FIAT FULLBACK 2019 Instructieboek (in Dutch)



N0$0,,-+;$"
M%"*"4 -% 91(1))+"9(% ,"# ..*0.*4 %*
*. .$&117 0.* "%-%)% <"*(%)6 Z%( 011).&
17 *.-%*; ).*-%* %* 19()%//%* <..)
8(1$ 9%( ’3%9"’.&"?* .$/198("4 0.* -%
<%4 %* .*-%)% ’1))18"%0% 9.(%)".&%*
5"’3 51+-%* /+**%* 0%)5.9%&%*6
L&8 8()11"51+( 1$ .*-%)% ’3%9"’.&"?*
17 -% <%4%* "* +< 194%0"*4 <1)-%*
4%,)+"/(; )%"*"4 -.* -% 91(1))+"9(% (%*
9"*8(% %%* /%%) "%-%)% -)"% 9..*-%*6
S7)1%" 1$ 87%((%) *11"( <.(%) 17
-% %&%/()"8’3% ’1971*%*(%* "* -%
91(1))+"9(%; ..*4%5"%* -"( 8’3.-% 51+
/+**%* 0%)11)5./%*6
W)%*4 19&"44%*-% 1*-%)-%&%*;
/+*8(8(1$ 1*-%)-%&%*; %*56 *"%( "*
’1*(.’( 9%( 5<.0%&5++) Q.’’+0&1%"8(1$R;
..*4%5"%* -"% 51+-%* /+**%*
8’3%+)%*; 0&%//%* 1$ 0%)/&%+)%*6
K1’3(%* -%5% 1*-%)-%&%* %) (1’3 9%%
"* ’1*(.’( /19%*; 0%%4 5% -.* 8’311*
9%( %%* 5.’3(% -1%/; 5%%9; 16"6-6
%* %%* 17&188"*4 0.* %%* *%+()..&
)%"*"4"*489"--%& "* <.(%) %* 871%& -%
..*4%(.8(% -%&%* .$ 9%( )+"9 <.(%)6
Q
",#+"#;"$$0(("’-.04",
M%"*"4%* 9%( -% 3.*- "8 ..* (% ,%0%&%*
011) -% (1**%.+ ’10%)J 91-%)*%
.+(19.("8’3% <.88N8(%9%* 9%(
5.’3(% ,1)8(%&8 -"% *"%( (% 0%%& -)+/
+"(1%$%*%* %* 4%,)+"/ 9./%* 0.*
87%’".&% 7)1-+’(%* 914%* 11/ <1)-%*
4%,)+"/(6@%,)+"/ *11"( 314%-)+/)%"*"4%)86 L&8
%%* 87+"(&.*8 <1)-( 4%,)+"/(; )"’3( -%5%
-.* *"%( 17 -% ).*-%* 0.* -% 8(1$ %*
-% .’3(%))+"( 19 (% 011)/19%* -.(
<.(%) ,"**%*-)"*4(6
Q
",#+"#;"$#$+.%",#03?,’99+(:
@. .&8 01&4( (% <%)/ 19 -% 8("’/%)8
%*V1$ <).77"*48 ’1))%’( (% )%"*"4%* %*
(% <.88%*P
E"%( <.88%* 9%( )1&&%* %*V1$
,1)8(%&8 "* .+(1<.88().(%*6 @%,)+"/
011) 3%( <.88%* 0.* 3%( 01%)(+"4;
+"(8&+"(%*- 9%( -% 3.*-; 7=[*%+().&%
)%"*"4"*489"--%&%*J .$-)14%* 9%(
%%* 01’3("4% 5%%96 S’3++)[ %*V1$
71&"#8(9"--%&%* 914%* *"%( 4%,)+"/(
<1)-%* 19 3%( 01%)(+"4 8’311* (%
9./%*6
L&8 011) 3%( <.88%* 0.* 3%( 01%)(+"4
314%-)+/)%"*"4%)8 <1)-%* 4%,)+"/(;
31+- -.* %%* .$8(.*- 0.* 9"*"9..&
gH ’9 (61606 -% ’.))188%)"% ..*
19 ,%8’3.-"4"*4 1$ ..*(.8("*4 (%
011)/19%*6 X*(31+- -.( 8(.4*%)%*-
<.(%) 17 &.*4% (%)9"#* -% .+(1 /.*
,%8’3.-"4%*6
!.8 -% ’.))188%)"% 9%( %%*
<.(%)8()..& 1*-%) &.4% -)+/6
@%,)+"/ %%* 871*8 19 -%
’.))188%)"% 9%( %%* &"’3(%
5%%717&188"*4 (% <.88%* %* 871%& -%
871*8 )%4%&9.("4 +"(6
S71%& 41%- .$ 9%( )+"9 8’311*
<.(%) %* -)114 9%( %%* &+’3(8()..& 1$
%%* 5%%9&%)%* &.76 :)114 -% 9"*-%)
5"’3(,.)% -%&%* Q,"#06 ).*-%* 0.*
71)("%)%*; 91(1)/.7; /17&.97).*-%*R
51)40+&-"4; ..*4%5"%* "* -%5% 51*%8
<.(%) 9.//%&"#/%) /.* 8(.4*%)%*6
:% .+(1 91%( *. 3%( <.88%* *"%(
1*9"--%&&"#/ ,"**%* 4%5%( <1)-%*;
9..) %0%* ,+"(%* 4%&.(%* <1)-%* 51-.(
<.(%))%8(%* /+**%* 0%)-.97%*6
!.8 -% .+(1 *"%( *.-.( -%5% "* -%
51* 4%7.)/%%)- 3%%$( 4%8(..*6
:% /+*8(8(1$ ’.))188%)"%-%&%*
91%(%* 17 -%5%&$-% <"#5% .&8 -% )%8(
0.* 3%( 01%)(+"4 4%<.88%* <1)-%*6
O.)/%%) -% .+(1 51 9"* 914%&"#/
1*-%) ,19%*P -% 3.)8 -"% +"( -%
,19%* -)+77%&(; 9../( -% &./ 9.( %*
0%)4)11( -% /.*8 17 )1%8(01)9"*46
XOKDM\>E@ A&%//%* Q0%)11)5../(
-11) <.(%)R 17 -% 8("’/%)8 1$ <).77"*4
/+**%* 0%)<"#-%)- <1)-%* -11) 3%(
4%-%%&(% *149..&8 (% ,%01’3("4%*
%* (% -)14%* 9%( %%* 5.’3(%; *"%([
8’3+)%*-% -1%/6
XOKDM\>E@ A14%&71%7 91%( 51
8*%& %* 51 41%- 914%&"#/ 0%)<"#-%)-
<1)-%*; 19-.( 3"%)"* ,"#51*-%)
.4)%88"%0% 5+)%* ..*<%5"4 5"#*6
XOKDM\>E@ A%)9"#- Q"*-"%* 914%&"#/R
19 -% .+(1 1*-%) ,19%* (% 7.)/%)%*J
0%)<"#-%) 7&.*(..)-"4% 3.)8%*
1*9"--%&&"#/ 19-.( -%5%; .&8 5% -)14%*;

SDMA>ID DE XE:DM=X_:
 
.&&%%* 0%)<"#-%)- /+**%* <1)-%* 9%(
8’3++)[ %*V1$ 71&"#8(9"--%&%* -"% (%*
5%%)8(% .$4%).-%* 5"#* 19-.( 5% -% &./;
-% 8("’/%)8 1$ -% <).77"*4 /+**%*
..*(.8(%*6
G&H1?@9>I!
CNFBE"%( <.88%* 9%( )1&&%* %*V1$
,1)8(%&8 "* .+(1<.88().(%*6 !.8 3%(
01%)(+"4 +"(8&+"(%*- 9%( -% 3.*- %*
4%,)+"/ 7=[*%+().&% )%"*"4"*489"--%&%*J
-)114 .$ 9%( %%* 01’3("4% &%)%* 5%%96
S’3++)[ %*V1$ 71&"#8(9"--%&%* 914%*
*"%( 4%,)+"/( <1)-%* 19 3%( 01%)(+"4
8’311* (% 9./%*6 A14%&71%7 91%(
51 8*%& %* 51 41%- 914%&"#/ 0%)<"#-%)-
<1)-%*; 19-.( 3"%)"* ,"#51*-%) .4)%88"%0%
5+)%* ..*<%5"4 5"#*6 A%)9"#- Q"*-"%*
914%&"#/R 19 3%( 01%)(+"4 1*-%) ,19%* (%
7.)/%)%*J 0%)<"#-%) 7&.*(..)-"4% 3.)8%*
1*9"--%&&"#/ 19-.( -%5%; .&8 5% -)14%*;
.&&%%* 0%)<"#-%)- /+**%* <1)-%* 9%(
8’3++)[ %*V1$ 71&"#8(9"--%&%* -"% (%*
5%%)8(% .$4%).-%* <1)-%* 19-.( 5% -%
/.)./(%)"8("%/% 9.(3%"- 0.* -% &./ /+**%*
..*(.8(%*6 @%,)+"/ 4%%* 1*0%)-+*-%
)+"(%*87)1%"%)0&1%"8(1$ 19 -% 011))+"( %*
.’3(%))+"( (% )%"*"4%*J 0%)-+* -"( 9%(
9"*8(%*8 FHv<.(%)6 @%,)+"/ .&&%%*
1*0%)-+*-% )+"(%*87)1%"%)0&1%"8(1$
<.**%%) -% ,+"(%*(%97%).(+)%* -"(
0%)%"8%*6
CNJB!%%8 011)5"’3("4 -.( + ("#-%*8 3%(
<.88%* 0.* -% 1*-%)/.*( 0.* 3%( 01%)(+"4
1$ <"%&; +< 3.*-%* *"%( 0%)<1*-(6
CNKB>*-"%* +< 01%)(+"4 "8 +"(4%)+8( 9%(
-% .’3(%)871"&%); "*$1)9%%) -.* ,"# 3%(7%)81*%%& 0.* -% <.8(+**%& .&01)%*8 3%(
01%)(+"4 -11) -% <.8(+**%& (% 3.&%*6
CNLBL&8 +< 01%)(+"4 "8 011)5"%* 0.*
)+"(%*<"88%)8 9%( )%4%*8%*81)%*; 5%(
-.* 011)-.( + 3%( 01%)(+"4 <.8(; -%
<"88%)8’3./%&..) 17lX22l19 -%
)%4%*8%*81) +"( (% 8’3./%&%*6 L*-%)8
51+-%* -% <"88%)8 -11) 3%( <.(%) 17 -%
011))+"( /+**%* <1)-%* "*4%8’3./%&- %*
/+**%* ,%8’3.-"4%*6
CNMBA%)9"#- 10%)9.("4 4%,)+"/ 0.*
<.88().(%*; ..*4%5"%* -% ,1)8(%&8 -% &./
/+**%* ,%8’3.-"4%*; <..)-11) -% &./ 5"#*
4&.*8 /.* 0%)&"%5%*6 \).88%* 5"#* ,%(%)
5"’3(,..) 17 01%)(+"4%* 9%( %%* -1*/%)%
/&%+)6
CANBS7)1%" 1$ 87%((%) *11"( <.(%) 17
-% %&%/()"8’3% ’1971*%*(%* "* -%
91(1))+"9(%6 :"( 51+ *.-%&"4% 4%01&4%*
/+**%* 3%,,%* 011) -% 8(.,"&"(%"( 0.*
-% 91(1)6 W%().’3( +"(%)8(% 51)4 ,"#
3%( <.88%* 0.* -% 1*-%)/.*( 0.* -%
’.))188%)"%J 87)1%" 4%%* <.(%) "* -%
91(1))+"9(%6
CAABW%7..&-% 811)(%*
<.)9<.(%))%"*"4%)8 1%$%*%* %%* 314%
-)+/ %* <.)9(% 17 3%( 01%)(+"4 +"(6
="%)-11) /+**%* -% 3.)8-%&%* 0.* 3%(
01%)(+"4 0%)01)9%* %* ,%8’3.-"4%* %* /.*
-% ,"**%*/.*( 0.* 3%( 01%)(+"4 01&&17%*
9%( <.(%)6 W%<..) -..)19 4%*1%4
.$8(.*-; 1*4%0%%)jH ’9 1$ 9%%); (+88%*
-% ’.))188%)"% %* -% 87+"(91*-6 =1+- -%
87+"(91*- 11/ ,"# 3%( <.88%* )1*-19
-% 71)("%))+"( 17 %%* .$8(.*- 0.*jH’9
1$ 9%%) %* "* %%* )%’3(% 31%/ 9%( 3%(
4&.8177%)0&./6
CACBM"#- *. 3%( <.88%* 0.* 3%( 01%)(+"4
&.*45..9 9%( 3%( 01%)(+"4 %* ().7 -..),"#
5.’3(#%8 3%( )%97%-..& "* 19 -% )%99%*
(% &.(%* -)14%*6 E.((% )%99%* /+**%*&%"-%* (1( %%* 0%)9"*-%)-% )%9<%)/"*46
W10%*-"%* ,%8(..( 3%( )"8"’1 -.( -%
)%99%* ,%0)"%5%* 1$ 1*,)+"/,..) <1)-%*
-11) )1%8(01)9"*4; <..)-11) 3%( 01%)(+"4
*"%( 9%%) 0%)7&..(8( /.* <1)-%*6
CADBZ%( ,"# 4%,)+"/ 0.* %%* .+(19.("8’3%
<.88()..( 17 -% 01&4%*-% 5./%* %*
)..-7&%%4 -% 4%,)+"/%)83.*-&%"-"*4 1$ %%*
9%-%<%)/%) 0.* -% .+(1<.88%)%((%6 E"%([
"*.’3(*%9"*4 0.* -% 01&4%*-% 7)1’%-+)%8
/.* &%"-%* (1( 8’3.-% ..* +< 01%)(+"4Pc
-% ,+"(%*87"%4%&8 5"#* "*4%/&.7(6d.&8 +<
01%)(+"4 "8 +"(4%)+8( 9%( -% 8("#&.*(%**%;
/.* -%5% <1)-%* "*4%()1//%*6 L&8 +<
01%)(+"4 "8 +"(4%)+8( 9%( -% -./.*(%**%;
/.* -%5% <1)-%* 0%)<"#-%)-6f-%
<"88%).)9%* 5"#* 17 3+* 7&..(8 ,%0%8("4-
9%( (.7%6g.&8 +< 01%)(+"4 "8 011)5"%*
0.* )+"(%*<"88%)8 9%( )%4%*8%*81)%*; 5%(
-.* -% <"88%)8’3./%&..) 17lX22l19 -%
)%4%*8%*81) +"( (% 8’3./%&%*6
CAEB!.U7)1-+’(%* 9%( 8’3++)9"--%&%*
-"%*%* *"%( 4%,)+"/( (% <1)-%*6
CAFB@%,)+"/ 4%%* 8’3++),1)8(%& 1$ .*-%)%
3.)-% 4%)%%-8’3.77%*; ..*4%5"%* 5% 3%(
/+*8(8(1$ -%%& 0.* 3%( 177%)0&./ /+**%*
,%8’3.-"4%*6
CAJBW)%*4 4%%* /+*8(8(1$ -%&%*
"* ’1*(.’( 9%( ,%*5"*%; &"’3(% 1&"%;
)%90&1%"8(1$$%*; 91(1)1&"%; 0%((%*;
0%)$0%)-+**%)8; 5<.0%&5++) Q.’’+0&1%"8(1$R
<..)-11) -% /+*8(8(1$ -%&%* /+**%*
8’3%+)%*; 0&%//%* 1$ 0%)/&%+)%*6 K1’3(%*
-% /+*8(8(1$ 1*-%)-%&%* %) (1’3 9%% "*
’1*(.’( /19%*; 0%%4 5% -.* 8’311*
9%( %%* 5.’3(% -1%/; 5%%9; 16"6-6
%* %%* 17&188"*4 0.* %%* *%+()..&
)%"*"4"*489"--%& "* <.(%) %* 871%& -%
..*4%(.8(% -%&%* .$ 9%( <.(%)6

 
CAKB@%,)+"/ 4%%* ,1)8(%& 1$ .*-%) 3.)-
4%)%%-8’3.7 17 -% <"%&%*6 ="%)-11)
51+-%* -% <"%&%* /+**%* /).88%*6
CALB@%,)+"/ 4%%* 5+)% 1$ ,.8"8’3%
)%"*"4"*489"--%&%* 1$ )%"*"4"*489"--%&%*
9%( 8’3++)9"--%&%*6 ="%)-11) 51+ -%
’1.("*4 0.* -% <"%&%* /+**%* .$,&.--%)%*;
0%)/&%+)%* 1$ 0&%//%*6
CAMBS7+"( *"%( -")%’( 3%%( <.(%) 9%( %%*
8(119)%"*"4%) 1$ .*-%) (1%8(%& 17 -%
<"%&%*6
CCNBI1*(.’( 9%( 5%%<.(%) 1$ 8()11"51+(
/.* ’1))18"% 0%)11)5./%*6 S71%& -%)4%&"#/%
8(1$$%* 51 8*%& 914%&"#/ .$6
G&H1?@9>I!
JBS’311*9../9"--%&%* 0%)1*()%"*"4%*
3%( 9"&"%+6 !.8 3%( 01%)(+"4 -..)19 17
%%* 7&..(8 <..) 3%( .$0.&<.(%) -")%’( <1)-(
174%0.*4%* %* 4%5+"0%)-6

SDMA>ID DE XE:DM=X_:
 
,!"#*"
_]_B

!’(5"(;’’$K8K‘PCGGCUEMOGNCl7!MRCGKEJU86
CCJTCJUVCUMJGKOMLLMJ
Q00,C.2$",Q00,C.2$",
dHFMchIccHVcHeMeOMd;g,.)
QdgH /O.R
¡fF 78"¢d;g,.)
QdgH /O.R
¡fF 78"¢d;g,.)
QdgH /O.R
¡fF 78"¢g;F ,.)
QgFH /O.R
¡hF 78"¢
dgFVjHMch cccSM2d;H ,.)
QdHH /O.R
¡dG 78"¢d;H ,.)
QdHH /O.R
¡dG 78"¢d;H ,.)
QdHH /O.R
¡dG 78"¢d;G ,.)
QdGH /O.R
¡gd78"¢
dgFVhFMcj cccSM2d;d,.)
QddH /O.R
¡fd78"¢d;d,.)
QddH /O.R
¡fd78"¢d;d,.)
QddH /O.R
¡fd78"¢d;G ,.)
QdGH /O.R
¡gd78"¢
I1*()1&%%) -% ,.*-%*87.**"*4 0.* .&&% ,.*-%* .&8 5% /1+- 5"#*J ’1))"4%%) %%* (% &.4% 1$ (% 314% ,.*-%*87.**"*4 (1( -%
4%87%’"$"’%%)-% <..)-%6
I1*()1&%%) -% ,.*-%*; *.-.( -% ,.*-%*87.**"*4 "8 4%’1))"4%%)-; 17 8’3.-% 1$ &%//%*6 :1% .&("#- -177%* 17 -% 0%*("%&%*6
8119:;<=8>?@
ENEB:11) 9%( 0%)8&%(%* 1$ ,%8’3.-"4-% ,.*-%*; 1$ %%* 0%)/%%)-% ,.*-%*87.**"*4 (% )"#-%*; /+*( + -% ’1*()1&% 10%) 3%( 01%)(+"4 0%)&"%5%* 1$
/+**%* -% ,.*-%* /&.77%*; <.( /.* &%"-%* (1( %%* ,1(8"*4 1$ %)*8("4 1$ -1-%&"#/ &%(8%&6

 
,@ _]dB_]fB_]eB
^^\B
$&$CC]]]^d_a
c6 Z1’.("% 0.* -% 8&"#(.4%["*-"’.(1) 0.*
3%( &1170&./
d6 S&"#(.4%["*-"’.(1) 0.* 3%( &1170&./
I1*()1&%%) -% ,.*-%* 17 8*%-%*;
8’3%+)%* %* .*-%)% 8’3.-%6 A%)0.*4
-% ,.*-%* .&8 %) -"%7% 8*%-%* 1$
8’3%+)%* "* 5"((%*6 I1*()1&%%) 11/
"%-%)% ,.*- 17 8(+//%* 9%(..& 1$
4)"*-6
@%,)+"/ 0.* 0%)8&%(%* ,.*-%* /.*
5%%) 4%0..)&"#/ 5"#* "* 0%),.*- 9%(
3%( 4)1(%)% )"8"’1 17 8&"77%* 1$
.k+.7&.**"*46
A1&4%*8 -% 9"*"9+90%)%"8(%* 011)
4%,)+"/ -"%*%* -% ,.*-%* %%*
7)1$"%&-"%7(% 0.* 9"*"9..&c;h99 (%
3%,,%*6
K"*"9..&f99 011) 8*%%+< Q<"*(%)R
,.*-%* Q011) 9.)/(%*; <..) 011)5"%*R6E..)9.(% -% ,.*- 8&"#(; <1)-%* 8&"#(.4%[
"*-"’.(1)%* 17 3%( &1170&./ 5"’3(,..);
<.( ..*4%%$( -.( -% ,.*- *"%( &.*4%)
01&-1%( ..* -% 9"*"9+90%)%"8(%* 011)
4%,)+"/6 L&8 -%5% 8&"#(.4%["*-"’.(1)%*
17 3%( &1170&./ 0%)8’3"#*%*; 91%(%*
-% ,.*-%* <1)-%* 0%)0.*4%* -11)
*"%+<%6
A%)0.*4 ,"# 01%)(+"4%* 9%(
0"%)<"%&..*-)"#0"*4 .&&% ,.*-%*; .&8mm*
,.*- 91%( <1)-%* 0%)0.*4%*6
!
’(5"("(?+"&"(4",4’(:"(
^^^B^^‘B
,@ W.*-%*8&"#(.4% 0.)"%%)( .$3.*/%&"#/
0.* -% 01%)(+"4198(.*-"43%-%*; 3%(
<%4-%/ %* -% "*-"0"-+%&% )"#4%<11*(%*6
A11) %%* 4%&"#/9.("4% 8&"#(.4% %* %%*
&.*4%)% &%0%*8-++) 0.* -% ,.*-; ).-%*
<% ..* -% ,.*-%* 1*9"--%&&"#/ (%
<"88%&%* .&8 1*4%,)+"/%&"#/% 8&"#(.4%
<1)-( <..)4%*19%*; 1$ .&8 3%( 0%)8’3"&
(+88%* -% 011)[ %* .’3(%),.*-%*
-+"-%&"#/ <..)*%%9,..) "86
I1*()1&%%) -% ,.*-%* ,"# 3%( <"88%&%*
17 1*4%&"#/% 8&"#(.4% %* 8’3.-%6
X*4%,)+"/%&"#/% 8&"#(.4% <1)-( 9%%8(.&
0%)11)5../( -11) %%* 0%)/%%)-%
,.*-%*87.**"*4; <"%&+"(&"#*"*4 1$
[,.&.*’%)"*4; 1$ 3.)- )%99%*6
M..-7&%%4 %%* %)/%*- 2".( S%)0"’%7+*(
19 -% 11)5../ 0.* 1*)%4%&9.("4%
8&"#(.4% (% ,%7.&%*6
$&%CTM\]]\_]
_]bB
^^_B^^dB
$&&CC]]]^dd^

SDMA>ID DE XE:DM=X_:
 
4D __]bB
^^fB^^eB
A11) 3%( )"#-%* 17 8*%%+< 1$ "#8
<1)-( 4%,)+"/ 0.* <"*(%),.*-%*
..*,%01&%*6 K1*(%%) 17 .&&% 0"%) -%
<"%&%* <"*(%),.*-%* 0.* -%5%&$-%
9..( %* 9%( 3%(5%&$-% 7)1$"%& 19 -%
)"#8(.,"&"(%"( (% ,%31+-%*6 !"*(%),.*-%*
-"% 9%%) -.* FHv0%)8&%(%* 5"#*; 5"#*
*"%( &.*4%) 4%8’3"/( 011) 4%,)+"/ .&8
<"*(%),.*-%*6 :% 71)$"%&-"%7(% 91%(
9"*"9..&f99 5"#* Q011) 9.)/(%*
V +"(01%)"*4%*; <..) ..*<%5"4R6
!"*(%),.*-%* -"% *"%( ..* -%
87%’"$"’.("%8 01&-1%*; 914%* *"%(
4%,)+"/( <1)-%*6
XOKDM\>E@ :% <%((%* %*
011)8’3)"$(%* 19()%*( <"*(%),.*-%*
Q)"#8*%&3%"-; 0%)%"8( 4%,)+"/; (N7%; %*56R
0.)"?)%*6 L’3(%)3..& %* 01&4 -% <%((%*
%* 011)8’3)"$(%* "* -% 194%0"*4 <..) +
4..( )"#-%*6
XOKDM\>E@ L&8 $&%*891%)%* 17 +<
01%)(+"4 5"#* 4%,)+"/(; 0%)0.*4 -"%
-.* 17 8(.&%* <"%&%* -11) ’1*"8’3%
91%)%*6
XOKDM\>E@ A11) 9.)/(%* V
+"(01%)"*4%*; <..) ..*<%5"4; 4%0%* -%
"-%*("$"’.("%&%((%)8 17 -% <"*(%),.*-%*
-% (1%4%8(.*% 8*%&3%-%* 011) KuS[
,.*-%* ..*P
⁄KSP 9.U6chH/9V+
CKSP 9.U6cGH /9V+
:% -%8,%()%$$%*-% 9.U"9+98*%&3%"-
-"%*( .,81&++( "* .’3( (%
<1)-%* 4%*19%* %* %) "8 %%*
..*<"#5"*488’3%)9 "* 3%( 4%5"’3(80%&-
0.* -% ,%8(++)-%) ..*<%5"4; "* 3%(
4%0.& -.( -% 9.U"9+98*%&3%"- 0.*
3%( 01%)(+"4; ..*4%4%0%* 17 3%(
)%4"8().("%’%)("$"’..( 0.* 3%( 01%)(+"4;
314%) "86
1GDB=K=GBLB<
M= L&8 8*%%+<().’("%8N8(%9%*
Q8*%%+ <1)-%*; 51)4 %) -.* 011) -.(
-%5% .&&%%* 19 -% ..*-)"#$<"%&%*
Q.’3(%)R <1)-%* ..*4%,).’3(; "*
10%)%%*8(%99"*4 9%( -% "*8()+’("%8
0.* -% $.,)"/.*(6
W)%*4 8*%%+<().’("%8N8(%9%*
Q8*%%+ 9%(g!:; <..),"# -% ..*-)"#$/).’3(
,"# 011)/%+) 10%) -% .’3(%)<"%&%* "8
0%)-%%&-; 19 -% .’3(%)<"%&%* ..*6
@%,)+"/ .&&%%* 8*%%+<().’("%8N8(%9%*
Q8*%%+ 4%,)+"/ 9%( -% ,.*-%* -"% 17 3%(
01%)(+"4 5"#* 4%91*(%%)-P 4%,)+"/
0.* -% 0%)/%%)-% 9..( 1$ 3%(
0%)/%%)-% (N7% 8*%%+<().’("%8N8(%9%*
Q8*%%+ &%"-%* (1( 8’3.-% ..* -% ’.))188%)"%6
E%%9 011) 3%( ..*,)%*4%*0.* 8*%%+<().’("%8N8(%9%*
Q8*%%+ 3%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/6 :% 9.U6
-"/(% 0.* 3%( 8*%%+<().’("%8N8(%%9
Q8*%%+ 
!’(5"(;’’$V+"&;’’$
N’=7
%"$$+(:5+%$"
s;;t
dHFMchIchUh]
chUh]]
dd
dgFVjHMchchUj]
chUj]]
dgFVhFMcjcjUj
cVd]
M"#- 9%( 8*%%+<().’("%8N8(%9%*
Q8*%%+ *"%( 8*%&&%) -.* FH /9V+6 A%)<"#-%)
1*9"--%&&"#/ 3%( 8*%%+<().’("%8N8(%%9
Q8*%%+ ,%)%"/( -"% *"%( 5"#* 1*-%)4%8*%%+<-6
^^bB^^aB^‘]B^‘\B^‘^B^‘‘B^‘_B^‘dB
:% <%((%* %* 011)8’3)"$(%* 19()%*( 3%(
4%,)+"/ 0.* 8*%%+<().’("%8N8(%9%*
Q8*%%+ -% 7&..(8%&"#/% <%((%* %* 011)8’3)"$(%*6
>* -% 9%%8(% &.*-%* "8 3%( 0%),1-%*
19 9%( 8*%%+<().’("%8N8(%9%*
Q8*%%+ <..) 4%%* 8*%%+< 17 &"4(6

 
8119:;<=8>?@
ENFBX*(31+- -.( -% <%4&"44"*4 0.* 3%(
01%)(+"4 "* 4)1(% 9.(% 0.* %%* #+"8(%
,.*-%*87.**"*4 .$3.*/%&"#/ "86
ENJBL&8 -% -)+/ (% &..4 "8; <1)-( -% ,.*-
(% 3%%( %* /.* %)*8("4 ,%8’3.-"4%*6
ENKBA1%) ,"# &"’3(9%(.&%* 0%&4%* *11"(
87+"(<%)/5..93%-%* +"( -"% %%*
(%97%).(++) 0%)%"8%* ,10%*cFHI6 :"(
/.* 0.* *%4.("%0% "*0&1%- 5"#* 17 -%
9%’3.*"8’3% %"4%*8’3.77%* 0.* -%
<"%&%*6
ENLBA%)<"88%& -% ,.*-%* *"%( /)+"8%&"*48;
-11) 5% 0.* -% )%’3(%)5"#-% *..) -%
&"*/%)5"#-% %* 194%/%%)- (% 0%)7&..(8%*6
G&H1?@9>I!
CCAB@%,)+"/ .&("#- ,.*-%* 0.* -%5%&$-%
9..(; 3%(5%&$-% (N7% %* 3%(5%&$-% 9%)/;
51*-%) 0%)8’3"&&%* "* 8&"#(.4%6 @%,)+"/ 0.*
,.*-%* 0.* 0%)8’3"&&%*-% 9.(%*; (N7%8;
9%)/%* 1$ 9.(% 0.* 8&"#(.4%; 0%)3114(
-% (%97%).(++) 0.* -% (+88%*,./1&"%;
<.( 51+ /+**%* &%"-%* (1( 8’3.-% ..*
3%( ..*-)"#$8N8(%%96 :..)*..8( <1)-(
-% ..*-)"#$&"#* (%0%%& ,%&.8(; <..)-11)
1&"% /.* 4..* &%//%*; ’1971*%*(%* 0.8(
/+**%* &17%* %* .*-%)% %)*8("4% 8(1)"*4%*
0%)11)5../( /+**%* <1)-%*6
CCCBA%)9"#- .*-%)% ,.*-%*9.(%* -.* -%
4%87%’"$"’%%)-% 9.(%* %* 4%’19,"*%%)-
4%,)+"/ 0.* 0%)8’3"&&%*-% ,.*-%*(N7%8;
..*4%5"%* -"( 0.* "*0&1%- "8 17 -%
)"#0%"&"43%"-6
CCDBT%&$8 .&8 %%* <"%& -%5%&$-% 0%&49..(
%* 87)1*4 3%%$( .&8 3%( 4%87%’"$"’%%)-%,.*-%*(N7%; /.* -% 01)9 %)(1% &%"-%* -.(
3%( *"%( 41%- /.* <1)-%* 4%91*(%%)-6
M..-7&%%4 3%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/ 011)-.(
+ <"%&%* "* +< ,%5"( 4%,)+"/(6
CCEBL&8 -% ,.*-%* 5"#* 011)5"%* 0.* 7"#&%*
QLR -"% -% #+"8(% -)..")"’3("*4 ..*-+"-%*;
<"88%& -.* -% 011)[ %* .’3(%),.*-%*
..* -% &"*/%)/.*( 0.* 3%( 01%)(+"4 %* -%
011)[ %* .’3(%),.*-%* ..* -% )%’3(%)/.*(
0.* 3%( 01%)(+"4 .$51*-%)&"#/6 =1+- "%-%)%
,.*- ..* -% 11)87)1*/%&"#/% 5"#-% 0.* 3%(
01%)(+"46 T1)4 %) ,"# -% 91*(.4% 0.* -%
,.*-%* 011) -.( -% 7"#&%* "* -% )"’3("*4
<"#5%* <..)"* -% <"%&%* -).."%* .&8 3%(
01%)(+"4 011)+"( ,%<%%4(6 W.*-%* <..)0.*
-% 7"#&%* -% 0%)/%%)-% /.*( 17 <"#5%*;
<%)/%* *"%( 17("9..&6
CCFBA%)9"#- 4%’19,"*%%)- 4%,)+"/ 0.*
0%)8’3"&&%*-% ,.*-%*(N7%86 @%,)+"/ 0.*
0%)8’3"&&%*-% ,.*-%*(N7%8 "8 0.* "*0&1%-
17 -% 7)%8(.("%8 %* 0%"&"43%"- 0.* 3%(
01%)(+"46
CCJBL&8 <"*(%),.*-%* 9%( %%* &.4%)%
8*%&3%"-8’.(%41)"% -.* -"% 17 3%(
/%*(%/%*,%<"#8 "8 ..*4%4%0%* <1)-%*
4%,)+"/(; 10%)8’3)"#- -.* *"%( -%
9.U"9+98*%&3%"- -"% 10%)%%*/19( 9%(
-% 8*%&3%"-8’.(%41)"% 0.* -% 4%,)+"/(%
,.*-%*6
CCKBE%%9 -% 9.U"9..& (1%&..(,.)%
8*%&3%"- 011) <"*(%),.*-%* %* -%
<%((%&"#/% 9.U"9+98*%&3%"- "* .’3(6
CCLB@. 17 %%* )%’3( 8(+/ <%4 &.*48
-% /.*( 8(..*; <..) + 4%5"%* /+*(
<1)-%* .&8 + 3%( 8*%%+<().’("%8N8(%%9
Q8*%%+ CCMBW)%*4 4%%* 8*%%+<().’("%8N8(%%9
Q8*%%+ 3%,(6 ="%)-11) 8&"#(%* -% ,.*-%* %* 3%(
<%4-%/6
CDNBS(17 *. 1*4%0%%)cHH[fHH 9%(%) 19
3%( 8*%%+<().’("%8N8(%%9 17*"%+< ..* (%
3.&%*6
CDABM"#- 011)5"’3("4 %* *"%( 8*%&&%)
-.* FH /9V36 A%)4%%( *"%( -.(
8*%%+<().’("%8N8(%9%* Q8*%%+ *"%( ,%-1%&- 5"#* 19 1*4%0.&&%* (%
011)/19%*6
CDCB!%%8 ,"# 3%( ..*,)%*4%* 0.*
8*%%+<().’("%8N8(%9%* Q8*%%+ 011)5"’3("4 -.( -% 0%&4 1$ -% ’.))188%)"%
*"%( ,%8’3.-"4(6
CDDBL&+9"*"+9 0%&4%* /+**%* ("#-%*8 3%(
)"#-%* ,%8’3.-"4%* -11) 4%,)+"/ 0.*
8*%%+<().’("%8N8(%9%* Q8*%%+ T1)4 %) ,"# 3%( ..*,)%*4%* 0.*
8*%%+<().’("%8N8(%9%* Q8*%%+ 17 .&+9"*"+9 <"%&%* 011) -.( -%
8*%%+<().’("%8N8(%9%* Q8*%%+ 1$ -% ,%0%8("4"*4 *"%( "* ’1*(.’( /19%*
9%( 3%( <"%&6
CDEBT1)4 %) ("#-%*8 3%( ..*,)%*4%* 1$
0%)<"#-%)%* 0.* 8*%%+<().’("%8N8(%9%*
Q8*%%+ %* .*-%)% &"’3..98-%&%* 4%%* &%(8%&
17&17%* -11) -% 8’3%)7% ).*-%* 0.* -%
’.))188%)"%6
CDFBW)%*4 8*%%+<().’("%8N8(%9%*
Q8*%%+ %* 3..& 5% 51 0%) 914%&"#/ ..* .&8 -%
+"(%"*-%* 8(%0"4 ,%0%8("4- 5"#*6

CDI=E>SI=D @D@DADES
 
&*$%"’1$%* (*(*0*"1
L&&%8 -.( + *+(("4 /+*( 0"*-%* 19 (%
,%4)"#7%* 31% +< 01%)(+"4 "8 4%9../(
%* 31% 3%( <%)/( "8 "* -"( 311$-8(+/
0%)9%&- %* <1)-( (1%4%&"’3( 9%(
4%4%0%*8; (.,%&&%* %* 4).$"%/%*6 A11)
-% &"%$3%,,%)8 %* -% 91*(%+)8; 9..)
11/ 4%<11* 011) -%4%*%* -"% %&/
-%(."& 0.* 3+* 01%)(+"4 <"&&%* /%**%*6DC>\DCCDE XO =DC
AXDMC_>@66666666666666666666666666666666dej
KXCXMSODI>2>ILC>DS66666666666666dee
L2KDC>E@DE AXDMC_>@66666666666dGH
AXDMC_>@OMDSCLC>DS66666666666666dGe
AXDMC_>@@D!>I=CDE66666666666666dGG
DZD\CM>SI= SiSCDDK6666666666666fHh
WLE:DE DE !>DZDE66666666666666666fHj
ILOLI>CD>C666666666666666666666666666666fHe
AZXD>SCX22DE DE
SKDDMK>::DZDE666666666666666666666fcc
WMLE:SCX2ADMWM_>\ V
IX
d[DK>SS>D 6666666666666666666666666666fcg
X22>I>¥ZD
CiOD@XD:\D_M>E@DE 6666666666666fch
ADM!>]:DM>E@ ALE :D
_>C@DO_CCD LII_ 6666666666666666666fch

 
*&’/*&&*" 29 %*&
02*-&.’(
Q0",$-+:+5"($+3+.’$+"(-;;",AQEJB
=%( 01%)(+"4"-%*("$"’.("%*+99%)
"8 "* 3%( 01%)(+"4 4%-)+/(; 51.&8
<%%)4%4%0%* "* -% .$,%%&-"*46
$&’CTC\]\_\‘
Q0",$-+:+5"($+3+.’$+"(-;;",9&’’$
A’&&""(40",$-+:"(;"$,".2$#"
/"#$-,+(:B
=%( 01%)(+"4"-%*("$"’.("%*+99%) "8 "* -%
7&..( 4%8&.4%* -"% 0.8(4%/&1*/%* "8 "*
-% &"*/%)011)31%/ 0.* 3%( ’.))188%)"%
0.* 3%( 01%)(+"46 =%( *+99%) "8
5"’3(,..) 0.* -% ,+"(%*/.*( 0.* 3%(
01%)(+"4 -11) -% 011))+"(6
$&(CTC\\‘‘b]
P&’’$1";"$5"
40",$-+:+(30,;’$+".05"
=%( 7&..(#% 9%( -%
01%)(+"4"*$1)9.("%’1-% "8 ..*4%,).’3(
17 -% 7&..(8 <%%)4%4%0%* "* -%
.$,%%&-"*46
$&)CTC\]fd‘d
X7 3%( 7&..(#% 8(..* -% 91-%&’1-%; 3%(
91(1)91-%&; 3%( ().*89"88"%91-%&; -%
’.))188%)"%/&%+)’1-%; %*56
$’*CC]\\e‘‘‘
@%,)+"/ -"( *+99%) 011) -% ,%8(%&&"*4
0.* )%8%)0%1*-%)-%&%*6
c6 K1-%&’1-%
d6 K1(1)91-%&’1-%
f6 C).*89"88"%91-%&’1-%
g6 D"*-10%),)%*4"*480%)31+-"*4
F6 I.))188%)"%/&%+)’1-%
h6 >*(%)"%+)’1-%
j6 X7("%’1-%
N
0$0,;05"&Hc(-;;",
=%( 91(1)91-%& %* 91(1)*+99%)
5"#* 17 3%( ’"&"*-%),&1/ 4%-)+/(; 51.&8
<%%)4%4%0%* "* -% .$,%%&-"*4%*6
$’!CTC\]\_^f

CDI=E>SI=D @D@DADES

82&2-19*$’6’$!&’*1

^7_\d]9%5+"#"&;0$0,A_J\dB
K1(1)91-%&gEcF
K1(1)(N7% D+)1 FD+)1h
L.*(.& ’"&"*-%)8g"* &"#*
I"&"*-%)"*31+-d6ggd’’
W1)"*4eh;H 99
S&.4cHF;c99
E1//%*.8 :+,,%& ,10%*&"44%*-
K%*48%& :")%’(% %&%/()1*"8’3% "*87+"("*4
K.U"9+9 91(1)0%)914%* QDD@ *%((1Rccf/!Vf6FHH (V9"*
K.U"9+9/177%& QDD@ *%((1RfeH E9Vc6FHHd6FHH (V9"*