FIAT FIORINO 2017 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

KÜLSŐ VILÁGÍTÁS
A bal oldali ábra 50 kapcsolóval vezérelhetjük a külső
világítás lámpáit.
A külső világítás csak az indítókulcs MAR állásában
működtethető.
A külső világítás bekapcsolásakor a műszercsoport és
a műszerfalon elhelyezkedő különböző kezelőszervek
megvilágítása bekapcsol.
VILÁGÍTÁS KIKAPCSOLVA
A rovátkolt, forgatható kapcsológyűrű
állásban.
HELYZETJELZŐ FÉNYEK
Forgassuk a kapcsológyűrűt
állásba. Kigyullad a
műszercsoport
visszajelző lámpája.PARKOLÓFÉNYEK
Bekapcsoláshoz, kizárólag kihúzott vagy STOP
állásban levő indítókulcs mellett fordítsuk a
kapcsológyűrűt először a
és ezt követően avagy
pozícióba.
Kigyullad a műszercsoport
visszajelző lámpája. Az
irányjelző kar segítségével lehet kiválasztani az egyik
(jobb vagy bal) oldali helyzetjelző lámpák
bekapcsolását.
TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
Forgassuk a kapcsológyűrűt
állásba. Kigyullad a
műszercsoport
visszajelző lámpája.
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
A kapcsológyűrű
állásában húzzuk a kapcsolókart a
kormánykerék felé (2. instabil pozíció). Kigyullad a
műszercsoport
visszajelző lámpája.
A távolsági fényszórók kikapcsolásához húzzuk hátra,
a kormánykerék felé a kapcsolókart (a tompított
fényszórók ismét felgyulladnak).
A FÉNYSZÓRÓK FELVILLANTÁSA
(FÉNYKÜRT)
A rovátkolt gyűrű bármely állásában húzzuk hátra, a
kormánykerék felé a kapcsolókart (1. instabil
pozíció).
Kigyullad a műszercsoport
visszajelző lámpája.
ábra 50F0T0430
57
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

IRÁNYJELZŐK
Mozdítsuk el a kapcsolókart a középső (stabil)
helyzetéből ábra 51:
felfelé (1. pozíció): a jobb oldali irányjelző
bekapcsolása;
lefelé (2. pozíció): a bal oldali irányjelző
bekapcsolása.
A műszercsoport
vagvisszajelző fényei az
irányjelzőkkel egyidejűleg villognak.
A kormánykerék visszaforgatásakor a kapcsolókar
automatikusan visszaáll az alaphelyzetébe.
Ha csak rövid ideig akarjuk az irányjelzőt működtetni,
például a kormánykerék minimális elforgatását
igénylő sávváltás esetén, a kapcsolókart fel- vagy
lefelé csak olyan mértékben mozdítsuk, hogy az még
ne kerüljön a stabil pozícióba. Elengedéskor a kar
visszatér a kiindulási állásba.“Lane change” (Sávváltás) funkció
Ha menet közben sávváltoztatást szeretnénk jelezni,
fél másodpercnél rövidebb ideig mozdítsuk a bal
oldali kapcsolókart instabil pozícióba.
A kiválasztott oldalon az irányjelző háromszor villan,
majd automatikusan kikapcsol.
"FOLLOW ME HOME" FUNKCIÓ
Ez a funkció lehetővé teszi a jármű előtti tér
megvilágítását egy beállítható időtartamra.
Aktiválás
Kihúzott vagy STOP állásban levő indítókulcs mellett,
a motor leállítását követő 2 percen belül húzzuk a
kapcsolókart hátra, a kormánykerék felé.
A kar minden egyes hátrahúzása 30 másodperccel,
maximum 210 másodperces időtartamra
meghosszabbítja a tompított fényszórók bekapcsolási
idejét, amelynek végén automatikusan kikapcsolnak
a fényszórók.
A kapcsolókar hátrahúzásakor a műszercsoport
visszajelző lámpája kigyullad (a kijelzőn
megjelenő üzenettel együtt) (lásd a "Figyelmeztető
lámpák és üzenetek" című fejezetet), és így marad,
amíg a funkció bekapcsolt állapotban van. A
kapcsolókar első működtetésekor a visszajelző lámpa
kigyullad, és a funkció automatikus kikapcsolásáig
égve marad. A kapcsolókar minden egyes
hátrahúzására csak a világítás időtartama nő.
ábra 51F0T0431
58
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Kikapcsolás
Legalább 2 másodpercig tartsuk a kormánykerék felé
hátrahúzva a kapcsolókart.ABLAKTÖRLŐ ÉS -MOSÓ
A jobb oldali kormánykapcsolóval ábra 52
vezérelhetjük a szélvédőtörlő és -mosó, továbbá a
hátsó ablaktörlő és -mosó működtetését.
SZÉLVÉDŐTÖRLŐ/-MOSÓ
Ez a funkció csak az indítókulcs MAR állásában
működtethető.
A jobb oldali kapcsolókar négy különböző pozícióba
állítható:
szélvédőtörlő kikapcsolva.
szakaszos törlés.
folyamatos lassú törlés.
folyamatos gyors törlés.
Ha a kapcsolókart az A ábra 52 (instabil) pozícióba
mozdítjuk, a törlés csak annyi ideig tart, ameddig
a kart manuálisan ebben a pozícióban tartjuk.
ábra 52F0T0432
59
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Elengedésekor a kar visszatér eredeti pozíciójába, és
automatikusan leállítja a szélvédő törlését.
Ha a kapcsológyűrű a
állásban helyezkedik el, a
szélvédőtörlő működési sebessége automatikusan
a jármű sebességéhez igazodik.
Működő szélvédőtörlő mellett, a hátrameneti fokozat
kapcsolásakor automatikusan bekapcsol a hátsó
ablaktörlő.
Ne használjuk a szélvédőtörlőt az üvegre
rakódott hó vagy jég eltávolítására. Ilyen
esetben, ha a szélvédőtörlőnek nagy
erőt kellene kifejtenie, a túlterhelés elleni
védelem néhány másodpercre leállítja a törlő
működését . Ha a működés ezután nem áll helyre,
lépjen kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
"Intelligens mosás" funkció
Amikor a kapcsolókart a kormánykerék felé húzzuk
(instabil pozíció), működésbe lép a szélvédőmosó.
A kapcsolókart legalább fél másodpercig hátrahúzva
tartva, egy mozdulattal automatikusan bekapcsolható
a szélvédőmosó és -törlő.
A kar elengedése után a szélvédőtörlő még néhány
törlési ciklust végez.
Kb. 6 másodperc elteltével a ciklust egy újabb
szélvédőtörlés zárja le.HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ/-MOSÓ
(adott változat/piac esetében)
Ez a funkció csak az indítókulcs MAR állásában
működtethető.
Aktiválás
A kapcsológyűrű
pozícióba fordításával a hátsó
ablaktörlő a következők szerint lép működésbe:
szakaszos üzemmódban, ha a szélvédőtörlő
kikapcsolt állapotban van
szinkron üzemmódban (a szélvédőtörlő
gyakoriságának felével), ha a szélvédőtörlő
bekapcsolt állapotban van.
folyamatos üzemmódban hátramenetben és
bekapcsolt funkcióval.
Ha a szélvédőtörlő be van kapcsolva a sebességváltó
hátrameneti fokozatba kapcsolásakor, a hátsó
ablaktörlő is folyamatos üzemmódba kapcsol.
Amikor a kapcsolókart a műszerfal felé toljuk
(instabil pozíció), működésbe lép a hátsó ablakmosó.
Ha legalább fél másodpercig eltolva tartjuk a
kapcsolókart, működésbe lép a hátsó ablaktörlő. A
kar elengedésekor bekapcsol az intelligens mosás
funkció, mint a szélvédőtörlő esetében.
Kikapcsolás
A működés a kapcsolókar elengedésekor befejeződik.
60
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Ne használjuk az ablaktörlőt az üvegre
rakódott hó vagy jég eltávolítására. Ilyen
esetben, ha a szélvédőtörlőnek nagy
erőt kellene kifejtenie, a túlterhelés elleni
védelem néhány másodpercre leállítja a törlő
működését . Ha a működés ezután nem áll helyre,
lépjen kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.CRUISE CONTROL (sebességtartó
automatika) (egyes változatoknál)
(adott változat/piac esetében)
A sebességtartó automatika egy vezetést segítő,
elektronikus berendezés, amely hosszú és egyenes,
száraz utakon (pl. autópályán) lehetővé teszi a jármű
sebességének állandó értéken tartását 30 km/h
érték felett a gázpedál használata nélkül. Ezért tehát
nem ajánlatos a berendezés használata forgalmas
országutakon. Ne használjuk városon belüli
forgalomban.
Berendezés bekapcsolása
A funkció bekapcsolt állapotát a műszercsoportban a
figyelmeztető lámpa kigyulladása és a kijelzőn
megjelenő üzenet jelzi (egyes változatoknál).
A sebesség beállítás funkció nem kapcsolható be 1.
vagy hátrameneti fokozatban; a funkció használata
a 4. vagy annál magasabb sebességfokozatban ajánlott.
Bekapcsolt berendezéssel lejtőn lefelé haladva a
jármű sebessége meghaladhatja a beállított értéket.
A járműsebesség memorizálása
Az alábbiak szerint járjunk el:
fordítsuk a kapcsológyűrűt az A ábra 53 az ON
állásba, és a gázpedál lenyomásával gyorsítsuk fel
a gépkocsit a kívánt sebességre.
61
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

mozgassuk a kapcsolókart felfelé (+ ) legalább 1
másodpercig, majd engedjük el: a gépkocsi aktuális
sebessége tárolódik a memóriában, így most már
felengedhetjük a gázpedált.
Szükség esetén (pl. előzésnél) a sebesség a gázpedál
lenyomásával megnövelhető: a pedál felengedésekor a
sebesség az előzőleg memorizált értékre áll vissza.
A memorizált sebesség visszaállítása
Ha a berendezés pl. a fékpedál vagy a tengelykapcsoló
pedál lenyomása miatt automatikusan kikapcsolt, a
memorizált sebesség a következőképpen állítható
vissza:
gyorsítsunk a tárolt sebesség közelébe;
kapcsoljuk azt a sebességfokozatot, amely a
sebesség előző tárolásakor volt bekapcsolva;
nyomjuk meg a B ábra 53 gombot.A memorizált sebesség növelése
Kétféleképpen járhatunk el:
nyomjuk le a gázpedált, és memorizáljuk az
újonnan elért sebességet;
vagy
mozgassuk a kapcsolókart felfelé (+).
A kapcsolókar minden egyes megnyomása kb. 1 km/h
sebességnövekedést eredményez, míg ha a
kapcsolókart folyamatosan elfordítva tartjuk, a
sebesség folyamatosan növekszik.
A memorizált sebesség csökkentése
Kétféleképpen járhatunk el:
kapcsoljuk ki a berendezést, és azután
memorizáljuk az új sebességet;
vagy
mozdítsuk a kapcsolókart lefelé (–), amíg el nem
érjük az új sebességet, amelyet a kar
elengedésekor a berendezés automatikusan
memorizál.
A kapcsolókar minden egyes megnyomása kb. 1 km/h
sebességcsökkenést eredményez, míg ha a
kapcsolókart folyamatosan lefelé fordítva tartjuk, a
sebesség folyamatosan csökken.
A berendezés kikapcsolása
A berendezést az alábbi módok egyikével
kapcsolhatjuk ki:
forgassuk az A gyűrűt az OFF pozícióba;ábra 53F0T0405
62
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

állítsuk le a motort;
A funkció kikapcsolása
A berendezést az alábbi módok egyikével
kapcsolhatjuk ki:
a fékpedál lenyomásával, amikor a berendezés
beállítja a sebességet;
a tengelykapcsoló pedál lenyomásával, amikor a
berendezés beállítja a sebességet;
a B ábra 53 gomb lenyomásával, amikor a
berendezés beállítja a sebességet (adott
változat/piac esetében);
nyomjuk le a gázpedált; ilyen esetben a berendezés
valójában nem kapcsol ki, hanem a gázpedál
lenyomásával történő sebességnövelés veszi át az
elsőbbséget. Így az automatika bekapcsolt marad,
és a gyorsítás végén nem szükséges megnyomni
a B ábra 53 gombot a gyorsítás előtti, korábbi
sebesség visszaállításához.
A berendezés automatikusan kikapcsol az alábbi
esetekben:
ha az ABS vagy a VDC rendszer működésbe lép
ha a gépkocsi a beállított sebességnél lassabban
halad;
a berendezés meghibásodása esetén.
FIGYELMEZTETÉS
Ha bekapcsolt sebességtar tó
berendezéssel közlekedünk, ne
mozdítsuk menet közben a sebességváltó kar t
üres állásba.
FIGYELMEZTETÉS
A berendezés üzemzavara vagy
üzemképtelensége esetén fordítsuk az A
kapcsológyűrűt az OFF állásba, és forduljunk
egy Fiat márkaszervizhez.
63
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

BELSŐ VILÁGÍTÁS
ELÜLSŐ MENNYEZETI LÁMPA BILLENŐ
BURÁVAL
A lámpa bekapcsol automatikusan elülső ajtó
nyitásakor és annak zárásakor kikapcsol.
Csukott ajtóknál a világítás be- és kikapcsolása a bura
A ábra 54 bal oldalának megnyomásával lehetséges.
ELÜLSŐ MENNYEZETI LÁMPA
SPOTLÁMPÁKKAL
(adott változat/piac esetében)
Az A ábra 55 kapcsoló segítségével lehet felkapcsolni/
lekapcsolni a mennyezeti világítást.
Amikor az A kapcsoló középső helyzetben van, a C
és D ábra 55 lámpák az elülső ajtók nyitásával/
zárásával felkapcsolódnak/lekapcsolódnak.Amikor az A kapcsoló bal oldalon nyomja le,aCés
D lámpák mindig kikapcsolva maradnak.
Amikor az A kapcsoló jobb oldalon nyomja le,aCés
D lámpák mindig bekapcsolva maradnak.
A lámpák felkapcsolódása/lekapcsolódása progresszív.
A B ábra 55 kapcsoló a spot lámpa szerepét tölti
be; amikor a mennyezeti lámpa elalszik, akkor
felkapcsolódik:
a bal oldal megnyomásával a C lámpát;
a jobb oldal megnyomásával a D lámpát.
FIGYELMEZTETÉS Mielőtt kiszállunk a gépkocsiból,
ügyeljünk arra, hogy mindkét kapcsoló a középső
állásban legyen. Az ajtók becsukáskor így a világítás
kialszik, és elkerülhetjük az akkumulátor lemerülését.
Ugyanakkor, ha a kapcsolót abban az állásban hagyja,
hogy az égő folyamatosan világít, a mennyezeti
világítás akkor is automatikusan kikapcsol a motor
kikapcsolása utáni 15. percben.
ábra 54F0T0113ábra 55F0T0121
64
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

HÁTSÓ MENNYEZETI LÁMPA BILLENŐ
BURÁVAL
(adott változat/piac esetében)
A lámpa bekapcsol automatikusan elülső ajtó
nyitásakor és annak zárásakor kikapcsol.
Csukott ajtóknál a világítás be- és kikapcsolása a bura
A ábra 56 bal oldalának megnyomásával lehetséges.
HÁTSÓ MENNYEZETI LÁMPA
MOZGATHATÓ VILÁGÍTÓTESTTEL
(adott változat/piac esetében)
A lámpa automatikusan bekapcsol, az oldalsó
tolóajtók (ahol fel van szerelve) és a hátsó
szárnyasajtók nyitásával és kialszik bezárásukkal.
Zárt ajtókkal a lámpa be-/kikapcsol az A ábra 57
kapcsoló megnyomásával.
A kapcsoló 3 különböző pozíciót vehet fel:kapcsolóval központi állásban (0 állás) a fény
bekapcsol egy ajtó nyitásakor;
felfelé nyomott kapcsolóval (1 állás) a fény mindig
be lesz kapcsolva;
a lefelé nyomott kapcsolóval (2. – AUTO OFF
pozíció) a világítás mindig kikapcsolt állapotban
marad.
ELEMLÁMPA FUNKCIÓ
(adott változat/piac esetében)
A rakodótér jobb oldalán található. Akár rögzített
fényként, akár kivehető elemlámpaként működik.
A ábra 58 elemlámpaként való használatához meg kell
nyomniaBgombot és vegye ki a nyíl által jelölt
iránynak megfelelően. EzutánaCkapcsolóval
működtessük a lámpát.
Amikor a kivehető lámpa a tartóhoz csatlakoztatott
fix helyzetben van, a beépített akkumulátora
automatikusan töltődik.
ábra 56F0T0114
AUTO
AUTO
OFF
ábra 57F0T0116
65
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A belső tető fény feltöltése álló járművön és STOP
állásban vagy kivett indítókulccsal és 15 percre van
korlátozva
A BELSŐ VILÁGÍTÁS BE- ÉS
KIKAPCSOLÁSA
Cargo változatok
A belső világítás be- és kikapcsolása az alábbiak
szerint történik:
Belső világítás bekapcsolás központi zár nélkül
Első belső világítás: az első oldalajtók nyitásakor
bekapcsol.
Hátsó mennyezeti lámpa: kézi bekapcsolás.
Hordozható mennyezeti lámpa (a hátsó
mennyezetvilágítás alternatívája). fix rész kézi
bekapcsolása.Belső világítás kikapcsolás központi zárral
Első és hátsó mennyezetvilágítás (az opcionális
hordozható világítással). (fokozatosan) kialszanak az
oldalsó tolóajtók, a hátsó ajtók és az első ajtók
becsukásával.
Független rakodótér világítással
Első belső világítás: kikapcsol (fokozatos fényerő-
csökkenéssel) az első oldalajtók becsukásakor..
Hátsó mennyezetvilágítás (az opcionális hordozható
világítással). kikapcsol (fokozatos fényerő-
csökkenéssel) a hátsó ajtók becsukásakor..
Combi Verziók
A belső világítás be- és kikapcsolása az alábbiak
szerint történik:
Belső világítás bekapcsolás központi zár nélkül
Első belső világítás: az első oldalajtók nyitásakor
bekapcsol.
Hátsó mennyezeti lámpa: kézi bekapcsolás.
Belső világítás kikapcsolás központi zárral
Első és hátsó mennyezetvilágítás (az opcionális
hordozható világítással). (fokozatosan) kialszanak az
oldalsó tolóajtók, a hátsó ajtók és az első ajtók
becsukásával.
A
UT
O
ábra 58F0T0115
66
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ