FIAT FULLBACK 2019 Betriebsanleitung (in German)



"#AFA‘adcff
iIhIfIeI‘aI
‘IbIdI
%#.’#6,&9)
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
Y$ )"*)* J"),1(5’. ?2 <)#’"*3)#*6 .A11(
1"&’ 3)# >=(=# *2# $"( )"*)$ <=#5,
#)-"1(#")#()* +(5#(1&’./11). 5*.511)*
Z:)-75’#1D)##)[
+") $/11)* 3)* +&’./11). 7/# 351
1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$ $"( 1"&’
7/’#)*6 2$ 3)* >=(=# 5*?2.511)*9
"$AFA‘ageea
cIgIiIhI
M4G:K4+ J#/&0)* +") 3)* +(5#(0*=D7
-5*? ’"*)"*9 :)** 3)# N*=D7 *"&’(
-5*? -)3#/&0( !"#36 1D#"*-( 3)#
>=(=# )<)*(2).. *"&’( 5* 2*3 3)#
;)(#"),1$=321 .A11( 1"&’ *"&’( A*3)#*9
:)** +") 3)* +(5#(0*=D7 -5*?
’"*)"*3#/&0)*6 ,#52&’)* +") "’* *"&’(
-)3#/&0( ?2 ’5.()*9
M4G:K4+ :)** 3") ;5(()#") "$
+&’./11). 7/# 351 1&’./11)..=1)
+(5#(1W1()$ )#1&’%D7( "1( =3)# 1"&’
3)# +&’./11). *"&’( "$ 85’#?)2-
,)7"*3)(6 ,."*0( Q +)02*3)* .5*- )"*)
:5#*.)2&’()9
"%AFA‘adgag
0"&$-"1,?6*-*",!&2$&9)6E=,()*
*"$")7()9&-6)
W77
J") N=*(#=...)2&’() 5$ +(5#(0*=D7
)#."1&’(9 J)# ;)(#"),1$=321 V88
.A11( 1"&’ *"&’( )"*1()..)*6 !)**
3)# :A’.’),). 527 )"*) 5*3)#)
L=1"("=* 5.1 cLd ZLC@NKG[ -)1()..( "1(
ZC2(=$5("0-)(#"),)[9A
MM
K.)0(#"1&’) B)#A() !") 351
C23"=1W1()$ 2*3 3") T2,)’%#,2&’1)
0%**)* -)*2(?( !)#3)*9 J")
N=*(#=...)2&’() 5$ +(5#(0*=D7 .)2&’()(
=#5*-)75#,)*9
W
L
C..) ).)0(#"1&’)* B)#A() 3)1 85’#?)2-1
0%**)* -)*2(?( !)#3)*9 J")
N=*(#=...)2&’() 5$ +(5#(0*=D7 .)2&’()(
-#/*9 J") N=*(#=...)2&’() 1&’5.()( 1"&’
,)" .527)*3)$ >=(=# 5219
M4G:K4+ ;)" 85’#?)2-)* $"( )"*)#
).)0(#=*"1&’)* :)-75’#1D)##)X
J)# >=(=# .A11( 1"&’ *2# 5*.511)*6
!)** 3)# <=$ P#5*1D=*3)# "$
+&’./11). -)1)*3)() 4JUb=3)
3)$ "$ b’"D 3)# :)-75’#1D)##)
-)1D)"&’)#()* b=3) )*(1D#"&’(9
+")’) cK.)0(#=*"1&’) :)-75’#1D)##)
ZJ"),1(5’.1&’2(?1W1()$[d9
\
"8#,"3)*",0"&$-"1,?6*(,
:)** +") 3)* +(5#(0*=D7
3#/&0)*6 =’*) 351 ;#)$1D)35.
ZC2(=$5("0-)(#"),)[ =3)# 351
N2DD.2*-1D)35. Z$5*2)..)1 B)(#"),)[
?2 (#)()*6 !)&’1).( 3)# ;)(#"),1$=321
"* 3)# @)"’)*7=.-) V886 Cbb6 VG6 V889

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

"&A;aabbicc
M4G:K4+ :)** 3)# ;)(#"),1$=321
*"&’( 527 V88 )"*-)1()..( !)#3)* 05**6
*2(?)* +") 7=.-)*3) H=#-)’)*1!)"1)X
e+()..)* +") 3)* :A’.’),). 527
cLd ZLC@NKG[ 2*3 !)&’1).* +")
3)1 ;)(#"),1$=321 527 V889 Z8/#
85’#?)2-) $"( C2(=$5("0-)(#"),)[
fK"*)# 3)# 5*3)#)* B#/*3) 0%**()
)"*) ?2 *")3#"-) ;5(()#")1D5**2*-
1)"*9 :)** 3")1 3)# 85.. "1(6
72*0("=*")#)* 52&’ 351 1&’./11)..=1)
T2-5*-11W1()$6 3") 1&’./11)..=1)
+(5#(72*0("=* 2*3 3") E)*0#531D)##)
*"&’(9 :)*3)* +") 1"&’ 5* )"*)*
8"5(UMA*3.)#9
fIeI
AMMTA1,8#23&2(&6?2&-9
G5&’ )(!5hS >"*2()* "$
;)(#"),1$=321 Cbb 2*()#,#"&’(
3")1) 82*0("=* 52(=$5("1&’ 3")
+(#=$<)#1=#-2*- 3)1 C23"=1W1()$1
2*3 5*3)#)# ).)0(#"1&’)# B)#A()6 3") "*
3")1)$ >=321 -)*2(?( !)#3)* 0%**)*
Z*2#6 !)** 3") 85’#)#(/# -)1&’.=11)*2*3 3)# :A’.’),). 527 cLd ZLC@NKG[
-)1()..( !5#[9
:)** +") 3") 85’#)#(/# %77*)* =3)# 3)*
+(5#(0*=D7 )#*)2( 3#/&0)*6 !"#3 3")
+(#=$<)#1=#-2*- !")3)# )"*-)1&’5.()(9
M4G:K4+ :)** 3") CbbU
C,1&’5.(52(=$5("0 5*1D#"&’(6 05**
351 E)*0#53 *"&’( <)##")-).( !)#3)*
2*3 +") 0%**)* 3") P/#)* *"&’( $"(
3)$ +&’./11). 7/# 351 1&’./11)..=1)
T2-5*-1U =3)# +(5#(1W1()$ <)#U ,?!9
)*(#")-).*9
M4G:K4+ J") 82*0("=*)* .511)* 1"&’
!") 7=.-( )"*1()..)*X
J") T)"(1D5**)6 *5&’ 3)# 3")
+(#=$<)#1=#-2*- 2*()#,#=&’)* !"#36
05** 527 )(!5 jS >"*2()* )"*-)1()..(
!)#3)*9
J") CbbUC,1&’5.(52(=$5("0
05** 3)50("<")#( !)#3)*9 GA’)#)
4*7=#$5("=*)* )#’5.()* +") ,)" 4’#)#
8"5(U:)#01(5((9V
$-))"$()%2)0"&$-"1,?6*(,W77
"’AFA‘adgag
:)** )"* 5*3)#)# ;)(#"),1$=321
5.1 V88 )"*-)1()..( "1(6 2*3 +") 35**
<)#12&’)*6 3") P/#)* $"( 3)# H)#U
\K*(#")-).2*-1(51() 5* 3)# 85’#)#U
=3)# ;)"75’#)#(/# ?2 <)##")-).*6 ,."*0(
)"*) :5#*.)2&’()6 3)# C2I)*12$$)#
)#(%*( 2*3 +") 0%**)* 3") P/#)* *"&’(
<)##")-).*9
V
$-))"$()%2)0"&$-"1,?6*(,WL
:)** 3") 85’#)#(/# ,)"
521-)1&’5.()()$ >=(=# -)%77*)(
!"#3 2*3 )"* 5*3)#)# ;)(#"),1$=321
5.1 V88 )"*-)1()..( "1(6 )#(%*(
"*()#$"((")#)*3 3)# 4**)*12$$)# ?2#
K#"**)#2*- 5* 3)* ;)(#"),1$=321
VG9 J")1 !)"1( +") 35#527 ’"*6 3)*
;)(#"),1$=321 V88 )"*?21()..)*9


;3<=>?@
KBT")’)* +") 3)* T/*31&’./11). !A’#)*3
3)# 85’#( *"&’( 521 3)$ T/*31&’.=119
C*3)#*75..1 #51()( 3") E)*0#531D)##) )"*
2*3 +") <)#.")#)* 3") N=*(#=..) /,)# 351
85’#?)2-9
LB:)** 3") T/*32*- $5*"D2.")#( !2#3)
Z?9 ;9 ,)" )"*)$ J"),1(5’.<)#12&’[6 .511)*
+") 1") <=# 3)# :)"()#75’#( <=* )"*)#
?2-).511)*)* :)#01(5(( D#/7)*9
MBT")’)* +") "$$)# 3)* +&’./11). 5,6
!)** +") 351 85’#?)2- <)#.511)*9 +=
<)#$)"3)* +")6 3511 5*3)#) <)#1)’)*(."&’
3") ;)3")*).)$)*() ,)(A("-)*9 J)*0)* +")
35#5*6 3") 8)1(1()..,#)$1) 5*?2?")’)*9
E)-)* +") ,)"$ L5#0)* ’5*-527!A#(1
3)* )#1()* B5*- 2*3 ,)"$ L5#0)*
’5*-5,!A#(1 3)* @/&0!A#(1-5*- )"*9
N"*3)# *")$5.1 2*,)5271"&’("-( "$
85’#?)2- ?2#/&0.511)*9
NBT")’)* +") 3)* +&’./11). *") 5,6
1=.5*-) 1"&’ 351 85’#?)2- *=&’ ,)!)-(9
J") E)*0#531D)##) #51()( )"*6 1=,5.3 +")
351 E)*0#53 3#)’)*9 J")1 (#"77( 52&’ ,)"$
C,1&’.)DD)* 3)1 85’#?)2-1 ?29
AOBC27 0)"*)* 85.. 3/#7)* *5&’(#A-."&’)
a*3)#2*-)* 5$ E)*01W1()$ =3)#
5* 3)# E)*01A2.) Z?9 ;9 K"*,52 )"*)#
J"),1(5’.1"&’)#2*-[ <=#-)*=$$)*
!)#3)*9 J")1 0%**() 1"&’ *)-5("< 527
E)"1(2*- 2*3 +"&’)#’)"( 521!"#0)*6
?2$ K#.%1&’)* <=* B)!A’#.)"1(2*-
2*3 B5#5*(") 7/’#)*6 )#*1(’57()
+"&’)#’)"(1D#=,.)$) <)#2#15&’)* 2*3
,)3)2()*6 3511 351 85’#?)2- 3")
H=#5211)(?2*-)* 7/# 3") PWD)*?2.5112*-
*"&’( $)’# )#7/..(9
GHI!J3<=
AB:)** 3)# >=(=# !A’#)*3 3)# 85’#(
521-)1&’5.()( !"#36 72*0("=*")#( 3)#
+)#<=$)&’5*"1$21 3)# ;#)$1) *"&’(
$)’# 2*3 3") ;#)$1!"#02*- 1"*0(9 C2&’
3") +)#<=.)*02*- 72*0("=*")#( 35** *"&’(
$)’# 2*3 351 E)*0)* )#7=#3)#( )"*)*
’%’)#)* N#57(527!5*39
CBE511)* +") 3)* +&’./11). *"&’( .A*-)#
"* 3)# +()..2*- cVGd6 !)** 3)# >=(=#
*"&’( .A27(6 35 1"&’ 5*3)#*75..1 3") ;5(()#")
)*(.A3(9
DBJ#)’)* +") 3)* +&’./11). *"&’( 527
c+PC@Pd6 !A’#)*3 3)# >=(=# .A27(9
C*3)#*75..1 05** 3)# C*.511)#$=(=#
,)1&’A3"-( !)#3)*9
EBJ") N=*(#=...)2&’() ZC[ C,,9fi,."*0(
=#5*-)75#,)*6 !)** )"* L#=,.)$ =3)#
)"*) 8)’.72*0("=* 5$ 1&’./11)..=1)*
+(5#(1W1()$ <=#.")-(9 85’#)* +") 0)"*)175..1
!)"()#6 !)** 3") N=*(#=...)2&’() 5$
+(5#(0*=D7 =#5*-)75#,)* ,."*0(9 :)*3)*
+") 1"&’ 2$-)’)*3 5* 4’#) 8"5(U:)#01(5((9
FB;)(A("-)* +") 3)* +(5#(0*=D7 *"&’(6
!)** )# 1"&’ *"&’( D#=,.)$.=1 3#/&0)*
.A11( 2*3 1&’)"*,5# 7)1(1"(?(9 :)*3)* +")
1"&’ 2$-)’)*3 5* 4’#) 8"5(U:)#01(5((9
KB+()..)* +") 3)* ;)(#"),1$=321 527 V886
!)** 3)# >=(=# *"&’( .A27(9 :)** +") 3)*
;)(#"),1$=321 ,)" .527)*3)$ >=(=#
.A*-)#) T)"( 527 VG =3)# Cbb )"*-)1()..(
.511)*6 05** 1"&’ 3") ;5(()#") )*(.53)*9
4* 3")1)$ 85.. 1D#"*-( 3)# >=(=# *"&’( 5*
2*3 351 E)*0#53 05** *"&’( -)1D)##( ,?!9
)*(1D)##( !)#3)*9
LBJ)# 50(2)..) ;)(#"),1$=321 !"#3 ,)"$
C,0.)$$)* 3)# ;5(()#") -)1D)"&’)#(9
J)# -)1D)"&’)#() ;)(#"),1$=321 !"#3
52(=$5("1&’ 521-)!A’.(6 1=,5.3 3");5(()#") !")3)# 5*-)0.)$$( !"#39 +()..)*
+") 3)* ;)(#"),1$=321 2*,)3"*-( 527
V886 ,)<=# +") 3") ;5(()#") ?2# @)D5#5(2#
=3)# ?2$ :)&’1). 5,0.)$$)*9 +)")*
+") <=#1"&’("-6 !)** +") ,)" )*(.53)*)#
;5(()#") *"&’( !"11)*6 "* !).&’)$
;)(#"),1$=321 1"&’ 351 85’#?)2- ?2.)(?(
,)75*39
MBJ)# ;)(#"),1$=321 05** *"&’( <=*
V88 "* Cbb =3)# VG -)A*3)#( !)#3)*6
!)** 3)# +&’./11). 7/# 351 1&’./11)..=1)
+(5#(1W1()$ "$ 85’#?)2- *"&’( )#05**(
!"#39 +")’) c+&’./11)..=1)1 +(5#(1W1()$X
@)"&’!)"() ,)"$ C*.511)* 3)1 >=(=#1 2*3
a*3)#* 3)1 ;)(#"),1$=321d9
NB:)** 1"&’ 3)# +&’./11). 7/# 351
1&’./11)..=1) +(5#(1W1()$ "$ 85’#?)2-
,)7"*3)( 2*3 3)# ;)(#"),1$=321 (#=(?3)$
*"&’( -)!)&’1).( !)#3)* 05**6 "1(
$%-."&’)#!)"1) 3") ;5(()#") "$ +&’./11).
)#1&’%D7(9

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

#8’$,
‘‘I‘bI‘dI
M4G:K4+ Y$ ?2 <)#$)"3)*6 3511 3)#
+&’./11). "$ 85’#?)2- )"*-)1D)##(
!"#36 .A11( 1"&’ 3") -)%77*)() 85’#)#(/#
!)3)# $"( 3)$ +D)##0*=D7 5* 3)#
85’#)#(/# *=&’ $"( 3)$ +&’./11).
<)##")-).*9
!
6Q"$T()*")&$-"%"3)!-"*-"U>$
?-&*"?!8#3>,,"3
"(AFA‘agcgd
CH)##")-).*
;K*(#")-).*
M4G:K4+ ;)" 85’#?)2-)* $"(
T)*(#5.<)##")-).2*- !)#3)* ,)"$ H)#U
,?!9 K*(#")-).* $"( 3)$ +&’./11).
5..) P/#)* <)#U ,?!9 )*(#")-).(9 +")’)
cT)*(#5.<)##")-).2*-d9
M4G:K4+ ;)" 85’#?)2-)* $"(
1&’./11)..=1)$ +(5#(1W1()$ 05**
3") 85’#)#(/# $"( 3)$ G=(1&’./11).
<)#U 2*3 )*(#")-).( !)#3)*9 +")’)
cG=(1&’./11).d9!
6Q"$T()*")&$-"%"3)!-"*-"U>$
Q6)-))")
")AFA‘agcii
CH)##")-).*
;K*(#")-).*
M4G:K4+ J") 85’#)#(/# .A11( 1"&’ =’*)
;)(A("-2*- 3)1 +D)##0*=D71 32#&’
T")’)* 5$ P/#"**)*-#"77 %77*)*9 ;)"
85’#?)2-)* $"( T)*(#5.<)##")-).2*-
!)#3)* -.)"&’?)"("- 5..) 5*3)#)* P/#)*
)*(#")-).(9
M4G:K4+ :)** 351 J)53UE=&0U
+W1()$ ,)" )"*)$ )*(1D#)&’)*3
521-)1(5(()()* 85’#?)2- 50("<")#(
"1(6 .A11( 1"&’ 3") P/# *"&’( 32#&’
H)#1&’"),)* 3)1 +D)##0*=D71 527 3")
K*(#")-).2*-11)"() )*(#")-).* Z1")’)
cJ)53UE=&0U+W1()$d[9!
6Q"$$-"%"3)!-"*-"U>$6#)"*")
!8#3>,,"3
#*AFA‘agche
+()..)* +") 3)* +D)##0*=D7 "**)* Ze[ 527
3") H)##")-).2*-1D=1"("=* 2*3 1&’.")I)*
+") 3") P/# Zf[9
M4G:K4+ J") 85’#)#(/# 05** *"&’(
$"( 3)$ +D)##0*=D7 "**)* <)##")-).(
!)#3)*6 1=.5*-) 1") -)%77*)( "1(9
!
6C==)")()*,8#3-"j")!-"*-"
#-)&"$"U>$HM3(1T’21-)"I
+") 0%**)* 3") ’"*()#) P/# ,)"
-)%77*)()# H=#3)#(/# %77*)* 2*3
1&’.")I)*9
e9n77*)* +") 3") H=#3)#(/# !)"(9
f9 T")’)* +") 3)* P/#-#"77 ZC[ 3)#
’"*()#)* P/#9
h9n77*)* +") 3") ’"*()#) P/#9
i9 +&’.")I)* +") 3") ’"*()#) P/#6 ,)<=#
+") 3") H=#3)#(/# 1&’.")I)*9


#!AFA‘acadi
‘cI‘gI‘iI‘hI‘fI‘eI
/$,#’.+F
:)** 3") P/#)* 1(A*3"- <)#U
2*3 !")3)# )*(#")-).( !)#3)*6
1D#"&’( 2*()# Y$1(A*3)* 3")
"*()-#")#() +&’2(?1&’5.(2*- 3)#
T)*(#5.<)##")-).2*- 5* 2*3 <)#’"*3)#(6
3511 351 +W1()$ )#*)2( <)#!)*3)(
!)#3)* 05**9 :5#()* +") "* 3")1)$ 85..
)(!5e>"*2() 2*3 ,)(A("-)* +") 3")
T)*(#5.<)##")-).2*- 35** )#*)2(9
C..) P/#)* 0%**)* !") "$ 8=.-)*3)*
,)1&’#"),)* <)#U 2*3 )*(#")-).(
!)#3)*9
7
2#$"$&>$?-&!8#3>,,"3
>"( 3)$ +&’./11). "* 3)# 85’#)#(/#
!)#3)* 3") P/#)* <)#U ,?!9 )*(#")-).(9
#"AFA‘agcgd
CH)##")-).*
;K*(#")-).*
M4G:K4+ ;)" 85’#?)2-)* $"(
1&’./11)..=1)$ +(5#(1W1()$ 05**
3") 85’#)#(/# $"( 3)$ G=(1&’./11).
<)#U 2*3 )*(#")-).( !)#3)*9 +")’)
cG=(1&’./11).d9
7
2#$"$&>$?-&!E"$$9)6E=-))")
>"( 3)$ +D)##0*=D7 5* 3)# 85’#)#(/#
!)#3)* 5..) P/#)* <)#U ,?!9 )*(#")-).(9
##AFA‘agcii
CH)##")-).*
;K*(#")-).*M4G:K4+ C&’()* +") ,)"$ C211()"-)*
35#5276 3") P/#)* *"&’( ?2 <)##")-).*6
1=.5*-) 1"&’ 3)# +&’./11). *=&’ "$
85’#?)2- ,)7"*3)(9
;
",8#4-)*-%9"-&,21#<)%-%"
2(&6?2&-,8#"U>$Q"$$-"%"3()%
H?-&,&6j"?E=-)*3-8#"?
V)&$-"%"3()%,?"8#2)-,?(,I
C..) P/#)* !)#3)* 52(=$5("1&’
<)##")-).(6 !)** 3")
85’#?)2--)1&’!"*3"-0)"( &59
eQ 0$\’ /,)#1&’#)"()(9 J5#/,)#
’"*521 !)#3)* 5..) P/#)* )*(#")-).(6
!)** 351 85’#?)2- )"*)$ 1(5#0)*
C27D#5.. 521-)1)(?( !"#36 3)# 7/#
3") 4*1511)* -)7A’#."&’ 1)"* 0%**()9
J")1 "1( )"*) H=#1"&’(1$5I*5’$) 7/#
3") @)((2*-150("<"(A()* "$ 85.. )"*)1
2*)#!5#()()* Y*75..19
baI
M4G:K4+ C2&’ !)** 351 85’#?)2-
32#&’ 3)* C27D#5.. )(&9 )#’),."&’
<)#7=#$( !"#36 05** )1 1)"*6 3511
3") P/#)* *"&’( %77*)*6 !51 <=* 3)#
L=1"("=* 2*3 3)$ :"*0). 3)1 C27D#5..1
1=!") 3)# 8=#$ 2*3 3)$ T21(5*3 3)#
5*3)#)* B)-)*1(A*3)6 3") <=* 3)$
C27D#5.. ,)(#=77)* 1"*36 5,’A*-"- "1(9
J51 C21$5I 3)# H)#7=#$2*- =3)# 3)#
;)1&’A3"-2*- 3)1 85’#?)2-1 1()’(
*"&’( 2*,)3"*-( $"( 3)# K*(#")-).2*-
3)# P/#)* "$ T215$$)*’5*-9
M4G:K4+ J")1) 82*0("=*)* !)#3)*
50("<")#(6 !)** 351 85’#?)2- 5, :)#0
5$’’"$($+0,($,

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

521-).")7)#( !"#39 :)** +") 3")1)
82*0("=*)* 50("<")#)* =3)# 3)50("<")#)*
$%&’()*6 !)*3)* +") 1"&’ ,"(() 5* )"*)
8"5(U:)#01(5((9
V
V)&$-"%"3)?-&*"?X>)*,8#23&"$+
*"?@6&6$,8#23&"$6*"$*"?
\<#3#"1"3
K1 "1( $%-."&’6 5..) P/#)* ^)3)#?)"( !")
7=.-( ?2 )*(1D)##)*9
85’#?)2-) $"( B)(#"),)1&’5.(2*-
J)# T/*31&’5.()# =3)# 3)#
;)(#"),1$=321 !"#3 527 V88 -)1()..(9
85’#?)2-) $"( C2(=$5("0-)(#"),)
J)# :A’.1&’5.()# !"#3 527 dLq
ZLC@NKG[ -)1()..(6 !A’#)*3 3)#
;)(#"),1$=321 527 VG 1()’(9 V3)# 3)#
;)(#"),1$=321 "1( 527 V88 )"*-)1()..(9
J")1) 82*0("=*)* !)#3)* 3)50("<")#(6
!)** 351 85’#?)2- 5, :)#0
521-).")7)#( !"#39
:)** +") 3")1) 82*0("=*)* 50("<")#)*
=3)# 3)50("<")#)* $%&’()*6 !)*3)* +")
1"&’ ,"(() 5* )"*) 8"5(U:)#01(5((9
1$.1F+&46F%:%#$-
J51 J)53UE=&0U+W1()$ 1=.. <=#
J"),1(5’. 1&’/(?)*9 :)** 5..)
P/#)* $"( 3)$ 1&’./11)..=1)*
T2-5*-11W1()$ =3)# 3)#
1&’./11)..=1)* +(5#(72*0("=* <)##")-).(
!2#3)*6 $5&’( )1 351 J)53UE=&0U
+W1()$ 2*$%-."&’6 3") P/#)* $"( 3)*
+D)##0*%D7)* "**)* ?2 )*(#")-).*9M4G:K4+ C0("<")#)* +") 351 J)53U
E=&0U+W1()$ *"&’(6 1=.5*-) 1"&’
^)$5*3 "$ 85’#?)2- ,)7"*3)(9 ;)"
50("<")#()$ J)53UE=&0U+W1()$ 0%**)*
3") P/#)* *"&’( $"( 3)* +D)##0*%D7)*
"**)* )*(#")-).( !)#3)*9 85..1 +") 351
J)53UE=&0U+W1()$ 7A.1&’."&’)#!)"1)
50("<")#( ’5,)*6 )*(#")-).* +") 3")
P/#)* $"( 3)# P51() YGEVbN 5$
+&’./11). =3)# $"( 3)# 1&’./11)..=1)*
+(5#(72*0("=*9
A9&-Q-"$")*",!N,&"?,
e9 J#)’)* +") 3)* T/*31&’./11). 527
cEVbNd 2*3 ?")’)* +") 3)* +&’./11).
5, Z85’#?)2-) $"( 1&’./11)..=1)$
T2-5*-11W1()$[ =3)# 1()..)* +") 3)*
;)(#"),1$=321 527 V88 Z85’#?)2-) $"(
1&’./11)..=1)$ +(5#(1W1()$[9
f9 +()"-)* +") 521 3)$ 85’#?)2- 5219
+&’.")I)* +") 5..) P/#)*9
h9 J#/&0)* +") 3") P51() EVbN
ZC[ 5$ +&’./11). 2*3 3") H)#U
\K*(#")-).2*-1(51() 5* 3)# 85’#)#U
=3)# ;)"75’#)#(/# Zb[6 2$ 5..) P/#)* ?2
<)##")-).*9 J") ;."*0)# ,."*0)* )"*$5.9
i9 J#/&0)* +") 3") P51() "**)#’5., <=*
f+)02*3)* )#*)2(9 J") ;."*0)# ,."*0)*
3#)"$5. 2*3 ?)"-)* 5*6 3511 351 J)53U
E=&0U+W1()$ 50("<")#( !2#3)9
#$AFA‘‘cchg
E"*0) +)"()X +&’./11)..=1)1
T2-5*-11W1()$ @)&’() +)"()X
+&’./11)..=1)1 +(5#(1W1()$
#%AFA‘aicga
:)** +") ,)" 50("<")#()$ J)53U
E=&0U+W1()$ 3") P51() EVbN ZC[ 5$
+&’./11). )"*$5. 3#/&0)*6 ,."*0)* 3")
;."*0)# 3#)"$5.9 += 0%**)* +") D#/7)*6
=, 351 J)53UE=&0U+W1()$ 50("<")#( "1(9
K"29&-Q-"$")*",!N,&"?,
B)’)* +") !") 7=.-( <=#6 2$ 3") P/#)*
?2 )*(#")-).* 2*3 -.)"&’?)"("- 351
J)53UE=&0U+W1()$ ?2 3)50("<")#)*9


J#/&0)* +") 3") P51() YGEVbN Z;[
5$ +&’./11).9
J#/&0)* +") 3") H)#U
\K*(#")-).2*-1(51() 5* 3)# 85’#)#U
=3)# ;)"75’#)#(/# Zb[6 !)** +") 3)*
+&’./11). 7/# 351 1&’./11)..=1)
+(5#(1W1()$ ,)" 1"&’ (#5-)*9
M4G:K4+ :)** *5&’ 3)$ K*(#")-).*
"**)#’5., <=*hS +)02*3)* 0)"*)
P/# -)%77*)( !"#36 !)#3)* 3") P/#)*
52(=$5("1&’ !")3)# <)##")-).( 2*3
351 J)53UE=&0U+W1()$ !"#3 !")3)#
50("<")#(9
M4G:K4+ J") P/#)* 0%**)* $"( 3)$
1&’./11)..=1)* T2-5*-1W1()$ =3)# 3)#
1&’./11)..=1)* +(5#(72*0("=* ?!5# *"&’(
)*(#")-).( !)#3)*6 5,)# 3") 85’#)#(/#
05** $"( 3)$ +&’./11). )*(#")-).(
!)#3)*9 :)** +") 3") 85’#)#(/#
$"( 3)$ +&’./11). )*(#")-).*6 !"#3
351 J)53UE=&0U+W1()$ *2# 7/# 3")
85’#)#(/# 3)50("<")#(9 :)** +") 35*5&’
5..) 5*3)#)* P/#)* )*(#")-).* $%&’()*6
1()..)* +") 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)*
;)(#"),1$=321 527 VG =3)# Cbb9
M4G:K4+ J") T)"(1D5**) ?!"1&’)*
3)$ J#/&0)* 3)# P51() YGEVbN
Z;[ 5$ +&’./11). ,?!9 3)# H)#U
\K*(#")-).2*-1(51() 5* 3)# 85’#)#U =3)#
;)"75’#)#(/# Zb[ 2*3 3)# 52(=$5("1&’)*
H)##")-).2*- 05** )"*-)1()..( !)#3)*9
GA’)#) 4*7=#$5("=*)* )#’5.()* +") ,)"
4’#)# 8"5(U:)#01(5((9M4G:K4+ K1 "1( $%-."&’6 $"(
)"*)$ J#2&0 527 3") P51() EVbN
ZC[ 5$ +&’./11). =3)# 3") H)#U
\K*(#")-).2*-1(51() 5* 3)# 85’#)#U =3)#
;)"75’#)#(/# Zb[ -.)"&’?)"("- 3") P/#)* ?2
<)##")-).* 2*3 351 J)53UE=&0U+W1()$
?2 50("<")#)*9 GA’)#) 4*7=#$5("=*)*
)#’5.()* +") ,)" 4’#)# 8"5(U:)#01(5((9
D
$>=")*",!N,&"?,
n77*)* +") 5..) 8)*1()#1&’)",)*
2*3 50("<")#)* +") 35** 351 J)53U
E=&0U+W1()$9 +")’) cC0("<")#)* 3)1
+W1()$1d9 B#)"7)* +") ,)" 50("<")#()$
J)53UE=&0U+W1()$ 32#&’ 3") 8)*1()#
"* 351 85’#?)2- 2*3 <)#-)!"11)#*
+") 1"&’6 3511 3") P/#)* *"&’( $"(
3)* +D)##0*%D7)* )*(#")-).( !)#3)*
0%**)*9
M4G:K4+ :)*3)* +") 1"&’ 5* )"*) 8"5(U
:)#01(5((6 !)** +") ,)"$ C0("<")#)*
3)1 J)53UE=&0U+W1()$1 Y*()#1(/(?2*-
,#52&’)*96",1$’%"43$’0,(
", 3",#$’$, #8’$,
G1HII?J;CK=A?L
#&AFA‘a‘fib
CH)##")-).*
;K*(#")-).*
J") N"*3)#1"&’)#2*- <)#’"*3)#(6 3511
?9 ;9 0.)"*) N"*3)# 527 3)$ @/&01"(?
<)#1)’)*(."&’ 3") P/# %77*)* 0%**)*9
C* ,)"3)* ’"*()#)* P/#)* ,)7"*3)( 1"&’
)"* +"&’)#2*-1’),).9 :)** 3)# M),).
527 3") H)##")-).2*-1D=1"("=* -)1()..(
!"#36 .A11( 1"&’ 3") ’"*()#) P/# *"&’( $"(
3)$ 4**)*-#"77 %77*)*9
T")’)* +") ,)" 50("<")#()#
N"*3)#1"&’)#2*- ?2$n77*)* 3)#
’"*()#)* P/# 5$ P/#52I)*-#"779 :)**
3)# M),). 527 3") K*(#")-).2*-1D=1"("=*
-)1()..( !"#36 "1( 3") N"*3)#1"&’)#2*-
*"&’( 50("<")#(9
b‘IbbIbdI

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

3$466+.99$
X
(?V)&$-"%"3)
M),)* +") 3)* B#"77 5* 2*3 1)*0)* +")
3") M)&00.5DD) 5,9
#’AFA‘a‘fhg
!6,8#3-"j")!-"*-"F2(1"
M),)* +") 3") M)&00.5DD) 5* 2*3
1&’.")I)* +") 1") $"( -)*/-)*3 N#57(6
3511 1") 1"&’)# )"*#51()(9
#(AFA‘a‘fff
bcIbgIbiIbhIbfIbeI
!6932EE")!-",-")28#()&")
daId‘I
J") M)&00.5DD) 05** ,)" 3)*
$)"1()* >=3)..)* "* ?!)" +(27)**5&’ 2*()* -)0.5DD( !)#3)*9 T2$
M)#2*()#0.5DD)* 527 3") ?!)"() +(27)
-)’)* +") 7=.-)*3)#$5I)* <=#X
eN.5DD)* +") 3") M)&00.5DD) 527
3") )#1() L=1"("=* ’)#2*()#9 M5.()* +")
35** 351 ;"*3)-.")3 =3)# 3)* J#5’( Ze[
2*3 ’),)* +") 1") !") "* 3)# C,,".32*-
35#-)1()..( 5*9
#)AFA‘‘dbid
fK*(7)#*)* +") 35** 3)* J#5’(
Ze[ 527 )"*)# +)"()6 !A’#)*3 +") 3")
;=’#2*- "$ J#5’( 5$ M50)* Zf[
521#"&’()*9
$*AFA‘‘dbhi
hK*(7)#*)* +") 351 3)* J#5’(
527 3)# 5*3)#)* +)"() -)*521= 2*30.5DD)* +") 3") M)&00.5DD) .5*-15$
*5&’ 2*()*9
$!AFA‘‘bedc
;3<=>?@
AABH)#-)!"11)#* +") 1"&’6 3511 3") P/#)*
-)1&’.=11)* 1"*3X J51 85’#)* $"( *"&’(
<=..1(A*3"- -)1&’.=11)*)* P/#)* "1(
-)7A’#."&’9
ACBE511)* +") N"*3)# G4K 2*,)5271"&’("-(
"$ 85’#?)2- ?2#/&0 2*3 .511)* +") 351
85’#?)2- 527 0)"*)* 85.. 2*<)#1&’.=11)*
5* )"*)$ V#(6 ?2 3)$ N"*3)# D#=,.)$.=1
T2-5*- ’5,)*9 C*3)#*75..1 ,)1()’( 3")
B)75’# 1&’!)#)# =3)# 1=-5# (%3."&’)#
H)#.)(?2*-)* 7/# 3") N"*3)#9 +()..)* +")
52I)#3)$ 1"&’)#6 3511 N"*3)# *"&’(
<)#1)’)*(."&’ 3") 8)1(1()..,#)$1)6 351
;#)$1D)35. =3)# 5*3)#) K.)$)*()
,)(A("-)*9
ADBC&’()* +") 35#5276 3") P/#)* *"&’( ?2
<)##")-).*6 1=.5*-) 1"&’ 3)# +&’./11). *=&’
"$ 85’#?)2- ,)7"*3)(9
AEBH)#-)!"11)#* +") 1"&’ <=# 3)$n77*)*
3)# ’"*()#)* P/#6 3511 3)# L5115-")#
527 3)$ H=#3)#1"(? 3)* +"&’)#’)"(1-2#(
5,-).)-( ’5(9 :)** +") 3") ’"*()#) P/#


%77*)*6 =,!=’. 3)# L5115-")# 527 3)$
H=#3)#1"(? 3)* +"&’)#’)"(1-2#( *=&’ *"&’(
5,-).)-( ’5(6 05** 3")1)# L5115-")# 32#&’
3") +(#5772*- 3)1 +"&’)#’)"(1-2#(1 1&’!)#
<)#.)(?( !)#3)*9
AFBC&’()* +") ,)"$ +&’.")I)* 3)#
’"*()#)* P/# 35#5276 1"&’ *"&’( 3") MA*3)
=3)# 8"*-)# "* 3)# P/# )"*?20.)$$)*9
AKBH)#-)!"11)#* +") 1"&’ <=# 3)$
E=175’#)*6 3511 3") ’"*()#) P/# 1"&’)#
-)1&’.=11)* "1(9 :)** )"*) P/# *"&’(
<=..1(A*3"- -)1&’.=11)* "1(6 .)2&’()( )"*)
:5#*.)2&’() 5279 K"*) *"&’( <=..1(A*3"-
-)1&’.=11)*) ’"*()#) P/# 05** 1"&’
!A’#)*3 3)# 85’#( %77*)*9 4* 3")1)$ 85..
,)1()’( Y*75..-)75’#9 += 0%**)* ?9 ;9
4*1511)* 521 3)$ 85’#?)2- -)1&’.)23)#(
!)#3)*9
ALB;)5&’()* +") ,)"$n77*)* 2*3
+&’.")I)* 3)# ’"*()#)* P/# 7=.-)*3)
M"*!)"1)9 ;)" G"&’(,)5&’(2*- 3)#
M"*!)"1) 05** 351 85’#?)2- ,)1&’A3"-(
!)#3)*9n77*)* 2*3 1&’.")I)* +") 3")
’"*()#) P/# 2*3 3") H=#3)#(/# *"&’(
-.)"&’?)"("-9
AMBn77*)* 2*3 1&’.")I)* +") 3") ’"*()#)
P/# *2#6 !)** 3") H=#3)#(/# <=..1(A*3"-
-)%77*)( "1(9
ANB+&’.")I)* +") 3") ’"*()#) P/#6 !)** 3")
H=#3)#(/# ,)#)"(1 -)1&’.=11)* "1(9
COB:)*3)* +") 1"&’ 1=7=#( 5*
)"*) 8"5(U:)#01(5((6 !)** 3")
-)1&’!"*3"-0)"(15,’A*-"-) 52(=$5("1&’)
P/#<)##")-).2*-\3)# 1(=I)$D7"*3."&’)
K*(#")-).2*-1$)&’5*"1$21 2*()#
3)* *5&’1()’)*3)* ;)3"*-2*-)*
*"&’( 72*0("=*")#(9eJ") P/# !"#3
*"&’( 52(=$5("1&’ <)##")-).(6 =,!=’.
3") 85’#?)2--)1&’!"*3"-0)"( &59eQ
0$\’ /,)#1&’#)"()(9fJ") P/# !"#3 !A’#)*3 3)# 85’#( )*(#")-).(9h
:)** +") 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)*
;)(#"),1$=321 527 VG 1()..)*6 .)2&’()(
3") +@+U:5#*.)2&’() *"&’( 527 =3)# 1")
.)2&’()( 1()("-9iJ") +@+U:5#*.)2&’()
.)2&’()( !A’#)*3 3)# 85’#( 5279 QJ")
T)*(#5.<)##")-).2*- "1( 527-)()".(9
CABC0("<")#)* +") 3") N"*3)#1"&’)#2*-6
!)** )"* N"*3 527 3)$ @/&01"(? $"(7A’#(9
+= <)#’"*3)#* +") Y*7A..)6 3") 32#&’ )"*
<)#1)’)*(."&’)1n77*)* 3)# P/# <)#2#15&’(
!)#3)* 0%**)*9
CCB:)** 3") N"*3)#1"&’)#2*- =3)#
3") ?2<=# ,)1&’#"),)*) H)##")-).2*-
50("<")#( !2#3)6 .A11( 1"&’ 3") P/# $"(
3)$ P/#"**)*-#"77 *"&’( %77*)*9 4* 3")1)$
85.. $211 3") P/# $"( 3)$ B#"77 52I)*
-)%77*)( !)#3)*9 J") P51() ?2# ?)*(#5.)*
H)#U\K*(#")-).2*- 3)# P/#)* !"#3 ,)"
C0("<")#2*- 3)# G=(<)##")-).2*- *"&’(
3)50("<")#(9
CDBH)#!)*3)* +") 3")1) H=##"&’(2*-
"$$)#6 !)** N"*3)# $"(75’#)*9 :)**
+") 3") N"*3)#1"&’)#2*- 5* 3)* ,)"3)*
’"*()#)* P/#)* 50("<")#( ’5,)*6 /,)#D#/7)*
+") 3") 82*0("=*6 "*3)$ +") <)#12&’)*6
)"*) P/# $"( 3)$ P/#"**)*-#"77 ?2 %77*)*9
CEB+()..)* +") 1"&’ ,)"$ K"*U 2*3
C21.53)* <=* B)DA&0 *"&’( ’"*()# 351
C21D277#=’#9 J") M"(?) 3)# C,-51) 0%**()
?2 H)#,#)**2*-)* 7/’#)*9
CFBC&’()* +") 35#5276 1"&’ *"&’( 3") 8"*-)#
"* 3)# M)&00.5DD) )"*?20.)$$)*9
CKB;).51()* +") 3") M)&00.5DD) *"&’(9CLBH)#-)!"11)#* +") 1"&’ <=# 3)$
E=175’#)*6 3511 3") M)&00.5DD)
1"&’)# -)1&’.=11)* "1(9 :)** 1"&’ 3")
M)&00.5DD) !A’#)*3 3)# 85’#( %77*)(6
0%**() 3") E532*- <=$ E53)#52$ 527 3")
+(#5I) 75..)*9
CMB;)" 50("<")#()$ J)53UE=&0U+W1()$
.511)* 1"&’ 3") P/#)* *"&’( $)’# <=*
"**)* %77*)*9 H)#-)!"11)#* +") 1"&’6 3511
*")$5*3 $)’# "$ 85’#?)2- "1(6 ,)<=# +")
351 +W1()$ 50("<")#)*9 :)** 3") ;5(()#")
3)# 8)#*,)3")*2*- )#1&’%D7( "1(6 .A11(
1"&’ 351 +W1()$ *2# *=&’ 5211&’5.()*6
"*3)$ $5* )"*) 3)# P/#)* $"( 3)$
>)(5..1&’./11). 5271&’.")I(9 4* 3")1)$ 85..
,.)",( 351 +W1()$ *2# 7/# 3") ’"*()#)*
P/#)* 50("<")#(9
CNBJ") C21.%1)0#57( 7/# 351 8)3)#1W1()$
"1( 527 =D("$5.)* N=$7=#( 521-).)-(9
H)#1)’)*(."&’) +(%I) 2*3 1(5#0)
:"*3,%)* 0%**)* 35?2 7/’#)*6 3511 3")
8)3)#* )*(#")-).( !)#3)* 2*3 3") P/#)*
?275..)*9
DOB+&’!"*-)* +") ,)" 85’#?)2-)* $"(
’"*()#)$ +(=I7A*-)# 3") M)&00.5DD) *"&’(
*5&’ 2*()*6 35 1") 1=*1( ,)1&’A3"-(
!)#3)* 0%**()9
DAB+&’.")I)* +") 3") M)&00.5DD) 527
0)"*)* 85..6 !)** 351 ;"*3)-.")3 =3)# 3)#
J#5’( *"&’( )"*-)’50( "1(9

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

%"#/$
$",%#$++$, 1$’ %"#/$
+()..)* +") 3)* 85’#)#1"(? 1= )"*6 3511
+") ,)m2)$ 1"(?)* 2*3 3") L)35.)6 351
E)*0#536 3") ;)3")*).)$)*() 21!9 -2(
)##)"&’)* 0%**)* 2*3 +") -.)"&’?)"("-
7#)") +"&’( ’5,)*9
dbIddIdcIdgIdiIdhIdfIdeIcaIc‘IcbIcdIccIcgI
‘aI
5&’1$’%"#/$
@
2)("33Q"$,&"3312$"!-&B"H1"-
")&,E$"8#")*"$A(,,&2&&()%I
$"AFA‘agibi
eG5&’ <=#*) 2*3 ’"*()* 1&’"),)*X
M),)* +") 3)* M),). 5*6 #/&0)* +")
3)* +"(? 5* 3") -)!/*1&’() L=1"("=*
2*3 .511)* +") 35** 3)* M),). .=19
fT2#/&00"DD)* 3)# +"(?.)’*)X T")’)*
+") 3)* M),). ’=&’6 .)’*)* +") 1"&’ ,"1
?2# -)!/*1&’()* L=1"("=* ?2#/&0 2*3
.511)* +") 35** 3)* M),). .=19
hK"*1()..)* 3)# +"(?7.A&’)*’%’)
Z*2# 85’#)#1)"() <=* b.2,UN5,"*) 2*3J=DD).05,"*)[X J#)’)* +") 3)* N*=D7
2*3 1()..)* +") 3") +"(?7.A&’)*’%’) !")
-)!/*1&’( )"*9
V
3"9&$-,8#Q"$,&"3312$"!-&B"H1"-
")&,E$"8#")*"$A(,,&2&&()%I
$#AFA‘agide
eG5&’ <=#*) 2*3 ’"*()* 1&’"),)*X
;)(A("-)* +") 3)* +&’5.()# !") $"( 3)*
L7)".)* 5*-)-),)*6 2$ 3)* +"(? !")
-)!/*1&’( )"*?21()..)*9
fT2#/&00"DD)* 3)# +"(?.)’*)X
;)(A("-)* +") 3)* +&’5.()# !") $"( 3)*
L7)".)* 5*-)-),)*6 2$ 3") +"(?.)’*)
!") -)!/*1&’( )"*?21()..)*9
hK"*1()..)* 3)# +"(?’%’)X ;)(A("-)*
+") 3)* +&’5.()# !") $"( 3)* L7)".)*
5*-)-),)*6 2$ 3") +"(?’%’) !")
-)!/*1&’( )"*?21()..)*9 :)** +") 3)*
-5*?)* +&’5.()# ,)(A("-)*6 ,)!)-( 1"&’
3)# -5*?) +"(?9
iK"*1()..)* 3)1 +"(?7.A&’)*!"*0).1X
;)(A("-)* +") 3)* +&’5.()# !") $"(
3)* L7)".)* 5*-)-),)*6 2$ 3)*
+"(?7.A&’)*!"*0). !") -)!/*1&’(
)"*?21()..)*9M4G:K4+ ;)(A("-)* +") 3)* +&’5.()#
,)" .527)*3)$ >=(=#6 2$ 3") ;5(()#")
?2 1&’=*)*9
0
"-=2#$"$,-&BHV-)B"3921-)"()*
K6EE"3921-)"I
+= )#’5.()* +") T2-5*- ?2$
;=#3!)#0?)2- ZK"*?).05,"*)[X N.5DD)*
+") 3") +"(?.)’*) 3)1 ;)"75’#)#1"(?)1
’)#2*()#9 +")’) c:)#0?)2-6
:5-)*’),)# 2*3 :5-)*’),)#1(5*-)d9
T")’)* +") ?2$ H=#0.5DD)* 3)#
+"(?.)’*) 5$ ;5*39
+= 0"DD)* +") 3") +"(?.)’*) ?2#/&0X
T")’)* +") 351 ;5*36 .)’*)* +") 1"&’
,"1 ?2# -)!/*1&’()* L=1"("=* ?2#/&0
2*3 .511)* +") 35** 351 ;5*3 .=19
$$AFA‘agicb
!-&B#"-B()%H1"-")&,E$"8#")*"$
A(,,&2&&()%I
J") +"(?’)"?2*- 72*0("=*")#(6 !)** 3)#
T/*31&’./11). =3)# 3)# ;)(#"),1$=321
527 VG -)1()..( "1(9 ;)(A("-)* +")
3)* +&’5.()#6 !") $"( 3)* L7)".)*
5*-)-),)*9 ;)" )"*-)1&’5.()()#