display FIAT FIORINO 2017 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Versões com display multifunções
As luzes avisadoras
eestão presentes apenas nas versões Diesel.
A. Taquímetro (indicador de velocidade) B. Indicador de nível do combustível com luz avisadora de reserva C. Indicador
da temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz avisadora de temperatura máxima D. Conta-rotações
E. Display multifunções
fig. 4F0T0803
6
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Versões com display multifunções
As luzes avisadoras
eestão presentes apenas nas versões Diesel.
A. Taquímetro (indicador de velocidade) B. Indicador de nível do combustível com luz avisadora de reserva C. Indicador
da temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz avisadora de temperatura máxima D. Conta-rotações
E. Display multifunções
fig. 5F0T0801
7
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

H - Alta temperatura do líquido de arrefecimento do
motor.
O acendimento da luz avisadora B fig. 14 (acompanhada
de uma mensagem no display) indica o aumento
excessivo da temperatura do líquido de arrefecimento;
neste caso, pare imediatamente o motor e dirija-se a um
concessionário da Rede de Assistência Fiat.
Se o ponteiro da temperatura do líquido
de arrefecimento do motor se posicionar
na zona vermelha, desligar imediatamente
o motor e contactar a Rede de Assistência Fiat .
DISPLAY DIGITAL
ECRÃ STANDARD
O ecrã standard fig. 15 pode visualizar as seguintes
indicações:
APosição da focagem dos faróis (só com luzes dos
médios ligadas).
BHodómetro (visualização dos quilómetros, ou
milhas, percorridos).
CHora.
DIndicação da função START&STOP (para
versões/mercados, se previsto).
EGear Shift Indication (indicação da mudança de
velocidade) (para versões/mercados, se previsto).
NotaCom a chave extraída (ao abrir pelo menos
uma das portas dianteiras) o ecrã ilumina-se
visualizando por alguns segundos a hora e a indicação
de quilómetros, ou milhas, percorridos.
fig. 15F0T0459
18
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Regulação da iluminação interna do veículo
(ILUM)
Esta função está disponível, com os médios ligados, para
a regulação da intensidade luminosa do quadro de
instrumentos, dos botões, do display do auto-rádio.
Para regular a intensidade luminosa, proceder do modo
seguinte:
premir o botão SETcom pressão breve, o display
visualiza a indicação ILLU;
premir o botãoepara regular o nível de
intensidade luminosa;
premir o botão SETbrevemente para regressar
ao ecrã de menu ou continuadamente para regressar
ao ecrã padrão sem memorizar.
Definição do limite de velocidade (SPEEd)
Esta função permite definir o limite de velocidade do
veículo (km/h ou mph), ultrapassado o qual, o utilizador
é avisado (consultar o capítulo "Luzes avisadoras e
mensagens").
Para definir o limite de velocidade desejado, proceder do
modo seguinte:
-premirbrevementeobotãoSET
, o ecrã mostra a
indicação (SPEEd) e a unidade de medida anteriormente
definida (km/h) ou (mph);
-premirobotão
oupara seleccionar a ligação
(On) ou a desligação (OFF) do limite de velocidade;
- caso a função tenha sido activada (On), através da
pressão dos botões
ou, selecionar o limite de
velocidade desejado e premirSET
para confirmar
a escolha;NOTA A definição é possível entre 30 e 200 km/h, ou 20
e 125 mph, conforme a unidade de medida
anteriormente seleccionada (ver parágrafo "Selecção da
unidade de medida Unit" descrito de seguida). Cada
pressão do botão
/provoca o aumento/
diminuição de 5 unidades. Mantendo premido o botão
/obtém-se o aumento/a diminuição rápida
em automático. Quando se está próximo do valor
pretendido, concluir a regulação através de pressões
únicas.
- premir o botãoSET
brevemente para regressar ao
ecrã de menu ou com pressão prolongada para regressar
ao ecrã padrão sem memorizar.
Se deseja anular a definição, proceder como de seguida:
- premir brevemente o botãoSET
, o display
visualiza no modo intermitente (On);
- premir o botão
, o display visualiza no modo
intermitente (Off );
- premir o botãoSET
brevemente para regressar ao
ecrã de menu ou com pressão prolongada para regressar
ao ecrã padrão sem memorizar.
Regulação do relógio (Hour)
Esta função permite a regulação do relógio.
Para efectuar a regulação, proceder como de seguida:
-aopremirobotãoSET
com uma pressão breve, o
display visualiza de modo intermitente as "horas";
- premir o botão
oupara efectuar a regulação;
-aopremirobotãoSET
com pressão breve, o
ecrã visualiza de modo intermitente os “minutos”;
- premir o botão
oupara efectuar a regulação;
22
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

-premirobotãoSETbrevemente para regressar ao
ecrã de menu ou com pressão prolongada para regressar
ao ecrã padrão sem memorizar.
Regulação do volume buzzer (bUZZ)
Esta função permite a regulação do volume de sinalização
acústica (buzzer) que acompanha a visualização de
avaria/avisoeapressão dos botõesSET
,e
.
Para definir o volume desejado, proceder do modo
seguinte:
-premirobotãoSET
com pressão breve, o ecrã
visualiza a indicação (bUZZ);
-premirobotão
oupara seleccionar o nível de
volume desejado (regulação possível para 8 níveis).
-premirobotãoSET
brevemente para regressar ao
ecrã de menu ou com pressão prolongada para regressar
ao ecrã padrão sem memorizar.
Definição da unidade de medida (Unit)
Esta função permite a regulação da unidade de medida.
Para efectuar a regulação, proceder do modo seguinte:
-premirobotãoSET
com pressão breve, o ecrã
visualiza a indicação (Unit) e a unidade de medida
anteriormente definida (km) ou (mi);
-premirobotão
oupara seleccionar a unidade
de medida desejada).
-premirobotãoSET
brevemente para regressar ao
ecrã de menu ou com pressão prolongada para regressar
ao ecrã padrão sem memorizar.
Activação/Desactivação dos Air Bags lado
passageiro frontal e lateral protecção
torácica-pélvica (side bag) (Bag P)(para
versões/mercados, se previsto)
Esta função permite activar/desactivar o air bag lado do
passageiro.
Proceder no modo seguinte fig. 18:
-premirobotãoSET
e, depois de ter visualizado no
ecrã a mensagem (BAG P OFF) (para desativar) ou a
mensagem (BAG P On) (para ativar) através da pressão
dos botões
o, premir de novo o botãoSET
;
no display é visualizada a mensagem de pedido de
confirmação;
através da pressão dos botões
ouseleccionar
(YES) (para confirmar a activação/desactivação) ou
(no) (para recusar);
premir o botãoSET
brevemente, aparece uma
mensagem de confirmação da opção e regressa-se ao
ecrã de menu, ou continuamente para regressar ao ecrã
padrão sem memorizar.
23
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

DISPLAY MULTIFUNÇÕES
O veículo pode estar equipado com um display
multifunções capaz de oferecer informações úteis ao
utilizador, em função do anteriormente definido
durante a condução do veículo.
ECRÃ "STANDARD"
O ecrã standard é capaz de visualizar as seguintes
indicações fig. 19:
AData.
BHodómetro (visualização dos quilómetros, ou
milhas, percorridos).
CHora.
DTemperatura externa (para versões/mercados,
onde previsto) (para versões Natural Power
e versões Comfort-Matic equipadas com sensor
de temperatura externa, a visualização é no menu
trip, consultar "Trip computer").
fig. 18F0T1027fig. 19F0T0421
24
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

EPosição da focagem dos faróis (só com luzes dos
médios ligadas).
FIndicação da função START&STOP (para
versões/mercados, se previsto).
GGear Shift Indication (indicação da mudança de
velocidade) (para versões/mercados, onde
previsto).
NotaNa abertura de uma porta dianteira o display
ativa-se visualizando durante alguns segundos a
hora e os quilómetros, ou milhas, percorridos.
BOTÕES DE COMANDO
Para explorar o ecrã e as respetivas opções,
para cima ou para aumentar o valor visualizado.
SET
Pressão breve para aceder ao menu e/ou passar ao ecrã
seguinte ou confirmar a escolha pretendida.
Pressão prolongada para regressar ao ecrã standard.
Para explorar o ecrã e as respetivas opções,
para baixo ou para diminuir o valor visualizado.
NotaOs botões
eativam diferentes
funções de acordo com as seguintes situações:Regulação do focagem dos faróis
- com os médios ligados, carregar nos botõesou
para a regulação da focagem dos faróis.
Menu de setup
- no interior permitem explorar o menu para cima ou
para baixo;
- durante as operações de definição permitem o
aumento ou a diminuição.
fig. 20F0T0500
25
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Através da pressão prolongada do botãoSET:
- quando nos encontramos no nível do menu principal,
sai-se do ambiente do menu de set up;
- quando nos encontramos num outro ponto do menu
(ao nível de definição de uma entrada de submenu,
ao nível de submenu ou ao nível de definição de uma
entrada do menu principal) se abandona o nível de menu
principal;
- são guardadas apenas as alterações já memorizadas
pelo utilizador (já confirmadas com a pressão do botão
SET
).
O ambiente do menu de configuração está temporizado;
após a saída do menu devido ao termo da temporização,
são guardadas apenas as alterações já memorizadas
pelo utilizador (já confirmadas com a pressão breve do
botãoSET
).
No ecrã standard para aceder à navegação premir o
botãoSET
com pressão breve.
Para navegar no interior do menu, premir os botões
ou.
NotaQuando o veículo está em movimento, por
motivos de segurança, apenas é possível aceder
ao menu reduzido (definição "Beep Velocidade").
Com o veículo parado, é possível aceder ao menu
completo.
Regulação da iluminação do interior do
veículo (Iluminação)
Esta função está disponível, com os médios ligados, para
a regulação da intensidade luminosa do quadro de
instrumentos, dos botões, do display do autorrádio.Para regular a intensidade luminosa, proceder do modo
seguinte:
premir brevemente o botão SET, o display
apresenta de modo intermitente o nível definido
anteriormente;
premir o botãooupara regular o nível de
intensidade luminosa;
premir brevemente o botão SETpara regressar
ao ecrã de menu ou premir o botão de forma
prolongada para regressar ao ecrã padrão sem
memorizar.
Limite de velocidade (Beep Velocidade)
Esta função permite definir o limite de velocidade do
veículo (km/h ou mph), ultrapassado o qual o utilizador é
avisado (ver o capítulo “Luzes avisadoras e mensagens”).
Para selecionar o limite de velocidade pretendido,
proceder do modo seguinte:
- premir brevemente o botãoSET
, o display
apresenta a indicação (Beep Vel.);
premir o botão
oupara selecionar a ativação
(On) ou a desativação (Off ) do limite de velocidade;
- caso a função tenha sido ativada (On), premindo
os botões
ouselecionar o limite de velocidade
desejado e premirSET
para confirmar a escolha.
28
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

NotaA seleção é possível entre 30 e 200 km/h, ou
20 e 125 mph de acordo com a unidade
anteriormente selecionada, ver parágrafo "Regulação
de unidade de medida (Unidade de medida)" descrito
a seguir. Cada pressão do botão
/determina
o aumento / diminuição em 5 unidades. Mantendo
premido o botão
/obtém-se o aumento / a
diminuição rápida em automático. Quando se está
próximo do valor pretendido, concluir a regulação
através de pressões únicas.
-premirbrevementeobotãoSETpara regressar ao
ecrã de menu ou premir o botão de forma prolongada
para regressar ao ecrã padrão sem memorizar.
Caso se deseje anular a definição, proceder do modo
seguinte:
-premirbrevementeobotãoSET
, o display
visualiza no modo intermitente (On);
-premirobotão
, o display visualiza no modo
intermitente (Off );
-premirbrevementeobotãoSET
para regressar ao
ecrã de menu ou premir o botão de forma prolongada
para regressar ao ecrã padrão sem memorizar.
Habilitação do Trip B (Dados tripB)
Esta função permite ativar (On) ou desativar (Off ) a
visualização do Trip B (trip parcial).
Para mais informações ver parágrafo "Trip computer".
Para a ativação/desativação, proceder do modo seguinte:
-premirbrevementeobotãoSET
, o display
apresenta de modo intermitente (On) ou (Off ) (em
função do definido anteriormente);-premirobotão
oupara efetuar a escolha;
- premir brevemente o botãoSET
para regressar ao
ecrã de menu ou premir o botão de forma prolongada
para regressar ao ecrã padrão sem memorizar.
Regulação do relógio (Regular Hora)
Esta função permite a regulação do relógio passando
através de dois submenus: "Hora" e "Formato".
Para efetuar a regulação proceder como segue:
-premirobotãoSET
com pressão breve, o display
visualiza os dois submenu "Hora" e "Formato";
-premirobotão
oupara se deslocar dentre os
dois submenus;
- uma vez selecionado o submenu que se pretende
modificar, premir brevemente o botãoSET
;
- caso se entre no submenu “Hora”: premindo o botão
SET
com pressão breve, o ecrã visualiza no modo
intermitente as “horas";
-premirobotão
oupara efetuar a regulação;
-aopremirobotãoSET
com pressão breve, o ecrã
visualiza de modo intermitente os “minutos”;
-premirobotão
oupara efetuar a regulação;
- caso se entre no submenu “Formato”: premindo
brevemente o botãoSET
o display apresenta de
modo intermitente a modalidade de visualização;
-premirobotão
oupara efetuar a seleção no
modo "24h" ou "12h".
Uma vez efetuada a regulação, premir brevemente o
botãoSET
para regressar ao ecrã do submenu ou
29
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

premir o botão de forma prolongada para regressar ao
ecrã do menu principal sem memorizar.
- premir novamente o botãoSET
de forma
contínua para regressar ao ecrã padrão ou ao menu
principal, dependendo do ponto em que se encontra no
menu.
Regulação da data (Regular data)
Esta função permite a atualização da data (dia - mês -
ano).
Para atualizar, proceder do modo seguinte:
-premirobotãoSET
com pressão breve, o ecrã
visualiza de modo intermitente "o dia"(gg);
-premirobotão
oupara efetuar a regulação;
-premirobotãoSET
com pressão breve, o ecrã
visualiza de modo intermitente "o mês" (mm);
-premirobotão
oupara efetuar a regulação;
-premirbrevementeobotãoSET
, o ecrã visualiza
de modo intermitente “o ano” (aaaa);
-premirobotão
oupara efetuar a regulação.
NotaCada pressão dos botõesou
determina o aumento ou a diminuição numa
unidade. Mantendo premido o botão, obtém-se
o aumento/diminuição rápida automaticamente.
Quando se está próximo do valor pretendido,
concluir a regulação através de pressões únicas.
-premirbrevementeobotãoSETpara regressar ao
ecrã de menu ou premir o botão de forma prolongada
para regressar ao ecrã padrão sem memorizar.
Repetição das informações áudio (Ver rádio)
Esta função permite visualizar no display informações
relativas ao autorrádio.
- Rádio: frequência ou mensagem RDS da estação de
rádio selecionada, ativação da busca automática ou
AutoStore;
- CD áudio, CD MP3: número da faixa;
- CD Changer: número do CD e número da faixa;
Para visualizar (On) ou eliminar (Off ) as informações do
rádio no ecrã, proceder do modo seguinte:
- premir brevemente o botãoSET
, o display
apresenta de modo intermitente (On) ou (Off ) (em
função do definido anteriormente);
- premir o botão
oupara efetuar a escolha;
- premir brevemente o botãoSET
para regressar ao
ecrã de menu ou premir o botão de forma prolongada
para regressar ao ecrã padrão sem memorizar.
Fecho centralizado automático com o veículo
em movimento (Autoclose)
Esta função, prévia ativação (On), permite a ativação do
bloqueio automático das portas quando se supera a
velocidade de 20 km/h.
Para ativar (On) ou desativar (Off ) esta função, proceder
como indicado a seguir:
- premir brevemente o botãoSET
, o display
apresenta um submenu;
- premir brevemente o botãoSET
, o display
apresenta de modo intermitente (On) ou (Off ) (em
função do definido anteriormente);
30
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO