FIAT FULLBACK 2019 Betriebsanleitung (in German)



+&’."(?1&’#52,)*3#)’)#1 "* 3") N)#,)
5$ B)’A21) )"* 2*3 3#)’)* +") 3)*
+&’#52,)*3#)’)#6 2$ 351 B)’A21) ?2
%77*)*9
!!AFA‘aeacc
!"AFA‘aeagh
M4G:K4+ C&’()* +") 2*,)3"*-( 35#5276
3511 351 8"5(UE=-= 35,)" 527 +") !)"1(9
:)** 351 8"5(UE=-= ,)"$n77*)* 3)1
B)’A21)1 *"&’( 527 +") !)"1(6 0%**)*
3") P51()* ’)#52175..)*9
i9 G)’$)* +") 3") <)#,#52&’() ;5(()#")
’)#5219
Q9 E)-)* +") )"*) *)2) ;5(()#") $"( 3)#
+)"()oZ;[ *5&’ =,)* )"*9!"#$%&&’$ (%) &"#$%&&’$$*&’&
+,-./-&&0&1’2
!#AFA‘aif‘b
>/*?(WDU;5(()#") b@ejfS
!"#$%&&’$ (%) &"#$%&&’$$*&’&
!1.)1&0&1’2
!$AFA‘aifbg
>/*?(WDU;5(()#") b@fShf
j9 +&’.")I)* +") 3)* +)*3)#9
k9 ;#"*-)* +") 3") "* +&’#"((e
Z*2# N)W.)11 K*(#WU+&’./11).[
’)#521-)3#)’() +&’#52,) ZC[ !")3)#
5*9
;52)* +") 3)* "* +&’#"((fZ*2#
+&’./11). 7/# 1&’./11)..=1)1+(5#(1W1()$[ )*(7)#*()* G=(1&’./11).
!")3)# )"*9
R9 L#/7)* +")6 =, 351 1&’./11)..=1)
T2-5*-11W1()$ 72*0("=*")#(9
%43+8%%$++&%$%
%#.’#%:%#$-
>"( 3)$ 1&’./11)..=1)* +(5#(1W1()$
0%**)* +") 3") P/#)* <)#U 2*3
)*(#")-).*6 3)* >=(=# 5*.511)* 2*3
3)* ;)(#"),1$=321 A*3)#*9 +")
,#52&’)* .)3"-."&’ 3)* c+&’./11).d6
5.1= 351 82*0$=32. 7/# 351
1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$6 $"( 1"&’ ?2
7/’#)*9
J") +&’./11).(51()* 7/# 351
1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$ 3")*)*
52&’ 5.1 P51()* 7/# 351 1&’./11)..=1)
T2-5*-11W1()$9 +")’) cC*.511)* 2*3
C211&’5.()* 3)1 >=(=#1d9
+")’) c+&’./11)..=1)1
T2-5*-11W1()$d9 J)* +&’./11). 7/#
351 1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$ 1=..()
3)# 85’#)# "$$)# ,)" 1"&’ 7/’#)*9
J")1)# +&’./11). !"#3 ?2$ H)#U 2*3
K*(#")-).* 3)# P/#)*6 ?2$ C*.511)*
3)1 >=(=#1 2*3 ?2# ;)3")*2*- 3)1
85’#?)2-1 "*1-)15$( ,)*%("-(9
H)#-)!"11)#* +") 1"&’ 5.1= "$$)#6 3511
+") 3")1)* +&’./11). ,)" 1"&’ ’5,)*6
,)<=# +") 351 85’#?)2- <)##")-).* 2*3
<)#.511)*9
cIgI

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

3$,456.47/’
!%AAFd‘aabfh
8*99’$:.47/’
!&AFd‘aabbe
+") 0%**)* 3") 82*0("=*)* 3)1
1&’./11)..=1)* +(5#(1W1()$1
7=.-)*3)#$5I)* ,)-#)*?)*9 ZJ51
1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$ 05** 5.1
1&’./11)..=1)1 T2-5*-11W1()$
<)#!)*3)( !)#3)*9[ :)*3)* +") 1"&’
,"(() 5* )"*) 8"5(U:)#01(5((9
+") 0%**)* 3)* ;)(#"), 527 351 H)#U
2*3 K*(#")-).* 3)# P/# ,)1&’#A*0)*9
+") 0%**)* 3)* ;)(#"), 527 351
C*.511)* 3)1 >=(=#1 ,)1&’#A*0)*9
J51 1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$ 05**
3)50("<")#( !)#3)*9
:)** 3") 82*0("=*)* 3)1
1&’./11)..=1)* +(5#(1W1()$1 <)#A*3)#(
!)#3)*6 5#,)"()* 7=.-)*3) +)*3)#9
G2# H)#U 2*3 K*(#")-).* 3)# P/#X
A2I)#) 2*3 "**)#) +)*3)#9
G2# >=(=# 5*.511)*X "**)#) +)*3)#9
M4G:K4+ J)# +&’./11). 7/# 351
1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$ 5#,)"()( $"(
2.(#51&’!5&’)* ).)0(#=$5-*)("1&’)*
:)..)*9 4* 3)* 7=.-)*3)* 8A..)* 05** )1
<=#0=$$)*6 3511 351 1&’./11)..=1)
+(5#(1W1()$ *"&’( #"&’("- =3)# *"&’(
?2<)#.A11"- 72*0("=*")#(9
K1 ,)7"*3)* 1"&’ "* 3)# GA’)
B)#A()6 3") 1(5#0) 82*0!)..)*
5,1(#5’.)*6 5.1= ?9 ;9 )"* N#57(!)#06
)"*) @53"=U\8)#*1)’1)*3)5*.5-) =3)#
)"* 8.2-’57)*9
J51 1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$
!"#3 ?215$$)* $"( )"*)$
N=$$2*"05("=*1-)#A( !") )"*)$
>=,".().)7=* =3)# )"*)$ 82*0-)#A(
=3)# )"*)$ ).)0(#=*"1&’)* B)#A( !")
)"*)$ Lb "* )"*) P51&’) -)1()&0(9
J)# +&’./11). 7/# 351 1&’./11)..=1)
+(5#(1W1()$ ,)#/’#( )"*)*
>)(5..-)-)*1(5*3 =3)# !"#3 <=* "’$
5,-)3)&0(9
4* 3)# GA’) !"#3 )"* 1&’./11)..=1)1
T2-5*-11W1()$ <)#!)*3)(9
J") ;5(()#") "$ +&’./11). 7/# 351
1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$ "1( )#1&’%D7(9
J)# +&’./11). 7/# 351 1&’./11)..=1)
+(5#(1W1()$ !"#3 5* )"*)$ V#( $"(
1(5#0)* 82*0!)..)* =3)# +(%#1(#5’.)*
5,-).)-(9 H)#!)*3)* +") "* 3")1)*
8A..)* 3)* G=(1&’./11).9 +")’) c+= <)#U
\)*(#")-).* +") 351 85’#?)2- =’*) 3")
1&’./11)..=1) +(5#(72*0("=*d9
M4G:K4+ J5 3)# +&’./11). 7/#
351 1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$
N=$$2*"05("=*11"-*5.) <=* 3)*
+)*3)#* "$ 85’#?)2- )$D7A*-(6 !"#3
3") ;5(()#") "$$)# ,)5*1D#2&’(6 52&’
!)** 351 +W1()$ *"&’( -)*2(?(
!"#39 ‘) *5&’ G2(?2*-1,)3"*-2*-)*
,)(#A-( 3") E),)*1352)# ?!"1&’)*
e2*3f‘5’#)*9 :)** 3") ;5(()#")
)#1&’%D7( "1(6 !)&’1).* +") 1") !") "*
3")1)# C*.)"(2*- ,)1&’#"),)* =3)#
.511)* +") 1") <=* )"*)# 8"5(U:)#01(5((
!)&’1).*9 +")’) c:)&’1).* 3)#
+&’./11).,5(()#")d9
M4G:K4+ J5 3)# +&’./11). 7/#
351 1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$
1(A*3"- +"-*5.) )$D7A*-(6 05** 351
H=#’5*3)*1)"* 1(5#0)# 82*0!)..)*
3") E),)*1352)# 3)# ;5(()#")
,))"*(#A&’("-)*9 E511)* +") 3)*
+&’./11). *"&’( "* 3)# GA’) )"*)1
8)#*1)’-)#A(16 Lb1 =3)# 5*3)#)#
).)0(#=*"1&’)# B)#A(1 .")-)*9


P"-8#4"-&"*",,8#3>,,"336,")
!&2$&,N,&"?,
:)** +") 3)* +&’./11). 7/# 351
1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$ ,)"
1"&’ (#5-)* 2*3 "**)#’5., 3)#
@)"&’!)"() 3)1 +W1()$1 3") H)#U
\K*(#")-).2*-1(51() 5* 3)# 85’#)#U =3)#
;)"75’#)#(/# 3#/&0)*6 !"#3 3)# 4JUb=3)
4’#)1 +&’./11).1 -)D#/7(9
G2# !)** 3") 4JUb=3)1 3)1 +&’./11).1
7/# 351 1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$
2*3 3)1 85’#?)2-1 /,)#)"*1("$$)*6
0%**)* +") 3") P/#)* <)#U 2*3
)*(#")-).*6 3)* >=(=# 5*.511)* 2*3
3)* ;)(#"),1$=321 A*3)#*9
M4G:K4+ :)** 3") ;5(()#") "$
+&’./11). 7/# 351 1&’./11)..=1)
+(5#(1W1()$ )#1&’%D7( "1( =3)# 1(5#0)
).)0(#=$5-*)("1&’) :)..)* =3)#
+(%#1(#5’.)* <=#’5*3)* 1"*36 05** 1"&’
3") @)"&’!)"() <)##"*-)#* 2*3 351
+W1()$ 72*0("=*")#( *"&’( ?2<)#.A11"-9P
"-8#4"-&"1"-?5"$T()*
V)&$-"%"3)*"$U>$")
!’AFA‘a‘hfh
pC*?)"-) 85’#?)2-7#=*(
J") @)"&’!)"() ,)(#A-( )(!5kS&$
5, 3)# H)#U\K*(#")-).2*-1(51() 5* 3)#
85’#)#U =3)# ;)"75’#)#(/#9
M4G:K4+ J") P/#)* .511)* 1"&’ *2# <)#U
2*3 )*(#")-).*6 !)** +") )"*) P/#(51()
3#/&0)*6 3") 3)* +&’./11). 7/# 351
1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$ )#0)**(9
M4G:K4+ :)** +") 1"&’ ?2 *5’) 5*
3)# H=#3)#(/# =3)# 3)# 8#=*(1&’)",)
,)7"*3)*6 72*0("=*")#( 351 +W1()$ 2*()#
Y$1(A*3)* *"&’(9
M4G:K4+ J51 +W1()$ 72*0("=*")#( 2*()#
Y$1(A*3)* *"&’(6 !)** 3)# +&’./11).
7/# 351 1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$ ?!5#
*"&’( $)’# 5.1kS &$ <=* 3)# H)#U
\K*(#")-).2*-1(51() 5* 3)# 85’#)#U =3)#
;)"75’#)#(/# )*(7)#*( "1(6 1"&’ 5,)# ?2
!)"( 2*()* =3)# =,)* ,)7"*3)(9
M4G:K4+ :)** 1"&’ 3)# +&’./11).
7/# 351 1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$"**)#’5., 3)# @)"&’!)"() ,)7"*3)(6
05** 52&’ )"*) L)#1=*6 3") 3)*
+&’./11). *"&’( ,)" 1"&’ (#A-(6 3")
P/#)* $"( )"*)$ N*=D73#2&0 527 3")
H)#U\K*(#")-).2*-1(51() 5* 3)# 85’#)#U
=3)# ;)"75’#)#(/# <)#U 2*3 )*(#")-).*9
P
"-8#4"-&"1"-?A)32,,")
*",@6&6$,()*S)*"$)*",
0"&$-"1,?6*(,
!(AFA‘a‘hea
pC*?)"-) 85’#?)2-7#=*(
J") @)"&’!)"() )*(1D#"&’( 3)$
85’#?)2-"**)*#52$9
M4G:K4+ C2&’ "**)#’5., 3)#
@)"&’!)"() "1( )1 )<)*(2).. *"&’(
$%-."&’6 3)* >=(=# 5*?2.511)* 2*3
3)* ;)(#"),1$=321 ?2 A*3)#*6 !)**
1"&’ 3)# +&’./11). 7/# 351 1&’./11)..=1)
+(5#(1W1()$ "* )"*)$ +(5275&’ 7/#
N.)"*()".) !") 3)$ M5*31&’2’75&’6
3)$ 85&’ =,)* "$ C#$5(2#)*,#)((6
3)$ P/#75&’ =3)# "$ N=77)##52$
,)7"*3)(9
M4G:K4+ +)’# *5’) 5* )"*)# P/#
=3)# )"*)# +)"()*1&’)",) "1( )1 2*()#

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

Y$1(A*3)* $%-."&’6 3)* >=(=#
5*?2.511)* =3)# 3)* ;)(#"),1$=321 ?2
A*3)#*6 52&’ !)** 1"&’ 3)# +&’./11).
7/# 351 1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$
52I)#’5., 3)1 85’#?)2-1 ,)7"*3)(9
!
!6Q"$4")*")!-"*-",8#3>,,"336,"
!&2$&=()9&-6)
!)AFA‘agcdh
5"$$-"%"3)*"$U>$")
:)** +") 3)* +&’./11). 7/# 351
1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$ ,)" 1"&’
(#5-)* 2*3 "**)#’5., 3)# @)"&’!)"()
3") H)#U\K*(#")-).2*-1(51() ZC[ 5* 3)#
85’#)#U =3)# ;)"75’#)#(/# 3#/&0)*6
!)#3)* 3") P/#)* <)##")-).(9
J") ;."*0)# ,."*0)* )"*$5. 2*3 3)#
C2I)*12$$)# )#(%*( )"*$5.9
+")’) 52&’ cH)#U 2*3 K*(#")-).*X P/#)*6
T)*(#5.<)##")-).2*-d9
V)&$-"%"3)*"$U>$")
:)** +") 3)* +&’./11). 7/# 351
1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$ ,)" 1"&’
(#5-)* 2*3 "**)#’5., 3)# @)"&’!)"()
3") H)#U\K*(#")-).2*-1(51() ZC[ 5* 3)#85’#)#U =3)# ;)"75’#)#(/# 3#/&0)*6
!)#3)* 5..) P/#)* )*(#")-).(9
:)** 1"&’ 3)# +&’5.()# 7/#
3") 4**)*#52$,).)2&’(2*- ?2
3")1)$ T)"(D2*0( "* 3)# $"((.)#)*
L=1"("=* ,)7"*3)(6 1&’5.()( 1"&’ 3")
4**)*#52$,).)2&’(2*-eQ +)02*3)*
.5*- )"*9 J") ;."*0)# ,."*0)* ?!)"$5.
2*3 3)# C2I)*12$$)# )#(%*( ?!)"$5.9
:)** 3") H)#U\K*(#")-).2*-1(51() 5*
3)# 85’#)#U =3)# ;)"75’#)#(/# -)3#/&0(
2*3 "**)#’5., <=* )(!5hS +)02*3)*
0)"*) P/# -)%77*)( !"#36 !)#3)* 3")
P/#)* 52(=$5("1&’ !")3)# <)##")-).(9
+")’) cH)#U 2*3 K*(#")-).*X P/#)*6
T)*(#5.<)##")-).2*-d9
M4G:K4+ ;)" 85’#?)2-)* $"(
N.5DD1&’5.()# 7/# 3") +D")-). !)#3)*
3") C2I)*1D")-). 52(=$5("1&’ )"*U
2*3 521-)0.5DD(6 !)** +") $"( 3)#
1&’./11)..=1)* +(5#(72*0("=* 5..)
P/#)* <)#U ,?!9 )*(#")-).*9 +")’)
cC2I)*1D")-).d9
M4G:K4+ :)** +") ,)" 85’#?)2-)*
$"( 3)$ J)53UE=&0U+W1()$ 3") H)#U
\K*(#")-).2*-1(51() 5* 3)# 85’#)#U =3)#
;)"75’#)#(/# ZC[ ?!)"$5. ’"*()#)"*5*3)#
3#/&0)*6 !"#3 351 J)53UE=&0U+W1()$
50("<")#( Z1")’) cC0("<")#)* 3)1
+W1()$1d[9
M4G:K4+X 4* 7=.-)*3)* 8A..)*
72*0("=*")#( 3") 1&’./11)..=1)
+(5#(72*0("=* *"&’(X
J)# +&’./11). 7/# 351 1&’./11)..=1)
+(5#(1W1()$ ,)7"*3)( 1"&’ "$ 85’#?)2-9
K"* P/# "1( =77)* =3)# *"&’( <=..1(A*3"-
-)1&’.=11)*9
J)# ;)(#"),1$=321 "1( *"&’( 527 V88
)"*-)1()..(9
M4G:K4+X J") T)"(1D5**) ?!"1&’)*
3)$ K*(#")-).* 2*3 3)# 52(=$5("1&’)*
H)##")-).2*- 05** -)A*3)#( !)#3)*9
:)*3)* +") 1"&’ ,"(() 5* )"*) 8"5(U
:)#01(5((9
7()9&-6),1",&<&-%()%1"-?5"$T
()*V)&$-"%"3)
J") 82*0("=*15217/’#2*- 05** !")
2*()* )#.A2()#( ,)1(A("-( !)#3)*9
J") 4**)*#52$,).)2&’(2*- 1&’5.()(
1"&’ 5..)#3"*-1 *2# )"*6 !)** 1"&’ 3)#
+&’5.()# 7/# 3") 4**)*#52$,).)2&’(2*-
"* 3)# $"((.)#)* L=1"("=* ,)7"*3)( Z[9
;)"$ H)##")-).*X J") ;."*0)# ,."*0)*
)"*$5.9
;)"$ K*(#")-).*X J")
4**)*#52$,).)2&’(2*- 1&’5.()( 1"&’
)(!5eQ +)02*3)* .5*- )"*6 3") ;."*0)#
,."*0)* ?!)"$5.9
M4G:K4+X J") 82*0("=*)* .511)*
1"&’ !") 7=.-( A*3)#*9 8/# !)"()#)
4*7=#$5("=*)* !)*3)* +") 1"&’ ,"(() 5*
351 8"5(U+)#<"&)*)(?9
M4G:K4+ J") 82*0("=*1,)1(A("-2*-
32#&’ ;."*0)* 3)# ;."*0)# 05** *2#
7/# 351 H)##")-).* =3)# *2# 7/# 351
K*(#")-).* )"*-)1&’5.()( !)#3)*9


M4G:K4+ 82*0("=*1,)1(A("-2*-
Z;."*0)* 3)# ;."*0)#[ 2*3 C2I)*12$$)#
0%**)* 3)50("<")#( !)#3)*9
M4G:K4+ J") C*?5’. 5* ;."*01"-*5.)*
?2# 82*0("=*1,)1(A("-2*- Z;."*0)* 3)#
;."*0)#[ 05** -)A*3)#( !)#3)*9
!
6Q"$TR")&$-"%"3)!-"*2,
72#$B"(%6#)"*-",8#3>,,"336,"
!&2$&=()9&-6)
L6&,8#3>,,"3
J)# G=(1&’./11). ZC[ 05** *2#
?2$ H)#U 2*3 K*(#")-).* 3)# P/#
<)#!)*3)( !)#3)*9 K*(#")-).* +") 3)*
M5.()0*=D7 Z;[ 2*3 *)’$)* +") 3)*
G=(1&’./11). 521 3)$ +&’./11). 7/#
351 1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$ Zb[9
"*A;aa‘afbd
M4G:K4+X H)#!)*3)* +") 3)*
G=(1&’./11). *2# "$ G=(75..9 :)**
3") ;5(()#") "$ +&’./11). 7/# 351
1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$ )#1&’%D7( "1(6
!)&’1).* +") 1") 2$-)’)*36 35$"( +")
351 +W1()$ !")3)# *2(?)* 0%**)*9M4G:K4+X J)# G=(1&’./11). "1( "*
3)* +&’./11). 7/# 351 1&’./11)..=1)
+(5#(1W1()$ "*()-#")#(9
M4G:K4+ +()&0)* +") 3)* G=(1&’./11).
*5&’ B),#52&’ "$$)# !")3)# "* 3)*
+&’./11). ’"*)"*9
5
"$T()*V)&$-"%"3)*"$U>$
J#)’)* +") 3)* G=(1&’./11). *5&’
<=#*)6 2$ 3") P/# ?2 <)##")-).*6 2*3
*5&’ ’"*()*6 2$ 1") ?2 )*(#")-).*9 +")’)
52&’ cH)#U 2*3 K*(#")-).*X P/#)*d9
"!AFA‘agcca
eH)##")-).*
fK*(#")-).*
5
"$4")*")*",K"2*TZ689T
!N,&"?,
;)" 85’#?)2-)* $"( 3)$ J)53UE=&0U
+W1()$ 05** 351 J)53UE=&0U+W1()$
$"( 3)# H)#U\K*(#")-).2*-1(51() 5*
3)# 85’#)#U =3)# ;)"75’#)#(/# 50("<")#(
!)#3)*9 +")’) cJ)53UE=&0U+W1()$d9

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+
.;<=>=?@?A B?@ 7C@ADAE
T2$ +&’2(? <=# )"*)$ J"),1(5’. 3)1 85’#?)2-1 2*3 <)#1)’)*(."&’)# ;)(A("-2*- 3)1 1&’./11)..=1)* +(5#(1W1()$1 !"#3 3)#
85’#)# /,)# )"*) N=*(#=...)2&’() 2*3 )"*)* :5#*12$$)# -)!5#*(9

\2$),(??"$0"B"-8#)()%O$,28#"F-)4"-,"RA1#-3="?2j)2#?")
;."*0(C2I)*12$$)#
)#(%*(iU$5.9
4**)*12$$)#
)#(%*(9:5#*2*-6 !)**
+&’./11). 7/# 351
1&’./11)..=1)
+(5#(1W1()$
52I)#’5., 3)1
85’#?)2-1J51 85’#?)2- !"#3 "* )"*)$
5*3)#)* ;)(#"),1$=321 5.1
V88 5,-)1()..(6 )"*) 3)# P/#)*
!"#3 -)%77*)(6 3)# +&’./11). 7/#
351 1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$
!"#3 521 3)$ 85’#?)2-
)*(7)#*( 2*3 35** !"#3 3") P/#
-)1&’.=11)*9
4* 3")1)$ 85.. )#(%*( 3)#
C2I)*12$$)#iU$5.9 ;)"$
+(5#()* 3)1 85’#?)2-1 )#(%*(
3)# 4**)*12$$)# )"*$5.9:)** 3)# +&’./11). 7/# 351 1&’./11)..=1)
+(5#(1W1()$ 521 )"*)$ 8)*1()# -)#)"&’( !"#36
=’*) )"*) P/# ?2 %77*)*6 72*0("=*")#( 3")1)
:5#*2*- *"&’(9
K1 "1( $%-."&’6 3") K"*1()..2*- ?2 A*3)#*6 1=3511
3") :5#*2*- 52&’ 521-)-),)* !"#36 !)** 3)#
+&’./11). 7/# 351 1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$ 521
)"*)$ 8)*1()# -)#)"&’( 2*3 0)"*) P/# -)%77*)(
!"#39 8/# !)"()#) 4*7=#$5("=*)* !)*3)* +") 1"&’
,"(() 5* 351 8"5(U+)#<"&)*)(?9
C2&’ !)** 1"&’ 3)# +&’./11). 7/# 351
1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$ "**)#’5., 3)#
@)"&’!)"() ?2$ C*.511)* 3)1 >=(=#1 ,)7"*3)(6
!"#3 3") :5#*2*- 521-)-),)*6 75..1 3")
4JUb=3)1 <=* +&’./11). 2*3 85’#?)2- ?9 ;9
527-#2*3 <=* A2I)#)* ;)3"*-2*-)* =3)#
).)0(#=$5-*)("1&’)* +(%#)"*7./11)* *"&’(
5,-)-."&’)* !)#3)* 0%**)*9
;."*0(C2I)*12$$)#
)#(%*( )(!5
h+)02*3)*
.5*-9:5#*2*- ,)"$
K"*1D)##)* 3)1
+&’./11).1 "$
85’#?)2-J)# ;)(#"),1$=321 "1( 527
V88 )"*-)1()..(6 5..) P/#)*
!)#3)* -)1&’.=11)* 2*3 +")
<)#12&’)*6 3") P/#)* $"( 3)#
H)#U\K*(#")-).2*-1(51() 5* 3)#
85’#)#U =3)# ;)"75’#)#(/# ?2
<)##")-).*6 =,!=’. 1"&’ 3)#
+&’./11). 7/# 351 1&’./11)..=1)
+(5#(1W1()$ *=&’ "$ 85’#?)2-
,)7"*3)(9G)’$)* +") 3)* +&’./11). 7/# 351 1&’./11)..=1)
+(5#(1W1()$ ,)"$ C211()"-)* $"( 2*3 <)##")-).*
+") 35** 3") P/#)*9 ‘) *5&’ A2I)#)* K"*7./11)*
2*3 3)# 82*01"-*5.1(A#0) 05** )1 <=#0=$$)*6
3511 1"&’ 3") P/#)* <)##")-).* .511)*6 =,!=’.
1"&’ 3)# +&’./11). 7/# 351 1&’./11)..=1)
+(5#(1W1()$ "$ 85’#?)2- ,)7"*3)(9


\2$),(??"$0"B"-8#)()%O$,28#"F-)4"-,"RA1#-3="?2j)2#?")
;."*0(C2I)*12$$)#
)#(%*( )(!5
h+)02*3)*
.5*-9:5#*2*-
,)" *"&’(
-)1&’.=11)*)*
P/#)*J)# ;)(#"),1$=321 "1( 527
V88 )"*-)1()..( 2*3 +")
<)#12&’)*6 3") P/#)* $"( 3)#
H)#U\K*(#")-).2*-1(51() 5*
3)# 85’#)#U =3)# ;)"75’#)#(/#
?2 <)##")-).*6 5,)# )"*) 3)#
P/#)* "1( *"&’( <=..1(A*3"-
-)1&’.=11)*9
;."*0( N)"* P=*+&’./11)..=1)1
+(5#(1W1()$J") ;5(()#") "$ +&’./11). 7/#
351 1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$
"1( )#1&’%D7(9E511)* +") 3") ;5(()#") $%-."&’1( ,5.3 <=* )"*)$
8"5(U+)#<"&)*)(? !)&’1).*9
E)2&’()( N)"* P=*+&’./11)..=1)1
+(5#(1W1()$J") +(#=$<)#1=#-2*- 1&’5.()(
*"&’( 521 3)$ >=321 V886
!)". 3)# +&’./11). 7/# 351
1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$
"$ 85’#?)2- *"&’( )#05**(
!"#39 :)** )"*) :5#*2*-
?2$ +&’./11). "$ 85’#?)2-
521-)-),)* !"#36 "1( 3")
;5(()#") 3)1 +&’./11).1 7/# 351
1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$
)#1&’%D7( =3)# 3)# K$D75*-
"1( 527-#2*3 <=* 1(%#)*3)*
82*0!)..)* *"&’( $%-."&’9_,)#D#/7)* +")6 =, 1"&’ 3)# +&’./11). 7/# 351
1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$ "$ 85’#?)2- ,)7"*3)(9
41( 3")1 3)# 85..6 1()&0)* +") 3)* +&’./11). "* 3)*
+&’5&’(9
+") 1=..()* ^)(?( 3)* >=(=# 5*.511)* 2*3 3)*
;)(#"),1$=321 A*3)#* 0%**)*9
E)2&’()( N)"* P=*+&’./11)..=1)1
+(5#(1W1()$C$ 1&’./11)..=1)* +(5#(1W1()$
.")-( )"* 8)’.)# <=#9:)** 3") :5#*.)2&’() 527.)2&’()(6 !)*3)* +")
1"&’ ,"(() 5* 351 8"5(U+)#<"&)*)(?9
E)2&’()(4**)*12$$)#
)#(%*(
Z"*()#$"((")#)*3)#
+2$$)#(=*[+&’./11)..=1)1
+(5#(1W1()$C* 3)# K.)0(#"0 .")-( )"* 8)’.)#
<=#9:)** 3") :5#*.)2&’() 527.)2&’()(6 !)*3)* +")
1"&’ ,"(() 5* 351 8"5(U+)#<"&)*)(?9

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

\\2$),(??"$0"B"-8#)()%O$,28#"F-)4"-,"RA1#-3="?2j)2#?")
E)2&’()(4**)*12$$)#
)#(%*(
Z0=*("*2")#."&’)#
+2$$)#(=*[+&’./11)..=1)1
+(5#(1W1()$C* 3)# K.)0(#"0 .")-( )"* 8)’.)#
<=#9+(=DD)* +") 351 85’#?)2- 1=7=#( 5* )"*)#
1"&’)#)* +()..) 2*3 !)*3)* +") 1"&’ 5* 351
8"5(U+)#<"&)*)(?9
;."*0(C2I)*12$$)#
)#(%*( )(!5
h+)02*3)*
.5*-9
4**)*12$$)#
)#(%*( )(!5
e>"*2() .5*-9K#"**)#2*- 5*
3)* +&’./11).
7/# 351
1&’./11)..=1)
+(5#(1W1()$J)# ;)(#"),1$=321 "1( 527 V88
)"*-)1()..(6 3)# +&’./11). 7/#
351 1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$
1()&0( "$ +&’./11).1&’5&’( 2*3
+") %77*)* 3") 85’#)#(/#9T")’)* +") 3)* +&’./11). 7/# 351 1&’./11)..=1)
+(5#(1W1()$ 521 3)$ +&’./11).1&’5&’(9
+")’) cC*.511)* 2*3 C211&’5.()* 3)1 >=(=#1d9
E)2&’()(4**)*12$$)#
)#(%*(9E)*0#531D)##)C* 3)# E)*0#531D)##) .")-( )"*
8)’.)# <=#9+")’) cE)*0#531D)##)d9
;."*0(C2I)*12$$)#
)#(%*( )(!5
h+)02*3)*
.5*-9K#"**)#2*- 5*
;)(#"),1$=321
V88K"* 5*3)#)# ;)(#"),1$=321 5.1
V88 "1( )"*-)1()..(6 5..) P/#)*
1"*3 -)1&’.=11)* 2*3 +")
<)#12&’)*6 3") P/#)* $"( 3)#
H)#U\K*(#")-).2*-1(51() 5* 3)#
85’#)#U =3)# ;)"75’#)#(/# ?2
<)##")-).*9+")’) cK#"**)#2*- 5* ;)(#"),1$=321 V88d9

\2$),(??"$0"B"-8#)()%O$,28#"F-)4"-,"RA1#-3="?2j)2#?")
E)2&’()( N)"* P=* :)-75’#1D)##)C* 3)# ).)0(#=*"1&’)*
:)-75’#1D)##)
ZJ"),1(5’.1&’2(?1W1()$[ .")-(
)"* 8)’.)# <=#9+()..)* +") 3)* ;)(#"),1$=321 527 V88 2*3
.511)* +") 3)* >=(=# !")3)# 5*9 :)** 3")
:5#*.)2&’() *"&’( )#."1&’(6 !)*3)* +") 1"&’ ,"(()
5* 351 8"5(U+)#<"&)*)(?9


\2$),(??"$0"B"-8#)()%O$,28#"F-)4"-,"RA1#-3="?2j)2#?")
;."*0(4**)*12$$)#
)#(%*(9E)*0#531D)##)J51 E)*0#53 .A11( 1"&’ *"&’(
)*(#")-).*9J") E)*0#531D)##) -)$AI 3)$ H)#75’#)* 527
3)# )*(1D#)&’)*3)* +)"() )*(1D)##)*9 +")’)
cE)*0#531D)##)d9
E)2&’()( N)"* P=* E)*0#531D)##)J") E)*0#531D)##) <)#’A.( 1"&’
2*-)!%’*."&’9+")’) cE)*0#531D)##)d9

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

;3<=>?@
ABJ#/&0)* +") 0)"*) P51() 5$ +&’./11).6
!)** +") 3")1)* "* )"*)$ 8.2-?)2- $"(
1"&’ (#5-)*9 :)** +") )"*) P51() 3#/&0)*6
1(#5’.( 3)# +&’./11). ).)0(#=$5-*)("1&’)
:)..)* 5,6 3") 3") K.)0(#=*"0 3)1
8.2-?)2-1 1(%#)* 2*3 "* "’#)# 82*0("=*
,))"*(#A&’("-)* 0%**()*9 :)** +")
3)* +&’./11). "* )"*) P51&’) 1()&0)*6
5&’()* +") 35#5276 3511 3") P51()* *"&’(
<)#1)’)*(."&’ ,)(A("-( !)#3)* 0%**)*9
CBG)’$)* +") 5* 3)# :)-75’#1D)##)
0)"*) a*3)#2*-)* =3)# K#-A*?2*-)* <=#9
a*3)#2*-)* =3)# K#-A*?2*-)* 0%**()* ?2
)"*)$ C2175.. 3)# :)-75’#1D)##) 7/’#)*9
DBC&’()* +") ,)"$n77*)* 3)1
+&’./11).-)’A21)1 35#5276 3511 0)"*
:511)#6 +(52, 21!9 "* 351 B)’A21)
-).5*-(9 ;)#/’#)* +") *"&’( 3") "*()#*)*
;52()".)9
EBL)#1=*)* $"( "$D.5*(")#,5#)$
M)#?1&’#"(($5&’)# =3)# "$D.5*(")#,5#)$
J)7",#"..5(=# 1=..()* 1"&’ <=* 3)* C2I)*U ZC[
2*3 4**)*1)*3)#* Z;[ 7)#*’5.()*6 1")’)
C,,9eQ 2*3ej9 J") <=$ 1&’./11)..=1)*
+(5#(1W1()$ -)*2(?()* 82*0!)..)* 0%**()*
"$D.5*(")#,5#) M)#?1&’#"(($5&’)# 2*3
"$D.5*(")#,5#) J)7",#"..5(=#)* "* "’#)#
82*0("=* ,))"*(#A&’("-)*9
FB:)** +") 5*3)#) ).)0(#=*"1&’)
$)3"?"*"1&’) B)#A() 5.1 "$D.5*(")#,5#)
M)#?1&’#"(($5&’)# 2*3 "$D.5*(")#,5#)
J)7",#"..5(=#)* *2(?)*6 7#5-)* +") 3)*
B)#A()’)#1()..)# <=#5, *5&’ )"*)#
$%-."&’)* ;))"*(#A&’("-2*- 3)# B)#A()
32#&’ 82*0!)..)*9 82*0!)..)* 0%**)*
).)0(#=*"1&’) $)3"?"*"1&’) B)#A() "* "’#)#
82*0("=* ,))"*(#A&’("-)*9
GHI!J3<=
ABC.(,5(()#")* 1"*3 -)7A’#."&’ 7/# 3")
Y$!).(9 K*(1=#-)* +") 1") -)$AI 3)*
-)1)(?."&’)* H=#1&’#"7()* 5* 3)* 357/#
<=#-)1)’)*)* +5$$).1()..)* =3)#
,#"*-)* +") 1") ?2# K*(1=#-2*- ?2 )"*)#
8"5(U:)#01(5((9
/8,1%43.+#$’
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
""A;aaaccii
ZWM’
J)# >=(=# "1( 521-)1&’5.()( 2*3 351
E)*0#53 "1( -)1D)##(9 J)# +&’./11).
05** *2# "* 3")1)# +()..2*- )"*-)1()&0(
2*3 5,-)?=-)* !)#3)*9
A
MM
J)# >=(=# "1( 521-)1&’5.()(6 5,)# 351
C23"=1W1()$ 2*3 5*3)#) ).)0(#"1&’)
B)#A() 0%**)* -)*2(?( !)#3)*9
W
L
C..) ).)0(#"1&’)* B)#A() 3)1 85’#?)2-1
0%**)* -)*2(?( !)#3)*9!
UAPU
J)# C*.511)#$=(=# .A27( 5*9 E511)* +")
3)* +&’./11). .=16 1=,5.3 3)# >=(=#
5*1D#"*-(9 K# 0)’#( 52(=$5("1&’ "* 3")
+()..2*- cVGd ?2#/&09
M4G:K4+ ;)" 85’#?)2-)* $"( )"*)#
).)0(#=*"1&’)* :)-75’#1D)##)X
J)# >=(=# .A11( 1"&’ *2# 5*.511)*6
!)** 3)# <=$ P#5*1D=*3)# "$
+&’./11). -)1)*3)() 4JUb=3)
3)$ "$ b’"D 3)# :)-75’#1D)##)
-)1D)"&’)#()* b=3) )*(1D#"&’(9
+")’) cK.)0(#=*"1&’) :)-75’#1D)##)
ZJ"),1(5’.1&’2(?1W1()$[d9
!
6B-"#")!-"*")!8#3>,,"321
;)" 85’#?)2-)* $"( +&’5.(-)(#"),)X
J#/&0)* +") 3)* +&’./11). "* 3)#
+()..2*- cCbbd ’"*)"* 2*3 ’5.()* +")
"’* -)3#/&0(6 ,"1 )# 1"&’ "* 3") +()..2*-
cEVbNd 3#)’(9 T")’)* +") "’* 35** 5,9
;)" 85’#?)2-)* $"( C2(=$5("0-)(#"),)X
+()..)* +") 3)* :A’.’),). 527 cLd
ZLC@NKG[6 3#/&0)* +") 3)* +&’./11).
"* 3)# +()..2*- cCbbd ’"*)"* 2*3 ’5.()*
+") "’* -)3#/&0(6 ,"1 )# 1"&’ "* 3")
+()..2*- cEVbNd 3#)’(9 T")’)* +") "’*
35** 5,9