FIAT FIORINO 2019 Betriebsanleitung (in German)

AUSMASSE
Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen.
Höhe des unbeladenen Fahrzeugs
188F0T0160
189

ABCDE FGH
Versionen Cargo3957 /
3864(**)854 / 760(**)2513590 / 591(**)1721 /
1782(*)1469 1716 1465
Versionen Cargo
Adventure3957 854 2513 5901742 /
1803
(*)1464 1716 1465
(**) Natural Power-Versionen (*)Mit Dachträgerbalken (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Natural Power-Versionen
Volumen des Laderaums2100 Liter
Je nach Felgenabmessungen sind kleine Maßveränderungen möglich.
190
TECHNISCHE DATEN

Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen.
Höhe des unbeladenen Fahrzeugs
ABCDE FGH
Versionen Combi3957 /
3959(**)854 / 855(**)2513590 / 591(**)1721 /
1782(*)1467 1716 1464
Versionen Combi
Adventure3957 854 2513 5901742 /
1803
(*)1467 1716 1464
(**) Natural Power-Versionen (*)Mit Dachträgerbalken (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
189F0T0161
191

Natural Power-Versionen
Kofferraumvolumen:
Bei nicht umgeklappten Rücksitzlehnen: 275 Liter
Bei umgeklappten Rücksitzlehnen: 553 Liter
Je nach Felgenabmessungen sind kleine Maßveränderungen möglich.
192
TECHNISCHE DATEN

FAHRLEISTUNGEN
Zugelassene Höchstgeschwindigkeit nach der ersten Benutzungszeit des Fahrzeugs in km/h.
Versionenkm/h
1.4 Euro 6
157(*)/155(**)
1.3 Multijet 80 PS Euro 6
162(*)/161(**)
1.3 Multijet 80 PS Euro 6(°)162(*)/161(**)
1.3 Multijet 95 PS Euro 6167
BENZIN ERDGAS
1.4 Natural Power
157
(*)/ 155(**)149
(*)Versionen Cargo
(**)Versionen Combi
(°) Versionen mit COMFORT-MATIC-Getriebe
193

GEWICHTE UND
LASTEN
Um die Gewichte und die Lasten des
Fahrzeugs festzustellen, siehe das
Schild in Abb. 190, bzw. (für
Märkte/Versionen, wo vorgesehen) in
Abb. 191 und die Beschreibung im
Kapitel „Typenschild und
Karosserielack“, oder den
Fahrzeugschein, der die zulässigen
Gesamtgewichte enthält (für Märkte,
wo vorgesehen).
DZulässiges Gesamtgewicht (ZGG).
EZulässiges Gesamtgewicht (ZGG) des
Fahrzeugs bei voller Beladung mit
Anhänger Wenn in dieses Feld kein
Wert eingetragen wurde, oder sich
dort ein Strich befindet, so bedeutet
das, dass das Fahrzeug nicht ziehen
darf.
FZulässige Achslast (vorne)
GZulässiges Gesamtgewicht auf der
zweiten Achse (hinten)
Für die Berechnung der maximalen
Zuglast mit gebremstem Anhänger, ist
der Unterschied zwischen den Werten
E und D auf dem Schild zu berechnen.
Z. B.: E= 6000 kg - D= 3500 kg
Gebremster Anhänger = 2500 kg
ACHTUNGDie Anhängerlast und die
angegebenen Zuglasten nicht
überschreiten.
ACHTUNGDie Zugkraft des Fahrzeugs
beachten.
Die Tabellen stellen die Anhängelasten
nach Motorisierung dar.
(Für Versionen / Märkte, wo
vorgesehen)
EZulässiges Gesamtgewicht (ZGG)
FZulässiges Gesamtgewicht (ZGG) des
Fahrzeugs bei voller Beladung mit
Anhänger Wenn in dieses Feld kein
Wert eingetragen wurde, oder sich
dort ein Strich befindet, so bedeutet
das, dass das Fahrzeug nicht ziehen
darf
GZulässige Achslast (vorne)
HZulässiges Gesamtgewicht auf der
zweiten Achse (hinten)
Für die Berechnung der maximalen
Zuglast mit gebremstem Anhänger, ist
der Unterschied zwischen den Werten
F und E auf dem Schild zu berechnen.
Z. B.: F= 6000 kg - E= 3500 kg
Gebremster Anhänger = 2500 kg
ACHTUNG Die Anhängerlast und die
angegebenen Zuglasten nicht
überschreiten.
ACHTUNG Die Zugkraft des Fahrzeugs
beachten. Die Tabellen stellen die
Anhängelasten nach Motorisierung dar.
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
190F0V0726
191F0T0245
194
TECHNISCHE DATEN

ANHÄNGELAST (kg)
Legende:
A= ERLAUBTE ANHÄNGELAST
B= UNGEBREMSTER ANHÄNGER
C= LAST AUF DER ANHÄNGERKUPPLUNG
D= LAST AUF DEM DACH
AUSSTATTUNG ZGG MOTOR A B C D
1680 1.4 Natural Power — — — 100
CARGO1680 1.4 Euro 6 600 400 60 100
15001.4 Euro 6 600 400 60 100
1.3 MultiJet 80 PS Euro 6 1000 400 60 100
1.3 MultiJet 95 PS Euro 6 1000 400 60 100
17001.4 Euro 6 600 400 60 100
1.3 MultiJet 80 PS Euro 6 1000 400 60 100
1.3 MultiJet 95 PS Euro 6 1000 400 60 100
17501.3 MultiJet 80 PS Euro 6 1000 400 60 100
1.3 MultiJet 95 PS Euro 6 1000 400 60 100
COMBI N11735 1.4 Euro 6 600 400 60 100
17551.3 MultiJet 80 PS Euro 6 1000 400 60 100
1.3 MultiJet 95 PS Euro 6 1000 400 60 100
COMBI M11680 1.4 Euro 6 600 400 60 100
17001.3 MultiJet 80 PS Euro 6 1000 400 60 100
1.3 MultiJet 95 PS Euro 6 1000 400 60 100
1750 1.4 Natural Power — — — 100
N1= Warentransport
M1= Personenbeförderung
195

HINWEIS Für Fahrzeuge mit Anhängerkupplung: Die statische senkrechte Last auf die Anhängerkupplung muss innerhalb des
max. zulässigen Gewichts für das Fahrzeug liegen.
FÜLLMENGEN
1.4 Euro 6 1.4 Natural Power
Vorgeschriebene Kraftstoffe
und Originalschmiermittel
Liter kg Liter kg
Kraftstofftank: 45 - 45 -
BleifreiesBenzin mit mindestens
95 R.O.N. (Spezifikation EN228)
einschließlich einer Reserve von: 6 / 7 - 6 / 7 -
Füllvermögen der Erdgasflaschen
(#) (^)
:- - - 13 (zirka) Erdgas
Motorkühlanlage: 6,64 - 6,6 -Mischung aus Wasser und
PARAFLU
UPzu je 50 %(*)
Ölwanne: - 2,1 2,4 -SELENIA K P.E.(Version 1.4
Euro6)/SELENIA
MULTIPOWER GAS 5W-40
(Version 1.4 Natural Power) Ölwanne und Filter: - 2,25 2,6 -
Getriebe-/Differenzialgehäuse: - 1,5 - 1,5TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Hydraulische Servolenkung: 0,38 0,35 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Hydraulischer Bremskreis: - 0,50 - 0,5TUTELA TOP 4oderTUTELA
TOP 4/S
Behälter für Front- und
Heckscheibenwaschflüssigkeit:3,0 - 3,0 -Mischung aus Wasser und
FlüssigkeitPETRONAS
DURANCE SC 35
(#) Die Erdgasmenge hängt von der Außentemperatur, dem Fülldruck, der Qualität des Gases und von der Art der Tankanlage ab.
(^) Das Gesamtvolumen der Flaschen beträgt etwa 77 Liter.
(*)Für besonders strenge Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60 % PARAFLU
UPund 40 % demineralisiertem Wasser empfohlen.
196
TECHNISCHE DATEN

ZUR BEACHTUNG Bei der Verwendung eines Treibstoffs wie Erdgas, schwankt die Reichweite sehr, weil sie nicht nur von der
Fahrweise und dem Wartungszustand, sondern auch von der Gastemperatur in der Flasche abhängt.
Das Erdgas erwärmt sich beim Tanken und kühlt sich während der Fahrt ab: Die Druckschwankungen reduzieren die nutzbare
Menge.
Außerdem wird darauf hingewiesen, dass während der Einfahrzeit des Fahrzeugs (bis zu etwa 3.000 km) der
Kraftstoffverbrauch über den angegebenen Werten liegen kann.
197

1.3 Multijet 80 PS Euro 6 - 1.3 Multijet 95 PS Euro 6Vorgeschriebene
Kraftstoffe und
Originalschmiermittel Liter kg
Kraftstofftank: 45 -
Diesel für Kraftfahrzeuge
(Spezifikation EN590)
einschließlich einer Reserve von: 6 / 7 -
Motorkühlanlage: 7,6 -Mischung aus Wasser und
PARAFLU
UPzu je 50 %(*)
Ölwanne ohne UREA: 3,7 3,13
SELENIA WR FORWARD
Ölwanne und Filter ohne UREA: 3,9 3,30
Ölwanne mit UREA: 3,7 3,13
SELENIA ECO2
Ölwanne und Filter mit UREA: 3,9 3,30
Getriebe-/Differenzialgehäuse: 1,84 1,6TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Hydraulisches
Kupplungsbetätigungssystem
COMFORT-MATIC (Versionen 1.3 Multijet
80 PS Euro 6):0,6 0,5TUTELA CAR CS SPEED
Hydraulische Servolenkung: 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Hydraulischer Bremskreis: - 0,5TUTELA TOP 4oder
TUTELA TOP 4/S
Behälter für Front- und
Heckscheibenwaschflüssigkeit:3,0 -Mischung aus Wasser und
FlüssigkeitPETRONAS
DURANCE SC 35
UREA-Tank (für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen) Fassungsvermögen ca.:12 -
AdBlue®(Lösung auf Urea-/
Wasser-Basis) Normen DIN 70
070 und ISO 22241-1
159) 160)
(*)Für besonders strenge Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60 % PARAFLUUPund 40 % demineralisiertem Wasser empfohlen.
198
TECHNISCHE DATEN