FIAT FULLBACK 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1)При выключении двигателя при движении
прекращает работать сервомеханизм
тормозов и эффективность торможения
становиться значительно хуже. Кроме того,
перестает работать система рулевого
управления с усилением и требуется
значительное мускульное усилие для
управления автомобилем.
2)Не оставляйте ключ в положении "ON" на
долгий период при неработающем двигателе,
так как это может привести к разрядке
аккумуляторной батареи.
3)Не поворачивайте ключ в положение
"START" при работающем двигателе. Это
может привести к неисправности
стартера.
4)Световой индикатор (A)
РИС. 24 начинает мигать оранжевым
светом при возникновении проблемы или
неисправности в системе бесключевого
доступа. Не начинайте движение, если
индикатор клавиши запуска двигателя
мигает оранжевым светом. Немедленно
обратитесь к дилеру Fiat .
5)Если клавиша запуска двигателя
нажимается с усилием и ощущается
заедание (застревание), не нажимайте
клавишу. Немедленно обратитесь к дилеру
Fiat .
6)При неработающем двигателе включите
режим работы OFF. Если оставить на
длительный период активным режим
работы ON или ACC при выключенном
двигателе, то это может привести к
разрядке аккумулятора, что сделает
невозможным пуск двигателя, блокировку и
разблокировку рулевого колеса.7)При отключении аккумулятора текущий
режим работы запоминается. После
подключения аккумулятора автоматически
выбирается запомненный режим работы.
Перед отключением аккумулятора для
ремонта или замены. Убедитесь, что выбран
режим OFF. Будьте осторожны, если не
помните, какой режим работы был включен
при разрядке аккумулятора.
8)Невозможно переключить режим с OFF на
ACC или ON, если ключ системы бесключевого
доступа не находится в автомобиле и не
определяется. См. "Система бесключевого
доступа: Диапазон действия для запуска
двигателя и изменение рабочего режима".
9)Когда ключ дистанционного управления
системы бесключевого доступа находится в
автомобиле и рабочий режим не изменяется,
ключ может быть разряжен.
ДВЕРИ
11) 12) 13)
ПРИМЕЧАНИЯ Чтобы не допустить
блокировку ключа в автомобиле, не
нажимайте переключатель на
водительской двери и не используйте
кнопки ключа при открытой двери
водителя.
Блокировка и разблокировка
ключом
A — Запереть
В — Отпереть
ПРИМЕЧАНИЯ В автомобилях с
центральным управлением замками при
запирании и отпирании ключом
блокируются и разблокируются сразу
все двери. См. "Система запирания
дверей с центральным управлением".
28AHA105453
29

ПРИМЕЧАНИЯ Если автомобиль
оборудован системой бесключевого
доступа, водительскую дверь можно
запереть или отпереть аварийным
ключом. См. "Аварийный ключ".
Запирание и отпирание изнутри
автомобиля
A — Запереть
В — Отпереть
ПРИМЕЧАНИЯ Водительская дверь
может открываться, не используя
кнопку дверного замка, потянув за
внутреннюю ручку двери. В
автомобилях с центральным
управлением замками все остальные
двери отпираются одновременно.
ПРИМЕЧАНИЯ В автомобиле с
системой полной блокировки Dead
Lock невозможно разблокировать дверь
кнопкой дверного замка при
активированной системе Dead Lock.
(См. "Система полной блокировки
дверей Dead Lock").Запирание без использования
ключа
Установите внутреннюю кнопку замка
(1) в положение "заперто" и закройте
дверь (2).
ПРИМЕЧАНИЯ Водительскую дверь
невозможно заблокировать с помощью
внутренней кнопки замка, если она
открыта.
Напоминание о ключе зажигания
Кроме автомобилей с системой
бесключевого доступа
Если ключ находится в замке зажигания
и открыта дверь водителя, будет
звучать прерывистый сигнал
напоминания о забытом ключе.Механизм предупреждения о
забытом ключе
Если ключ в замке зажигания или
включен любой режим работы кроме
OFF, то при нажатии на кнопку замка
при открытой водительской двери
кнопка замка автоматически вернется в
положение "не заперто".
Открытие или закрытие задней
двери (Полуторная кабина)
Можно закрыть или открыть задние
двери даже при открытой передней
двери.
1. Широко откройте переднюю дверь.
2. Потяните за ручку (А) задней двери.
3. Откройте заднюю дверь.
4. При закрытии этих дверей закройте
переднюю дверь после закрытия задней
двери.
14) 15) 16) 17) 18) 19)
29AHA105466
30AHA105479
31AHA104036
30
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ С
ЦЕНТРАЛЬНЫМ
УПРАВЛЕНИЕМ
Постоянно повторяемое запирание и
отпирание может привести к активации
встроенного защитного контура систем
центральной блокировки дверей и
заблокировать работу системы. Если
это произошло, нужно выждать около 1
минуты, чтобы система центральной
блокировки дверей вновь заработала.
Все двери можно запереть и отпереть в
соответствии с дальнейшими
инструкциями.
Водительская дверь с ключом
Использование ключа для водительской
двери для открытия или закрытия.
A — Запереть
В — ОтперетьПРИМЕЧАНИЯ Если автомобиль
оборудован системой бесключевого
доступа, водительскую дверь можно
запереть или отпереть аварийным
ключом. См. "Аварийный ключ".
Водительская дверь с внутренней
кнопкой замка
Использование кнопки замка на
водительской двери запирает или
отпирает все двери.
A — Запереть
В — Отпереть
ПРИМЕЧАНИЯ Осторожно! Не
заблокируйте двери при нахождении
ключа внутри автомобиля при выходе
из автомобиля.Автоматический дверной замок,
чувствительный к скорости
автомобиля (с механизмом
разблокировки, чувствительным к
столкновению)
Все двери автоматически запираются,
когда скорость автомобиля превышает
примерно 15 км/ч. Помимо этого, все
двери отпираются при сильном ударе,
который может представлять большую
опасность для пассажиров, вызванном
столкновением транспортного
средства. Данное действие
подготавливает автомобиль для
проведения спасательных работ при
внезапной аварии.
20)
ПРИМЕЧАНИЯ Даже при получении
автомобилем существенной
деформации в результате столкновения
и т.д. в зависимости от места и угла
столкновения, а также от формы и
состояния другого объекта при
столкновении, двери могут не
разблокироваться. Степень
деформации или повреждения
транспортного средства не обязательно
соотносится с разблокировкой дверей.
ПРИМЕЧАНИЯ При поставке
автомобиля с завода-изготовителя
данные функции подключены. Для
подключения или отключения этих
функций обращайтесь в дилерский
центр Fiat.
32AHA105453
33AHA105466
31

Разблокировка с помощью замка
зажигания, выключателя двигателя
или рычага управления
Разблокировка всех дверей может
происходить всякий раз при
удовлетворении следующих условий.
Автомобили с МК ПП - Замок зажигания
в положении "LOCK" или режим
работы в положении OFF.
Автомобили с АК К П - Рычаг
управления установлен в положение "P"
(СТОЯНКА), а режим работы в
положение ON. Либо режим работы
установлен в положение OFF.
При поставке автомобиля с
завода-изготовителя данные функции
отключены. Для подключения или
отключения этих функций обращайтесь
в дилерский центр Fiat.
СИСТЕМА ПОЛНОЙ
БЛОКИРОВКИ ДВЕРЕЙ DEAD
LOCK
Система полной блокировки дверей
DEAD LOCK предназначена для
предотвращения угона ТС. При
использовании системы
дистанционного управления замками
или функции дистанционного
управления для запирания всех дверей
система Dead Lock делает
невозможным отпирание дверей с
помощью внутренних кнопок замка
двери.ПРИМЕЧАНИЯ Не активируйте
систему при нахождении внутри
автомобиля. Когда сработала система
полной блокировки дверей DEAD
LOCK, невозможно открыть двери
внутренними кнопками замка двери.
При неправильном срабатывании
система полной блокировки дверей
DEAD LOCK отоприте двери с
помощью кнопки UNLOCK на ключе
или используйте функцию
дистанционного управления.
Настройка системы
1. Поверните замок зажигания в
положение LOCK и затем извлеките
ключ (для автомобилей с системой
дистанционного управления замками)
или установите рабочий режим OFF
(для автомобилей с системой
бесключевого доступа).
2. Выйдите из автомобиля. Закройте все
двери.
3. Нажмите переключатель LOCK (A) на
ключе, клавишу запирания/отпирания
водительской или передней
пассажирской двери (C), чтобы
заблокировать все двери. Контрольные
лампы указателя поворота мигнут один
раз.
4. Повторно нажмите переключатель в
течение 2 секунд. Контрольные лампы
указателя поворота мигнут три раза,
показывая активацию системы Dead
Lock.ПРИМЕЧАНИЯ Нажатие на
переключатель LOCK (А) один раз,
когда система Dead Lock активирована,
вызывает трехкратное мигание
контрольных ламп указателя поворота,
тем самым подтверждая активное
состояние системы.
34AA0111155
35AHA106450
32
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Отключение системы
При выполнении следующего действия
двери разблокируются и системы Dead
Lock перейдет в неактивное состояние.
Нажмите переключатель UNLOCK
(В) на ключе.
Клавиша запирания/отпирания
водительской или пассажирской двери
(С) нажата, пока ключ дистанционного
управления системой открывания
замков находится у Вас.
ПРИМЕЧАНИЯ Если дверь открыта в
течение 30 секунд после отпирания
происходит автоматическое запирание
всех дверей и активация системы Dead
Lock.
ПРИМЕЧАНИЯ Даже при
невозможности использования системы
отпирания дверей автомобиля без
ключа или функции дистанционного
управления для разблокировки дверей,
можно отпереть водительскую дверь с
помощью ключа. При отпирании
водительской двери ключом система
полной блокировки дверей DEAD
LOCK прекращает работать только для
этой двери. При необходимости
позднее отпереть все другие двери
поверните замок зажигания в
положение "ON" или "ACC" или
выберите рабочий режим ON или ACC.ПРИМЕЧАНИЯ Можно настроить
промежуток времени между нажатием
переключателя UNLOCK (В) на ключе
или клавишей (С) водительской или
передней пассажирской двери и
срабатыванием автоматической
блокировки. Для получения подробной
информации обращайтесь к дилерам
Fiat.
ПРИМЕЧАНИЯ Можно блокировать
двери и активировать систему Dead
Lock одновременно с одинарным
нажатием переключателя LOCK (А),
клавиши (С) запирания/отпирания
водительской или передней
пассажирской двери. Для получения
подробной информации обращайтесь к
дилерам Fiat.
Проверка системы
Откройте все окна и активируйте
систему Dead Lock. (См. "Настройка
системы"). После активации системы
полной блокировки дверей DEAD
LOCK попробуйте через окна отпереть
двери с помощью кнопок замка.
ПРИМЕЧАНИЯ Для получения
рекомендаций по настройке и
активации системы полной блокировки
дверей DEAD LOCK обратитесь к
дилеру Fiat.
СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ ОТ
ОТКРЫВАНИЯ ЗАДНЕЙ
БОКОВОЙ ДВЕРИ (Двойная
кабина)
A — Запереть
В — Отпереть
Защита детей предназначена для
предотвращения случайного открытия
дверей, особенно при нахождении
маленьких детей на заднем сидении.
Каждая задняя дверь оборудована
рычагом. Если рычаг находится в
закрытом положении, заднюю дверь
невозможно открыть внутренней
ручкой.
Чтобы открыть заднюю дверь при
включенной защите детей, нужно
использовать наружную ручку двери.
Если рычаг находится в положении "не
заблокировано", защита не работает.
21) 22) 23)
36AHA101862
33

ЗАДНИЙ БОРТ
Открывание
Поднимите рукоятку и опустите задний
борт.
Закрытие
Поднимите задний борт и закройте с
достаточным усилием, чтобы надежно
зафиксировать затвор.
24) 25) 26) 27) 28) 29)
Откидывание
30) 31)
Задний борт можно откинуть в два
этапа, за исключением некоторых
моделей. Чтобы опустить его до
второго этапа, выполните следующие
действия:
1 — откиньте задний борт до первого
положения. Затем поднимите до
указанного на изображении положения,
одновременно удерживая тягу или трос
(1).
2 — Снимите трос (1) с одной
стороны, одновременно выравнивания
отверстие на тросе с крюком (2).3 — Аналогичным образом снимите
трос с другой стороны и медленно
опустите задний борт.
ВНИМАНИЕ!
11)Убедитесь, что двери закрыты:
движение с неплотно закрытыми дверями
ОПАСНО!
37AHA101875
38AHA101888
39AHA113263
40AHA113276
41AHA112934
34
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

12)НИКОГДА не оставляйте детей в
автомобиле без присмотра. И ни в коем
случае не оставляйте открытыми двери
автомобиле в местах, к которым дети
могут легко добраться. Дети могут серьезно
пострадать, вплоть до летального исхода.
Обязательно убедитесь, что дети не могут
ничего случайно включить
13)ОСТОРОЖНО! Не заприте двери при
нахождении ключа внутри автомобиля.
14)При открывании задней двери
убедитесь, что пассажир переднего сидения
отсоединил ремень безопасности перед
открытием задней двери. При открытии
задней двери с пристегнутым ремнем
безопасности переднего сидения пассажира
переднего сидения может прижать
заблокированным ремнем и это может
стать причиной серьезной травмы.
15)При закрытии задней двери не
защемите руку или пальцы в двери.
16)Перед началом движения убедитесь, что
задняя дверь закрыта надежно. Если дверь
приоткрыта будет гореть индикатор
неплотного закрытия двери. Если дверь
закрыта неплотно, то возможно ее
самопроизвольное открытие при движении и
несчастные случаи, вплоть до выпадения
пассажира из автомобиля.
17)При открытии или закрытии задней
двери следите за следующими аспектами.
При их несоблюдении возможно повреждение
автомобиля. Не открывайте и не
закрывайте заднюю дверь одновременно с
передней.
18)Не открывайте и не закрывайте
заднюю дверь, пока полностью не закрыта
передняя дверь.
19)Не закрывайте заднюю дверь после
закрытия передней двери.20)Если чувствительный к скорости замок
двери/чувствительный к столкновению
механизм разблокировки замка не работает
в нижеперечисленных условиях, немедленно
проведите проверку автомобиля в дилерском
центре Fiat . 1- Дверь не закрывается
автоматически, даже если скорость
автомобиля превышает примерно 15 км/ч. 2
- Дверь разблокируется автоматически во
время вождения. 3 - Даже когда замок
зажигания или рабочий режим находится в
состоянии ON, контрольная лампа SRS не
включается или остается во включенном
состоянии. 4 - Контрольная лампа SRS
загорается во время вождения. 5 - Поломка
системы централизованного замка
21)При поездке с ребенком на заднем
сиденьи всегда используйте систему
защиты ребенка от случайного открытия
двери, чтобы не допустить несчастного
случая.
22)Если была активирована блокировка
дверей от открывания изнутри и выполнена
ранее описанная процедура, воздействие на
внутреннюю ручку не позволит открыть
дверь. В этом случае для открытия двери
потребуется использовать только
наружную ручку двери. Кнопка
блокировки/разблокировки центрального
замка не отключается при активации
аварийного замка.
23)При перевозке детей всегда используйте
это устройство. После активации
блокировки дверей от открывания изнутри
на обоих задних дверях проверьте ее
эффективность, попробовав открыть дверь
изнутри.
24)При погрузке и выгрузке багажа не
стойте позади выхлопной требы. Горячие
газы из выхлопной трубы могут привести к
ожогам.25)Следите, чтобы не защемить пальцы
задним бортом.
26)Не нагружайте задний борт.
27)Перед началом движения убедитесь, что
задний борт закрыт надежно. При
открытии заднего борта во время движения
предметы из кузова могут выпасть на
дорогу.
28)После срабатывания системы полной
блокировки Dead Lock невозможно открыть
двери изнутри автомобиля. Поэтому перед
включением системы полной блокировки
проверьте, чтобы в автомобиле не
оставалось никого. Если аккумуляторная
батарея дистанционного управления
разряжена, систему можно отключить,
только используя аварийный ключ, как
описано ранее: в этом случае устройство
остается активным только для задних
дверей.
29)Данная пружинная система имеет
такое усилие активации, которое
рассчитано для оптимального комфорта.
Случайные толчки или сильный порыв ветра
могут освободить пружины и вызвать
самопроизвольное закрытие дверей.
30)В автомобилях с задним бампером
никогда не откидывайте задний борт, так
как его можно повредить.
31)Никогда не закрывайте задний борт с
помощью тяги или оставленного
отцепленным провода.
35

СИДЕНЬЯ
РЕГУЛИРОВКА СИДЕНИЙ
Отрегулируйте водительское сидение
так, чтобы Вам было удобно, чтобы
было легко доставать до педалей,
рулевого колеса, переключателей и т.д.,
сохраняя хороший обзор.
32) 33) 34) 35) 36) 37) 38) 39) 40) 41) 42) 43) 44) 45)
10)
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
Тип регулировки ручной
1 — Регулировка вперед или назад:
Поднимите рукоятку и установите
требуемое положение сидения, затем
вновь опустите рукоятку.
2 — Наклон спинки сидения: Вытяните
рукоятку вверх и установите требуемый
угол наклона, а затем отпустите
рукоятку.
3 — Регулировка высоты подушки
сидения (только со стороны водителя вполуторной и двойной кабине):
Поверните диск и установите
требуемую высоту подушки сиденья.
Регулировка с электроприводом
(где предусмотрена)
1 — Регулировка вперед или назад:
Используйте переключатель как указано
стрелками и установите сидение в
требуемое положение.
2 — Наклон спинки сидения:
Используйте переключатель как указано
стрелками и установите требуемый угол
наклона спинки сидения.
3 — Регулировка высоты подушки
сидения: Используйте переключатель
как указано стрелками и установите
сидение на требуемую высоту. При
использовании всего переключателя в
движение приводится все сиденье.
4 — Регулировка угла наклона подушки
сидения: Используйте переключатель
как указано стрелками и установитетребуемый угол наклона подушки
сидения.
ПРИМЕЧАНИЯ Чтобы не допустить
разрядки батареи, используйте
переключатель при заведенном
двигателе.
Пассажирское сидение
(Одинарная кабина и Двойная
кабина)
Получение доступа к набору
инструментов (кабина с одним рядом
сидений) в автомобиле: сложите вперед
спинку пассажирского сидения. См.
"Инструменты, домкрат и рукоятка
домкрата". Поднимите стержень и
сложите спинку сидения вперед.
Откидывание спинки сидения:
поднимите стержень, а затем откиньте
сидение назад в требуемое положение
и отпустите стержень.
42AHA105626
43AHA105639
44AHA105642
36
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Подогрев сидений
Подогрев сидений можно включать
только при включенном зажигании или
режиме ON. Используйте
переключатель как указано стрелками.
При включении нагревателя загорится
световой индикатор (А).
1. (HI) — Heater high (для быстрого
нагрева). 2. Выкл нагревателя. 3. (LO)
— Heater low (для поддержания
температуры сидения).
46)
11) 12) 13) 14) 15) 16)
ЗАДНЕЕ СИДЕНИЕ (полуторная и
двойная кабина)
Когда пассажир сидит в средней
позиции на заднем сиденьи,
отрегулируйте подголовник на высоте,
на которой он находится в удобном
положении. См. "Подголовники".Складывание спинки сиденья
вперед (двойная кабина)
Поднимите стержень в верхней части
спинки сиденья и сложите его вперед.
Для возврата
Поднимите спинку сиденья до полной
ее фиксации.
Чтобы убедится в надежности
фиксации, надавите на спинку и
потяните ее на себя.Складывание подушки сидения
(Полуторная кабина)
Правую и левую подушки сидения
можно сложить по отдельности.
Чтобы сложить подушки сидения,
поднимите подушки сидения.
Надежно зафиксируйте подушку
сидения, накинув стяжной хомут (А) на
подголовник (В) заднего сидения.
Подлокотник (Двойная кабина)
Для использования подлокотника
откиньте его.
Для возврата в исходное положение
задвиньте его обратно (в спинку
сиденья) до упора. (Двойная кабина)
45AHA106216
46AHA102999
47AHA103996
48AHA105121
37

ПРИМЕЧАНИЯ Не взбирайтесь и не
садитесь на подлокотник. Это может
привести к повреждению подлокотника.
ПРИМЕЧАНИЯ В верхней части
подлокотника содержится
подстаканник для пассажиров задних
сидений. См. "Подстаканник".
ВНИМАНИЕ!
32)Все регулировки должны выполняться
только в неподвижном автомобиле.
33)Не пытайтесь регулировать положение
сиденья во время движения. Это может
привести к потере контроля над
автомобилем и привести к аварии. После
выполненных регулировок проверьте
надежность фиксации сиденья, руками
подвигав его вперед-назад.34)После отпускания рычага регулировки
всегда следует проверить хорошо ли
зафиксировалось сиденье на направляющих,
подвигав его вперед-назад. Если сиденье
закреплено ненадежно, оно может
неожиданно сдвинуться и привести к
потере контроля над автомобилем.
35)Для обеспечения максимальной
безопасности установите спинку сиденья в
вертикальное положение, откиньтесь назад
и проверьте, чтобы ремень безопасности
прилегал плотно к груди и тазовой области.
36)Убедитесь в надежности крепления
спинок сидений с обеих сторон ("красные
метки" не видны), чтобы предотвратить
их перемещение вперед при резком
торможении и возможный удар по
пассажирам.
37)Очень опасно ехать в грузовом отсеке
автомобиля. Грузовой отсек и задние
сиденья ни в коем случае не должны
использоваться как игровая зона для детей.
При столкновении незакрепленные
пассажиры в этих зонах получат серьезные
ранения или погибнут.
38)Запрещено перевозить пассажиров (тем
более детей) в любом месте автомобиля,
если там нет ремней безопасности. Перед
каждой поездкой проверьте, чтобы все
пассажиры в автомобиле сидели в креслах и
были пристегнуты ремнями безопасности
(дети должны находиться в детских креслах
безопасности).39)Чтобы минимизировать риск
травмирования в случае столкновения или
внезапного торможения, спинки сидений
должны находиться в максимально
вертикальном положении при движении
автомобиля. Уровень обеспечения защиты
ремнями безопасности значительно
снижается при наклоне спинки назад. При
наклоне спинки существует большая
вероятность, что пассажир проскользнет
под ремнем и получит серьезные
повреждения.
40)Не кладите никакие предметы на
сиденья. Это может помешать надежной
фиксации сиденья и иметь опасные
последствия. Кроме того, это может
привести к повреждению сиденья или других
деталей.
41)Сиденье должно регулироваться
взрослыми или под присмотром взрослых для
правильной и безопасной эксплуатации.
42)Не подкладывайте подушку или что-то
аналогичное под спину и на спинку сиденья во
время движения. Снижается
эффективность подголовников в случае
аварии.
43)Механизм наклона спинки переднего
сиденья снабжен пружиной, которая
обеспечивает его складывание вперед при
использовании запорного рычага. При
использовании рычага необходимо находится
рядом со спинкой сиденья или удерживать
его рукой при возвратном движении.
44)При сдвигании сидений будьте
осторожны - не защемите руку или ногу.
45)Если автомобиль имеет задние сиденья,
то при сдвигании или складывании сиденья
назад уделите внимание безопасности
пассажиров задних сидений.
49AHA103000
38
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ