FIAT FULLBACK 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

UTÁNFUTÓ
VONTATÁS
Ha járművével utánfutót kíván vontatni
és a vonóeszköz, amely megfelel az ön
régiójában az összes vonatkozó
szabályozásnak, fel van szerelve, akkor
vegye fel a kapcsolatot egy Fiat
márkaképviselettel.
Ellenőrizze, hogy a vontatórúd
csatlakozó golyó nem takarja el a jármű
rendszámtábláját, amikor az utánfutó
vagy a lakókocsi le van kapcsolva. He
eltakarja a rendszámtáblát, akkor kérjük
távolítsa el a vontatórúd csatlakozó
golyót. Ha a vontatórúd csatlakozó
golyó zárható kulccsal vagy bármely
más eszközzel, kérjük távolítsa el a
vontatórúd csatlakozó golyót és
használjon egy olyan vontatórúd
csatlakozó golyót, amely eltávolítható
vagy áthelyezhető kulcs vagy más
helyettesítő eszköz használata nélkül.
Az utánfutó vontatásra vonatkozó
szabályok országonként eltérhetnek.
Tanácsoljuk, hogy tartsa be az egyes
területeken hatályos vonatkozó
szabályozást.
Megjegyzés Ha utánfutót kíván
vontatni, akkor ügyeljen az alábbiakra.
85)
Maximális vontatható tömeg fékkel
és maximális utánfutó orrtömeg
Soha ne haladja meg az előírásokban
megadott maximális vontatható
tömeget fékkel és a maximális utánfutó
orrtömeget. (Utalunk a „Jármű tömege”
című részre.
Ha 1000 méter tengerszint feletti
magasságnál vontat utánfutót, akkor
csökkentse tömegét a bruttó kombinált
tömeg 10%-ával minden 1000 méter
tengerszint feletti magasság
növekedésnél, mivel a motor kimenő
teljesítménye csökken az atmoszférikus
nyomás csökkenése következtében.
Vonórúd szerelési előírások
A vonórúd rögzítési pontok (A)
tekintetében lásd a következő
táblázatot.
Egysz.
fülkeKlub
fülkeKettős
fülke
1 30mm 30mm 30mm
2 55mm 55mm 55mm
3 60mm 60mm 60mm
4 810 mm 925 mm 925 mm
5 19,5 mm 19,5 mm 19,5 mm
6 47,5 mm 47,5 mm 47,5 mm
7 88mm 88mm 88mm
8 184 mm148 mm
(1)184 mm(2)
148 mm(1)184 mm(2)
(1) Nagy teljesítményű felfüggesztés nélküli
járművek
(2) Nagy teljesítményű felfüggesztésű járművek(146. ábra)AHA114459
(147. ábra)AHA114462
79

Egysz.
fülkeKlub
fülkeKettős
fülke
9 494 mm494 —
544 mm
546 mm
(3)
494 —
534 mm
505 —
536 mm
(4)
10 895 mm 1 010 mm 1 010 mm
11 1 367 mm 1 482 mm 1 482 mm
12 502,5 mm 502,5 mm 502,5 mm
13 541 mm 541 mm 541 mm
(3) 17"-os abronccsal felszerelt járművek
(4) Kétkerékhajtású (2WD) járművek
245/70R16 gumiabroncsokkal,
összkerékhajtású (4WD) járművek 17"-os
gumiabroncsokkal.
9. tétel: menetkész tömeggel.
Megjegyzés A 9. pont alatti értékek
terheletlen járművekre vonatkoznak. Ez
az érték is változhat a gumiabroncs
mérete, valamint az opcionális
berendezés és felfüggesztési
körülményektől függően.
Vezetési tippek
Szervizelje a járművét, mielőtt nehéz
utánfutót vontatna, fordítson különös
gondot a motor beállításra, a fékek, a
kormány és a gumiabroncsok
állapotára.Állítsa be a gumiabroncs nyomásokat
az utánfutó vonatatáshoz előírt értékre
(utalunk a „gumiabroncs nyomás” című
részre. Ellenőrizze a gumiabroncsokat,
a vezetékeket és a fékeket (ha fel
vannak szerelve) az utánfutón.
Hagyjon helye bőven az Ön
járművének az eleje és az Ön előtt
haladó jármű között. Ha az utánfutó
elkezd kilengeni vagy nehezen
kezelhetővé válik, akkor óvatosan
lassítson le vagy használja inkább a
független utánfutó fékeket (ha fel
vannak szerelve) és NE a jármű fékeket.
Biztonságos helyen álljon meg a
járművel és az utánfutóval. A kilengés
egyik oka az utánfutó
kiegyensúlyozatlansága és addig, amíg
ez nem oldódik meg, a kilengés újból
elő fog jönni. Rendezze át a rakományt
az utánfutójában és értékelje újra a
problémát.
Gondoskodjon arról, hogy a haladási
sebessége ne lépje túl a 100 km/h-t
utánfutó vontatásakor.
Ajánlott a helyi szabályok betartása
is, amennyiben az utánfutóval történő
közlekedés esetén a sebességhatár
alacsonyabb mint 100 km/h.
Annak megelőzése érdekében, hogy
a kuplung ne csússzon (csak kézi
sebességváltóval szerelt járműveknél),
ne pörgesse fel indulásnál a motort a
szükségesnél jobban.
A ráfutófékből eredő lökések
megelőzése végett először enyhén,
majd utána erősebben nyomja meg a
fékpedált.
A motorfék teljes kihasználásához
váltson alacsonyabb fokozatba, mielőtt
elkezdene leereszkedni a lejtőn.
Utánfutó vontatásakor a karosszéria,
a fékek, a kuplung és az alváz nagyobb
igénybevételnek van kitéve.
A nagyobb tömeg, a nagyobb
gördülési ellenállás és légellenállás
megnövelik az üzemanyag fogyasztást.
További óvintézkedések automata
sebességváltóval felszerelt
járművekhez
Sport üzemmódban meredek úton vagy
kis sebességnél ajánlott alacsonyabb
sebességfokozat, ügyelve arra, hogy a
motor sebessége a vörös zóna alatt
maradjon.
FIGYELMEZTETÉS
85)Balesetveszély! A vontatórudat a Fiat
márkaszerviz utasításai szerint kell
felszerelni.
80
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE

BELSŐ FUNKCIÓK
NAPELLENZŐK
A — Az elölről jövő vakítás kivédése
B — Az oldalról jövő vakítás kivédése
Kártyatartó
A kártyák becsúsztathatók a napellenző
hátoldalán levő tartóba (A).
PIPERETÜKÖR
(ahol van)
A piperetükör az utas oldali napellenző
hátoldalára van szerelve.
HAMUTARTÓ
(ahol van)
86)
32) 33) 34) 35)
A mozgatható hamutartó használatához
nyissa fel a fedelet.
A mozgatható hamutartó szerelési
helyzete
A mozgatható hamutartó a jelzett
helyzetekbe szerelhető.
(148. ábra)AHA105958
(149. ábra)AHA106548
(150. ábra)AHA106551
(151. ábra)AHA106564
(152. ábra)AA0021001
81

SZIVARGYÚJTÓ
(ahol van)
A szivargyújtó akkor használható, ha a
gyújtáskapcsoló vagy a működési mód
BE vagy AKK állásban van.A — Tolja be teljesen.
A szivargyújtó egy „kattanással”
automatikusan visszatér eredeti
helyzetébe, amikor kész van. Húzza ki
és használja. Használatát követően
helyezze vissza a szivargyújtót az
aljzatba, eredeti helyzetébe.
Megjegyzés Ne hagyja a szivargyújtót
az aljzatból kivéve, mivel az aljzatot
idegen anyag eldugaszolhatja és
rövidzárlat keletkezhet.
87)
Ne hagyja, hogy gyerekek működtessék
a szivargyújtót vagy játsszanak vele,
mivel az sérüléseket okozhat.
Ne használjon olyan elektromos
berendezést, amely nem rendelkezik
FCA engedéllyel. Ez ugyanis az aljzat
károsodását okozhatja.Ha Ön a szivargyújtót sérült aljzattal
használja, akkor a szivargyújtó
kiugorhat a helyéről vagy benne
szorulhat az aljzatban, miután
benyomta azt.
Valami baj van a szivargyújtóval akkor,
ha az nem ugrik vissza kb.
30 másodperccel azután, hogy be lett
nyomva. Ilyenkor húzza ki és javíttassa
meg a hibát a Fiat márkaképviselettel.
Amikor a szivargyújtót elektromos
berendezésekhez használja
feszültségforrásként, győződjön meg
arról, hogy az elektromos berendezés
12 V-on működik-e és elektromos
teljesítménye 120 W vagy kisebb.
Továbbá az elektromos berendezés
hosszabb idejű használata anélkül,
hogy járna a motor, lemerítheti az
akkumulátort.
TARTALÉK ALJZAT
(ahol van)
A tartalék aljzat akkor használható, ha a
gyújtáskapcsoló vagy a működési mód
BE vagy AKK állásban van. A plug-in
típusú tartozékok használatához nyissa
fel a fedelet és helyezze be a
csatlakozódugót a tartalék aljzatba.(153. ábra)AH3100258
(154. ábra)AHA104805
82
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE

36) 37)
DIGITÁLIS ÓRA
(ahol van)
A digitális óra akkor jelzi az időt, ha a
gyújtáskapcsoló vagy a működési mód
BE vagy AKK állásban van.
Az idő beállítása
Az idő beállítása különböző gombok
lenyomásával történik az alább leírtak
szerint.1. Az óra beállítása
2. A percek beállítása
3. A percek nullázása
Ha az akkumulátor kábelek le vannak
véve javítás miatt vagy bármely más
okból, visszacsatlakoztatásukat
követően állítsa be a helyes időt ismét.
TÁROLÓHELYEK
33)
88)
1. Kesztyűtartó 2. Napszemüvegtartó
3. Padló konzol doboz 4. Középső
konzol alatti tálca
Kesztyűtartó
A kesztyűtartó kulcs segítségével
nyitható és zárható.A — Zár
B — Nyit
C — A nyitáshoz nyomja le a gombot
Megjegyzés Ha a lámpák világítanak a
lámpa kapcsoló
,vagy
„AUTO” állásában (automatikus lámpa
vezérléssel felszerelt járművek), a
kesztyűtartó lámpa világít, lásd a
„Kombinált fényszórók és
fényszórókapcsoló” című pontot.
Középső konzol alatti tálca
A középső konzol alatti tálca a
padlókonzol részen van.
1. típus
(155. ábra)AHA101644
(156. ábra)AHA105961
(157. ábra)AHA105974
(158. ábra)AHA106160
83

2. típus
Megjegyzés A középső konzol alatti
tálca kivehető, így tárolóhelynek is
használható.Megjegyzés Amikor USB bemenethez
csatlakoztatott, kereskedelmi
forgalomban kapható USB vagy HDMI
bemenethez csatlakoztatott,
kereskedelmi forgalomban kapható
HDMI csatlakozókábelt használ és ha
Ön extra hosszúságú kábelt tart a
tárolóhelyen és beszereli a tálcát, akkor
tudja „csak a tárolóhelyről kihúzott
szükséges hosszúságú kábelt”
használni.
Ne használja a középső konzol alatti
tálcát hamutartónak. Ez tüzet okozhat
vagy a tálca károsodhat.
Padló konzol doboz
A padló konzol dobozban felső és alsó
dobozok vannak. A padló konzol doboz
használható kartámaszként is.A — Felső doboz
B — Alsó doboz
Felső doboz
A felső doboz nyitásához emelje fel a
fedelet.
Alsó doboz
Az alsó doboz nyitásához emelje fel a
felső dobozt.
(159. ábra)AHA105365
(160. ábra)AHA101686
(161. ábra)AHZ100567(162. ábra)AHA101699
(163. ábra)AHA101703
84
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE

Megjegyzés Amikor nyitja vagy zárja a
fedelet, legyen óvatos, hogy ne csípje
be a kezét. A felső doboz kivehető és
különálló dobozként is használható.
Napszemüvegtartó (ahol van)
A nyitáshoz nyomja le a fedelet.
89)
Megjegyzés A napszemüvegtartóba
lehet, hogy nem fér bele minden
lehetséges méretű és alakú
napszemüveg; mielőtt használná,
próbálja ki.
POHÁRTARTÓ
(ahol van)
90) 91) 92)
Az elülső üléshez
A pohártartó az elülső ülések között
van.
A hátsó üléshez
A pohártartó használatához engedje a
kartámaszt leesni.
PALACKTARTÓ
(ahol van)
90) 91) 92)
Palacktartók vannak az első és a hátsó
ajtón mindkét oldalon.
Megjegyzés Ne tároljon poharat vagy
dobozos italt a palacktartóban.
Tárolás előtt zárja le szorosan az italos
palackok kupakját.
(164. ábra)AHA101716
(165. ábra)AHA114749
(166. ábra)AHA101729
(167. ábra)AHA106098
(168. ábra)AHA101745
85

Bizonyos palackok túl nagyok vagy
nem megfelelő formájúak lehetnek és
nem illenek bele a tartóba.
KÉNYELMI AKASZTÓ
(ahol van)
Az akasztóra könnyű csomagokat
akaszthat.
Megjegyzés Ne akasszon nehéz (kb.
4 kg-nál nehezebb) csomagot az
akasztóra. Ez ugyanis az akasztó
károsodását okozhatja.
HÁTSÓ ÜLÉS FOGANTYÚ
(ahol van)
Ezek a fogantyúk arra szolgálnak, hogy
kézzel lehessen kapaszkodni a
járműben ülve.Ne használja a hátsó ülés fogantyúkat a
járműbe történő be-, illetve a járműből
történő kiszállásnál. A hátsó ülés
fogantyúk leválhatnak és Ön eleshet.
KABÁTAKASZTÓ
(ahol van)
Van egy kabátakasztó a hátsó ülés
fogantyúnál
93)
FIGYELMEZTETÉS
86)Ne tegyen papírt vagy más éghető
dolgokat a hamutartókba. Ha úgy tenne,
akkor azok a cigarettától vagy más
dohányzási kelléktől meggyulladhatnának
és kár keletkezhetne.
87)Ne érintse meg a fűtőelemet vagy a
szivargyújtó házat. Csak a gombot fogja,
hogy ne égesse meg magát.
88)A jármű vezetése közben tartsa a
tárolóhelyek fedelét zárva. Máskülönben a
fedél vagy a tárolóhelyek tartalma sérülést
okozhat.
89)A szemüvegtartót nem szabad a
napszemüvegnél nehezebb tárgyak
tárolására használni. Az olyan tárgyak
kieshetnének.
90)Vezetés közben ne igyon italokat. Ez
ugyanis elvonja a figyelmét és balesetet
okozhat.
91)Az italok a vezetés közbeni rezgéstől és
a zökkenésektől kiömölhetnek. Ha a
kiömlött ital nagyon forró, akkor
megsérülhet.
92)Ne fecskendezzen vizet a jármű
belsejébe és ne öntsön ki ott italokat. Ha a
kapcsolók, huzalok vagy az elektromos
részegységek nedvesek lesznek, az hibás
működést okozhat vagy a jármű
kigyulladhat. Ha véletlenül kiönt italt, akkor
töröljön fel belőle annyit, amennyit csak
lehet és azonnal vegye fel a kapcsolatot
egy Fiat márkaszervizzel.
(169. ábra)AHA101758
(170. ábra)AHA106102
(171. ábra)AHA106115
86
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE

93)A kabát akasztóra ne tegyen vállfát
vagy nehéz vagy hegyes tárgyakat. Amikor
a függönylégzsák működésbe lép, akkor
bármely ilyen tárgy nagy erővel mozoghat
és megakadályozhatja, hogy a
függönylégzsák megfelelően felfúvódjon. A
ruhákat közvetlenül a kabát akasztóra
akassza (fogas használata nélkül).
Győződjön meg arról, hogy ne legyenek
nehéz vagy éles tárgyak azoknak a
ruháknak a zsebeiben, amelyeket a
kabátakasztóra tesz.
FIGYELMEZTETÉS
32)Amikor kiegészítő aljzatot használ, akkor
zárja le a fedelet, mivel az aljzatot idegen
anyag eltömítheti és rövidzárlat léphet fel.
33)Soha ne hagyjon öngyújtót, dobozos
szénsavas italokat és szemüveget a
fülkében, amikor járművével tűző napon
parkol. A fülke különösen felforrósodhat, így
az öngyújtók és más tűzveszélyes tárgyak
tüzet foghatnak és a zárt italos doboz
szétrepedhet. Műanyag lencsés
szemüvegek vagy egyéb műanyag tárgyak
deformálódhatnak.
34)A gyufákat és a cigarettákat oltsa el,
mielőtt azokat a hamutartóba teszi.
35)Mindig zárja le a hamutartót. Ha nyitva
hagyja, akkor a hamutartóban levő cigaretta
csikken esetleg újra meggyulladhatnak.36)Győződjön meg arról, hogy a plug-in
típusú tartozékok 12 V feszültségen és
120 W-ot meg nem haladó
teljesítményfelvétellel működnek. Amikor
egyidejűleg egynél több aljzatot használ,
akkor győződjön meg arról, hogy a
tartozékok 12 V feszültségen működnek és
az összes teljesítményfelvétel nem haladja
meg a 120 W-ot.
37)Az elektromos berendezés hosszabb
idejű használata anélkül, hogy járna a
motor, lemerítheti az akkumulátort.
ÜZEMANYAG
KIVÁLASZTÁS
Ajánlott üzemanyag:Cetánszám
(EN590) 51 vagy magasabb
38) 39) 40) 41)
Megjegyzés Dízel üzemanyag esetében
a paraffin kiválása miatt a hígfolyósság
a hőmérséklet csökkenésével
jelentősen csökken. E tény miatt kétféle
üzemanyag van: „nyári” és „téli”. Ezt
figyelembe kell venni a téli használatnál.
A külső hőmérséklet függvényében
válassza a két fajta egyikét.
-5 °C felett: „Nyári” dízel
-5 °C alatt: „Téli” dízel
Amikor külföldre utazik, tájékozódjon
előre, hogy milyen üzemanyagokat lehet
vásárolni a helyi szervizállomásokon.
A gyenge minőségű üzemanyagokból
lerakódások képződhetnek az
injektorban, ami fekete füstöt és durva
alapjáratot eredményez.
Ha ilyen problémák fordulnak elő, akkor
azt tanácsoljuk, hogy használjon tisztító
adalékot a dízel üzemanyaghoz, amikor
feltölti üzemanyaggal a járművet. Az
adalékanyag felszedi és eltávolítja a
lerakódásokat, ezáltal visszaállítja a
motor normális állapotát.
Használjon FCA EREDETI DÍZEL
ÜZEMANYAGRENDSZER TISZTÍTÓT
Nem megfelelő adalék használata hibás
motor működést okozhat. A
részletekért vegye fel a kapcsolatot a
Fiat márkaképviselettel.
87

Vevő információ grafikus
kifejezése.
Azonosító dízel üzemanyagokhoz.
Az alul látható szimbólum segít Önnek
megismerni a járművében használandó
megfelelő típusú üzemanyagot. Mielőtt
tankolna, ellenőrizze az üzemanyagtöltő
nyílás zárófedél belső részén található
szimbólumokat (ahol rendelkezésre
állnak) és hasonlítsa őket össze az
üzemanyagtöltő szivattyún levőkkel
(ahol ilyenek rendelkezésre állnak).
B7: Max. 7% (v/v) zsírsav-
metilésztereket tartalmazó dízel
üzemanyag – pl. EN 590 kompatibilis
dízel.A dízelmotor (max. 7% zsírsav-
metilésztertartalmú) az EN590 európai
szabványnak megfelelő B7 típusú
dízellel kompatibilis.
42)
FIGYELMEZTETÉS
38)Az Euro 4 és az Euro 5 szabályozásnak
megfelelő dízel üzemű járműveket úgy
tervezték, hogy azok csak kizárólag olyan
üzemanyagot használhatnak, amely
megfelel az EN 590 szabványnak. Más
típusú dízel üzemanyag használata károsan
befolyásolná a motor teljesítményét és
tartósságát.
39)Járművét csak kizárólag olyan dízel
üzemanyag használatára tervezték, amely
megfelel az EN 590 szabványnak. Bármely
más dízel üzemanyag (biodízel, metilészter
stb.) használata károsan befolyásolná a
motor teljesítményét és tartósságát.
40)Dízelmotorokhoz csak az EN
590 európai szabványnak megfelelő dízel
üzemanyagot használjon. Más termékek
vagy keverékek használata végzetesen
károsíthatja a motort, és a garancia
megszűnését eredményezi az okozott kár
következtében. Ha véletlenül másfajta
üzemanyagot tölt a tartályba, ne indítsa a
motort. Ürítse ki az üzemanyagtartályt. Ha a
motor akár nagyon rövid ideig is futott, nem
csak az üzemanyagtartályt kell leszívni, de
az ellátó kört is.41)Ha télen nem használ megfelelő „téli”
üzemanyagot, a dízel előmelegítés
jelzőlámpa villoghat és a motor
fordulatszám esetleg nem emelkedik az
üresjárati fordulatszám fölé az üzemanyag
fagyása miatt. Ebben az esetben hagyja a
motort kb. 10 percig alapjáraton futni, majd
kapcsolja ki a gyújtáskapcsolót vagy
kapcsolja a működési módot KI állásba,
majd kapcsolja vissza vagy kapcsolja BE
újra, hogy ellenőrizze, hogy nem világít a
dízel előmelegítő ellenőrző lámpa. Lásd a
„Dízel előmelegítő ellenőrző lámpa” pontot.
42)Ne használjon 7% térfogatszázaléknál
több zsírsav-metilészter tartalmú
üzemanyagot (biodízelt). 7%
térfogatszázaléknál több zsírsav-metilészter
tartalmú dízel üzemanyag használata
károsan befolyásolná a motor teljesítményét
és tartósságát.
(172. ábra)B7
88
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE