FIAT FULLBACK 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

IRÁNYJELZŐ
KAPCSOLÓKAR
Az irányjelző lámpák villognak, amikor a
kart működteti (akkor, amikor a
gyújtáskapcsoló vagy az üzemmód
kapcsoló „BE” van kapcsolva.
Egyidejűleg az irányjelző villog.
A — Irányjelzések: amikor normál
körülmények között kanyarodik,
használja az (A) pozíciót. A kar
automatikusan visszatér, amikor a
kanyarodás befejeződött.
B — Sávváltó jelzések: amikor a kart
gyengén a (B) helyzetbe állítja a
sávváltáshoz, az irányjelző lámpa és a
jelzőlámpa a műszerfalon csak addig
villog, ameddig a kart működteti. Akkor
is, amikor a kart gyengén a (B)
helyzetbe állítja, majd visszaengedi, az
irányjelző lámpák és a jelzőlámpa a
műszerfalon háromszor villogni fog.Megjegyzés A lámpa szokatlanul
gyorsan villog, akkor lehet, hogy az izzó
az irányjelző lámpában kiégett. Ajánljuk,
hogy ellenőriztesse a járművet.
Lehetséges a következő funkciók
aktiválása:
Az irányjelző lámpák villogása akkor,
amikor a kart működteti a
gyújtáskapcsolóval vagy az üzemmód
kapcsoló „ACC” állásban van.
Az irányjelző lámpa 3 villanásos
funkciója a sávváltáshoz inaktiválható.
A kar működtetéséhez szükséges idő
a 3 villanásos funkcióhoz beállítható.
Az irányváltó lámpák villogásánál
figyelmeztető hangjelzés hangjának
változtatása. További információért
ajánljuk, hogy forduljon a Fiat
márkaképviselethez.
VÉSZVILLOGÓ
KAPCSOLÓ
Használja a vészvillogót, amikor
járművével az úton le kell állnia
bármilyen szükséghelyzet miatt. A
vészvillogó minden esetben
működtethető függetlenül a
gyújtáskapcsoló helyzetétől vagy a
működési módtól.
Nyomja le a kapcsolót a vészvillogó
bekapcsolásához, utána mindegyik
irányjelző lámpa villogni fog.
Kikapcsolásához nyomja meg a
kapcsolót ismét.Megjegyzés Olyan járműveken,
amelyek vészfékezési rendszerrel
vannak ellátva, amíg a vészvillogó villog
a kapcsoló kézi bekapcsolása miatt,
addig a vészfékezési rendszer nem
aktív. Lásd a „Vészfékezési rendszer”
című részt.
KÖDLÁMPA KAPCSOLÓ
(ahol van)
Elülső ködlámpa kapcsoló
Az elülső ködlámpa akkor
működtethető, amikor a fényszórók
vagy a hátsó lámpák be vannak
kapcsolva. Fordítsa a gombot „BE”
irányba az elülső ködlámpák
bekapcsolásához. Ilyenkor a
műszerfalon egy jelzőlámpa is kigyullad.
Fordítsa a gombot „KI” irányba az elülső
ködlámpák kikapcsolásához. A gomb
automatikusan visszatér eredeti
helyzetébe, amikor Ön elengedi.
(78. ábra)AA0061205(79. ábra)AHA101383
49

Megjegyzés Az elülső ködlámpák
automatikusan kikapcsolnak, amikor
kikapcsolja a fényszórókat vagy a hátsó
lámpákat. Az elülső ködlámpák ismételt
bekapcsolásához fordítsa a gombot
„BE” irányba, miután bekapcsolta a
fényszórókat vagy a hátsó lámpákat.
Megjegyzés Ne használja a
ködlámpákat csak ködben,
máskülönben a lámpa vakító hatása
időlegesen elvakíthatja a szembe jövő
járművek vezetőit.
Hátsó ködlámpa kapcsoló
A hátsó ködlámpa akkor működtethető,
amikor a fényszórók vagy az elülső
ködlámpák be vannak kapcsolva.
Amikor a hátsó ködlámpa be van
kapcsolva, akkor a műszerfalon egy
jelzőlámpa is kigyullad.
Jármű elülső ködlámpák nélkül:
Fordítsa a gombot egyszer „BE” irányba
a hátsó ködlámpák bekapcsolásához.A hátsó ködlámpák kikapcsolásához
fordítsa a gombot egyszer „KI” irányba.
A gomb automatikusan visszatér
eredeti helyzetébe, amikor Ön elengedi.
Jármű elülső ködlámpákkal: Fordítsa
a gombot egyszer „BE” irányba az
elülső ködlámpák bekapcsolásához.
Fordítsa a gombot még egyszer „BE”
irányba a hátsó ködlámpák
bekapcsolásához. A hátsó ködlámpák
kikapcsolásához fordítsa a gombot
egyszer „KI” irányba. Fordítsa a gombot
még egyszer „KI” irányba az elülső
ködlámpák kikapcsolásához. A gomb
automatikusan visszatér eredeti
helyzetébe, amikor Ön elengedi.
Megjegyzés A hátsó ködlámpa
automatikusan kikapcsol, amikor a
fényszórók vagy az elülső ködlámpák
(ha fel vannak szerelve) ki vannak
kapcsolva.Megjegyzés A hátsó ködlámpák
ismételt bekapcsolásához fordítsa a
gombot egyszer „BE” irányba, miután
bekapcsolta a fényszórókat. (Jármű
elülső ködlámpák nélkül)
A hátsó ködlámpák ismételt
bekapcsolásához fordítsa a gombot
kétszer „BE” irányba, miután
bekapcsolta a fényszórókat. (Jármű
elülső ködlámpákkal)
FÉNYSZÓRÓ
MASZKOLÁS
Amikor olyan országba lép, ahol a
haladás az út másik oldalán történik,
ahhoz az országhoz képest, ahol
járművét beszerezte, intézkedéseket
kell tenni annak érdekében, hogy a
szembejövő járműveket ne vakítsa el.
Nagy intenzitású kisülőlámpa-
típusú fényszóró
Nem igényel beállítást.
Halogén fényszóró
Maszkolja a fényszórókat a következő
eljárás szerint.
Kapcsolja ki a fényszórót és várjon
addig, ameddig az ki nem hűl.Az
illusztrációk szerint készítse elő a
tapadólapkát (A) és ragassza a jobb
és a bal oldali fényszóró felületére.A
fényszórót elölről nézve pozicionálja
a tapadólapka helyzetét (C) a
fényszóró középső jeléhez (B) és
ragassza fel a tapadólapkát a
(80. ábra)AG0004596
(81. ábra)AG0004596
50
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE
függőleges pontozott vonal mellé.

Megjegyzés Olyan tapadólapkát
használjon, amelynek elegendő a fény
eltakaró hatása. Nem megfelelő
tapadólapkával nem éri el a kívánt
hatást.
Megjegyzés Állítsa egymáshoz a
függőleges pontozott vonalat a
fényszóróban levő fényvisszaverővel.
FIGYELMEZTETÉS
60)A nappali menetvilágítás a tompított
fényszóró alternatívája a nappali vezetésnél.
Megfelelő olyan országokban, ahol a
nappali vezetésnél is kötelező bekapcsolni
a világítást és megengedett olyan
országokban, ahol az nem kötelező.61)A nappali menetfény éjszakai
vezetésnél vagy alagútban nem helyettesíti
a tompított világítást. A nappali menetfény
használata annak az országnak az
autópálya szabályai szerint lehetséges,
amelyben Ön vezet. Tegyen eleget a
törvényi követelményeknek.
62)A beállításokat mindig vezetés előtt
végezze el. Vezetés közben ne végezzen
beállításokat, mert az balesetet okozhat.
(82. ábra)AHE100267
(83. ábra)AHE100270
51

BELSŐ VILÁGÍTÁS
1. Elülső tér és térkép lámpák
2. Hátsó tér lámpa
Ha a lámpákat bekapcsolva hagyja
anélkül, hogy járna a motor, lemerítheti
az akkumulátort. Mielőtt elhagyja a
járművet, győződjön meg arról, hogy az
összes lámpa ki van kapcsolva.Belső világítás
Elöl
HátulA—BE
A lámpa világít függetlenül attól, hogy
egy ajtó nyitva vagy zárva van.
B — AJTÓ (Késleltetett kikapcsolási
funkció)
Járművek kulcs nélküli ajtónyitó
rendszerrel:
a lámpa világít, amikor egy ajtó nyitva
van. Kialszik 7 másodperc elteltével
azután, hogy az összes ajtót bezárta.
Azonban a lámpa azonnal kikapcsol,
amikor a gyújtáskapcsoló a „BE”
helyzetbe van fordítva akkor, amikor az
összes ajtó zárva van.
Járművek kulcs nélküli rendszerrel:
a lámpa világít, amikor egy ajtó nyitva
van. Kialszik 15 másodperc elteltével
azután, hogy az összes ajtót bezárta.
(84. ábra)AHA106144(85. ábra)AA0082787
(86. ábra)AHA104818
(87. ábra)AA0082790
52
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE

Azonban amikor az összes ajtó zárva
van a lámpa azonnal kikapcsol a
következő esetekben:
Amikor a gyújtáskapcsoló „BE” van
kapcsolva vagy a működési mód „BE”
állásban van.
Amikor a központi ajtózár funkciót
használja a jármű lezárására.
Amikor a kulcs nélküli ajtónyitó
rendszert vagy a kulcsnélküli kezelő
rendszer kulcsot használja a jármű
lezárására.
Ha a jármű kulcsnélküli kezelő
rendszerrel van felszerelve és a
kulcsnélküli kezelő funkciót használja a
jármű lezárására.
Automatikus kikapcsoló funkció:
ha a lámpa bekapcsolva marad úgy,
hogy a gyújtáskulcs „ZÁRVA” vagy
„ACC” helyzetben van, illetve a
működési üzemmód „KI” vagy „ACC”
helyzetben van, és egy ajtó nyitva van,
akkor kb. 30 perc elteltével
automatikusan kikapcsol. A lámpa
ismét ki fog gyulladni, miután
automatikusan kialudt a következő
esetekben:
Amikor a gyújtáskapcsoló „BE” van
kapcsolva vagy a működési mód „BE”
állásban van.
A kulcs nélküli ajtónyitó rendszert
vagy a kulcsnélküli kezelő rendszer
működtetésekor..
Amikor az összes ajtó zárva van.C—KI
A lámpa kialszik függetlenül attól, hogy
egy ajtó nyitva vagy zárva van.
Megjegyzés Amikor a motor elindítása
kulcs használatával történt, ha a kulcsot
kiveszi, amikor az ajtók zárva vannak, a
lámpa világít majd néhány másodperc
elteltével kialszik.
Megjegyzés Amikor a motor
elindításához a kulcs nélküli funkciót
használta, ha a működési üzemmódot
„KI” állásba helyezi, amikor az ajtók
zárva vannak, a lámpa világít majd kb.
15 másodperc elteltével kialszik (ha
ilyen felszereltségű).
Megjegyzés A kikapcsolásig tartó idő
(késleltetett kikapcsolás) beállítható. A
részletekért vegye fel a kapcsolatot a
Fiat márkaképviselettel.
Megjegyzés Az automatikus
kikapcsolási funkció nem működtethető
akkor, amikor a belső világítás kapcsoló
„BE” állásban van (1). Ez a funkció
inaktiválható is. A részletekért vegye fel
a kapcsolatot a Fiat márkaképviselettel.Térkép lámpák
Nyomja le a kapcsolót (A) a lámpa
bekapcsolásához. A kikapcsoláshoz
nyomja le a kapcsolót ismét.
(88. ábra)AHA114736
53

ABLAKTÖRLŐ
ABLAKTÖRLŐ ÉS MOSÓ
KAPCSOLÓ
Az ablaktörlő és mosó működtethető a
gyújtáskapcsoló vagy a működési mód
BE vagy ACC állásában. Ha a lapátok
odafagytak a szélvédőre, ne
működtesse az ablaktörlőt, amíg a jég
el nem olvadt és a lapátok ki nem
szabadultak, különben az ablaktörlő
motor sérülhet.
63) 64) 65) 66)
Ablaktörlők
(Kivéve esőérzékelővel felszerelt
járművek)
MIST— Párátlanítási funkció Az
ablaktörlők egyszer működnek
OFF—Ki
INT— Szakaszos (sebességérzékeny)
LO— Lassú
HI— GyorsSzakaszos intervallumok beállítása
Ha a kar „INT” állásban van
(sebességérzékeny szakaszos
működés), a szakaszos intervallumokat
be lehet állítani a gomb (1)
elforgatásával.
A — Gyors
B — Lassú
Megjegyzés Az ablaktörlő
sebességérzékeny működés funkciója
inaktiválható. További információért
ajánljuk, hogy forduljon a Fiat
márkaképviselethez.
Párátlanítási funkció
Húzza a kart a nyíl irányába és engedje
el az ablaktörlők egyszeri
működtetéséhez. Ezt a funkciót akkor
használja, ha ködben vagy szemerkélő
esőben halad.Esőérzékelővel felszerelt járművek
MIST— Párátlanítási funkció Az
ablaktörlők egyszer működnek
OFF—Ki
AUTO— Automatikus ablaktörlő
vezérlés
Esőérzékelő: az ablaktörlők
automatikusan működnek a szélvédő
nedvességének függvényében.
LO— Lassú
HI— Gyors
(89. ábra)AJA104364
(90. ábra)AA0069881
(91. ábra)AG0002332
(92. ábra)AA0068204
54
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE

Esőérzékelő
Az esőérzékelő csak akkor használható,
ha a gyújtáskapcsoló vagy a működési
mód BE állásban van. Ha a kart
„AUTO” állásba helyezi, az esőérzékelő
(A) érzékeli az eső erősségét (vagy hó,
más nedvesség, por stb.) és az
ablaktörlők automatikusan működnek.
Tartsa a kart „KI” állásban, ha a
szélvédő koszos és az idő száraz. Ilyen
körülmények között az ablaktörlő
működtetése megkarcolhatja a
szélvédőt és károsíthatja az ablaktörlőt.
21)
Megjegyzés Az ablaktörlő gumi
részeinek a védelme érdekében az
ablaktörlő nem működik, ha a kar
„AUTO” állásban van és a jármű áll és a
környezeti hőmérséklet körülbelül 0 °C
vagy alacsonyabb.
Megjegyzés Ne fedje le az érzékelőt
azáltal, hogy egy matricát vagy címkét
ragaszt a szélvédőre.Ne alkalmazzon víztaszító bevonatot
sem a szélvédőn. Ez esőérzékelő nem
lesz képes érzékelni az eső erősségét
és az ablaktörlők esetleg nem
működnek normál módon.
Az alábbi esetekben az esőérzékelő
meghibásodhatott. További
információért ajánljuk, hogy forduljon a
Fiat márkaképviselethez:
Ha az ablaktörlők állandó
intervallummal működnek, habár az eső
erőssége változik.
Ha az ablaktörlők nem működnek,
habár esik az eső.
Megjegyzés Az ablaktörlők
automatikusan működhetnek amikor a
szélvédőre az esőérzékelő fölött olyan
dolgok ragadtak, mint rovarok vagy
idegen tárgyak, vagy ha a szélvédő
fagyott. A szélvédőre tapadt tárgyak
miatt az ablaktörlők leállnak, ha az
ablaktörlők nem tudják eltávolítani őket.
Az ablaktörlők ismételt működtetéséhez
húzza a kart a „LO” vagy „HI” állásba.
Az ablaktörlők erős napsugárzás vagy
elektromágneses sugárzás miatt is
működhetnek automatikusan. Az
ablaktörlők leállításához húzza a kart
„KI” állásba.
Megjegyzés A szélvédő cseréje és az
érzékelő körüli üveg megerősítése
esetén keressen fel egy Fiat
márkaképviseletet.Az esőérzékelő érzékenységének a
beállítása
A kar „AUTO” (esőérzékelő) állásában
be lehet állítani az esőérzékelő
érzékenységét a gomb (B)
elforgatásával.
+— Nagyobb esőérzékenység
-— Kisebb esőérzékenység
Lehetséges a következő funkciók
aktiválása:
Automatikus működés (esőcsepp
érzékeny) átállítható szakaszos (jármű
sebesség érzékeny) működésre.
Automatikus működés (esőcsepp
érzékeny) átállítható szakaszos
működésre (kivéve jármű sebesség
érzékeny). További információért
ajánljuk, hogy forduljon a Fiat
márkaképviselethez.
(93. ábra)AA0117317
(94. ábra)AA0068217
55

Párátlanítási funkció
Húzza a kart a nyíl irányába és engedje
el az ablaktörlők egyszeri
működtetéséhez. Ezt a funkciót akkor
használja, ha ködben vagy szemerkélő
esőben halad. Az ablaktörlők egyszer
működnek, ha a kart „MIST” állásba
teszi és elengedi, miközben a
gyújtáskapcsoló vagy az üzemmód BE
vagy ACC állásban van. Az ablaktörlők
folyamatosan működnek, ha a kart a
„MIST” állásban hagyja.
Az ablaktörlők egyszer működnek, ha a
kart „AUTO” állásba teszi és elengedi és
a gombot (C) a „+” irányba fordítja,
miközben a gyújtáskapcsoló vagy az
üzemmód BE állásban van.Szélvédőmosó
A mosófolyadékot a szélvédőre
permetezi, ha maga felé húzza a kart.
Az ablaktörlők automatikusan
működnek többször egymás után,
miközben a mosófolyadékot permetezi.
Fényszóró mosóval felszerelt
járműveken a fényszórók bekapcsolt
állapotában a fényszóró mosó egyszer
működik a szélvédő mosóval együtt.Fényszórómosó kapcsoló
A fényszórómosó működtethető a
gyújtáskapcsoló vagy a működési mód
BE vagy ACC állásában és a
lámpakapcsoló
állásában. Nyomja
meg a gombot egyszer és
mosófolyadékot permetez a
fényszórókra.
Megjegyzés Ha a gyújtáskapcsoló vagy
a működési mód BE vagy ACC állásban
van és a fényszóró be van kapcsolva, a
fényszóró mosó működik a
szélvédőmosóval együtt, amikor a
szélvédőmosó kart meghúzzák.
(95. ábra)AG0002332
(96. ábra)AA0075958
(97. ábra)AG0009285
(98. ábra)AHA113797
56
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE

Az ablaktörlők és mosók
használatakor teendő
elővigyázatossági intézkedések
Ha az ablaktörlők mozgása
részlegesen akadályozott az üvegen
levő jég vagy más lerakódás miatt, az
ablaktörlők átmenetileg leállhatnak a
motor túlmelegedésének a megelőzése
érdekében. Ebben az esetben állítsa le
a járművet egy biztonságos helyen,
fordítsa a gyújtáskapcsolót „KI” állásba
vagy tegye az üzemmódot KI állásba,
majd távolítsa el a jeget vagy más
lerakódást. Mivel az ablaktörlők az
ablaktörlő motor lehűlése után ismét
elkezdenek működni, ellenőrizze az
ablaktörlők működését a használatuk
előtt.
Ne használja az ablaktörlőket, ha az
üveg száraz. Megkarcolhatják az üveg
felületét és a lapátok idő előtt
elkophatnak.
Mielőtt hideg időben használná az
ablaktörlőket, ellenőrizze, hogy az
ablaktörlő lapátok nem fagytak az
üvegre. A motor leéghet, ha az
ablaktörlőt használja, amikor a lapátok
ráfagytak az üvegre.
Kerülje el a mosó folyamatos
használatát 20 másodpercnél hosszabb
ideig. Ne működtesse a mosót, ha a
mosófolyadék tartály üres. Különben a
motor leéghet.
Rendszeresen ellenőrizze a
mosófolyadék szintet a tartályban és
szükség estén töltse fel.
Hideg időjárás esetén adja hozzá az
ajánlott mosófolyadék oldatot, amely
nem fagy meg a mosófolyadék
tartályban. Ennek hiányában a mosó
funkció megszűnhet és a fagy
károsíthatja a rendszer elemeit.
FIGYELMEZTETÉS
63)Ne használja az ablaktörlőket a hó
rétegeknek vagy a jégnek a szélvédőről
történő eltávolítására. Ilyen körülmények
között az ablaktörlő túl erős hatásnak lenne
kitéve, és a motor lekapcsoló kapcsoló,
ami néhány másodpercen belül meggátolja
a műveletet, közbeavatkozhat. Ha a
működés nem áll helyre, lépjen
kapcsolatba egy Fiat márkakereskedéssel.
64)Vízcsíkok szükségtelen lapát mozgást
eredményezhetnek.
65)Ha a mosót hideg időjárásban
használja, akkor az ablakra permetezett
mosófolyadék megfagyhat, amely a kilátást
gátolhatja. Melegítse meg az ablakot a
páramentesítővel vagy a hátsó
ablakfűtéssel, mielőtt a mosófolyadékot
használná.66)A gyújtáskapcsoló vagy a működési
mód „BE” állásában és a kar „AUTO”
helyzetében az ablaktörlők automatikusan
működhetnek az alább leírt helyzetekben.
Ha a keze beszorul, akkor sérülést
szenvedhet vagy az ablaktörlők
meghibásodnak. Győződjön meg arról,
hogy a gyújtáskapcsoló „ZÁRT”, illetve a
működési mód „KI” állásban van-e vagy a
kar „KI” helyzetben van-e az esőérzékelő
inaktiválásához: amikor a szélvédő külső
felületét tisztítja, ha megérinti vagy megtörli
egy ronggyal az esőérzékelő felső részét;
amikor gépi autómosás történik; amikor a
szélvédőt vagy az esőérzékelőt fizikai
rázkódás éri.
FIGYELMEZTETÉS
21)Ne aktiválja az esőérzékelőt, miközben
a járművet automata autómosóban
mosatja.
57

LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER
Ventilátorok
1 — Középső ventilátorok
2 — Oldalventilátorok
Megjegyzés Ne tegyen italokat a
műszerfal tetejére. Ha ezek befolynak a
klímaberendezés ventilátoraiba, akkor
károsíthatják a rendszert.
Levegő áramlás és irány beállítások
Középső ventilátorok
Mozgassa a gombot (1) a légáramlás
irányának a beállításához.
A nyílás lezárásához mozgassa a
gombot (1) befelé, amennyire csak
lehet.A — Zárva
B — Nyitva
Oldalventilátorok
Mozgassa a gombot (A) a légáramlás
irányának a beállításához.
A nyílás lezárásához mozgassa a
gombot (A) kifelé, amennyire csak lehet.
A — Zárva
B — NyitvaMegjegyzés Klímaberendezéssel
ellátott járműveken a ventilátorból jövő
hideg levegő ködként jelenhet meg. Ez
azért van, mert a nedves levegőt a
klímaberendezés hirtelenül hűti le. Ez
néhány pillanat múlva eltűnik.
Megjegyzés Figyeljen arra, hogy ne
folyjon be ital stb. a ventilátorokba. Ha
ilyen előfordul, az ahhoz vezethet, hogy
a klímaberendezés nem fog
megfelelően működni.
Üzemmód kiválasztás
A ventilátorokból a levegő áramlás
pozíciójának és mennyiségének a
megváltoztatására forgassa az
üzemmód kiválasztó tárcsát (utalunk a
„Üzemmód kiválasztása” c. részre).
Automatikus klímaberendezéssel
felszerelt járműveken nyomja be az
ÜZEMMÓD kapcsolót vagy a
páramentesítő kapcsolót (hivatkozunk
az „Üzemmód kapcsoló”-ra és a
„Páramentesítő” kapcsolóra.
A következő illusztrációk a
ventilátorokból jövő különböző
mennyiségű levegőt mutatják.
(99. ábra)AHA106492
(100. ábra)AHA101468
(101. ábra)AHA101471
58
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE