FIAT FREEMONT 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

oktanowej bez MMT. Benzyna z dodatkiem MMT
skraca czas eksploatacji świec zapłonowych i ogranicza
wydajność układu kontroli emisji spalin w niektórych
pojazdach. Producent pojazdu zaleca stosowanie
benzyny bez dodatku MMT. Zawartość MMT może nie
być sygnalizowana na dystrybutorze, więc należy
zapytać sprzedawcy, czy benzyna zawiera dodatek
MMT.
Inne materiały dodawane do paliwa
Poza stosowaniem bezołowiowej benzyny
o odpowiedniej liczbie oktanowej, zalecane jest
stosowanie paliw zawierających detergenty, środki
zapobiegające korozji oraz substancje stabilizujące.
Stosowanie paliw z tymi dodatkami umożliwia
zmniejszenie zużycia paliwa i emisji zanieczyszczeń oraz
zapewnia optymalne osiągi pojazdu.
Należy unikać stosowania przypadkowych środków do
czyszczenia układów paliwowych. Wiele tego typu
środków przeznaczonych do usuwania osadów i wilgoci
zawiera aktywne rozpuszczalniki lub środki tego typu.
Środki te mogą spowodować uszkodzenie uszczelek
układu paliwowego i membran.
OSTRZEŻENIE!
Tlenek węgla (CO) występujący
w spalinach jest śmiertelnie trujący.
Przestrzegać poniższych ostrzeżeń, aby zapobiec
zatruciu tlenkiem węgla:
• Nie wdychać spalin. Zawierają one tlenek
węgla, przejrzysty i bezwonny gaz, który może
doprowadzić do śmierci. Silnik nigdy nie
powinien pracować w zamkniętej przestrzeni,
takiej jak garaż; nigdy nie siedzieć
w zaparkowanym pojeździe z włączonym
silnikiem przez dłuższy czas. Jeśli pojazd stoi na
otwartej przestrzeni z włączonym silnikiem przez
dłuższy okres czasu, tak ustawić układ
wentylacji, aby wprowadzał do wnętrza świeże
powietrze z zewnątrz.
• Chronić się przed tlenkiem węgla poprzez
prawidłową konserwację pojazdu. Sprawdzać
stan układu wydechowego za każdym razem, gdy
pojazd jest podniesiony. Nieprawidłowości należy
niezwłocznie naprawiać. Do momentu
naprawienia jeździć z całkowicie otwartymi
szybami bocznymi.
• Podczas jazdy klapa tylna powinna być zawsze
zamknięta, aby tlenek węgla i inne trujące
substancje znajdujące się w spalinach nie
przedostawały się do wnętrza pojazdu.
345
POZNAWANIE SAMOCHODUBEZPIE-
CZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDALAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE
AWARII OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDUDANE TECHNICZNEINDEKS

PALIWO — SILNIK DIESEL
Zaleca się stosowanie olejów napędowych klasy
Premium o zawartości cetanu wynoszącej minimum 50,
spełniających normę EN590. Aby uzyskać dodatkowe
informacje na temat dostępności takich paliw w danym
regionie, należy skontaktować się z autoryzowanym
dealerem.
346
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIE-
CZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDUDANE
TECHNICZNEINDEKS

OBJĘTOŚCI PŁYNÓW
Jednostki metryczne
Paliwo (w przybliżeniu) 77,6 litra
Silnik z filtrem oleju
Silnik 3,6 l 5,6 litra
Silnik 2.0 l diesel 5,2 litra
Układ chłodzenia *
Silnik 3,6 l z jedno lub dwustrefowym układem klimatyzacji 12,4 litra
Silnik 3,6 l z trójstrefowym układem klimatyzacji 13,7 litra
Silnik 2.0 l diesel z jedno lub dwustrefowym układem klimatyzacji 9,1 litra
Silnik 2.0 l diesel z trójstrefowym układem klimatyzacji 9,9 litra
* Obejmuje nagrzewnicę i napełniony do poziomu MAX zbiornik wyrównawczy płynu chłodzącego.
347
POZNAWANIE SAMOCHODUBEZPIE-
CZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDALAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE
AWARII OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDUDANE TECHNICZNEINDEKS

PŁYNY, ŚRODKI SMARNE I ORYGINALNE CZĘŚCI SILNIKElement Płyny, środki smarne i oryginalne części
Płyn chłodzącyMieszanka zawierająca 50% wody demineralizowanej i środka PARAFLU UP*
spełniająca normę firmy FIAT 9.55523 na płyn chłodzący lub odpowiednik.
Olej silnikowy – Silnik 3,6 l Syntetyczny olej silnikowy SELENIA K POWER klasy SAE 5W
-30spełniający
normę firmy FIAT 9.55535 API SN, ILSAC GF-5 lub odpowiednik.
Olej silnikowy – silnik 2.0 l diesel Olej syntetyczny SELENIA WR P.E klasy SAE 5W-30
spełniający normę firmy
FIAT 9.55535–S1 lub odpowiednik.
Świece zapłonowe – Silnik 3,6 l RER8ZWYCB4 (Szczelina: 1,1 mm)
Paliwo – Silnik 3,6 l Liczba oktanowa 91
Paliwo – silnik 2.0 l diesel Zawartość cetanu minimum 50 (mniej niż 15 ppm siarki)
348
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIE-
CZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDUDANE
TECHNICZNEINDEKS

PODWOZIEElement Płyn, smar lub oryginalna część
Automatyczna skrzynia biegów
(zależnie od wyposażenia)Syntetyczny olej TUTELA TRANSMISSION FORCE4 Totally spełniający normę
firmy FIAT
9.55550- AV4
R ęczna skrzynia biegów (zależnie od
wyposażenia) Syntetyczny olej SAE 75W musi spełniać normę określoną przez certyfikację
FIAT
9.55550-MZ6 (TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE Contractual
Technical Reference nr F002.F10).
Przeguby ró wnobieżne kół (po stronie
kół) Smar na bazie dwusiarczku molibdenu, odporny na wysokie temperatury.
Certyfikacja firmy FIAT 9.55580. Gęstość NL.GI. Zgodność
1-2 (TUTELA ALL
STAR Contractual Technical Reference nr F702.G07)
Przeguby ró wnobieżne kół (po stronie
mechanizmu różnicowego) Smar do przegubów równobieżnych kół o niskim współczynniku tarcia.
Certyfikacja firmy FIAT 9.55580. Gęstość NL.GI. Zgodność
0-2 (TUTELA STAR
700 Contractual Technical Reference nr F701.C07)
Pompa hamulco wa/sprzęgła Płyn syntetyczny, FMVSS nr 116, DOT 4, ISO 4925 SAE
J-1704. Certyfikacja
FIAT 9.55597 (TUTELA TOP 4 Contractual Technical Reference nr F001.A93)
Zbiornik układu wspomagania Zasięgnąć porady autoryzowanego dealera.
Płyn do spryskiwaczy przedniej/tylnej
szyby Mieszanina alkoholu, wody i środków powierzchniowo czynnych CUNA NC
956-II, certyfikacja FIAT 9.55522 (TUTELA PROFESSIONAL SC35 Contractual
Technical Reference nr F201.D02)
349
POZNAWANIE SAMOCHODUBEZPIE-
CZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDALAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE
AWARII OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDUDANE TECHNICZNEINDEKS

UMOWA DOTYCZĄCA WYCOFANIA Z UŻYTKU POJAZDU PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI
Od wielu lat FIAT czynnie uczestniczy w kampanii na rzecz ochronyśrodowiska, stale udoskonalając procesy produkcyjne
i produkty, które stają się coraz bardziej „przyjazne środowisku”.
Aby zapewnić jak najlepszą obsługę związaną z przestrzeganiem wymogów dotyczących ochrony środowiska i przestrzegać
europejskiej dyrektywy 2000/53/EC dotyczącej wycofania z użytku pojazdów po zakończeniu ich eksploatacji, FIAT oferuje
swoim klientom możliwość wycofania pojazdu z użytku* po zakończeniu eksploatacji bez konieczności ponoszenia
dodatkowych kosztów.
Treść dyrektywy stanowi, że w momencie wycofania z użytku przez ostatniego właściciela lub posiadacza pojazd nie może
mieć żadnej wartości rynkowej.
Do 1. stycznia 2007 roku we wszystkich krajach Unii Europejskiej wyłącznie pojazdy zarejestrowane po 1. czerwca 2002
roku były wycofywane z użytku bez dodatkowych kosztów. Od 2007 wycofanie z użytku było darmowe niezależnie od roku
pierwszej rejestracji, pod warunkiem, że pojazd był wyposażony w główne podzespoły (w szczególności silnik i nadwozie)
i nie wymagał złomowania dodatkowych odpadów.
Aby wycofać pojazd z użytku po zakończeniu jego eksploatacji, należy się zwrócić do autoryzowanego dealera FIAT lub
autoryzowanego punktu złomowania pojazdów.
Autoryzowane punkty złomowania zostały starannie wyselekcjonowane, aby zagwarantować najwyższą jakość obsługi
podczas przyjmowania, rozbiórki i recyklingu pojazdu z przestrzeganiem norm ochrony środowiska.
Aby uzyskać więcej informacji na temat punktów złomowania, prosimy skontaktować się z autoryzowanym dealerem FIAT,
zadzwonić pod numer (połączenie bezpłatne) 00800 3428 0000 lub odwiedzić oficjalną stronę internetową koncernu FIAT.
(*) Pojazd przeznaczony do przewozu ludzi wyposażony maksymalnie w dziewięć miejsc siedzących, o dopuszczalnej masie
całkowitej poniżej 3,5 t.
350

351

352

INDEKS
ABS (Układ zapobiegający blokowaniu kół
przy hamowaniu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128,129,264
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Ostrzeżenie przed gazem . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Usytuowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Wymiana nadajnika bezkluczykowego (RKE) . . . . . . 14
Alarm (Alarm bezpieczeństwa) . . . . . . . . . . . . . 16,265
Alarm bezpieczeństwa (Alarm
przeciwkradzieżowy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,265
Alarm bezpieczeństwa układu zabezpieczenia przed
kradzieżą (Alarm przeciwkradzieżowy) . . . . . . . . . . . 16
Alarm przeciwkradzieżowy (Alarm bezpieczeństwa) . . 16
Alarm przeciwkradzieżowy pojazdu (Alarm
bezpieczeństwa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ang. Lower Anchors and Tether for
CHildren (LATCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Automatyczna regulacja temperatury (ATC) . . . . . . . 74
Automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . . . 235 Dodawanie płynu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Sprawdzenie poziomu płynu . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Zakresy biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Automatyczne odblokowanie, drzwi . . . . . . . . . . . . 110
Automatyczne światła przednie . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Automatyczne zamki drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Automatycznie opadające szyby sterowane
elektrycznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Automatycznie przyciemniane lusterko . . . . . . . . . . . 64
Automatyczny układ transaxle . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Dodatki specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 Dodawanie płynu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Filtr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Wybór środka smarującego . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Wymiana płynu i filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Automatyczny wskaźnik wymiany oleju . . . . . . . . . . . 26
Bagażnik dachowy (Półka bagażowa) . . . . . . . . . . . . 126
Benzyna (paliwo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 Oszczędzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Benzyna bezołowiowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Benzyna niezanieczyszczająca powietrza . . . . . . . . . 344
Benzyna, czyste powietrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Bezkluczykowy układ wejścia . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bezpieczeństwo, gazy spalinowe . . . . . . . . . . . . 120,221
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Bezpieczniki w komorze silnika . . . . . . . . . . . . . . . 293
Bezpieczniki wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Centrum informacyjne, pojazd . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Chłodzenie, turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Ciężar przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Ciśnienie powietrza, opony . . . . . . . . . . . . . . . 262,336
Czynnik chłodniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Czynnik chłodniczy układu klimatyzacji . . . . . . . 315,316
Czynności kontrolne, bezpieczeństwo . . . . . . . . . . 220Czyszczenie Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Pióra wycieraczek szyby przedniej . . . . . . . . . . . . 318
Czyszczenie osłony panelu wskaźników . . . . . . . . . . 333
Dbałość o tapicerkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
353
POZNAWANIE SAMOCHODUBEZPIE-
CZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDALAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE
AWARII OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE TECHNICZNEINDEKS

Dbałość o tkaninę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Dbałość o wygląd wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Dbanie o lakier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Dbanie o wygląd pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Detonacja poduszki powietrznej . . . . . . . . . . . . . . 216
Dodatki, paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Dodatkowe gniazdo elektryczne (Gniazdo zasilania) . 101
Dodatkowe gniazdo zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Dodatkowe kierunkowskazy z boku . . . . . . . . . . . . 289
Dodatkowe kierunkowskazy, boczne . . . . . . . . . . . 289
Dodatkowe światła wewnętrzne/lampki do czytania . . 85
Dodatkowy układ ograniczający — poduszka
powietrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Dopuszczalny ciężar całkowity pojazdu . . . . . . . . . . 246
Dudnienie wiatru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108,119
Eksploatacja w niskich temperaturach . . . . . . . . . . . 228
Elektroniczne centrum informacyjne pojazdu
(EVIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,153
Elektroniczny tempomat (Tempomat) . . . . . . . . . . . 91
Elektroniczny układ kontroli hamulców . . . . . . . . . . 129Elektroniczny układ stabilizacji przechyłów . . . . . . 132
Układ kontroli trakcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Układ stabilizacji toru jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Układ wspomagania hamulców . . . . . . . . . . . . . . 131
Układ zapobiegający blokowaniu kół przy
hamowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Elektroniczny układ stabilizacji przechyłów (ERM) . . . 132
Elektryczne gniazda zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Element sterujący otwieraniem pokrywy silnika . . . . 125
Elementy sterowania audio w kierownicy . . . . . . . . 156
Elementy sterowania systemu dźwiękowego
montowane w kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Elementy sterowania zdalnego radioodtwarzaczem . . 156
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Filtr układu klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,316
Filtr, silnik (Filtr powietrza dolotowego silnika) . . . . . 313
Filtry
Automatyczny układ transaxle . . . . . . . . . . . . . . 328
Filtra powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Likwidacja oleju silnikowego . . . . . . . . . . . . . . . 313
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Układ klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,316
Fotelik dla małego dziecka . . . . . . . . . . . . . . . . 193,197
Fotelik dziecięcy montowany za pomocą
pasa ze zwijaczem . . . . . . . . . . . . 193,198,200,202,204
Funkcja rozjaśnienia w świetle dziennym, oświetlenie
wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Funkcja wspomagania zmiany pasa ruchu . . . . . . . . . . 83
Funkcja zaawansowanej reakcji na wypadek . . . . . . . 216
Funkcje przedziału ładunkowego . . . . . . . . . . . . . . 121
Gniazdo elektryczne, pomocnicze
(Gniazdo zasilania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Górny zaczep pas barkowego . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Haki do mocowania, ładunek . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128,326
Hamulec ręczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Hamulec, ręczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Harmonogram konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Harmonogram, konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Heated Seats (Podgrzewane siedzenia) . . . . . . . . . . . 49
Holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Ciężar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
354
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIE-
CZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE
TECHNICZNEINDEKS