FIAT FULLBACK 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРИМЕЧАНИЯ Так как ключ
дистанционного управления системы
бесключевого доступа постоянно
получает сигналы, то прием
интенсивных радиоволн влияет на срок
службы батареи. Не оставляете ключ
около телевизора, компьютера или
других электронных устройств.
Диапазон действия системы
бесключевого доступа
Если ключ дистанционного управления
системы бесключевого доступа
находится при Вас, подойдите к
автомобилю в радиус действия системы
бесключевого доступа и нажмите
переключатель запирания /отпирания
на ручке водительской или передней
пассажирской двери. Система считает
идентификатор Вашего ключа.
Можно запирать или отпирать двери,
запускать двигатель и изменять рабочий
режим только при совпадении
идентификационных кодов ключа
дистанционного управления системы
бесключевого доступа.
ПРИМЕЧАНИЯ При разряде батареи
ключа дистанционного управления
системы бесключевого доступа или при
наличии сильного электромагнитного
излучения/помех диапазон действия
уменьшается, и работа становится
нестабильной.Диапазон действия для запирания
и отпирания дверей
Диапазон действия составляет
приблизительно 70 см от
переключателя запирания/отпирания
водительской или передней
пассажирской двери.
ПРИМЕЧАНИЯ Запирание и отпирание
работает только при нажатии на
переключатель двери, который
определяет ключ дистанционного
управления системы бесключевого
доступа.
ПРИМЕЧАНИЯ Выполнение операции
может быть блокировано при слишком
близком нахождении к передней двери
или к окну.
ПРИМЕЧАНИЯ Даже при нахождении
ключа дистанционного управления
системы бесключевого доступа в
пределах 70 см от переключателя
запирания/отпирания водительской или
передней пассажирской двери система
может не функционировать, если ключ
находится слишком близко у земли или
слишком высоко над автомобилем.
ПРИМЕЧАНИЯ При нахождении ключа
дистанционного управления системы
бесключевого доступа в пределах
диапазона действия даже при его
неиспользовании двери могут закрыться
и открыться при нажатии
переключателя на водительской или
передней пассажирской двери.Диапазон действия для запуска
двигателя и изменение рабочего
режима
Диапазоном действия является салон
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЯ Даже при нахождении
в пределах диапазона действия, если
ключ дистанционного управления
системы бесключевого доступа
находится в бардачке, на панели
приборов, в дверном кармане или в
багажном отсеке, иногда невозможно
запустить двигатель и изменить
рабочий режим.
ПРИМЕЧАНИЯ При слишком близком
нахождении ключа дистанционного
управления системы бесключевого
доступа к двери или к окну двери
возможно запустить двигатель и
изменить рабочий режим, даже если
ключ находится снаружи автомобиля.
19

Операции с помощью функции
дистанционного управления
Запирание дверей
При использовании ключа
дистанционного управления системы
бесключевого доступа в пределах
диапазона действия нажатие на
переключатель (А) водительской или
передней пассажирской двери вызывает
запирание замка.
Контрольные лампы указателя поворота
мигнут один раз и прозвучит один раз
звуковой сигнал.
См. "Запирание и отпирание: Двери,
центральные замки дверей".
Отпирание дверей
При использовании ключа
дистанционного управления системы
бесключевого доступа в пределах
диапазона действия нажатие на
переключатель (А) водительской или
передней пассажирской двери вызывает
отпирание всех дверей.Если переключатель плафона
освещения салона в это время
находится в среднем положении (●), то
плафон включается примерно на 15
секунд. Контрольные лампы указателя
поворота мигнут два раза и дважды
прозвучит звуковой сигнал.
Если переключатель запирания/
отпирания водительской или передней
пассажирской двери нажат, а любая из
дверей не открывается в течение 30
секунд, автоматически выполняется
запирание дверей.
См. "Запирание и отпирание: Двери,
центральные замки дверей".
ПРИМЕЧАНИЯ У автомобилей с
электроприводом складывания зеркал
при использовании функции
дистанционного управления замками
автоматически складываются/
раскладываются наружные зеркала
заднего вида во время запирания/
отпирания всех дверей. См. "Наружные
зеркала заднего вида".
ПРИМЕЧАНИЯ В автомобилях с
системой полной блокировки Dead
Lock двойное нажатие на
переключатель (А) водительской или
передней пассажирской двери вызывает
срабатывание функции полной
блокировки (см. "Настройка системы").ПРИМЕЧАНИЯ Функция
дистанционного управления замками не
работает при следующих условиях:
Ключ системы бесключевого доступа
находится внутри автомобиля.
Дверь открыта или приоткрыта.
Рабочий режим отличается от OFF
(ВЫКЛ.).
ПРИМЕЧАНИЯ Промежуток времени
между отпиранием и автоматическим
запиранием дверей можно настроить.
Проконсультируйтесь у дилера Fiat.
Подтверждение операций при
запирании и отпирании
Действия системы дистанционного
управления замками подтверждаются,
как показано далее. Однако плафон
освещения салона будет гореть, только
если его переключатель находится в
среднем положении.
При запирании — контрольные лампы
указателя поворота мигают один раз и
звуковой сигнал звучит также один раз.
При отпирании —плафон освещения
салона горит приблизительно 15 секунд,
контрольные лампы указателя поворота
мигают дважды, звуковой сигнал звучит
тоже дважды.
ПРИМЕЧАНИЯ Эти функции можно
изменить указанным далее способом.
Для получения дополнительной
информации обращайтесь к дилерам
Fiat.
17AHA105437
20
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПРИМЕЧАНИЯ Включение функции
подтверждения операций (мигание
контрольных ламп указателя поворота)
только при блокировке или только при
разблокировке.
ПРИМЕЧАНИЯ Выключение функции
подтверждения выполнения действия
(мигание контрольных ламп указателя
поворота) и внешнего звукового
сигнала.
ПРИМЕЧАНИЯ Изменение световых
сигналов при подтверждении операции
(мигание контрольных ламп указателя
поворота).
Запирание/отпирание без
использования функции
дистанционного управления
Ключ для применения в аварийных
ситуация
Аварийный ключ (А) можно
использовать только для отпирания и
запирания дверей. Для использования
аварийного ключа разблокируйте
кнопку замка (В) и снимите его с ключа
системы бесключевого доступа (С).ПРИМЕЧАНИЯ Используйте
аварийный ключ только в экстренных
ситуациях. При разрядке батареи ключа
дистанционного управления системы
бесключевого доступа как можно
скорее замените ее, чтобы иметь
возможность пользоваться ключом
дистанционного управления системы
бесключевого доступа.
ПРИМЕЧАНИЯ Аварийный ключ
встроен в ключ дистанционного
управления системой отпирания
дверей.
ПРИМЕЧАНИЯ После использования
аварийного ключа всегда возвращайте
его в исходное состояние.
Запирание и отпирание двери
Вращение аварийного ключа вперед
запирает дверь, а поворот в обратном
направлении отпирает дверь. См.
"Запирание и отпирание: Двери".1 — Запереть
2 — Отпереть
Работа системы полной
блокировки (Dead Lock –
"Мертвый замок")
В автомобилях с системой полной
блокировки Dead Lock можно
настроить эту систему с помощью
клавиши запирания или отпирания на
водительской или передней
пассажирской двери. См. "Система
полной блокировки дверей Dead Lock".
18AG001082319AHA105440
21

Включение сигнализации
Чтобы предотвратить угон автомобиля или самопроизвольное срабатывание системы бесключевого доступа, для оповещения
водителя используются звуковой и световой сигнал.
Звуковой
зуммерПозиция Причина Примечание/Решение
МиганиеВнешний
зуммер звучит
4 раза.
Внутренний
зуммер звучит.Система
контроля
положения
ключа
дистанционного
управления
системы
бесключевого
доступа.При парковке автомобиля в
любом рабочем режиме, кроме
OFF, если закрыть зверь после
открытия любой из дверей и
выноса ключа дистанционного
управления системой отпирания
дверей из автомобиля. В этот
момент звуковой зуммер звучит 4
раза. При запуске автомобиля
один раз звучит сигнал
внутреннего зуммера.Если вынести ключ дистанционного управления
системой отпирания дверей из автомобиля через
окно, не открывая дверь, то эта система работать не
будет.
Для того, чтобы система работала при выносе ключа
из автомобиля через окно без открывания двери,
нужно изменить настройки. Для получения
дополнительной информации обращайтесь к
дилерам Fiat.
Даже если ключ дистанционного управления
находится в пределах диапазона действия пуска
двигателя, а идентификаторы ключа и автомобиля
не совпадают, например, вследствие условий
окружающей среды или электромагнитных режимов,
также может срабатывать сигнализация.
Мигание3 внешних
звуковых
сигнала
зуммера в
течение 3
секундСистема
предотвращения
блокировки
ключа в салонеПри включенном рабочем режиме
OFF, если закрыть все двери
ключом дистанционного
управления системой отпирания
дверей, оставив его в автомобиле,
и попробовать запереть двери,
нажав клавишу на водительской
или передней пассажирской
двери.Проверьте перед запиранием дверей, где находится
ключ дистанционного управления системой
отпирания дверей. Даже если ключ оставлен внутри
автомобиля, возможно, что двери будут
заблокированы вне зависимости от окружающей
обстановки и условий передачи беспроводного
сигнала.
22
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Звуковой
зуммерПозиция Причина Примечание/Решение
МиганиеЗвуковой
зуммер звучит
в течение 3
секундСистема
предотвращения
неплотного
закрытия
дверейПри включенном рабочем режиме
OFF, если попытаться запереть все
двери ключом дистанционного
управления системой отпирания
дверей, нажав клавишу на
водительской или передней
пассажирской двери, с одной не
полностью закрытой дверью.—
Мигание Без звукаСистема
бесключевого
доступаАккумуляторная батарея ключа
дистанционного управления
системой отпирания дверей
разрядилась.Сразу замените батарею у дилера Fiat.
Горит Без звукаСистема
бесключевого
доступаЭлектропитание не
переключается из состояния OFF,
так как ключ дистанционного
управления системы бесключевого
доступа в автомобиле не
определяется. Предупреждение о
нахождении в автомобиле
появляется при разрядке батареи
ключа дистанционного управления
системой отпирания дверей или
при слабом радиосигнале.Убедитесь, что ключ дистанционного управления
системы бесключевого доступа. Если ключ в
машине, установите его в специальный слот. Теперь
можно запускать двигатель и изменять режим
работы.
Горит Без звукаСистема
бесключевого
доступаОшибка в системе бесключевого
доступа.Если светится предупреждающий индикатор,
обратитесь к дилеру Fiat.
ГоритЗвучит
внутренний
зуммер
(прерывистый
звук)Система
бесключевого
доступаОшибка в электросистемеЕсли светится предупреждающий индикатор,
обратитесь к дилеру Fiat.
23

Звуковой
зуммерПозиция Причина Примечание/Решение
ГоритЗвучит
внутренний
зуммер
(непрерывный
звук)Система
бесключевого
доступаОшибка в электросистемеНемедленно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к дилеру Fiat.
МиганиеВнешний
звуковой
зуммер звучит
в течение 3
секунд
Внутренний
звуковой
зуммер звучит
в течение 1
минутыНапоминание
о ключе
дистанционного
управления
системы
бесключевого
доступаКогда режим работы – OFF с
оставленным в замке ключом при
попытке открыть дверь водителя.Извлеките ключ дистанционного управления
системой отпирания дверей из замка. См. "Запуск и
остановка двигателя".
ГоритЗвучит
внутренний
зуммер 3Замок рулевого
механизмаОшибка в замке рулевого
механизма.См. "Замок рулевого механизма".
МиганиеЗвуковой
зуммер звучит
в течение 3
секундСистема
напоминания о
режиме работы
OFFПри любом рабочем режиме
кроме OFF, если попытаться со
всеми открытыми дверями при
попытке заблокировать их
клавишей запирания/отпирания на
водительской или передней
пассажирской двери.См. "Система напоминания о режиме работы OFF"
24
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Звуковой
зуммерПозиция Причина Примечание/Решение
Горит Без звука ИммобилайзерОшибка электронного
иммобилайзера (противоугонная
система запуска).Установите режим работы OFF и снова выполните
запуск двигателя. Если по-прежнему выдается
предупреждение, обратитесь к дилеру Fiat.
МиганиеВнутренний
зуммер звучитЗамок рулевого
механизмаРулевое колесо не
разблокировалось.процедура справочной страницы. См. "Замок
рулевого механизма".
Горит Без звукаЗамок рулевого
механизмаПроблема с замком рулевого
механизма.См. "Замок рулевого механизма".
ВНИМАНИЕ!
1)При полетах на самолетах запрещено
нажимать на кнопки ключа управления
дистанционным открыванием дверей (если
он при вас). При нажатии на кнопку ключ
излучает электромагнитные волны,
которые могут негативно повлиять на
работу систем самолета. Если ключ
находится в багаже, постарайтесь случайно
не нажать кнопки на нем.
2)Не вносите никаких изменений или
дополнений в систему иммобилайзера. Это
может привести к отказу иммобилайзера.
3)При открытии корпуса ключа не
допускайте попадания внутрь воды, пыли и
т.д. И не касайтесь внутренних
компонентов.4)Людям с имплантированными
кардиостимуляторами и сердечно-
сосудистыми дефибрилляторами не следует
находится вблизи внешнего (А) или
внутреннего (В) приемопередающего
устройства. Радиоизлучение от системы
бесключевого доступа может оказать
негативное влияние на кардиостимуляторы
и имплантированные сердечно-сосудистые
дефибрилляторы.
5)При использовании другого
электромедицинского оборудования заранее
обратитесь к производителю такого
оборудования, чтобы определить
негативные последствия влияния
радиоизлучения на это оборудование.
Радиоизлучение может повлиять на
функционирование электромедицинского
оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1)Используемые в ключах аккумуляторные
батареи оказывают разрушительное
влияние на окружающую среду. Они
утилизируются или в специальные
контейнеры в соответствии с
экологическим законодательством, или
передаются дилеру Fiat , который
самостоятельно занимается их
утилизацией.
25

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
(при наличии)
LOCK (БЛОК.)
Двигатель выключен и рулевое колесо
заблокировано. Только в этом
положении можно вставить ключ и
извлечь его.
ACC
Двигатель выключен, но аудиосистема
им другие электросистемы могут
использоваться.
ON (ВКЛ.)
Можно пользоваться всем
электрооборудованием автомобиля.
START (ПУСК)
Работает стартер. После пуска
двигателя отпустите ключ, и он
автоматически вернется в положение
ON.ПРИМЕЧАНИЯ Если автомобиль
оборудован электронным
иммобилайзером. Для пуска двигателя
идентификационный код
ретранслятора, встроенного в ключ,
должен совпадать с идентификатором,
записанным в вычислительном блоке
иммобилайзера. См. "Электронный
иммобилайзер (Противоугонная
система запуска)".
Процедура извлечения ключа
В автомобилях с механической
коробкой передач при извлечении
ключа нажмите его в положении "ACC"
и удерживая в этом состоянии
поверните в положение "LOCK". После
этого извлеките из замка.
В автомобилях с автоматической
коробкой передач при извлечении
ключа сначала установите рычаг
управления АК ПП в положение "Р"
(PARK - парковка) и нажмите ключ в
положении "ACC" и удерживая в этом
состоянии поверните в положение
"LOCK". После этого извлеките из
замка.
6) 7) 8) 9) 10)
1) 2) 3)
КЛАВИША ЗАПУСКА
ДВИГАТЕЛЯ
(при наличии)
Для предотвращения угона двигатель не
запустится без использования
запрограммированного ключа
управления открыванием дверей.
(Функция иммобилайзера двигателя)
При использовании соответствующего
ключа двигатель запускается.
22AG0004466
23AHA103488
26
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

4) 5) 6) 7)
ПРИМЕЧАНИЯ При использовании
клавиши запуска двигателя нажмите её
до конца. Если клавишу нажать не
полностью, двигатель не заведется или
не переключится режим работы. Если
нажатие на клавишу запуска двигателя
выполнено правильно, не нужно
удерживать клавишу долго.
ПРИМЕЧАНИЯ При разрядке
аккумуляторной батареи в ключе
дистанционного управления системы
бесключевого доступа или при
нахождении ключа за пределами
автомобиля сигнал предупреждения
будет мигать в течение 5 секунд.Режим работы клавиши запуска
двигателя и его функции
OFF
Индикатор на клавише запуска
отключается. Невозможно установить
рабочий режим OFF, если рычаг
переключения передач не установлен в
положение "Р" (АК ПП).
ACC
Можно управлять таким
электрооборудованием как
аудиосистема и разъем для
подключения дополнительного
оборудования. Индикатор на клавише
запуска светится оранжевым цветом.
ON (ВКЛ.)
Можно пользоваться всем
электрооборудованием автомобиля.
Индикатор на клавише запуска светится
зеленым цветом. При запуске двигателя
индикатор на клавише отключается.ПРИМЕЧАНИЯ Автомобиль
оборудован электронным
иммобилайзером. Для пуска двигателя
идентификационный код
ретранслятора, встроенного в ключ,
должен совпадать с идентификатором,
записанным в вычислительном блоке
иммобилайзера. См. "Электронный
иммобилайзер (Противоугонная
система запуска)".
Изменение режима работы
При нажатии клавиши запуска двигателя
без нажатия педали тормоза (АК ПП)
или педали сцепления (МК ПП) режим
работы можно переключать в
следующей последовательности – OFF,
ACC, ON, OFF.
8) 9)
24AHA10599025AHA103505
26AG0022644
27

Функция автоотключения энергии
ACC
По прошествии приблизительно 30
минут в режиме ACC функция
автоматически отключает подачу
питания для аудио системы и других
электронных устройств, управляемых
этой функцией. (закрыта только
водительская дверь и рычаг управления
АК ПП установлен в положение "Р").
При открывании водительской двери
или повторном нажатии клавиши
запуска двигателя возобновляется
подача питания.
ПРИМЕЧАНИЯ При автоматическом
отключении подачи питания АСС
рулевое колесо не блокируется и
невозможно запереть или отпереть
двери ключом дистанционного
отпирания центрального замка и
ключом дистанционного управления
системы бесключевого доступа.
ПРИМЕЧАНИЯ Существует
возможность изменить функции
следующим образом:
Время до отключения питания
можно изменить в пределах 60 минут.
Функцию автоматического
отключения питания АСС можно
отключить. Более подробную
информацию можно получить у дилера
Fiat.
Система напоминания о режиме
работы OFF
В любом рабочем режиме кроме OFF
при закрытии всех дверей и
последующей попытке запереть их с
помощью клавиши на водительской или
передней пассажирской двери будет
мигать индикатор предупреждения и
звучать внешний зуммер. При этом
двери запереть невозможно.
Система напоминания о режиме
работы ON
При открытии водительской двери с
одновременным выключением
двигателя и в любом режиме работы
кроме OFF периодически звучит
внутренний зуммер напоминания о
рабочем режиме ON, напоминающем о
включении режима OFF.
ВНИМАНИЕ!
6)Не извлекайте ключ зажигания из замка
зажигания при движении. Рулевое колесо
заблокируется и произойдет потеря
управления.
7)При разрушении или повреждении замка
зажигания (например, при попытке угона)
перед продолжением движения необходимо
выполнить его проверку у дилера Fiat .
8)Всегда вытаскивайте ключ при выходе из
автомобиля, чтобы не допустить
постороннего вмешательства в управление.
Не забывайте включать стояночный
тормоз. Включите первую передачу при
парковке автомобиля на склоне (вверх) или
заднюю передачу (вниз). Никогда не
оставляйте детей в автомобиле без
присмотра.
9)Никогда не извлекайте ключ при
движении автомобиля. При выключении
двигателя сразу же блокируется рулевое
колесо. Это касается и случаев буксировки
автомобиля.
10)Строго запрещаются любые
модификации в отношении системы
управления или рулевой колонки (например,
установка механических противоугонных
систем). Это может негативно повлиять на
характеристики и безопасность
автомобиля, привести к аннулированию
гарантии, созданию серьезных проблем
безопасности и, как следствие, к
несоответствию автомобиля
утвержденным требованиям .
27AHA103505
28
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ