FIAT FIORINO 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

190
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
1.4 1.3 Multijet
157 *) / 155 **) / 155 ***)157 *) / 155 **) / 155 ***)
*) Cargo-versioner
**) Combi-versioner
***) Qubo-versioner
PRÆSTATIONER
Største tilladelige hastighed efter bilens første anvendelsesperio\
de, km/h:

191
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
VÆGTE
Vægte (kg)
Vægt, tom
(inkl. væsker, med 90% fuld tank,
uden ekstraudstyr)
Nyttelast inkl. fører *)
Nyttelast ekskl. fører *)
Største tilladte belastninger **):
– forakseltryk
– bagakseltryk
– totalvægt
Påhængsvægt:
– anhænger med bremser
– anhænger uden bremser
Største taglast (med tagræling) ***)
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser)
BEMÆRK: Adventure-versioner har samme nyttelast som de øvrige versioner.
*) For versioner med ekstraudstyr reduceres nyttelasten.
**) Disse belastninger må aldrig overskrides. Bilens fører er ansvarli\
g for at vægtgrænserne overholdes ved læsning af bagagerum /varerum
og/eller tagbagagebærer.
***) Inkl. vægten af eventuelt monterede lastsystemer (stænger/kurv fr\
a Fiats tilbehørsprogram).
1.4
Cargo Cargo
Light-versioner Heavy-versioner
1070 1180
610 500
535 425
900 900
950 950
1680 1680
600 600
400 400
100 100
60 60 1.3 Multijet
Cargo Cargo
Light-versioner Heavy-versioner
1090 1200
610 500
535 425
900 900
950 950
1700 1700
600 600
400 400
100 100
60 60

192
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
Vægte (kg)
Vægt, tom
(inkl. væsker, med 90% fuld tank,
uden ekstraudstyr)
Nyttelast inkl. fører *)
Nyttelast ekskl. fører *)
Største tilladte belastninger **):
– forakseltryk
– bagakseltryk
– totalvægt
Påhængsvægt:
– anhænger med bremser
– anhænger uden bremser
Største taglast (med tagræling) ***)
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser)
BEMÆRK: Adventure-versioner har samme nyttelast som de øvrige versioner.
*) For versioner med ekstraudstyr reduceres nyttelasten.
**) Disse belastninger må aldrig overskrides. Bilens fører er ansvarli\
g for at vægtgrænserne overholdes ved læsning af bagagerum /varerum
og/eller tagbagagebærer.
***) Inkl. vægten af eventuelt monterede lastsystemer (stænger/kurv fr\
a Fiats tilbehørsprogram).
1.4
Combi Combi N1
M1-versioner Light-versioner
(5 pers.) (4 pers.)
11651190
515 565
440 490
950 950
950 950
1680 1755
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Combi N1
Combi
Heavy-versioner M1-versioner (4 pers.) (5 pers.)
12651185
490 515
–440
950 950
950 950
1755 1700
600 600
400 400
100 100
60 60

193
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
Vægte (kg)
Vægt, tom
(inkl. væsker, med 90% fuld tank,
uden ekstraudstyr)
Nyttelast inkl. fører *)
Nyttelast ekskl. fører *)
Største tilladte belastninger **):
– forakseltryk
– bagakseltryk
– totalvægt
Påhængsvægt:
– anhænger med bremser
– anhænger uden bremser
Største taglast (med tagræling) ***)
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser)
BEMÆRK: Adventure-versioner har samme nyttelast som de øvrige versioner.
*) For versioner med ekstraudstyr reduceres nyttelasten.
**) Disse belastninger må aldrig overskrides. Bilens fører er ansvarli\
g for at vægtgrænserne overholdes ved læsning af bagagerum /varerum
og/eller tagbagagebærer.
***) Inkl. vægten af eventuelt monterede lastsystemer (stænger/kurv fr\
a Fiats tilbehørsprogram).
1.4
Qubo Qubo
versioner Light-versioner (5 pers.) (4 pers.)
11801250
510 550
435 475
950 950
950 950
1690 1755
600 600
400 400
70 70
60 601.3 Multijet
Qubo
Qubo
Heavy-versioner versioner (4 pers.) (5 pers.)
13001200
455 510
–435
950 950
950 950
1755 1710
600 600
400 400
70 70
60 60

194
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
PÅFYLDNINGSDATA
1.3 Multijet1.4
Tank:
inkl. en reserve på:
Motorens kølesystem– med aircondition:
Motorens oliesump:Motorens oliesump og filter:
Gearkasse med differentiale:
Hydraulisk servostyring
Hydraulisk bremsesystem
med ABS:
Sprinklervæskebeholder for
front- og bagrudevasker
▲ ) Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at anvende en bland\
ing af 60% PARAFLU UPog 40% demineraliseret vand.
litri
45
6
-7
7,35 2,7
3,0
1,9
■)
0,38 –
3,0 kg
–
–
–
2,4
2,6
1,70 ■)
0,35 0,5 – litri
45
●)
6-7 ●)
7,6
3,0
●)
3,2 ●)
1,98
0,38
–
3,0 kg
–
–
–
2,6 ●)
2,8 ●)
1,8
0,35 0,5 – Foreskrevet brændstof
Originale produkter
Blyfri benzin, oktantal ikke under 95
(standard EN 228)
●) Dieselbrændstof til motorkø-
retøjer (standard EN 590)
Blanding af lige dele demineralise-
ret vand og PARAFLU UP
▲)
SELENIA MULTIPOWER●) SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
■) TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA TOP 4
Blanding af vand og
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35

195
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
For dieselmotoren kan der i nødstilfælde hvor det originale produk\
t ikke er til rådighed, accepteres motorolier der som minimum
opfylder standarden ACEA C2. I så fald kan der imidlertid ikke garant\
eres for optimale motorydelser, og det anbefales snarest m u-
ligt at lade Fiats servicenet udskifte olien med det anbefalede produkt.\
Anvendelse af produkter med lavere specifikationer end ACEA A1/B1 (for \
benzinmotor) eller ACEA C2 (for dieselmotor) kan
medføre skader på motoren for hvilke garantien ikke kan gøres g\
ældende.
Under særligt kolde klimaforhold bør man rådføre sig med Fia\
t-forhandleren om hvilket Selenia-produkt der skal anvendes.
VÆSKER OG SMØREMIDLER
ANBEFALEDE PRODUKTER OG DERES SPECIFIKATIONER
ArtSpecifikationer for væsker og smøremidler til Originale væsker og Udskiftnings-
sikring af bilens korrekte funktion smøremidlerinterval
Motorolie på syntetisk basis, SAE 5W-30, ACEA A1/B1,
kvalifikation FIAT 9.55535-G1
Motorolie på syntetisk basis, SAE 5W-30, kvalifikation
FIAT 9.55535-S1
Olie til
benzinmotorer
Olie til
dieselmotorer SELENIA
MULTIPOWER
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F315.B04
SELENIA WR P.E.
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. 510.D07Se vedlige-
holdelsesplan
Se vedlige-
holdelsesplan

196
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
Olier og fedter
til transmis-
sioner
Art Specifikationer for væsker og smøremidler til Originale væsker og Anvendelsesikring af bilens korrekte funktion smøremidler
●) VIGTIGT! Bland eller efterfyld ikke med væsker som har andre speci\
fikationer end den der i forvejen findes i systemet.
❑ ) Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at anvende en bland\
ing af 60% PARAFLU UP og 40% demineraliseret vand. Olie på syntetisk basis, SAE 75W-85, der opfylder
standarden API GL-4 PLUS.
Kvalifikation
FIAT 9.55530-MX3.
Olie på syntetisk basis, SAE 75W-80, der opfylder
standarden API GL-4.
Kvalifikation FIAT 9.55550.
Fedt med molybdændisulfid, modstandsdygtigt over
for høje temperaturer. Konsistens NLGI 1-2.
Kvalifikation FIAT 9.55580.
Specialfedt til homokinetiske led. Lav friktionskoefficient.
Konsistens NLGI 0-1.
Kvalifikation FIAT 9.55580.
Olie til automatiske transmissioner.
Opfylder standarden ATF DEXRON III.
Kvalifikation FIAT 9.55550-AG2.
Syntetisk væske NHTSA nr. 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01.
Kvalifikation FIAT 9.55597.
Beskyttelsesmiddel mod frost (rød farve) på basis af inhiberet
monoætylenglykol, med organisk formulering.
Opfylder standarderne CUNA NC 956-16 og ASTM D 3306.
Kvalifikation FIAT 9.555323.
Additiv til dieselolie, med beskyttende virkning på
dieselmotorer
Blanding af alkohol og tensider.
Opfylder standarden CUNA NC 956-11.
Kvalifikation FIAT 9.55522. TUTELA CAR
TECHNYX
Kontraktmæssig teknisk
reference F010.B05
TUTELA CAR EXPERYA
Kontraktmæssig teknisk
reference F178.B06
TUTELA ALL STAR
Kontraktmæssig teknisk
reference F702.G07
TUTELA STAR 700
Kontraktmæssig teknisk
reference F701.C07
TUTELA GI/E
Kontraktmæssig teknisk
reference F001.C94
TUTELA TOP 4
Kontraktmæssig teknisk
reference F001.A93
PARAFLU UP
●)
Kontraktmæssig teknisk
reference F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Kontraktmæssig teknisk
reference F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Kontraktmæssig teknisk
reference F201.D02 Manuelle gearkasser med
differentiale (biler med
dieselmotor)
Manuelle gearkasser med
differentiale (biler med
benzinmotor)
Homokinetiske led i hjulsiden
Homokinetiske led i
differentialesiden
Hydraulisk servostyring
Hydrauliske bremse- og
koblingssystemer
Brugskoncentration:
50% demineraliseret vand
og 50% PARAFLU UP
❑)
Blandes i dieselolien
(25 cm
3pr. 10 liter)
Anvendes fortyndet eller
koncentreret
Bremsevæske
Kølervæske
Additiv til
dieselolie
Sprinklervæske
til rudevaskere

197
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
BRÆNDSTOFFORBRUG
Værdierne for brændstofforbrug i neden-
stående tabel er udregnet på grundlag af
godkendelsestests i henhold til gældende
europæiske direktiver. VIGTIGT! Arten af den kørte strækning,
trafikforholdene, vejret, køremåden, bilens
almindelige stand, omfanget af udstyr, til-
behør og værktøj, bilens belæsning, air-
condition samt tagbagagebærer og andre
forhold der øger luftmodstanden, kan
medføre afvigelser i brændstofforbruget i
forhold til de data der er fremkommet ved
ovennævnte procedurer.
Ved måling af forbruget følges neden-
stående procedurer:❒Cyklus for bykørsel:
Koldstart ef-
terfulgt af simuleret bykørsel.
❒Cyklus for kørsel uden for byom-
råder: Simulation af kørsel uden for
byområder, med hyppige acceleratio-
ner i samtlige gear. Hastigheden varie-
rer mellem 0 og 120 km/h.
❒Blandet kørsel: Udregnes med en
vægtning på ca. 37% af forbruget ved
cyklus for bykørsel og ca. 63% af for-
bruget ved cyklus for kørsel uden for
byområder.
Brændstofforbrug i henhold til direktiv 1999/100/EF (liter pr. 100 k\
m)
1.4 1.3 Multijet
I byområder 8,8 *) / 8,8 **) / 8,8 ***)5,7 *) / 5,9 **) / 5,9 ***)
Uden for byområder 5,9 *) / 5,9 **) / 5,9 ***)3,8 *) / 3,9 **) / 3,9 ***)
Blandet 6,9 *) / 7,0 **) / 7,0 ***)4,5 *) / 4,6 **) / 4,6 ***)
*) Cargo-versioner
**) Combi-versioner
***) Qubo-versioner.

198
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
CO2-EMISSIONER
De CO2-emissioner i udstødningen der er anført i nedenstående tabel, \
refererer til blandet kørsel.
CO
2-emissioner i h.t. direktiv 1999/100/EF (g/km)
1.4 1.3 Multijet
164 *) / 165 **) / 165***) 119 *) / 123 **) / 123 ***)
*) Cargo-versioner
**) Combi-versioner
***) Qubo-versioner.

199
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
FJERNBETJENING MED RADIOFREKVENS: MINISTERIELLE GODKENDELSER