FIAT FIORINO 2007 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Výměna baterie v klíči
s dálkovým ovladačem, obr. 8
Při výměně baterie postupujte násle-
dovně:
stiskněte tlačítko
Aa odklopte ko -
vovou čepel
B;
plochým šroubovákem otočte
šroub
Cdo polohy ;
vyjměte držák baterie
D, vyměňte
baterii
Ea přitom dodržte polaritu;
zasuňte zpět držák baterie
Da za -
jistěte jej otočením šroubu
Cdo .
ZHOTOVENÍ DALŠÍCH
DÁLKOVÝCH OVLADAČŮ
Systém dokáže rozpoznat až 8 dálko-
vých ovladačů. Se žádosti na zhotove-
ní nového dálkového ovladače se
obrate na autorizovaný servis Fiat
a vezměte s sebou kódovou kartu
(CODE card), občanský průkaz a do -
klady o vlastnictví vozu.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
10
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Tlačítko odemkne zadní křídlové
dveře zevnitř vozu (pokud je ve
výbavě)
U některých verzí se stisknutím tlačít-
ka,
obr. 7, odemknou zadní křídlové
dveře zevnitř vozu.
Obr. 7F0T0149mObr. 8F0T0028m
Použité baterie poškozují
životní prostředí. Proto je
musíte vyhodit do příslušných
odpadních nádob v souladu
s platnými předpisy, případně je ode-
vzdejte do servisní sítě Fiat, která zaji-
stí jejich likvidaci.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:43 Stránka 10

ZAŘÍZENÍ DEAD LOCK
(pokud je ve výbavě)
Jde o bezpečnostní zařízení, které
zne možňuje funkci vnitřních klik
abrá ní tak otevření dveří zevnitř
v případě pokusu o vloupání (napří-
klad rozbitím okna).
Zařízení dead lock představuje doko-
nalejší ochranu proti pokusu o vlou-
pání. Proto se doporučuje zapnout
zařízení vždy, když musíte opustit
zaparkovaný vůz.
Zapnutí zařízení
Zařízení se aktivuje automaticky
u všech dveří dvojím stisknutím tlačít-
ka na dálkovém ovladači.
Zapnutí zařízení je signalizováno
dvěma bliknutími ukazatelů směru.
Zařízení se nezapne, nejsou-li jedny
nebo více dveří správně zavřené: toto
brání tomu, aby někdo nastoupil
dovnitř vozu otevřenými dveřmi a aby
po jejich zavření zůstal zamknutý v in -
teriéru vozu.
Vypnutí zařízení
Zařízení se vypne automaticky ve
všech dveřích v následujících přípa-
dech:
odemknutí dveří;
otočení klíče ve spínací skříňce do
polohy
MAR.
11
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Je-li zapnuté zařízení dead
lock, není již možné nijak
otevřít dveře zevnitř vozu, proto se
před opuštěním vozu vždy pře -
svědčte, že ve voze nezůstala žádná
osoba.
POZOR
V případě, kdy je baterie
klíče s dálkovým ovlada-
čem vybitá, zařízení je možné
zapnout výhradně prostřednictvím
kovové čepele klíče v klice dveří, jak
bylo popsáno dříve: v takovém
případě zůstává zařízení zapnuto
pouze v zadních dveřích.
POZOR
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:43 Stránka 11

ALARM
(je-li ve výbavě)
Alarm, a navíc všechny funkce dál-
kového ovladače popsané dříve, je
ovládán přijímačem umístěným pod
palubní deskou blízko pojistkové
skříňky.
SPUŠTĚNÍ POPLACHU
Poplach se spustí v následujících
případech:
otevření jedněch dveří nebo kapo-
ty motoru (prostorová ochrana);
zásah do spínací skříňky (otočení
klíče do polohy
MAR);
přerušení kabelů baterie;
pohyb v prostoru pro cestující
(prostorová ochrana);
abnormální zvednutí/náklon vozu.
Podle trhu vyvolá spuštění poplachu
činnost sirény a ukazatelů směru (při -
bližně 26 sekund). Průběh poplachu
a počet cyklů se může v některých
zemích lišit. Je určen maximální počet akustic-
kých/vizuálních cyklů, po jejichž
ukon čení se systém vrátí ke své nor-
mální kontrolní funkci.
Prostorová ochrana a snímače náklo-
nu jsou vypínatelné pomocí příslušné-
ho ovládacího prvku na přední stropní
svítilně (viz část „Snímače náklonu“).
UPOZORNĚNÍ Funkce imobilizéru je
zajištěna systémem Fiat CODE, který
se aktivuje automaticky při vytažení
klíče ze spínací skříňky.
AKTIVACE ALARMU
Když jsou zavřené dveře a kapota, klíč
ve spínací skříňce je v poloze
STOP
nebo ve spínací skříňce není, namiřte
klíč s dálkovým ovladačem na vůz
a poté stiskněte a uvolněte tlačítko .
S výjimkou verzí pro určité trhy vydá
alarm jeden akustický signál („pípnu-
tí“) a zamkne dveře vozu.
Aktivaci alarmu přechází fáze autodi-
agnostiky: v případě, že byla objevena
nějaká abnormalita, systém vydá
novou akustickou signalizaci společně
se zobrazením hlášení na displeji (viz
kapitola „Kontrolky a hlášení“).
V tomto případě deaktivujte alarm
stisknutím tlačítka , zkontrolujte
správné zavření dveří, kapoty a dveří
zavazadlového prostoru a opětovně
aktivujte alarm stisknutím tlačítka .
V opačném případě nebudou nespráv -
ně zavřené dveře nebo kapota střeže-
ny alarmem.
Pokud vydá alarm akustický signál,
a přitom jsou dveře, kapota a dveře
zavazadlového prostoru správně
zavřené, signalizuje tak abnormalitu
ve funkci systému. Obrate se na auto-
rizovaný servis Fiat.
UPOZORNĚNÍ Pokud provedete cent-
rální zamknutí vozu prostřednictvím
kovové čepele klíče, alarm nebude
aktivován.
UPOZORNĚNÍ Alarm je přizpůsoben
zákonům platným ve Vaší zemi.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
12
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:43 Stránka 12

DEAKTIVACE ALARMU
Stiskněte tlačítko klíče s dálkovým
ovladačem.
Provedou se následující činnosti (s výjim -
kou některých trhů):
dvě krátká rozsvícení ukazatelů
smě ru;
dva krátké akustické signály („píp-
nutí“);
odemknutí dveří.
UPOZORNĚNÍ Pokud provedete cent-
rální odemknutí vozu prostřednictvím
kovové čepele klíče, alarm nebude
deaktivován.
OCHRANA PROTI ZVEDNUTÍ
VOZU
Je tvořena čidlem, které zjišuje kaž -
dou změnu naklonění vozu pro signa-
lizaci jakéhokoli možného zvednutí,
a to i částečného (např. pro demontáž
jednoho kola).
Čidlo zjišuje také minimální změny
podélného i příčného náklonu vozu.
Deaktivace ochrany proti
zvednutí vozu
Ochranu proti zvednutí vozu (např.
v případě tažení vozu se zapnutým
alarmem) deaktivujte stisknutím tlačít-
ka
A - obr. 9umístěného na speci-
fické svítilně; ochrana zůstane aktivní
až do následného centrálního ode-
mknutí dveří.
SIGNALIZACE POKUSŮ
O ODCIZENÍ VOZU
Každý pokus o odcizení vozu je signa-
lizován rozsvícením kontrolky
(nebo symbolu na displeji) na sdru-
ženém přístroji (u některých verzí
zároveň se zobrazením hlášení na dis-
pleji) (viz kapitola „Kontrolky a hláše-
ní“).
VYPNUTÍ ALARMU
Jestliže chcete alarm zcela vypnout
(např. při dlouhodobém odstavení
vozu), zamkněte vůz otočením ko vo -
vé čepele klíče v zámku dveří.
UPOZORNĚNÍ Jestliže se vybije bate-
rie dálkového ovladače nebo v přípa-
dě poruchy systému vypněte alarm
zasunutím klíče do spínací skříňky
a otočením do polohy
MAR.
13
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 9F0T0159m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:43 Stránka 13

SPÍNACÍ SKŘÍŇKA
Klíč lze otočit do tří různých poloh,
obr. 10:

STOP: motor je vypnutý, je možno
vytáhnout klíč, řízení je zamknuté.
Některá elektrická zařízení (např.
autorádio, centrální zamykání
dveří, alarm atd.) může fungovat.

MAR: jízdní poloha. Všechna elek-
trická zařízení mohou pracovat.

AVV: startování motoru.
Spínací skříňka je vybavena elektro-
nickým bezpečnostním zařízením,
které vyžaduje v případě neúspěšného
pokusu o startování motoru před
dalším pokusem otočení klíče do
polohy
STOP.
ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zamknutí řízení
Je-li klíč ve spínací skříňce v poloze
STOP, vytáhněte klíč a pootočte
volantem, až se řízení zamkne.
Odemknutí řízení
Mírně pootáčejte volantem a přitom
otočte klíč ve spínací skříňce do polo-
hy
MAR.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
14
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 10F0T0039m
Nikdy nevytahujte klíč ze
spínací skříňky za jízdy. Při
prvním pohybu volantem by došlo
k zamknutí řízení. Toto platí vždy,
i v případě tažení vozu. Jsou přísně
zakázány neodborné úpravy řízení
a sloupku řízení (např. montáž
zabezpečení proti odcizení), které
by kromě narušení funkce systému
a zániku záruky mohly způsobit
závažné bezpečnostní problémy
a zánik homologační konformity
vozu.
POZOR
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 14

PŘÍSTROJE
Barva podkladu stupnic přístrojů a jejich
typ závisí na verzi.
RYCHLOMĚR, obr. 11
Ukazuje rychlost jízdy vozu.
OTÁČKOMĚR, obr. 12
Otáčkoměr ukazuje počet otáček za
minutu.
UPOZORNĚNÍ Řídicí jednotka vstři-
kování při „přetáčení“ motoru progre-
sivně omezuje dodávku paliva a tím
snižuje výkon.
Když motor běží na volnoběh, může
otáčkoměr ukazovat postupné nebo
náhlé zvýšení otáček. Tento jev není
mimořádný, ale dochází k němu např.
při zapnutí kompresoru klimatizace
nebo elektricky napájeného ventilá -
toru. Tato změna otáček přispívá
k udrže ní baterie v nabitém stavu.
15
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 11F0T0150mObr. 12F0T0151m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 15

PALIVOMĚR
Ručka ukazuje množství paliva v pali-
vové nádrži.
Kontrolka rezervy paliva
A-obr. 13se
rozsvítí, když v nádrži zbývá cca 6 až
7 litrů paliva.
E- prázdná nádrž.
F- plná nádrž (viz popis v části „Čer-
pání paliva“ v této kapitole).
Nejezděte s téměř prázdnou nádrží,
protože by mohlo dojít k poškození
katalyzátoru.
UPOZORNĚNÍ Pokud je ručka v polo-
ze
Ea bliká přitom kontrolka A, zna-
mená to poruchu systému snímání
hladiny v palivové nádrži. Obrate se
na autorizovaný servis Fiat za účelem
provedení kontroly.
TEPLOMĚR CHLADICÍ
KAPALINY MOTORU
Ručka teploměru chladicí kapaliny
ukazuje teplotu chladicí kapaliny od
cca 50˚C.
Ručka se za normálních podmínek
pohybuje po stupnici, v závislosti na
provozních podmínkách vozu.
C- Nízká teplota chladicí kapaliny
motoru.
H- Vysoká teplota chladicí kapaliny
motoru. Rozsvícení kontrolky
B - obr. 13
(spolu se zobrazeným hlášením na
displeji) signalizuje příliš vysokou tep-
lotu chladicí kapaliny. V takovém
případě vypněte motor a obrate se na
autorizovaný servis Fiat.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
16
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 13F0T0152m
Nachází-li se ručka teplomě-
ru chladicí kapaliny motoru
v červeném sektoru, vypněte
ihned motor a obraťte se na autori-
zovaný servis Fiat.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 16

DIGITÁLNÍ DISPLEJ
STANDARDNÍ OBRAZOVKA,
obr. 14
Standardní obrazovka může zobrazit
následující informace:
ANastavený sklon světlometů (pou -
ze při rozsvícených potkávacích
světlech).
BPočítadlo kilometrů (zobrazení
ujetých kilometrů, případně mil).
CHodiny (zobrazeno trvale, i při
vytaženém klíči ze spínací skříňky
a zavřených předních dveřích).
PoznámkaPři vytaženém klíči ze
spínací skříňky (při otevřených ales-
poň jedněch předních dveřích) se dis-
plej rozsvítí a na několik sekund se
zobrazí údaj hodin a celkového
počítadla kilometrů nebo mil.
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA, obr. 15
+Slouží k pohybu v obrazovkách
me nu a příslušných voleb směrem
nahoru, nebo ke zvyšování zobra-
zené hodnoty.
MENUKrátké stisknutí tlačítka: po-
ESCtvrzení požadované volby
nebo přechod na následující
obrazovku.
Dlouhé stisknutí tlačítka: ná -
vrat na předcházející obra-
zovku.
–Slouží k pohybu v obrazovkách
menu a příslušných voleb směrem
dolů, nebo ke snižování zobrazené
hodnoty.
PoznámkaTlačítka +a –aktivují
různé funkce podle následujících situ-
ací:
Regulace intenzity osvětlení
interiéru
– když je aktivní standardní obra-
zovka, umožňují regulaci intenzity
osvětlení sdruženého přístroje a auto-
rádia.
Menu Setup
– uvnitř menu tato tlačítka umožňují
pohyb nahoru nebo dolů;
– během nastavování umožňují zvy-
šování nebo snižování.
17
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 14F0T0017mObr. 15F0T0025m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 17

BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
18
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
MENU SETUP, obr. 16
Menu sestává z řady cyklicky uspo-
řádaných funkcí, které se volí tlačítky
+nebo –a umožňují přístup k jednot-
livým níže uvedeným volbám a nasta-
vením (setup).
Menu se aktivuje krátkým stisknutím
tlačítka
MENU ESC.
Jednotlivými stisky tlačítek
+nebo –je
možno pohybovat se v seznamu menu
setup.
Způsob chování systému od tohoto
bodu závisí na vlastnostech zvolené
položky. Volba položky menu
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
je možno zvolit položku menu,
která bude změněna;
– pomocí tlačítek
+nebo –(jednotli-
vými stisky) je možno zvolit nové
nastavení;
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
je možno nastavení uložit a sou-
časně se vrátit k předtím zvolené polo-
žce menu.
Volba „Nastavení hodin“
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
je možno zvolit první údaj, který
bude změněn (hodiny);
– pomocí tlačítek
+nebo –(jednotli-
vými stisky) je možno zvolit nové
nastavení;
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
je možno nastavení uložit a sou-
časně přejít k následující položce
menu nastavení (minuty);
– po nastavení se stejným způsobem
vrátíte k předtím zvolené položce
menu. Prostřednictvím dlouhého stisknutí
tlačítka
MENU ESC
– pokud jste se nacházeli na úrovni
menu, opustíte tím menu setup;
– pokud jste se nacházeli na úrovni
nastavení položky menu, opustíte tuto
úroveň menu;
– zachovají se pouze ty změny, které
již byly uživatelem uloženy (již potvr-
zené krátkým stisknutím tlačítka
MENU ESC).
Zobrazení prostředí menu setup je
časově omezeno. Po opuštění menu,
způsobeném uplynutím tohoto časo -
vého intervalu, se zachovají se pouze
ty změny, které již byly uživatelem
uloženy (již potvrzené krátkým stisk-
nutím tlačítka
MENU ESC).
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 18

19
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Ze standardní obrazovky se do menu dostanete krát-
kým stisknutím tlačítka
MENU ESC. K pohybu
uvnitř menu použijte tlačítka
+nebo –.
PoznámkaZa jízdy vozu je z bezpečnostních důvo-
dů přístup pouze do menu s omezeným počtem polo-
žek (nastavení limitu rychlosti „SPEEd“). Ve stojícím
voze je přístupné celé menu.
Obr. 16
F0T1021i
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 19