-%4#7( 14,2"%*(2F 9rw tT
m?+5;? )(+6%2-# &’?&%)6G$% 4%35+"#9rR qR
m?+5;? )(+6%2-# &’?&%)6G$% 4%35+"#9rr qR
L>1.4-# 2#06G$% 3#’?3(6? 9rv sT
Q(%1#3(6%9Sq Q(%1#3(6%
Q(%1#3(6%9Ss Q(%1#3(6%
L#4,H(6? 1 #.2%*#25;-J* 48A%46>4>6?* 4JH-8 9St v/R
Q(%1#3(6%9Sw Q(%1#3(6%
IiX \’?+5;? )(+6%2-# W+!".(] 9SR qR
IiX \1(63%A8 W+!".(] 9Sr qR
m?+5;? )(+6%2-# #.2< &’(4%+%4-89Sv qR
K>-# #.2%*#25;-G &’(4%+%4-8 9Sj R

 %CEQC pxl nyl 2FS?EFJ ,NkCE
!((BdKfhif
D%*.Y K%)512-%4> 1-’?[-# 4 *%2%A%4G* &A%12%A. ~ !Y L#-#B("%4#6J *%+." \fl] ~ iY L#-#B("%4#6J *%+." \4%"52("6J]

zC?1;%&7=21E$6CN-2
C(625">2%A ;$"#3(6? *%2%A. ~ 481%-> A8;$"%12 \¤ 1&?6#6G 3# B#2(A5?] 9Tr wT_rT
C(625">2%A ;$"#3(6? *%2%A. ~ 6?3-> A8;$"%12 \¤ 1&?6#6G 3# B#2(A5?] 9Tv wT_RT
C(625">2%A 4 -#B56, \¤ 1&?6#6G 3# B#2(A5?] 9Tj wT
L#+6? &A%.+%4> 3>1.4-# \¤B#2(A5(] 9TS qR
D"#-1%69qT qR
KA%.+%4> 3>1.4-# \¤B#2(A5(] 9qw qR
L#&#"%4#7 ;5Z#A(2 \¤B#2(A5(] 9qR qR
D%*&A(1%A -"5*#253#;( 9qS v/R
I2?A#7( 7("6?$% %-6# 9sT tT

C QacLh

zzC?1;%&7=21E$6CN-2
K%*%;6> %4">+#;? ("/ 6#12#4(6? # 1-"%&(6? 3A;>2(- \&".1 1&?6#6G 3#
B#2(A5?]9sw v/R
a+*"0(6? 3A;>2(-9tT qR
L>1.4-# 2#06G$% 3#’?3(6? 9rt sT
a12’5-%4#7( 14,2"%*(2F 9rw tT
m?+5;? )(+6%2-# &’?&%)6G$% 4%35+"#9rR qR
m?+5;? )(+6%2-# &’?&%)6G$% 4%35+"#9rr qR
L>1.4-# 2#06G$% 3#’?3(6? 9rv sT
C(625" 6>+%B8 6# *(2#6 \iQy] 9rj qT
X("G ("(-2A%*#Z6(25;-J;$ 4(625"F 3(*6?$% &"86. =Rq tT
\fl] Q(6? . 4(A3? Q#2.A#" K%‹(A< M( &%.3( . 4(A3? 1 W+!".(«
<