FIAT FULLBACK 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Grupa wagowaKategoria
rozmiarów
i mocowaniePołożenia systemów
ISOFIX
Tylne zewnętrzne
siedzeniaZalecane systemy fotelików
dziecięcychNumer
zatwierdzenia
UN-R44
1—od9do18kgD
ISO/R2ILG 0/1 S ISOFIX (Foteliki dziecięce dla
obszaru wschodniego) : MZ314390E G
0/1 S
ISOFIX (Foteliki dziecięce dla obszaru
środkowo-południowego) :
MZ314390CS G 0/1 S
ISOFIX (Foteliki dziecięce dla obszaru
północnego) : MZ314390N RWF
Platforma ISOFIX (Baza ISOFIX
zwrócona tyłem do kierunku jazdy, dla
wszystkich obszarów): MZ314840 (Typ
D)E4-04443718
C
ISO/R3IL
B
ISO/F2IUF — —
B1
ISO/F2XIUF, IL DUO plus: MZ313045 E1-04301133
A
ISO/F3IUF, ILG 0/1 S ISOFIX (Foteliki dziecięce dla
obszaru wschodniego) : MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Foteliki dziecięce dla
obszaru środkowo-południowego) :
MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Foteliki dziecięce dla
obszaru północnego) : MZ314390N
Platforma FWF ISOFIX (Baza ISOFIX
zwrócona przodem do kierunku jazdy,
dla wszystkich obszarów): MZ314841
(Typ A)E4-04443718
II i III — od 15 do 36 kg IL KIDFIX: MZ314804 E1-04301198
154)
73)
129

Znaczenie oznaczeń literowych zastosowanych w powyższej tabeli:
IUF — Położenie dostosowane do systemów chroniących dzieci ISOFIX z kategorii uniwersalnej, zatwierdzonych do użytku
w tej grupie wagowej.
IL — Położenie dostosowane do systemów chroniących dzieci ISOFIX typu specjalnego. Patrz powyższa tabela „Zalecane
systemy fotelików dziecięcych”.
X — Położenie ISOFIX niedostosowane do systemów chroniących dzieci ISOFIX w tej grupie wagowej.
Ważna uwaga:
Siedzenie pasażera przedniego NIE jest dostosowane do instalowania na nim fotelika dla dziecka zwróconego tyłem do
kierunku jazdy, gdy aktywna jest poduszka powietrzna pasażera. Można na nim zainstalować uniwersalny fotelika dla dziecka
po uprzednim wyłączeniu poduszki powietrznej (patrz sekcja „Uzupełniający system bezpieczeństwa biernego (SRS) – Poduszki
powietrzne”).
Foteliki dziecięce typu i-Size
Pozycja siedzenia: drugi rząd, zewnętrzna
Foteliki dziecięce typu i-Size i-U
Znaczenie oznaczeń literowych zastosowanych w powyższej tabeli:
i-U — Położenie dostosowane do fotelika dziecięcego w standardzie i-Size typu „uniwersalnego”, zwróconego przodem lub
tyłem do kierunku jazdy.
Ważna uwaga:
Siedzenie pasażera przedniego NIE jest dostosowane do instalowania na nim fotelika dla dziecka zwróconego tyłem do
kierunku jazdy, gdy aktywna jest poduszka powietrzna pasażera. Można na nim zainstalować uniwersalny fotelika dla dziecka
po uprzednim wyłączeniu poduszki powietrznej (patrz sekcja „Uzupełniający system bezpieczeństwa biernego (SRS) – Poduszki
powietrzne”).
130
BEZPIECZEŃSTWO

Dostosowanie poszczególnych siedzeń do fotelików dziecięcych
WERSJA SINGLE CAB
Grupa wagowaPozycja
siedzenia
Pasażer przedniZalecane systemy fotelików dziecięcych Nr zatwierdzenia UN-R44
0—do10kg X — —
0+ — do 13 kg X — E1-04301146
1—od9do18kg UF,LG 0/1 S ISOFIX (Foteliki dziecięce dla
obszaru wschodniego): MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Foteliki dziecięce dla
obszaru środkowo-południowego):
MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Foteliki dziecięce dla
obszaru północnego): MZ314390N
DUO plus: MZ313045E4-03443416
E1-04301133
IIiIII—od15do36kg UF,LKID plus: MZ314250
KIDFIX: MZ314804E1-04301169
E1-04301198
154)
74)
Znaczenie oznaczeń literowych zastosowanych w powyższej tabeli:
U = Położenie dostosowane do fotelików z kategorii „uniwersalnej”, zatwierdzonych do użytku w tej grupie wagowej.
UF = Położenie dostosowane do fotelików z kategorii „uniwersalnej” zwróconych przodem do kierunku jazdy, zatwierdzonych
do użytku w tej grupie wagowej.
X — Położenie niedostosowane do systemów chroniących dzieci w tej grupie wagowej.
Ważna uwaga:
Siedzenie pasażera przedniego NIE jest dostosowane do instalowania na nim fotelika dla dziecka zwróconego tyłem do
kierunku jazdy, gdy aktywna jest poduszka powietrzna pasażera. Można na nim zainstalować uniwersalny fotelika dla dziecka
po uprzednim wyłączeniu poduszki powietrznej (patrz sekcja „Uzupełniający system bezpieczeństwa biernego (SRS) – Poduszki
powietrzne”).
131

Dostosowanie poszczególnych siedzeń do fotelików dziecięcych
WERSJA CLUB CAB
Grupa wagowaPozycja siedzenia
Pasażer przedniZalecane systemy fotelików
dziecięcychNr zatwierdzenia UN-R44
Poduszka
powietrzna
włączonaPoduszka
powietrzna
wyłączona
0—do10kg X U — —
0+ — do 13 kg X U, L BABY-SAFE plus: MZ314393 E1-04301146
1—od9do18kg X U,LG 0/1 S ISOFIX (Foteliki dziecięce
dla obszaru wschodniego):
MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Foteliki dziecięce
dla obszaru środkowo-
południowego): MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Foteliki dziecięce
dla obszaru północnego):
MZ314390N
DUO plus: MZ313045E4-03443416
E1-04301133
IIiIII—od15do
36 kgXU,LKID plus: MZ314250
KIDFIX: MZ314804E1-04301169
E1-04301198
132
BEZPIECZEŃSTWO

Grupa wagowaPozycja
siedzenia
Tylne
zewnętrzne
siedzeniaZalecane systemy fotelików dziecięcych Nr zatwierdzenia UN-R44
0—do10kg X — —
0+ — do 13 kg X BABY-SAFE plus: MZ314393 E1-04301146
1—od9do18kg XG 0/1 S ISOFIX (Foteliki dziecięce dla
obszaru wschodniego): MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Foteliki dziecięce dla
obszaru środkowo-południowego):
MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Foteliki dziecięce dla
obszaru północnego): MZ314390N
DUO plus: MZ313045E4-03443416
E1-04301133
IIiIII—od15do36kg XKID plus: MZ314250
KIDFIX: MZ314804E1-04301169
E1-04301198
154)
74)
Znaczenie oznaczeń literowych zastosowanych w powyższej tabeli:
U = Położenie dostosowane do fotelików z kategorii „uniwersalnej”, zatwierdzonych do użytku w tej grupie wagowej.
UF = Położenie dostosowane do fotelików z kategorii „uniwersalnej” zwróconych przodem do kierunku jazdy, zatwierdzonych
do użytku w tej grupie wagowej.
X — Położenie niedostosowane do systemów chroniących dzieci w tej grupie wagowej.
Ważna uwaga:
Siedzenie pasażera przedniego NIE jest dostosowane do instalowania na nim fotelika dla dziecka zwróconego tyłem do
kierunku jazdy, gdy aktywna jest poduszka powietrzna pasażera. Można na nim zainstalować uniwersalny fotelika dla dziecka
po uprzednim wyłączeniu poduszki powietrznej (patrz sekcja „Uzupełniający system bezpieczeństwa biernego (SRS) – Poduszki
powietrzne”).
133

Dostosowanie poszczególnych siedzeń do fotelików dziecięcych
WERSJA DOUBLE CAB
Grupa wagowaPozycja siedzenia
Pasażer przedniZalecane systemy fotelików
dziecięcychNr zatwierdzenia UN-R44
Poduszka
powietrzna
włączonaPoduszka
powietrzna
wyłączona
0—do10kg X U — —
0+ — do 13 kg X U, L BABY-SAFE plus: MZ314393 E1-04301146
1—od9do18kg X U,LG 0/1 S ISOFIX (Foteliki dziecięce
dla obszaru wschodniego):
MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Foteliki dziecięce
dla obszaru środkowo-
południowego): MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Foteliki dziecięce
dla obszaru północnego):
MZ314390N
DUO plus: MZ313045E4-03443416
E1-04301133
IIiIII—od15do
36 kgXU,LKID plus: MZ314250
KIDFIX: MZ314804E1-04301169
E1-04301198
134
BEZPIECZEŃSTWO

Pozycja siedzenia
Grupa wagowaTylne
zewnętrzne
siedzeniaSiedzenie tylne
środkoweZalecane systemy fotelików
dziecięcychNr zatwierdzenia UN-R44
0—do10kg U U — —
0+ — do 13 kg U, L U, L BABY-SAFE plus: MZ314393 E1-04301146
1—od9do
18 kgU, L U, LG 0/1 S ISOFIX (Foteliki dziecięce dla
obszaru wschodniego): MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Foteliki dziecięce dla
obszaru środkowo-południowego):
MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Foteliki dziecięce dla
obszaru północnego): MZ314390N
DUO plus: MZ313045E4-03443416
E1-04301133
IIiIII—od15do
36 kgU, L XKID plus: MZ314250
KIDFIX: MZ314804E1-04301169
E1-04301198
154)
73) 74) 75) 76)
Znaczenie oznaczeń literowych zastosowanych w powyższej tabeli:
U = Położenie dostosowane do fotelików z kategorii „uniwersalnej”, zatwierdzonych do użytku w tej grupie wagowej.
UF = Położenie dostosowane do fotelików z kategorii „uniwersalnej” zwróconych przodem do kierunku jazdy, zatwierdzonych
do użytku w tej grupie wagowej.
X — Położenie niedostosowane do systemów chroniących dzieci w tej grupie wagowej.
Ważna uwaga:
Siedzenie pasażera przedniego NIE jest dostosowane do instalowania na nim fotelika dla dziecka zwróconego tyłem do
kierunku jazdy, gdy aktywna jest poduszka powietrzna pasażera. Można na nim zainstalować uniwersalny fotelika dla dziecka
po uprzednim wyłączeniu poduszki powietrznej (patrz sekcja „Uzupełniający system bezpieczeństwa biernego (SRS) – Poduszki
powietrzne”).
135

Instalowanie fotelika
dziecięcego przy użyciu
mocowania dolnego
(mocowania fotelika
dziecięcego ISOFIX)
i mocowania paska
górnego (wersja Double
cab)
Umiejscowienie mocowania
dolnego
Siedzenie tylne Twojego samochodu
jest wyposażone w dolne mocowania
służące do zainstalowania fotelika
dziecięcego typu ISOFIX.Umiejscowienie mocowania paska
górnego
Na pionowym panelu za siedzeniem
tylnym znajdują się 2 punkty
mocowania fotelików dziecięcych.
Służą one do zabezpieczania paska
górnego każdego z 2 fotelików, jakie
mogą być zainstalowane na siedzeniu
tylnym Twojego samochodu.
155)
Mocowania fotelików
dziecięcych w systemie
ISOFIX (wersja Double
cab)
Ten typ fotelików dziecięcych
zaprojektowano wyłącznie do użytku na
siedzeniach z wbudowanymi
mocowaniami dolnymi. Wówczas fotelik
dziecięcy może być umocowany przy
użyciu wspomnianych mocowań
dolnych.
Nie ma konieczności zabezpieczania
fotelika dziecięcego za pomocą pasów
bezpieczeństwa samochodu.
A. Zaczepy fotelika dziecięcego
Instalowanie
1. Usuń wszelkie obce materiały
znajdujące się na zaczepach lub w ich
okolicy i upewnij się, że pas
bezpieczeństwa samochodu znajduje
się na swoim normalnym miejscu.
207AHA106607
208AHA106229
209AHA104759
210AA0014302
136
BEZPIECZEŃSTWO

2. Wyjmij zagłówek z miejsca, na
którym zamierzasz zainstalować fotelik
dziecięcy. Zapoznaj się z sekcją
„Zagłówki”.
3. Włóż zaczepy fotelika dziecięcego (A)
do mocowań dolnych (B) zgodnie
z instrukcjami przekazanymi przez
producenta fotelika dziecięcego.
A. Zaczep
B. Mocowanie dolne
Jeśli posiadany fotelik dziecięcy
posiada dodatkowe podpórki, upewnij
się, że podpórki znajdują się
w stabilnym położeniu na podłodze.
Jeśli posiadany fotelik dziecięcy
posiada górny pasek mocujący,
wykonaj czynności z punktów od 4 do
8.
Jeśli posiadany fotelik dziecięcy nie
posiada górnego paska mocującego,
wykonaj tylko czynności z punktu 8.4. Przełóż górny pasek mocujący
fotelika dziecięcego (C) przez szczelinę
pomiędzy oparciem siedzenia a tylnym
panelem wykończeniowym.
5. Otwórz podłokietnik. Otwórz dwa
zamki (D) znajdujące się w miejscu,
w którym schowany był podłokietnik.6. Otwórz pokrywę wewnętrzną.
7. Włóż rękę do powstałego otworu,
umocuj zaczep paska górnego (E)
w mocowaniu paska (F) i bezpiecznie
zaciągnij pasek.
W razie trudności z umocowaniem
zaczepu paska górnego, obracaj nim
na boki.
211AHA106434
212AHA106610
213AHA106623
214AHA106636
215AHA106649
137

8. Poruszaj fotelikiem we wszystkich
kierunkach, aby upewnić się, że jest
pewnie umocowany.
Wyjmowanie
Wyjmij fotelik dziecięcy zgodnie
z instrukcjami przekazanymi przez
producenta fotelika dziecięcego.
Instalowanie fotelika dziecięcego
przy użyciu 3-punktowego pasa
bezpieczeństwa (z awaryjnym
mechanizmem blokującym)
Instalacja
1. Umieść fotelik dziecięcy na
siedzeniu, na którym zamierzasz go
zainstalować i wyjmij z oparcia tego
siedzenia zagłówek. Zapoznaj się
z sekcją „Zagłówki”.
2. Podczas instalowania fotelika
dziecięcego na siedzeniu pasażera
przedniego przesuń siedzenie możliwie
jak najbardziej do tyłu.
3. Poprowadź pas bezpieczeństwa
przez fotelik dziecięcy zgodnie
z instrukcjami producenta fotelika
dziecięcego, a następnie włóż klamrę
do zaczepu.
4. Wyeliminuj jakikolwiek luz pasa przy
użyciu klipsa blokującego (A).
5. Jeśli posiadany fotelik dziecięcy
posiada dodatkowe podpórki, upewnij
się, że podpórki znajdują się
w stabilnym położeniu na podłodze.6. Przed umieszczeniem dziecka
w foteliku poruszaj fotelikiem we
wszystkich kierunkach, aby upewnić
się, że jest odpowiednio zabezpieczony.
Czynność tę wykonuj przed każdym
użyciem fotelika.
156)
UWAGA
154)Podczas instalacji fotelika dziecięcego
wyjmij z oparcia siedzenia zagłówek.
155)Mocowania fotelika dziecięcego
zaprojektowano tak, aby wytrzymywały
jedynie obciążenia wywierane przez
prawidłowo zainstalowany fotelik.
W żadnym wypadku nie należy mocować
do nich pasów bezpieczeństwa dla osób
dorosłych czy uprzęży ani używać ich do
mocowania innych przedmiotów lub
sprzętu w samochodzie.156)W przypadku niektórych rodzajów
fotelików dziecięcych klips blokujący (A)
powinien być stosowany, aby uniknąć
obrażeń ciała w razie kolizji lub wykonania
gwałtownego manewru. Powinien on być
mocowany i używany zgodnie
z instrukcjami przekazanymi przez
producenta fotelika dziecięcego. Po
wyjęciu z samochodu fotelika dziecięcego
należy wyjąć również klips blokujący.
OSTRZEŻENIE
73)W przypadku mocowania fotelika
dziecięcego na siedzeniu tylnym fotel
przedni powinien być tak ustawiony, aby
jego oparcie nie stykało się z fotelikiem
dziecięcym i aby nie dosięgnęły do niego
nóżki dziecka.
74)W przypadku instalowania fotelika
dziecięcego (z grupy wagowej II i III) na
siedzeniu pasażera przedniego należy
ustawić oparcie w pozycji o 2 punkty do
tyłu względem pozycji pionowej.
75)Fotelik dziecięcy z dodatkowymi
podpórkami może nie być dostosowany do
środkowego tylnego siedzenia.
76)Jeśli na siedzeniu tylnym stosowany
jest fotelik typu „KID-FIX” lub „KID PLUS”,
po wyjęciu dziecka z fotelika obniż jego
zagłówek, aby nie stykał się on z tylną
szybą. Ponadto upewnij się, że zagłówek
jest wyregulowany i ustawiony prawidłowo,
gdy dziecko siedzi w foteliku.
216AA0008772
138
BEZPIECZEŃSTWO