FIAT FIORINO 2019 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΕπισήμανση χαμηλής στάθμηςπρόσθετου για εκπομπέςπετρελαίου
(ΟΥΡΙΑ- UREA)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία χαμηλής στάθμης τουπρόσθετου για τις εκπομπές
πετρελαίου(ΟΥΡΙΑ-UREA)φωτίζεται εάν το αυτοκίνητο έχει
χαμηλή στάθμη ΟΥΡΙΑΣ.
69

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥFIAT CODE
-ΒΛΑΒΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ(για εκδόσεις/αγροές στις οποίες
προβλέπεται)-ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΔΙΑΡΡΗΞΗΣ
Βλάβη συστήματοςπροστασίας αυτοκινήτουFiat CODE
Εάνμε το κλειδί στο διακόπτη εκκίνησης στη θέσηMAR, παραμένει
αναμμένη ηπροειδοποιητική λυχνία,αυτό επισημαίνειμίαπιθανή
δυσλειτουργία(συμβουλευθείτε το“ΣύστημαFiat Code”στην ενότητα
“Γνωριμίαμε το αυτοκίνητο'').
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΟιπροειδοποιητικές λυχνίεςκαιθα ανάψουν
ταυτόχρονα για να επισημάνουνμία δυσλειτουργία στο σύστημαFiat CODE.
Εάν αναβοσβήνει ηπροειδοποιητική λυχνίαμε τον κινητήρα σε
λειτουργία,αυτό σημαίνει ότι το αυτοκίνητο δενπροστατεύεται απότο
σύστημα ακινητοποίησης του κινητήρα(συμβουλευθείτε το“ΣύστημαFiat
Code”στην ενότητα“Γνωριμίαμε το αυτοκίνητο”).
Απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
τηςFiatγια να γίνει η καταγραφή όλων των
κλειδιών.
Βλάβη συναγερμού
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Το άναμμα της λυχνίας(ή του συμβόλου επάνω στην οθόνη)
δηλώνειμία βλάβη στο σύστημα του συναγερμού.Σεμερικές εκδόσεις
στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Προσπάθεια διάρρηξης
Το γρήγορο αναβόσβημα της λυχνίας,ήτοάναμμα του συμβόλου
επάνω στην οθόνη,δηλώνειπότε έγινε ηπροσπάθεια διάρρηξης.Σε
μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
70
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΓΕΝΙΚΗΣ ΒΛΑΒΗΣ
Ηπροειδοποιητική λυχνία ανάβει στις ακόλουθεςπεριπτώσεις:
Βλάβη αισθητήραπίεσης λαδιού κινητήρα
Η λυχνία ανάβει όταν επισημαίνεταιμία ανωμαλία του αισθητήρα
πίεσης λαδιού του κινητήρα.Πηγαίνετε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
τηςFiatγια να αποκαταστήσουν τη δυσλειτουργία
το συντομότερο δυνατόν.
Βλάβη εξωτερικών φώτων:
Η λυχνία ανάβει,σεμερικές εκδόσεις,όταν εντοπιστείμία βλάβη σε
ένα απόταπαρακάτω φώτα:φώτα θέσης
φώτα ακινητοποίησης(stop)
πίσω φώτα ομίχλης
φλας
φώταπινακίδας.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Η ανωμαλίαπου αναφέρεται στη βλάβη των
φώτωνμπορεί να είναι:το κάψιμο ενός ή
περισσότερων λαμπτήρων,το κάψιμο της
αντίστοιχης ασφάλειαςπροστασίας ή η διακοπή
της ηλεκτρικής σύνδεσης.
71

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΕπέμβαση διακόπτη αδράνειας για διακοπή καυσίμου
Η λυχνία ανάβει όταν ο επέμβει ο διακόπτης αδρανείας για τη
διακοπήπαροχής καυσίμου.Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
Βλάβη αισθητήρωνπαρκαρίσματος
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Δείτε όσαπεριγράφονται για τη λυχνία βλάβης των αισθητήρων
παρκαρίσματος.Σε αυτήν τηνπερίπτωση η λυχνία
μπορεί να
μη δείχνειπιθανές βλάβες των συστημάτων
συγκράτησης.Πριν συνεχίσετε επικοινωνήστεμε
τοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια τον
άμεσο έλεγχο του συστήματος.
Βλάβη λυχνίας αερόσακου
Η λυχνίααναβοσβήνει για να επισημάνει τη βλάβη της λυχνίας
.Σε αυτήν τηνπερίπτωση η λυχνίαμπορεί ναμη δείχνει
πιθανές βλάβες των συστημάτων συγκράτησης.Πριν συνεχίσετε επικοινωνήστεμετοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια τον άμεσο
έλεγχο του συστήματος.
Βλάβη συστήματοςStart&Stop
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία
ανάβει όταν εντοπιστείμία βλάβη στο σύστημα
Start&Stop.Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat
72
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣDPF (ΦΙΛΤΡΟ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ)ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία
ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβειμε σταθερό φως για να υποδείξει
στον οδηγό ότι το σύστημαDPF πρέπει να εξαλείψει
τους εγκλωβισμένους ρύπους(κατάλοιπα)διαμέσου
της διαδικασίας αναγέννησης του φίλτρου.
Μαζίμετοάναμμα της λυχνίας εμφανίζεται στην
οθόνη και το αντίστοιχομήνυμα(για εκδόσεις/αγορές,
όπουπροβλέπεται).Η λυχνία δεν ανάβει σε κάθε αναγέννηση τουDPF,
αλλάμόνο όταν οι συνθήκες οδήγησης απαιτούν την
ε
πισήμανση στον οδηγό.Για να σβήσει η λυχνία είναι
απαραίτητο να συνεχίσετε να οδηγείτε το αυτοκίνητο
μέχρι να ολοκληρωθεί η αναγέννηση.Η διάρκεια της
διαδικασίας είναι κατάμέσο όρο15λεπτά.
Οι καλύτερες συνθήκες για την ολοκλήρωση της
διαδικασίας επιτυγχάνονται όταν το αυτοκίνητο
κινείταιμε60χλμ/ώρα καιμε στροφές κινητήρα
περισσότερες από2000σ.α.λ.Το άναμμα αυτής της
λυχνίας δεν σημαίνει βλάβη του αυτοκινήτου και
επομένως δεν είναι απαραίτητη ημετάβαση στο
συνεργείο.
38) 39)
πορτοκαλίΣΥΣΤΗΜΑESC
Επέμβαση συστήματοςESC
Το αναβόσβημα της λυχνίας κατά τη διάρκεια της
πορείας δηλώνει την επέμβαση του συστήματοςESC.
Βλάβη συστήματοςESC
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία
ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Αν η λυχνία δεν σβήσει ή ανπαραμείνει αναμμένη
κατά τη διάρκεια τηςπορείας,απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
73

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΒΛΑΒΗHILL HOLDER
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Γυρίζοντας τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηMARη
λυχνία ανάβει,αλλάπρέπει να σβήσειμετά από
μερικά δευτερόλεπτα.Το άναμμα της λυχνίας
δηλώνειμία βλάβη στο σύστημαHill Holder.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
πορτοκαλίΣΥΣΤΗΜΑiTPMS
Βλάβη συστήματοςiTPMS
Η λυχνία ανάβει,αναβοσβήνοντας γιαπερίπου75
δευτερόλεπτα,μετά απόταοποία ανάβει σταθερά,
όταν εντοπιστείμία βλάβη στο σύστημαiTPMS.Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Ανεπαρκήςπίεση ελαστικών
Η λυχνία ανάβει για να δηλώσει ότι ηπίεση του
ελαστικού είναιμικρότερη από αυτήνπουπροτείνεται
και/ήμπορεί να δηλώνει απώλεια τηςπίεσης.Σε
αυτές τιςπεριπτώσειςμπορεί ναμην εξασφαλίζονται
ημεγάλη διάρκεια ζωής του ελαστικού και η
καλύτερη κατανάλωση του καυσίμου.Σε αυτήν τηνπερίπτωσηπροτείνεται η α
ποκατάσταση
της σωστής τιμής τηςπίεσης.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη συνεχίζετε το ταξίδι όταν ένα ή
περισσότερα ελαστικά έχουν ξεφουσκώσει γιατί θα
υπάρχειπρόβλημα στη δυνατότητα οδήγησης του
αυτοκινήτου.Σταματήστε το αυτοκίνητο
αποφεύγοντας απότομα φρεναρίσματα και στροφές
του τιμονιού.
πορτοκαλίΦΘΟΡΑ ΤΑΚΑΚΙΩΝ ΦΡΕΝΩΝ
Ηπροειδοποιητική λυχνία ανάβει εάν έχουν φθαρεί
τα τακάκια τωνμπροστινών φρένων.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το
αντίστοιχομήνυμα.Αντικαταστήστε αμέσωςμόλις είναι εφικτό.
74
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπιστείμία βλάβη στους
αισθητήρεςπαρκαρίσματος.Σεμερικές εκδόσεις
ανάβει εναλλακτικά η λυχνία.Σεμερικές εκδόσεις
στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣSTART&STOP
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπιστείμία βλάβη στο
σύστημαStart&Stop.Σεμερικές εκδόσεις ανάβει
εναλλακτικά η λυχνία.Σεμερικές εκδόσεις στην
οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
πορτοκαλίΣΥΣΤΗΜΑASRΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
Το σύστημαASR μπορεί να απενεργοποιηθεί
πατώντας τοπλήκτροASR OFF.Η λυχνία ανάβει για
να ενημερώσει τον οδηγό για την απενεργοποίηση
του συστήματος.Πιέζοντας ξανά τοπλήκτροASR
OFFη λυχνία σβήνει για να ενημερώσει τον οδηγό
για την εκ νέου ενεργοποίηση του συστήματος.
75

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣTRACTION PLUS
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν ενεργοποιείται το σύστημα
Traction Plus πιέζοντας τοπλήκτροT+ που βρίσκεται
επάνω στο ταμπλό.ΤοLEDεπάνω στοπλήκτρο
ανάβει.
Βλάβη συστήματοςTraction Plus
Γυρίζοντας το κλειδί στη θέσηMAR,εάν η λυχνία
παραμείνει αναμμένη ή ανάψει κατά τη διάρκεια της
πορείαςμαζίμετοLEDεπάνω στοπλήκτρο και τη
λυχνία
.
Στην οθόνη θα εμφανιστεί το αντίστοιχομήνυμα.Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
πορτοκαλίΠΙΣΩΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας ταπίσω φώτα
ομίχλης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
38)Κατάτη διάρκεια της φάσης αναγέννησηςμπορείναπαρατηρηθείη ενεργοποίηση του βεντιλατέρ.
39)Η ταχύτητα κίνησης του αυτοκινήτουπρέπει να συμφωνείπάνταμε τις συνθήκες της κυκλοφορίας,τις ατμοσφαιρικές συνθήκες και
τους ισχύοντες κανόνες του κώδικα οδικής κυκλοφορίας.Σημειώνεται επίσηςότι είναι δυνατόννασβήσετε τον κινητήρα ακόμα και
όταν ανάβει η λυχνίαDPF.Οι επαναλα
μβανόμενες διακοπές της διαδικασίας αναγέννησηςμπορείναπροκαλέσουν τηνπρόωρη φθορά
του λαδιούτου κινητήρα.Για το λόγο αυτόπροτείνεται ναπεριμένετε να σβήσει η λυχνίαπριν σβήσετε τον κινητήρα ακολουθώντας
τις οδηγίεςπου αναφέρθηκανπροηγουμένως.Δενπροτείνεται η ολοκλήρωση της αναγέννησης τουDPF με το αυτοκίνητο σταματημένο.
76
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ
10)Αν,γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηMAR,η λυχνίαδεν ανάψειήαν,κατάτη διάρκεια τηςπορείας του
αυτοκινήτου,ανάψει σταθεράήαναβοσβήνοντας(σεμερικές εκδόσειςμαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη),απευθυνθείτε
το συντομότερο δυνατόστοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.Οέλεγχος της λειτουργίας της λυχνίας
μπορείνα γίνει απότις
εντεταλμένες κρατικέςυπηρεσίες χρησιμοποιώντας ειδικές συσκευές.Τηρήστε την ισχύουσα νομοθεσία στη χώρα στην οποία οδηγείτε.
11)Ηπαρουσία νερούστο κύκλωμα τροφοδοσίαςμπορείναπροκαλέσει σοβαρές καταστροφές στο σύστημα ψεκασμούκαι να
επηρεάσει την ομαλήλειτουργία του κινητήρα.Στηνπερίπ
τωσηπου ανάψει η λυχνία(σεμερικές εκδόσειςμαζίμετομήνυμαπου
εμφανίζεται στην οθόνη),απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια τον καθαρισμότου
συστήματος.Όταν ηίδια επισήμανση εμφανιστείμετάαπόγέμισμαμεκαύσιμο,είναιπιθανόνναέχειμπει νερόμ
έσα στο
ρεζερβουάρ.Σε αυτήν τηνπερίπτωση σβήστε αμέσως τον κινητήρα και επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Λυχνίεςμεπράσινο χρώμα
Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πράσινηΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ— FOLLOW ME HOME
Φώτα θέσης
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα θέσης.
Follow me home
Η λυχνία ανάβει όταν χρησιμοποιείται αυτή η διάταξη
(δείτεπαράγραφο“ΔιάταξηFollow me home”στο
κεφάλαιο“Γνωριμίαμε το αυτοκίνητο”).Στην οθόνη
εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
πράσινηΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ(αναβοσβήνει)
Η λυχνία ανάβει όταν το χειριστήριο ελέγχου των
φλας(βέλη)μετακινείταιπρος τα κάτω ή,μαζίμετο
δεξιό βέλος,ότανπατηθεί τοπλήκτρο των αλάρμ.
77

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πράσινηΔΕΞΙ ΦΛΑΣ(αναβοσβήνει)
Η λυχνία ανάβει όταν ο χειριστήριο ελέγχου των
φλας(βέλη)μετακινείταιπρος τα επάνω ή,μαζίμετο
αριστερό βέλος,ότανπατηθεί τοπλήκτρο των αλάρμ.
πράσινηΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας ταμπροστινά φώτα
ομίχλης.
πράσινηΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ(CRUISE
CONTROL)
Η λυχνία επάνω στονπίνακα ανάβειμαζίμετο
μήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη,γυρίζοντας το
διακόπτη τουCruise Controlστη θέσηON.
Λυχνίεςμεμπλε χρώμα
Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
μπλεΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα της
μεγάλης σκάλας.
78
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ