tow FIAT FULLBACK 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

NIEKORZYSTNE
WARUNKI JAZDY
Drogi zalane wodą
Unikaj jazdy po zalanych wodą
drogach. Jazda po zalanych wodą
drogach może doprowadzić do
poważnego uszkodzenia samochodu.
Dławienie się silnika
Zwarcie w komponentach
elektrycznych
Uszkodzenie silnika spowodowane
zalaniem przez wodę
Po jeździe po zalanych drogach należy
poddać samochód kontroli przez ASO
marki Fiat i wykonać niezbędne
czynności konserwacyjne lub naprawę.
Podczas jazdy w deszczu lub po
drogach mokrych bądź przejeżdżania
przez myjnię samochodową woda
może przedostać się do tarcz
hamulcowych, skutkując tymczasowym
brakiem skuteczności hamulców.
W takich sytuacjach delikatnie naciśnij
na pedał hamulca, aby sprawdzić, czy
hamulce działają prawidłowo. Jeśli nie,
delikatnie wciśnij pedał kilka razy
podczas jazdy, aby osuszyć klocki
hamulcowe.Drogi mokre
Podczas jazdy w deszczu lub po
drodze z dużą ilością kałuż pomiędzy
oponami a nawierzchnią drogi może się
tworzyć warstwa wody. Powoduje ona
ograniczenie oporu tarcia opony
o drogę, doprowadzając do utraty
stabilności układu kierowniczego
i możliwości hamowania.
W takiej sytuacji należy zapanować nad
samochodem w następujący sposób:
(a) Jechać samochodem z niską
prędkością.
(b) Nie jeździć, gdy opony są zużyte.
(c) Zawsze utrzymywać ciśnienie
powietrza w oponach na poziomie
zgodnym ze specyfikacją.
Drogi pokryte śniegiem lub
oblodzone
Aby jeździć po drogach pokrytych
śniegiem lub drogach oblodzonych,
zaleca się stosować opony zimowe lub
łańcuchy przeciwpoślizgowe
(urządzenia zwiększające przyczepność
kół). Zapoznaj się z sekcjami „Opony
zimowe” i „Łańcuchy
przeciwpoślizgowe (urządzenia
zwiększające przyczepność kół)”.
Unikaj szybkiej jazdy, gwałtownego
przyspieszania, nagłego hamowania
i skręcania.Wciskanie pedału hamulca podczas
jazdy po drogach pokrytych śniegiem
lub drogach oblodzonych może
spowodować utratę przyczepności kół
i wpadnięcie w poślizg. W razie utraty
przyczepności kół do nawierzchni
drogowej koła mogą się ślizgać
i samochód może nie być w stanie
zatrzymać się przy użyciu
standardowych technik hamowania.
Skuteczność hamowania może być
inna, jeśli samochód jest wyposażony
w układ zapobiegający blokowaniu kół
(ABS). Jeśli samochód posiada system
ABS, hamuj poprzez zdecydowane
wciśnięcie pedału hamulca
i przytrzymywanie go w pozycji
wciśniętej. Jeśli samochód nie posiada
systemu ABS, hamuj pulsacyjnie, czyli
wciskając kilkukrotnie szybko do oporu
pedał hamulca i całkowicie zwalniając.
Taka metoda jest wówczas
najskuteczniejsza.
Zachowuj większy dystans między
Twoim samochodem a pojazdem
poprzedzającym i unikaj nagłego
hamowania.
Nagromadzenie się lodu na układzie
hamulcowym może powodować
blokowanie się kół. Ruszaj z miejsca
powoli, upewniając się uprzednio, że
otoczenie samochodu jest bezpieczne.
326)
253

Drogi wyboiste lub koleiny
Podczas jazdy po drogach wyboistych
lub koleinach prowadź samochód
z możliwie jak najniższą prędkością.
178)
UWAGA
326)Nie należy naciskać gwałtownie na
pedał przyspieszenia. Gdy koła uwolnią się
od lodu, samochód może nagle ruszyć
i doprowadzić do wypadku.
OSTRZEŻENIE
178)Wpływ tego typu dróg na koła i/lub
opony może doprowadzić do uszkodzenia
koła i/lub opony.
WKŁADKI TOPLIWE
Wkładki topliwe stopią się, aby
zapobiec pożarowi, jeśli przez niektóre
układy elektryczne przepłynie prąd
o dużym natężeniu. W razie stopienia
się wkładki zalecamy poddanie
samochodu kontroli. Jeśli chodzi
o wkładki topliwe, należy zapoznać się
z sekcją „Rozmieszczenie
bezpieczników w skrzynce we wnętrzu
nadwozia” i „Rozmieszczenie
bezpieczników w skrzynce w komorze
silnika”.
327)
UWAGA
327)Wkładki topliwe nie mogą zostać
zastąpione żadnym innym urządzeniem.
Niezastąpienie ich prawidłową wkładką
topliwą może skutkować pożarem
w samochodzie, uszkodzeniem mienia
i poważnymi lub śmiertelnymi obrażeniami
osób.
BEZPIECZNIKI
Umiejscowienie skrzynki
bezpieczników
Aby uniknąć uszkodzenia instalacji
elektrycznej z powodu zwarcia lub
przeciążenia, każdy obwód instalacji
jest zabezpieczony bezpiecznikiem.
Jedna skrzynka bezpieczników znajduje
się w kabinie pasażerskiej, a druga
w komorze silnika.
Kabina pasażerska (samochody
z kierownicą po lewej stronie)
Skrzynka bezpieczników w kabinie
pasażerskiej znajduje się za pokrywą
w desce rozdzielczej, przed siedzeniem
kierowcy, w miejscu pokazanym na
rysunku. Pociągnij za pokrywę skrzynki,
aby ją wyjąć.
409AHA102612
254
W RAZIE AWARII

Nr Instalacja elektryczna Natężenie
7 Lampa tylna (prawa) 7,5 A
8 Lusterka wsteczne zewnętrzne 7,5 A
9 Centralka silnika 7,5 A
10 Jednostka sterująca 7,5 A
11 Tylne światło przeciwmgłowe 10 A
12 Centralny zamek 15 A
13 Lampka sufitowa 15 A
14 Wycieraczka szyby tylnej 15 A
15 Wskaźnik 10 A
16 Przekaźnik 7,5 A
17 Ogrzewanie siedzeń 20 A
18 Opcja 10 A
19 Ogrzewanie lusterek 7,5 A
20 Wycieraczka szyby przedniej 20 A
21 Światła cofania 7,5 A
22 Ogrzewanie szyby 30 A
23 Nagrzewnica 30 A
24 Siedzenia sterowane elektrycznie 40 A*
25 Radio 10 A
26 Elektroniczna jednostka sterująca 20 A
*: Wkładka topliwaW zależności od modelu lub specyfikacji niektóre bezpieczniki mogą nie być zainstalowane w Twoim samochodzie.
W powyższej tabeli podano najważniejsze urządzenia zabezpieczone poszczególnymi bezpiecznikami.
257

Wymiana bezpiecznika
328) 329) 330) 331) 332) 333)
179)
1. Przed wymianą bezpiecznika należy
wyłączyć zawsze zabezpieczany
obwód elektryczny i ustawić wyłącznik
zapłonu w położeniu „LOCK” lub
ustawić tryb działania OFF.
2. Wyjmij szczypce do bezpieczników
(A) z wnętrza skrzynki bezpieczników
w komorze silnika.
3. Sprawdź w tabeli rozmieszczenia
bezpieczników, który bezpiecznik
zabezpiecza niedziałający obwód.B. Bezpiecznik działający
C. Bezpiecznik przepalony
Uwaga Jeśli dany system nie działa, ale
zabezpieczający go bezpiecznik jest
sprawny, może to świadczyć o usterce
bezpośrednio w takim systemie.
Zalecamy poddanie samochodu
kontroli.
4. Włóż nowy bezpiecznik o takim
samym natężeniu, posługując się
szczypcami do bezpieczników.
UWAGA
328)Nie należy zamieniać w żadnym
wypadku bezpiecznika na inny o wyższej
wartości prądowej; NIEBEZPIECZEŃSTWO
POŻARU. W razie zadziałania głównego
bezpiecznika (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE)
skontaktuj się z ASO marki Fiat.
329)Jeżeli nowy bezpiecznik ponownie się
przepali po krótkim czasie, zalecamy
poddanie kontroli instalacji elektrycznej
w celu znalezienia przyczyny i rozwiązania
problemu.
330)Nie należy nigdy stosować
bezpiecznika o wyższym natężeniu niż
podane w specyfikacji ani zastępować
bezpiecznika innym przedmiotem (na
przykład drutem). Może to doprowadzić do
przegrzania się przewodów danego
obwodu i spowodować pożar.
331)Nie należy nigdy zastępować
przepalonego bezpiecznika metalowymi
przewodami lub innym materiałem.
332)Przed wymianą bezpiecznika należy
się upewnić, że kluczyk nie znajduje się
w wyłączniku zapłonu oraz że wszystkie
inne urządzenia są wyłączone i/lub
odłączone.
333)W razie przepalenia się bezpiecznika
zabezpieczającego systemy
bezpieczeństwa (układ poduszek
powietrznych, układ hamulcowy), systemy
układu napędowego (system silnika,
system skrzyni biegów) lub system układu
kierowniczego należy skontaktować się
z ASO marki Fiat.
416AA0109871
417AA0110129
418AA0087304
261

OSTRZEŻENIE
179)W razie potrzeby umycia komory
silnika należy zwracać uwagę, aby nie
kierować bezpośrednio dyszy rozpylającej
wodę na skrzynkę bezpieczników
i w pobliże silniczka spryskiwaczy szyby
przedniej.
WYMIANA ŻARÓWEK
334) 335) 336) 337) 338) 339) 340) 341)
Przed wymianą żarówki upewnij się, że
lampa jest wyłączona. Nie dotykaj
gołymi palcami szklanej części nowej
żarówki; po rozgrzaniu się żarówki
pozostawiony na niej tłuszcz wyparuje
i para osiądzie na reflektorze, co
spowoduje, że jego powierzchnia
ściemnieje.
Uwaga Jeżeli nie masz pewności, jak
poprawnie wykonać niezbędne
czynności, zalecamy skonsultować się
ze specjalistą.
Uważaj, aby przy wyjmowaniu lamp
i kloszy nie porysować karoserii
samochodu.
Gdy pada deszcz lub dopiero co umyto
samochód, wewnętrzna część klosza
może być zaparowana. Jest to
analogiczne zjawisko jak w przypadku
zaparowania szyb okiennych w wilgotne
dni i nie oznacza problemu z działaniemlamp. Po włączeniu lampy ciepło
spowoduje usunięcie zaparowania.
Niemniej jednak, jeżeli do lampy
przedostanie się woda, zalecamy
sprawdzenie lampy.
Umiejscowienie i moc żarówek
W przypadku wymiany żarówek należy
stosować żarówki o takiej samej mocy
i kolorze.
Zewnętrzne
Przód
Z wyjątkiem samochodów
z lampami wyładowczymi
1. Światła pozycyjne: 5 W (W5W)
2. Światła kierunkowskazów przednich:
21 W (PY21W/P21W)
3. Światła drogowe/mijania:
60/55 W (H4)
4. Typ 1 Przednie światła
przeciwmgłowe: 35 W (H8) Światła do
jazdy dziennej 13 W (P13W) Typ 2
419AA0030717
420AHA104603
262
W RAZIE AWARII

Światła do jazdy dziennej: 13 W (P13W)
5. Światła kierunkowskazów bocznych
(na błotniku) *1, *2: 5W
6. Światła kierunkowskazów bocznych
(na lusterku wstecznym zewnętrznym)
*1
Samochody z lampami
wyładowczymi
1. Światła kierunkowskazów przednich:
21 W (PY21W)
2. Światła pozycyjne/Światła do jazdy
dziennej
3. Światła drogowe/mijania: 25 W (D5S)
4. Przednie światła przeciwmgłowe:
19 W (H16)
5. Światła kierunkowskazów bocznych
(na błotniku) *1, *2: 5W
6. Światła kierunkowskazów bocznych
(na lusterku wstecznym zewnętrznym)
*1
*1: zależnie od wyposażenia.
*2: Zlecaj wymianę żarówek ASO marki
Fiat.
Kody w nawiasach oznaczają typy
żarówek.
Uwaga Niemożliwa jest naprawa lub
wymiana tylko żarówki światła
kierunkowskazu bocznego (na błotniku).
W razie konieczności naprawienia lub
wymienienia tej lampy skontaktuj się
z ASO marki Fiat.Tył
1. Trzecie światło stop
2. Światła tylne i światła stop:
21/5 W (P21/5W)
3. Światła kierunkowskazów tylnych:
21 W (PY21W)
4. Tylne światło przeciwmgłowe (strona
kierowcy): 21W (P21W) Światła cofania:
21 W (P21W)
5. Podświetlenie tablicy rejestracyjnej:
5 W (W5W)Kody w nawiasach oznaczają typy
żarówek.
W wymienionych poniżej światłach
zamiast żarówek stosowane są diody
elektroluminescencyjne (LED). W celu
dokonania naprawy lub wymiany
skontaktuj się z ASO marki Fiat.
Światła kierunkowskazów bocznych
(na lusterku wstecznym zewnętrznym)
Światła pozycyjne (Samochody
z lampami wyładowczymi)
Światła do jazdy dziennej
(Samochody z lampami wyładowczymi)
Trzecie światło stop
Wewnętrzne
1. Tylna lampka sufitowa: 8 W
2. Przednia lampka sufitowa i lampki
punktowe*: 7,5 W
3. Lampka oświetlenia schowka: 1,4 W
421AH4100040
422AHA106522
263

Przednia lampka sufitowa i lampki
punktowe*
1. Włóż prosty nożyk lub śrubokręt
z płaską końcówką do wycięcia
w kloszu i delikatnie podważ, aby go
wyjąć. Wyjmij żarówkę z mocowania.
Uwaga Owiń końcówkę śrubokręta
kawałkiem szmatki, aby nie porysować
klosza.
2. Aby zainstalować żarówkę, wykonaj
czynności w kolejności odwrotnej do
opisanych powyżej.
Uwaga Podczas instalowania klosza
dopasuj 2 zaczepy na kloszu do
otworów po stronie samochodu.Tylna lampka sufitowa — Typ 1
1. Włóż prosty nożyk lub śrubokręt
z płaską końcówką do wycięcia
w kloszu i delikatnie podważ, aby go
wyjąć. Wyjmij żarówkę z mocowania.
Uwaga Owiń końcówkę śrubokręta
kawałkiem szmatki, aby nie porysować
klosza.2. Aby zainstalować żarówkę, wykonaj
czynności w kolejności odwrotnej do
opisanych powyżej.
Uwaga Podczas instalowania klosza
dopasuj 2 zaczepy na kloszu do
otworów po stronie samochodu.
Uwaga Podczas instalowania klosza
dopasuj dwa zaczepy po jednej stronie
klosza do otworów po stronie
samochodu, zanim dopasujesz dwa
zaczepy po przeciwnej stronie klosza
do otworów po stronie samochodu.
447AHA102931
448AHA102944
449AHA102957
450AHA102960
269

Tylna lampka sufitowa — Typ 2
1. Włóż prosty nożyk lub śrubokręt
z płaską końcówką do wycięcia
w kloszu i delikatnie podważ, aby go
wyjąć. Wyjmij żarówkę z mocowania.
Uwaga Owiń końcówkę śrubokręta
kawałkiem szmatki, aby nie porysować
klosza.
2. Aby zainstalować żarówkę, wykonaj
czynności w kolejności odwrotnej do
opisanych powyżej.Uwaga Podczas instalowania klosza
dopasuj dwa zaczepy po jednej stronie
klosza do otworów po stronie
samochodu, zanim dopasujesz dwa
zaczepy po przeciwnej stronie klosza
do otworów po stronie samochodu.
Lampka oświetlenia schowka
Wymianę żarówki oświetlenia schowka
zleć ASO marki Fiat.
UWAGA
334)Żarówki halogenowe zawierają gaz
pod ciśnieniem; w razie pęknięcia bańki
żarówki kawałki szkła mogą zostać z dużą
siłą odrzucone.
335)Żarówki tuż po wyłączeniu świateł są
bardzo gorące. Zanim wymienisz żarówkę,
poczekaj, aż będzie na tyle zimna, iż będzie
można jej dotknąć. W przeciwnym razie
może ona spowodować oparzenia.336)Należy ostrożnie posługiwać się
żarówkami lamp halogenowych. Wewnątrz
żarówek halogenowych znajduje się gaz
pod wysokim ciśnieniem, więc
upuszczenie, uderzenie lub zarysowanie
żarówki halogenowej może doprowadzić
do jej pęknięcia.
337)Nie należy nigdy trzymać żarówki
halogenowej gołymi palcami, brudną
rękawiczką itp. Tłuszcz pozostawiony na
żarówce może spowodować pęknięcie
żarówki przy jej kolejnym włączeniu. Jeśli
powierzchnia szklana jest zabrudzona,
należy ją oczyścić alkoholem,
rozpuszczalnikiem do lakieru itp. i założyć
żarówkę dopiero po całkowitym osuszeniu
jej.
338)W sprawie naprawy lub wymiany
lamp wyładowczych należy zawsze
konsultować się ze specjalistą. Jest to
ważne, ponieważ obwód zasilania, żarówki
oraz elektrody generują wysokie napięcie,
które może doprowadzić do porażenia
prądem.
339)Zmiany lub naprawy w instalacji
elektrycznej, które nie zostały
przeprowadzone w odpowiedni sposób lub
wykonano je bez uwzględnienia
parametrów technicznych układu, mogą
prowadzić do usterek grożących pożarem.
340)Wymieniaj żarówki wyłącznie przy
wyłączonym silniku. Upewnij się także, że
silnik jest zimny, aby uniknąć ryzyka
oparzeń.
341)Nie należy instalować dostępnych na
rynku żarówek typu LED. Dostępne na
rynku żarówki typu LED mogą niekorzystnie
wpłynąć na działanie samochodu,
uniemożliwiając prawidłowe działanie
świateł oraz innego wyposażenia
samochodu.
451AHZ101043
452AHA104645
453AHZ101043
270
W RAZIE AWARII

SERWISOWANIE I KONSERWACJA
Prawidłowa konserwacja pozwala na
zachowanie w czasie osiągów
samochodu, ograniczenie kosztów
eksploatacji i utrzymanie sprawności
systemów bezpieczeństwa.
W niniejszym rozdziale objaśniono, jak
przeprowadzać konserwację.UWAGI DOTYCZĄCE
SERWISOWANIA............272
WYKAZ CZYNNOŚCI PRZEGLĄDÓW
OKRESOWYCH.............273
KONTROLE OKRESOWE.......278
WYMAGAJĄCA EKSPLOATACJA
SAMOCHODU..............278
SPRAWDZANIE POZIOMÓW.....279
KATALIZATOR..............281
OLEJ SILNIKOWY............281
PŁYN CHŁODZĄCY SILNIK.....283
PŁYN DO SPRYSKIWACZY.....284
PŁYN HAMULCOWY..........285
PŁYN SPRZĘGŁOWY.........286
PŁYN UKŁADU WSPOMAGANIA
KIEROWNICY..............287
AKUMULATOR.............288
WYMIANA PIÓRA WYCIERACZKI . .290
OBSŁUGA OGÓLNA..........291
JAK DBAĆ O SAMOCHÓD – ŚRODKI
OSTROŻNOŚCI.............292
CZYSZCZENIE WNĘTRZA
SAMOCHODU..............292
CZYSZCZENIE SAMOCHODU
Z ZEWNĄTRZ..............294
OPONY..................298
271

UWAGI DOTYCZĄCE
SERWISOWANIA
342) 343) 344) 345) 346) 347) 348) 349)
Odpowiednia dbałość o samochód
poprzez regularne czynności
konserwacyjne pozwoli utrzymać
właściwą wartość i wygląd pojazdu
przez możliwie jak najdłuższy czas.
Opisane w niniejszej instrukcji obsługi
czynności konserwacyjne mogą być
przeprowadzane przez właściciela.
Zalecamy zlecanie wykonania
przeglądów okresowych i czynności
serwisowych ASO marki Fiat.
W razie wykrycia usterki lub
jakiegokolwiek problemu zalecamy
poddawanie samochodu kontroli
i naprawie. W niniejszym rozdziale
opisano czynności kontrolno-
konserwacyjne, które możesz wykonać
samodzielnie. W przypadku każdej
z poszczególnych procedur postępuj
według podanych instrukcji i ostrzeżeń.
UWAGA
342)Przed wykonywaniem czynności
kontrolnych lub serwisowych w komorze
silnika należy upewnić się, że silnik jest
wyłączony i całkowicie ochłodził się.343)Jeżeli wymagane jest, aby silnik
pracował, gdy wykonuje się czynności
w komorze silnika, należy zachować
szczególną ostrożność, aby ubrania, włosy
itp. nie zostały wciągnięte przez wentylator
chłodnicy, paski napędowe lub inne
elementy będące w ruchu.
344)Po wykonaniu prac konserwacyjnych
należy się upewnić, że żadne narzędzia ani
ubrania nie pozostały w komorze silnika.
W przeciwnym razie może dojść do pożaru
lub uszkodzenia samochodu.
345)Wentylator chłodnicy może się
włączyć automatycznie, nawet jeśli silnik
nie pracuje. Aby móc bezpiecznie
wykonywać czynności w komorze silnika,
należy ustawić wyłącznik zapłonu
w położeniu „LOCK” lub ustawić tryb
działania OFF.
346)Nie palić, nie powodować iskier ani
nie zbliżać się z otwartym ogniem do
paliwa czy akumulatora. Opary są
i ulatniające się gazy są łatwopalne.
347)Podczas pracy przy akumulatorze
należy zachować szczególną ostrożność.
Zawiera on trujący i żrący kwas siarkowy.
348)Nie należy wchodzić pod samochód
podniesiony na podnośniku z wyposażenia
samochodu. Należy zawsze stosować
odpowiednie podnośniki warsztatowe.
349)Niewłaściwe postępowanie
z komponentami i materiałami
zastosowanymi w samochodzie może
stanowić zagrożenie dla osobistego
bezpieczeństwa. W celu uzyskania
niezbędnych informacji skonsultuj się ze
specjalistą.
272
SERWISOWANIE I KONSERWACJA