FIAT FIORINO 2021 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)


J0DG1D0-0K1GH1-!--1>8D0I05!,9G!H!
:’-2( 8" #$’’-%)- 0$2)-’"$’- 3aM aM
!-%)’(+"%( #$%)’$++$ #(,6"$ !JW3JI]kW5]Y! - +-1(
2-+-))’"#- ,(’#- H(+",-%)(/"$%- s #>"(1-K3ad g;M
!$,0’-22$’- #$%8"/"$%()$’- 3aL g;M
.*%$))$ )-’,"#$[?6’"%()$’" 20-##>" 3OQ eQ
:$,0( #$,6*2)"6"+- 3Oa aM
.*#" <-%8"%-66"( 3QP aM
5+",-%)(/"$%- Hs 6())-’"(K 0$,0( !JW3JI]kW5]Y! 3PO eQ
!-%)’(+"%( #$%)’$++$ #(,6"$ !JW3JI]kW5]Y!
H(+",-%)(/"$%- s 6())-’"(K3Pc aM
5##-%8"2"&(’"[:’-2- 8" #$’’-%)- (6")(#$+$[?-8"+"
’"2#(+8()"[Z?E 5:J3PM eQ
?-%2$’- 2)()$ #(’"#( 6())-’"( YE? 0-’ 2"2)-,( ?)(’)h?)$0
H1-’2"$%" a4e W*+)"p-) N*’$ d #$% ?)(’)h?)$0K3Pg M

YC NWNIDNC_5

6)’-.-#- ’) ’/"*(#"
/".#"*" ".-*"/(#(
:-’ (##-8-’- (" <*2"6"+" $##$’’- 21")(’-
+- 8*- 1")" H5K <"&4 adg *)"+"//(%8$
+="%2-’)$ ,-)(++"#$ 8-++( #>"(1- 8"
(11"(,-%)$ - 2*##-22"1(,-%)-
’",*$1-’- +$ 20$’)-++$ HEK4
!&’>>S-SUT\
Y <*2"6"+" 2" )’$1(%$ %-++- 8*- 2#()$+-
0$’)(<*2"6"+" ’(<<"&*’()- "% <"&4 adP4
!&(>S-SU\Y



J0DG1D0-0K1GH1-!--1>8D0I05!,9G!H!
.*#- (%(66(&+"(%)- H+()$ 0(22-&&-’$K 3aO HuK g;M
.*#- (%(66(&+"(%)- H+()$ &*"8()$’-K[!$’’-))$’- (22-))$ <(’" 3ae g;M[MHuK
YC][5 6$6"%- ’-+V ?!W 3ea M
Y++*,"%(/"$%- "%)-’%( )-,0$’"//()( 3eO HuK g;M
C$8$ I(8"$[!-%)’(+"%( 2"2)-,(
I(3$*&&*Fi[C$8$I(3$c9$l[:’-2( 8"(&%$2" 2"2)-,( NJEA[!-%)’(+"%(
(++(’,- 1$+*,-)’"#"[!-%)’(+"%( 2"’-%( (++(’,-3ed aQ
C$8$ 7*(8’$ 2)’*,-%)"[!$,(%8$ +*#" (’’-2)$ HC5K 3eg M
5))*()$’" 2-’’()*’- 0$’)-[6(&(&+"("$ HuK 3eP OQ
:$,0( 6"k8"’-/"$%(+- +(1(#’"2)(++$[+(1(+*%$))$ 3ce aM
5+/(#’"2)(++$ (%)-’"$’- H+()$ &*"8()$’-K HuK 3cg OQ
5+/(#’"2)(++$ (%)-’"$’- H+()$ 0(22-&&-’$K HuK 3cP OQ
Y++*,"%(/"$%- #$,(%8"[!-%)’(+"%( 2-%2$’"
0(’#>-&&"$[!$,(%8$ 20-##>" -2)-’%" -+-))’"#"[ !-%)’(+"%(
(++(’,- 1$+*,-)’"#"3cL M
YC] %$8$ I(8"$[ !-%)’(+"%( 2"2)-,(
I(3$*&&*Fi[C$8$I(3$c9$l[ W$1",-%)(/"$%- 20-##>" -2)-’%"
-+-))’"#"[Y%)-’’*))$’- <’"/"$%-[ !$,(%8$ +*#" (’’-2)$ HC!K3M g;M
C$8$ 7*(8’$ 2)’*,-%)" 3Me M
?6’"%()$’" 20-##>" -2)-’%" 3ca g;M
A"20$%"6"+- 3cM

YC NWNIDNC_5

JJ0DG1D0-0K1GH1-!--1>8D0I05!,9G!H!
A"20$%"6"+- 3cd
A"20$%"6"+- 3LQ
A"20$%"6"+- 3La
A"20$%"6"+- 3LO
A"20$%"6"+- 3Le
5##-%8"2"&(’" [ :’-2( 8" #$’’-%)- (6")(#$+$ 3Lc aM
A"20$%"6"+- 3LM
5##-%8"2"&(’" [ :’-2( 8" #$’’-%)- (6")(#$+$ 3Ld aM
I"2#(+8()$’- 2-8"+- (%)-’"$’- H+()$ &*"8()$’-K 3Lg aQ
I"2#(+8()$’- 2-8"+- (%)-’"$’- H+()$ 0(22-&&-’$K 3LP aQ
HuK :-’ 1-’2"$%"[,-’#()"; 8$1- 0’-1"2)$


"11-"+$,*( !-
$+$&%$,0"
?- +( 20"(2*+ 7*(8’$ 2)’*,-%)"
’",(%- (##-2( ( +*#- <"22(; ’"1$+&-’2"
",,-8"()(,-%)- (++( I-)- 522"2)-%/"(+-
3"()4
"11-"+$,*( /(,
."**$&-" ")’-#-"&-"
?- +( 6())-’"( V 2#(’"#(; V 0$22"6"+-
(11"(’- "+ ,$)$’- *)"+"//(%8$ *%=(+)’(
6())-’"(; #$% #(0(#")9 *&*(+- $ 0$#$
2*0-’"$’- ’"20-))$ ( 7*-++( 2#(’"#(4
:-’ -<<-))*(’- +=(11"(,-%)$ 0’$#-8-’-
#$,- 2-&*- <"&4 adLG
#$++-&(’- " ,$’2-))" 0$2")"1" H2-&%$ s
"% 0’$22",")9 8-+ ,$’2-))$K 8-++- 8*-
6())-’"- #$% *% (00$2")$ #(1$@
#$++-&(’- #$% *% 2-#$%8$ #(1$ "+
,$’2-))$ %-&()"1$ HkK 8-++( 6())-’"(
(*2"+"(’"( #$% *% 0*%)$ 8" ,(22(
2*+ ,$)$’- $ 2*+ #(,6"$ 8-+ 1-"#$+$ 8(
(11"(’-@
(11"(’- "+ ,$)$’-@
7*(%8$ "+ ,$)$’- V (11"()$; )$&+"-’- "
#(1"; 2-&*-%8$ +=$’8"%- "%1-’2$ ’"20-))$
(0’",(4
?- 8$0$ (+#*%" )-%)()"1" "+ ,$)$’- %$%
2" (11"(; %$% "%2"2)-’- "%*)"+,-%)- ,(
’"1$+&-’2" (++( I-)- 522"2)-%/"(+- 3"()4
UYYM
!&)>S-SU\V
YYM
5UUNI]NC_5 C$% #$++-&(’-
8"’-))(,-%)- " ,$’2-))" %-&()"1" 8-++-
8*- 6())-’"-G -1-%)*(+" 2#"%)"++- 0$22$%$
"%#-%8"(’- "+ &(2 8-)$%(%)- #>-
0$)’-66- <*$’"*2#"’- 8(++( 6())-’"(4
?- +( 6())-’"( (*2"+"(’"( V "%2)(++()(
2* *%=(+)’$ 1-"#$+$; $##$’’- -1")(’-
#>- )’( 7*-2)=*+)",( - "+ 1-"#$+$ #$%
6())-’"( 2#(’"#( 1" 2"(%$ 0(’)" ,-)(++"#>-
(##"8-%)(+,-%)- ( #$%)())$4
"11-"+$,*( /(,
+",(1&$ "! -,$&0-"
A-1- (22$+*)(,-%)- -22-’- -1")()$
+=(11"(,-%)$ ,-8"(%)- 20"%)(; )’("%$
$00*’- 2<’*))(%8$ +- 8"2#-2-4 X*-2)-
,(%$1’- 0$)’-66-’$ #(*2(’- +=(<<+*22$
8" #$,6*2)"6"+- %-++( ,(’,"))( #()(+")"#(
- 8(%%-&&"(’+( "’’-0(’(6"+,-%)-45UUNI]NC_5 3"%$ ( 7*(%8$ "+
,$)$’- %$% V (11"()$; "+ 2-’1$<’-%$
-8 "+ 2-’1$2)-’/$ -+-))’"#$ %$% 2$%$
())"1"; 7*"%8" V %-#-22(’"$ -2-’#")(’-
*%$ 2<$’/$ 2*+ 0-8(+- 8-+ <’-%$ -
2*+ 1$+(%)-; 8" &’(% +*%&( 2*0-’"$’-
(++=*2*(+-4
!""#$%&’$#
(++)X*-2)( 0’$#-8*’( 8" (11"(,-%)$
8-1- -22-’- -2-&*")( 8( 0-’2$%(+- -20-’)$
0$"#>‘ ,(%$1’- 2#$’’-))- 0$22$%$
0’$1$#(’- 2#(’"#>- -+-))’"#>- 8" %$)-1$+-
"%)-%2")94 Y%$+)’- "+ +"7*"8$ #$%)-%*)$ %-++(
6())-’"( V 1-+-%$2$ - #$’’$2"1$; -1")(’%-
"+ #$%)())$ #$% +( 0-++- - &+" $##>"4 ?"
’(##$,(%8( 8" %$% (11"#"%(’2" (++( 6())-’"(
#$% <"(,,- +"6-’- $ 2"&(’-))- (##-2- - 8"
%$% 0’$1$#(’- 2#"%)"++-4
!,,#-"#$%!
++)N1")(’- ’"&$’$2(,-%)- 8" ",0"-&(’-
*% #(’"#( 6())-’"( ’(0"8$ 0-’ +=(11"(,-%)$
8=-,-’&-%/(G 2" 0$)’-66-’$ 8(%%-&&"(’-
" 2"2)-," -+-))’$%"#" - +- #-%)’(+"%- 8"
(##-%2"$%- - (+",-%)(/"$%- ,$)$’-4

YC NWNIDNC_5

’-’*$+" .#(//(
/(+.)’*-.-#$
UYZM
Y%)-’1"-%- "% #(2$ 8=*’)$ 0’$1$#(%8$G
+="%)-’’*/"$%- 8-++=(+",-%)(/"$%-
8" #$,6*2)"6"+- #$% #$%2-&*-%)-
20-&%",-%)$ 8-+ ,$)$’-@
+$ 26+$##$ (*)$,()"#$ 8-++- 0$’)-@
+=(##-%2"$%- 8-++- +*#" "%)-’%-4
?* (+#*%- 1-’2"$%" +="%)-’1-%)$ 8-+
2"2)-,( V 2-&%(+()$ 8(+ ,-22(&&"$
TE+$##$ #(’6*’(%)- "%)-’1-%*)$ 1-8-’-
,(%*(+-T 1"2*(+"//()$ 8(+ 8"20+(i4
5UUNI]NC_5 Y20-/"$%(’-
(##*’()(,-%)- "+ 1-"#$+$ 0-’
(##-’)(’2" #>- %$% 1" 2"(%$ 0-’8")- 8"
#$,6*2)"6"+-; (8 -2-,0"$ %-+ 1(%$
,$)$’-; 2$))$ "+ 1-"#$+$ $8 "% 0’$22",")9
8-++( /$%( 2-’6()$"$4 A$0$ +=*’)$;
’*$)(’- +( #>"(1- 8" (11"(,-%)$ "%
?]J: 0-’ %$% 2#(’"#(’- +( 6())-’"(4
:-’ ’"0’"2)"%(’- "+ #$’’-))$
<*%/"$%(,-%)$ 8-+ 1-"#$+$; 8-1- -22-’-
-<<-))*()( +( 2-&*-%)- 0’$#-8*’(G
’$)(/"$%- 8-++( #>"(1- 8" (11"(,-%)$
"% 0$2"/"$%- W5I@
())"1(/"$%- "%8"#()$’- 8" 8"’-/"$%-
8-2)’$@
8"2())"1(/"$%- "%8"#()$’- 8" 8"’-/"$%-
8-2)’$@
())"1(/"$%- "%8"#()$’- 8" 8"’-/"$%-
2"%"2)’$@
8"2())"1(/"$%- "%8"#()$’- 8" 8"’-/"$%-
2"%"2)’$@
())"1(/"$%- "%8"#()$’- 8" 8"’-/"$%-
8-2)’$@
8"2())"1(/"$%- "%8"#()$’- 8" 8"’-/"$%-
8-2)’$@
())"1(/"$%- "%8"#()$’- 8" 8"’-/"$%-
2"%"2)’$@
8"2())"1(/"$%- "%8"#()$’- 8" 8"’-/"$%-
2"%"2)’$@
’$)(/"$%- #>"(1- 8" (11"(,-%)$ "%
0$2"/"$%- ?]J:4
K$#4%&)%.:*3#:(G&‘$#
Y% #(2$ 8" *’)$ 8-+ 1-"#$+$;
1"-%- "%)-’’$))( ",,-8"()(,-%)-
+S(+",-%)(/"$%- 8-++( 6-%/"%( -
8-++S"%"-/"$%- #(*2(%8$ +$ 20-&%",-%)$
8-+ ,$)$’- - 8" #$%2-&*-%/( +(
#>"*2*’( 8-++- -+-))’$1(+1$+- 8"
2"#*’-//(4
!""#$%&’$#
(+.)A$0$ +=*’)$; 2- 2" (11-’)"22- $8$’-
8" #$,6*2)"6"+- $ 2" %$)(22-’$ 8-++-
0-’8")- 8(++=",0"(%)$ 8" (+",-%)(/"$%-; %$%
’-"%2-’"’- "+ 2"2)-,( 0-’ -1")(’- ’"2#>" 8"
"%#-%8"$4
*&"-,( !$#
1$-/(#(
.=(%-++$ 8" )’("%$; <$’%")$ "% 8$)(/"$%-
#$% "+ 1-"#$+$ V *6"#()$ %-+ #$%)-%")$’-
())’-//"; *6"#()$ 8"-)’$ +$ 2#>"-%(+- 8-+
2-8"+- +()$ 2"%"2)’$ H1-’2"$%" !(’&$K $ %-+
6(&(&+"("$ H1-’2"$%" !$,6"K4
"%%",/-( !$##E",$##(
!- *&"-,(
:’$#-8-’- #$,- 2-&*-G
2&(%#"(’- "+ )(00$ H5K <"&4 agQ
<"&4 aga@
0’-+-1(’- +=(%-++$ 8" )’("%$ HEK <"&4 agQ
<"&4 aga 8(++( 6$’2( ())’-//"@
(11")(’- ( <$%8$ +=(%-++$ 2*+ 0-’%$
<"+-))()$ (%)-’"$’- $ 0$2)-’"$’-4
UYWMUY[MUYTMUY\M
YZM
!’*>S-SS\W


!’!>S-SS\[
K$#4%&)%<&)<:A6%&
’19>1H-9,-0’
522"#*’(’2" #>- "+ #(,6"$ 2"( "% <$++- HCK
H1-’"<"#(%8$ #>- "+ 1-"#$+$ 2" ,*$1( (
20"%)(K -8 $0-’(’- #$,- 0-’ "+ )’("%$
8" *% %$’,(+- 1-"#$+$ #$% #(,6"$
,-##(%"#$4
X*(+$’( %$% <$22- 0$22"6"+- 0$2"/"$%(’-
"+ #(,6"$ "% <$++-; %$% -<<-))*(’-
+S$0-’(/"$%- 8" )’("%$; ,( ’"1$+&-’2" (++(
I-)- 522"2)-%/"(+- 3"()4
!""#$%&’$#
(+/):’",( 8" "%"/"(’- "+ )’("%$; ’*$)(’- +(
#>"(1- 8" (11"(,-%)$ "% 0$2"/"$%- W5I
- 2*##-22"1(,-%)- "% ?]J:; 2-%/(
-2)’(’+(4 N2)’(-%8$ +( #>"(1- 2" "%2-’"2#-
(*)$,()"#(,-%)- "+ 6+$##(2)-’/$; #$%
#$%2-&*-%)- ",0$22"6"+")9 8" 2)-’/(’- +-
’*$)-4
(+0):’",( 8" (11")(’- +=(%-++$ 0*+"’-
(##*’()(,-%)- +( ’-+()"1( 2-8- <"+-))()(4
:’",( 8" "%"/"(’- "+ )’("%$ 8-+ 1-"#$+$(##-’)(’2" "%$+)’- 8" (1-’ (11")()$ ( <$%8$
+=(%-++$ %-++( ’-+()"1( 2-8-4
(+1)A*’(%)- "+ )’("%$ 8-+ 1-"#$+$ %$%
(11"(’- "+ ,$)$’-4
(+2)A*’(%)- "+ )’("%$ ’"#$’8(’2" #>- %$%
(1-%8$ +S(*2"+"$ 8-+ 2-’1$<’-%$ 0-’ <’-%(’-
V %-#-22(’"$ -2-’#")(’- *% ,(&&"$’ 2<$’/$
2*+ 0-8(+-4 C$% *)"+"//(’- #(1" <+-22"6"+"
0-’ -<<-))*(’- "+ )’("%$; -1")(’- &+" 2)’(00"4
A*’(%)- +- $0-’(/"$%" 8" )’("%$ 1-’"<"#(’-
#>- "+ <"22(&&"$ 8-+ &"*%)$ (+ 1-"#$+$ %$%
8(%%-&&" " #$,0$%-%)" ( #$%)())$4 C-+
)’("%(’- "+ 1-"#$+$ V $66+"&()$’"$ ’"20-))(’-
+- 20-#"<"#>- %$’,- 8" #"’#$+(/"$%-
2)’(8(+-; ’-+()"1- 2"( (+ 8"20$2")"1$ 8" )’("%$;
2"( (+ #$,0$’)(,-%)$ 8( )-%-’- 2*++(
2)’(8(4 A*’(%)- "+ )’("%$ 8-+ 1-"#$+$ %$%
(11"(’- "+ ,$)$’-4
!,,#-"#$%!
+.)Y &(%#" )’("%$ (%)-’"$’- - 0$2)-’"$’-
8-1$%$ -22-’- *)"+"//()" *%"#(,-%)- 0-’
$0-’(/"$%" 8" 2$##$’2$ 2*+ 0"(%$ 2)’(8(+-4
^ #$%2-%)")$ "+ )’("%$ 0-’ 6’-1" )’())"
,-8"(%)- ",0"-&$ 8" (00$2")$ 8"20$2")"1$
#$%<$’,- (+ #$8"#- 8-++( 2)’(8( H6(’’(
’"&"8(K; ,$1",-%)(/"$%- 1-"#$+$ 2*+ 0"(%$
2)’(8(+- 0-’ 0’-0(’(/"$%- (+ )’("%$ $
(+ )’(20$’)$ ,-8"(%)- #(’’$ ())’-//"4 Y
&(%#" CJC ANUJCJ -22-’- *)"+"//()" 0-’
$0-’(/"$%" 8" ’-#*0-’$ 1-"#$+$ (+ 8" <*$’"
8-+ 0"(%$ 2)’(8(+- $ "% 0’-2-%/( 8" $2)(#$+"
-[$ 0-’ $0-’(/"$%" 8" )’("%$ ,-8"(%)- <*%"
$ (+)’" 8"20$2")"1" %$% ’"&"8"4 I"20-))(%8$
+- #$%8"/"$%" 8" #*" 2$0’(; "+ )’("%$ 8-1-
(11-%"’- #$% " 8*- 1-"#$+" H)’("%(%)- -
)’("%()$K "+ 0"\ 0$22"6"+- (++"%-()" 2*++$ 2)-22$
(22- 8" ,-//-’"(4

W5CZ]NC_YJCN N !ZI5

+",)*$,0-(,$ $ /)&"
Z%( #$’’-))( ,(%*)-%/"$%- 0-’,-))- 8"
,(%)-%-’- %-+ )-,0$ +- 0’-2)(/"$%" 8-+
1-"#$+$; #$%)-%-’- " #$2)" 8=-2-’#"/"$ -
2(+1(&*(’8(’- +=-<<"#"-%/( 8-" 2"2)-," 8"
2"#*’-//(4
Y% 7*-2)$ #(0")$+$ 1"-%- 20"-&()$
#$,-4W5CZ]NC_YJCN
:IJDI5WW5]5 44444444444444444444444 acg
:Y5CJ AY W5CZ]NC_YJCN
:IJDI5WW5]5 44444444444444444444444 acP
!JC]IJ..Y :NIYJAY!Y44444444444444 aMc
Z]Y.Y__J DI5UJ?J AN.
UNY!J.J 4444444444444444444444444444444444 aMc
UNIY3Y!5 ANY .YUN..Y44444444444444444 aMM
IY!5IY!5 AN..5 E5]]NIY54444444 ade
]NIDY!IY?]5..J[
]NIDY.ZCJ]]J444444444444444444444444 adc
?J..NU5WNC]J AN.
UNY!J.J 4444444444444444444444444444444444 adM
IZJ]N N :CNZW5]Y!Y444444444444444 adM



+",)*$,0-(,$
3&(%&"++"*"
Z%( #$’’-))( ,(%*)-%/"$%- V
8-)-’,"%(%)- 0-’ &(’(%)"’- (+ 1-"#$+$
*%( +*%&( 1")( "% #$%8"/"$%" $))",(+"4
:-’ 7*-2)$ 3"() >( 0’-8"20$2)$ *%(
2-’"- 8" #$%)’$++" - 8" "%)-’1-%)" 8"
,(%*)-%/"$%- $&%" eQ4QQQ[eM4QQQ
#>"+$,-)’"4
.( ,(%*)-%/"$%- 0’$&’(,,()( %$%
-2(*’"2#- )*))(1"( #$,0+-)(,-%)-
)*))- +- -2"&-%/- 8-+ 1-"#$+$G (%#>- %-+
0-’"$8$ "%"/"(+- 0’",( 8-+ )(&+"(%8$
8-" eQ4QQQ[eM4QQQ #>"+$,-)’" -
2*##-22"1(,-%)-; )’( *% )(&+"(%8$ -
+S(+)’$; 2$%$ 0*’ 2-,0’- %-#-22(’"- +-
$’8"%(’"- ())-%/"$%" #$,- (8 -2-,0"$
"+ #$%)’$++$ 2"2)-,()"#$ #$% -1-%)*(+-
’"0’"2)"%$ 8-+ +"1-++$ 8-" +"7*"8"; 8-++(
0’-22"$%- 8-" 0%-*,()"#" -##444
5UUNI]NC_5 Y )(&+"(%8" 8"
W(%*)-%/"$%- :’$&’(,,()(
2$%$ 0’-2#’"))" 8(+ !$2)’*))$’-4 .(
,(%#()( -2-#*/"$%- 8-&+" 2)-22"
0*R #$,0$’)(’- +( 8-#(8-%/( 8-++(
&(’(%/"(4 Y+ 2-’1"/"$ 8" W(%*)-%/"$%-
:’$&’(,,()( 1"-%- 0’-2)()$ 8( )*))(
+( I-)- 522"2)-%/"(+- 3"(); ( )-,0"
0’-<"22()"4
?- 8*’(%)- +S-<<-))*(/"$%- 8" #"(2#*%
"%)-’1-%)$; $+)’- (++- $0-’(/"$%" 0’-1"2)-;2" 8$1-22- 0’-2-%)(’- +( %-#-22")9
8" *+)-’"$’" 2$2)")*/"$%" $ ’"0(’(/"$%";
7*-2)- 0$)’(%%$ 1-%"’- -2-&*")- 2$+$
#$% +S-20+"#")$ (##$’8$ 8-+ !+"-%)-4
5UUNI]NC_5 ?" #$%2"&+"( 8" 2-&%(+(’-
2*6")$ (++( I-)- 522"2)-%/"(+-
3"() -1-%)*(+" 0"##$+- (%$,(+"- 8"
<*%/"$%(,-%)$; 2-%/( ())-%8-’-
+S-2-#*/"$%- 8-+ 0’$22",$ )(&+"(%8$4 ?-
"+ 1-"#$+$ 1"-%- *2()$ <’-7*-%)-,-%)-
0-’ "+ )’("%$ 8" ’",$’#>"; $##$’’- ’"8*’’-
+="%)-’1(++$ )’( *%( ,(%*)-%/"$%-
0’$&’(,,()( - +=(+)’(4

W5CZ]NC_YJCN N !ZI5

3-",( !- +",)*$,0-(,$ 3&(%&"++"*"
KK!HD01.0I!./0.,!8H1[NK!HD01.0.,-8H,5G1m!H
Y #$%)’$++" ’"0$’)()" %-+ :"(%$ 8" W(%*)-%/"$%- :’$&’(,,()(; *%( 1$+)( ’(&&"*%)" " aPQ4QQQ j,[aO (%%"; 8-1$%$ -22-’- ’"0-)*)"
#"#+"#(,-%)- ( ’"0(’)"’- 8(+ 0’",$ "%)-’1(++$; ’"20-))(%8$ #$2B +- 2)-22- #(8-%/- 0’-#-8-%)-,-%)- -2-&*")-4

9%"(%:%:7% ,))%XZ[\USUX
!$%)’$++$ 2)()$ 8" #(’"#( 8-++( 6())-’"( -8 -1-%)*(+- ’"#(’"#(
!$%)’$++$ #$%8"/"$%"[*2*’( 0%-*,()"#" -8 -1-%)*(+- ’-&$+(/"$%- 0’-22"$%-@
#$%)’$++$ #$%8"/"$%"[2#(8-%/( ’"#(’"#( j") T3"lhD$ 5*)$,()"#T H0-’ 1-’2"$%"[,-’#()";
8$1- 0’-1"2)$K
!$%)’$++$ <*%/"$%(,-%)$ ",0"(%)$ 8" "++*,"%(/"$%- H<(’"; "%8"#()$’" 8" 8"’-/"$%-;
-,-’&-%/(; 1(%$ 6(&(&+"; (6")(#$+$; 0$’)($&&-))"; 20"- 7*(8’$ 2)’*,-%)"; -##4K
!$%)’$++$ -8 -1-%)*(+- ’"0’"2)"%$ +"1-++$ +"7*"8" 1(%$ ,$)$’- HaK
!$%)’$++$ -,"22"$%"[<*,$2")9 &(2 8" 2#(’"#$
!$%)’$++$ ,-8"(%)- 0’-2( 8" 8"(&%$2" <*%/"$%(+")9 2"2)-," (+",-%)(/"$%-[#$%)’$++$
,$)$’-; -,"22"$%" - H0-’ 1-’2"$%"[,-’#()" 8$1- 0’-1"2)$K; 8-&’(8$ $+"$ ,$)$’-
!$%)’$++$ 1"2"1$ #$%8"/"$%" - "%)-&’")9G -2)-’%$ #(’’$//-’"(; 0’$)-))"1$ 2$))$ 2#$##(;
)’())" ’"&"8" - <+-22"6"+" 8-++- )*6(/"$%" H2#(’"#$ k (+",-%)(/"$%- #$,6*2)"6"+- k <’-%"K;
-+-,-%)" "% &$,,( H#*<<"-; ,(%"#$))"; 6$##$+-; -##444K
!$%)’$++$ 0$2"/"$%(,-%)$[*2*’( 20(//$+- )-’&"#’"2)(++$ (%)-’"$’- - )-’&"+*%$))$
0$2)-’"$’- H2- 0’-2-%)-K
!$%)’$++$ <*%/"$%(,-%)$ ",0"(%)$ )-’&" +(1(#’"2)(++"; ’-&"2)’(/"$%- 20’*//()$’"
!$%)’$++$ 2)()$ 0*+"/"( 2-’’()*’- #$<(%$ ,$)$’-; 0*+"/"( - +*6’"<"#(/"$%- +-1-’"2,"
!$%)’$++$ 0*+"/"( &*"8- "%<-’"$’" 0$’)- +()-’(+" 2#$’’-1$+" H$00*’- $&%" d ,-2"K