FIAT FULLBACK 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

.-4$/1 7"(5.%#-&
!0#-(+(-.$ 1(20%604*
#-()02089 #$1’(+* +1/(:-./;+
<$#!.$%#$=1’+0
*"*%6(2.(-.$ . )(#4(
+ "(#.$ (+("..
1$"+.10+(-.$ . /0-1$"+(%)(
4(-$ ’$%6-.%#-$
1!.1 ’"$8%.


.-4$/1 7"(5.%#-&
+.40/ 04 !"#04*
!OfPhijhjj
REFLEKTORYTypy żarówek.................. 265Światładojazdydziennej........ 53Światłamijania .................. 53Światłaprzednie ................ 53Wymianażarówki.............. 265
KOŁAOpony i koła ................... 325Ciśnieniew oponach........... 325Wymianakoła .................. 242
LUSTERKA WSTECZNE
ZEWNĘTRZNE
Regulacja ....................... 49
DRZWIOtwieranie/zamykaniecentralne..36
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJDziałanie ........................ 61Wymianapióra ................. 291
SILNIKSprawdzaniepoziomów........ 281Danetechnicznesilnika ........ 306

OQ[RI] JXW5O@DQh

+.40/ 04 ’&>*
"OfPhijhjk
ŚWIATŁA TYLNETypy żarówek.................. 265Wymianażarówki.............. 265
KOMORAŁADUNKOWAPrzewożoneładunki............. 88Otwieranie/zamykanie ........... 36
TRZECIEŚWIATŁO STOPTypy żarówek.................. 265Wymianażarówki.............. 265


4$1/( "0#4#.$?%#(
#OfPhijhjl
WYLOTY POWIETRZANawiewy........................ 66
ELEMENTY ELEKTRYCZNEGO
STEROWANIA SZYBAMI
Przełączniki kierowcy............ 83Przełączniki pasażera ............ 83
ZESTAW WSKAŹNIKÓWZestaw wskaźników i wskaźniki. 104Wyświetlacz multi-informacyjny. 106Lampki sygnalizacyjne
i ostrzegawcze ................... 113
OGRZEWANIE/KLIMATYZACJAPanelsterowania ................ 66
Ogrzewanie/klimatyzacja
manualna
......................... 66
Klimatyzacjaautomatyczna ...... 66
PRZEŁĄCZNIK TRYBU JAZDYDziałanie ...................... 185
PRZEDNIA PODUSZKA
POWIETRZNA
Poduszkapowietrzapo stronie
kierowcy......................... 143
Poduszkapowietrzapo stronie
pasażeraprzedniego............. 143
SCHOWEKSchowekwdescerozdzielczej... 91
DŹWIGNIA ZMIANY BIEGÓWManualnaskrzyniabiegów...... 177Automatycznaskrzyniabiegów. 179
KIEROWNICARegulacja ....................... 47Blokadakierownicy.............. 47

H8DQWFWQOR ]WV8@c8[K

!0#-(+(-.$ 1(20%604*
Q#’&(-.(’ 4/ $(!4 ).(’;6# +#6+ -4+:#1#:.( ;14’(!4 :41(!4
;#)46B4/%7
@+*$#:# -"+(+ @.(2.( .:;$"%,6’# 1 A#$1*
. 2(+-49"(/:. ;-4;32 4-.;%’(= ’#, ’(;$
4: ;,4:;$"%41#:* . ’#, /+.#A#7
[&#$(!4 +#&(6#)* @. +#-4+:#:.( ;.0 +
$*) /4,%)(:$()= ;.(/+<6 1*!4/:.( 1
;#)46B4/+.(= 2*9 )3!A 1 2(+-49"(/:.
;-4;32 ;-"#1/+.? 4-.;#:( 1 :.)
-4;+6+(!3&:( C%:,6’( -4’#+/%7IbK@DhIO77777777777777777777777777777777777iS
Fhjk@DQOI DWHj8QK 7777777777777777lm
[XDFO7777777777777777777777777777777777777777nl
]OR[DRQOW 7777777777777777777777777777777777nm
DWJjoFIO 777777777777777777777777777777777pi
IORX8FQO@W777777777777777777777777777777pn
bK]‘RXIW F]‘R@DQR7777777777777777pS
qFOW‘jW DRFQr‘XDQR77777777777777pT
8qFOR‘bRQOR FRFQr‘XDQR777777 SS
HXDRjk@DQOI Fh@ORXW@DRI O
]HXh]IOFW@Dh7777777777777777777777777 Ss
KIjW[ IbOVW‘hDW@LO
H8FOR‘XDW77777777777777777777777777777777sU
]DhdW 777777777777777777777777777777777777777tm
IW‘WbODW‘8X77777777777777777777777777777mU
5Ob‘X @Dk]‘RI ]‘Wjh@c
^[H5_ 777777777777777777777777777777777777777777mi
I8V8XW ]ObQOIW77777777777777777777777ml
I8V8XWjW[KQI8FW777777777777777mn
c8b8FWQOR HXDh@DRHh777777777777mS
FQr‘XDR77777777777777777777777777777777777mt
FhdoX HWbOFW77777777777777777777777777 Tn
‘WQI8FWQOR HWbOFW
77777777777777777 TS
F]OW[WQOR bKd Fh]OW[WQOR D
]WV8@c8[K77777777777777777777777777777 Tt


/?*%#&/.

$OVlhihjhl
i7 I&%6+*, !A31:*
l7 I&%6+*, ;*;$()% /4;$0-%
2(+,&%6+*,41(!4
n7 ]*;$() 42;A%!. 2(+,&%6+*,41(’
p7 I&%6+*, #1#"*’:*
hK
KFWJW I&%6+*, $4 -"(6*+*’:*
(&()(:$ (&(,$"4:.6+:* + 12%/41#:*)
:#/#’:.,.() ;*!:#A%7
W2* %:.,: -4:.>;+*6B +#&(6(G7
Q.( +4;$#1.#’ !4 1 ).(’;6%
1*;$#1.4:*) :# 2(+-49"(/:.(
/+.#A#:.( -"4).(:. ;A4:(6+:*6B= :#
-"+*,A#/ :# /(;6( "4+/+.(&6+(’7
Q.( /()4:$%’ #:. :.( )4/*C.,%’ !47
Q.( +!.:#’ :#/).(":.( ,&%6+*,# #:.
:.( -4//#1#’ !4 ;.&:*) 426.<>(:.4)7
Q.( 1*;$#1.#’ !4 :# /+.#A#:.( 14/*7
‘"+*)#’ !4 + /#&# 4/ 2"(&4,31
)#!:($*6+:*6B7
‘"+*)#’ !4 + /#&# 4/ ;*;$()31
#%/.4= ,4)-%$("31= $(&(1.+4"31 .
1;+(&,.(!4 .::(!4 ;-"+0$%= ,$3"*
1*$1#"+# -4&( )#!:($*6+:(7
‘"+*)#’ !4 + /#&# 4/ %"+ ().$%’<6*6B ;.&:( C#&( (&(,$"4Y
)#!:($*6+:(= ’#, $(&(C4:* ,4)3",41(=
%"+ 4 1*;4,.(’ 6+0;$4$&.1496. ^1 $*)
%"+ Q.( )*’ !4 +# -4)46< )*’(,
%&$"#/M1.0,41*6B &%2 -4/42:(!4
;-"+0$%7
Q.( -4+4;$#1.#’ ,&%6+*,# 1 ).(’;6%=
1 ,$3"*) )4>( 2*? 1*;$#1.4:* :#
/+.#A#:.( 1*;4,.6B $()-("#$%" &%2
1*;4,.(’ 1.&!4$:496.7
KFWJW ].&:., +#-"4’(,$41#:4 $#,= #2*
:.( %"%6B4).A ;.0= ’(9&. +#"(’(;$"41#:*
1 .))42.&.+("+( ,4/ O[ . ,4/ O[
,&%6+*,# :.( 20/< /4 ;.(2.( -#;41#?7
W2* %+*;,#? /4/#$,41( .:C4")#6’( .
/41.(/+.(? ;.0= ’#, %>*1#? ,&%6+*,#=+#-4+:#’ ;.0 + ;(,6’< fR&(,$"4:.6+:*
.))42.&.+("g7
KFWJW L(9&. +!%2.;+ ’(/(: + :.6B=
’#, :#’;+*26.(’ ;,4:$#,$%’ ;.0 +
W%$4"*+41#:*) [(#&("()= #2* %:.,: ,"#/+.(>*7
/04 /?*%#&/(
I4/ ,&%6+*,# ’(;$ 1*/"%,41#:* :#
($*,.(6.(= ’#, -4,#+#:4 :# "*;%:,%7
D#:4$%’ ,4/ ,&%6+*,# . -"+(6B41%’
,&%6+*, 4"#+ ,4/ ,&%6+*,# 1 4;42:*6B
).(’;6#6B= #2*9 )3!A +#)31.? 1
W]8 )#",. 5.#$ /%-&.,#$ ,&%6+*,#= ’(9&.
+!%2.;+ ,&%6+*, 4"*!.:#&:*7
%OOihimkni
$?$/’"0-.%#-&
.220<.?.#$"
J
"#)+?$*+%;&’9%0#?+$*#K
jK
R&(,$"4:.6+:* .))42.&.+("
+#-"4’(,$41#:4= #2* 1 +:#6+:*)
;$4-:.% 4!"#:.6+*? "*+*,4 ,"#/+.(>*

H8DQWFWQOR ]WV8@c8[K

;#)46B4/%7 @(&() $(!4 ;*;$()%
’(;$ %:.("%6B4).(:.( ;#)46B4/%=
’(9&. +4;$#:.( 1*,"*$# -"32#
:.(-"#1./A41(!4 %"%6B4).(:.# ;.&:.,#7
H"#1./A41# -"32# %"%6B4).(:.#
;.&:.,# )# ).(’;6( 1316+#;= ,.(/*
1*,4:*1#:# ’(;$ -"+* %>*6.% ,&%6+*,#
+#"(’(;$"41#:(!4 1 ;*;$().(
.))42.&.+("#7
!
!#:%,C%;’6+"0’02+:4%60748*
6+"5)4,"’5%&+/
F -4:.>;+*6B -"+*-#/,#6B ;#)46B3/
)4>( :.( "4+-4+:#? +#"(’(;$"41#:(!4
,4/% O[ + 1A#96.1(!4 ,&%6+*,# . ;.&:.,
)4>( :.( %"%6B4).? ;.07
I.(/* ,&%6+*, ;$*,# ;.0 + 2"(&4,.() &%2
.::*) -"+(/).4$() )($#&41*) &%2
)#!:($*6+:*)7
&O^Piiilko
I.(/* %6B1*$ ,&%6+*,# ;$*,# ;.0
+ )($#&41*) (&()(:$() .::(!4
,&%6+*,#
’O^Piiiopq
I.(/* ,&%6+*, ;$*,# ;.0 + .::*).
,&%6+*,#). %:.("%6B#).#’<6*). &%2 ’(;$
1 -42&.>% :.6B ^1A<6+:.( + ,&%6+*,#).
.::*6B -4’#+/31_7
(O^Piiilqh
F $#,.6B ;*$%#6’#6B :#&(>* %;%: -"+(/).4$ &%2 /4/#$,41* ,&%6+*, +
,&%6+*,# ;#)46B4/%7
Q#;$0-:.( :#&(>* -4:41:.(
;-"3241#? %"%6B4).? ;.&:.,7 L(9&.
;.&:., :.( %"%6B4). ;.0= +#&(6#)*
;,4:$#,$41#:.( ;.0 + W]8 )#",. 5.#$7
]#)46B4/* + ;*;$()() 42;A%!.
2(+,&%6+*,41(’\ L(>(&. ;.&:., :.(%"%6B#).# ;.0= ;,4:$#,$%’ ;.0 +
W%$4"*+41#:*) [(#&("() )#",. 5.#$7
KFWJW L(9&. +!%2.;+ ’(/(: +
,&%6+*,31 !A31:*6B= ,&%6+*,31
;*;$()% /4;$0-% 2(+,&%6+*,41(!4
&%2 ;*;$()% 42;A%!. 2(+,&%6+*,41(’=
)4>&.1.( ’#, :#’;+*26.(’ ;,4:$#,$%’
;.0 + W]8 )#",. 5.#$7 D#-4+:#’ ;.0
+ ;(,6’< fI&%6+*,.g7 W2* %+*;,#?
,&%6+*,= %/#’ ;.0 + ;#)46B4/() .
1;+*;$,.). -4+4;$#A*). ,&%6+*,#). /4
W]8 )#",. 5.#$7 L(9&. -4$"+(2%’(;+
/4/#$,41* +#-#;41* ,&%6+*,= %/#’ ;.0
+ ;#)46B4/() . 1;+*;$,.). ,&%6+*,#).
/4 W]8 )#",. 5.#$7 F;+*;$,.( ,&%6+*,.
)%;+< +4;$#? +#"(’(;$"41#:( 1
’(/:4;$6( ;$("%’<6(’ .))42.&.+("()7 F
6(&% %+*;,#:.# /4/#$,41*6B .:C4")#6’.
;,4:$#,$%’ ;.0 + W]8 )#",. 5.#$7
1&1’$2 401’@!*
<$#/?*%#&/0+$70
^+#&(>:.( 4/ 1*-4;#>(:.#_
Q#6.9:.’ -"+*6.;, ,&%6+*,#= #2*
+#2&4,41#? &%2 4/2&4,41#? /"+1.7
V4>:# "31:.(> ;$("41#? +(1:0$"+:*).
&%;$(",#). 1;$(6+:*). ^;#)46B4/*
1*-4;#>4:( 1 -"+*6.;, ;,A#/#:.#
&%;$("(,_7



)OVOhiqpmo
i7 H"+*6.;, 2&4,41#:.#l7 H"+*6.;,
4/2&4,41*1#:.#n7 b#)-,#
;*!:#&.+#6*’:#
r
)%5%&#$*+
Q#6.9:.’ -"+*6.;, b8@I ^i_7 F;+*;$,.(
/"+1. +4;$#:< +#2&4,41#:(7 q1.#$A#
,.("%:,41;,#+31 ).!:< ’(/(: "#+7 F
-"+*-#/,% 2&4,41#:.#= !/* 1*A<6+:.,
&#)-,. 491.($&(:.# 1:0$"+# +:#’/%’( ;.0
1 -4A4>(:.% 9"4/,41*) ^_= &#)-,# $#
"31:.(> ).!:.( ’(/(: "#+7
>
;6)%5%&’&#$*+
Q#6.9:.’ -"+*6.;, KQb8@I ^l_7
F;+*;$,.( /"+1. +4;$#:< 4/2&4,41#:(7
L(9&. 1*A<6+:., &#)-,. 491.($&(:.#
1:0$"+# +:#’/%’( ;.0 1316+#; 1
-4A4>(:.% 9"4/,41*) ^_= &#)-,# $#
+#91.(6. ;.0 :# 4,4A4iS ;(,%:/= #
91.#$A# ,.("%:,41;,#+31 ).!:< /1#
"#+*7
KFWJW F -"+*-#/,% ;#)46B4/31
1*-4;#>4:*6B 1 -"+*6.;, ;,A#/#:.#&%;$("(, &%;$(",# 1;$(6+:( +(1:0$"+:(
#%$4)#$*6+:.( +A4>< ;.0 &%2 "4+A4><=
!/* 1;+*;$,.( /"+1. +4;$#:<
+#2&4,41#:( &%2 4/2&4,41#:( -"+*
%>*6.% -"+*6.;,31 1 ,&%6+*,% ;*;$()%
/4;$0-% 2(+,&%6+*,41(!47 H#$"+
fb%;$(",# 1;$(6+:( +(1:0$"+:(g7
KFWJW L(9&. :#6.9:.(;+ -"+*6.;,
4/2&4,41*1#:.# ^l_ . :.( 4$14"+*;+
>#/:*6B /"+1. 1 6. ;(,%:/= :#;$<-. #%$4)#$*6+:(
-4:41:( +#2&4,41#:.( .6B7
[+.#A#:.( )4>:# +).(:.? 1 :#;$0-%’<6*
;-4;32\
V4>:# +).(:.? 6+#; 4/ )4)(:$%
:#6.9:.06.# -"+*6.;,% 4/2&4,41*1#:.#
^l_ /4 )4)(:$% #%$4)#$*6+:(!4
+#2&4,41#:.#7
V4>:# +).(:.? -4$1.("/+#:.(
+#/+.#A#:.# ^).!:.06.( 91.#$(A
,.("%:,41;,#+31_ $*&,4 -4/6+#;
+#2&4,41#:.# &%2 $*&,4 -4/6+#;
4/2&4,41#:.#7
V4>:# 1*A<6+*? C%:,6’0
-4$1.("/+#:.# ^$4 ’(;$ 2&4,41#:.( &%2
4/2&4,41*1#:.( /"+1. + ).!:.06.()
91.#$(A ,.("%:,41;,#+31_7
V4>:# +).(:.? &.6+20 ).!:.0? 91.#$(A
,.("%:,41;,#+31 1 "#)#6B C%:,6’.
-4$1.("/+#:.# +#/+.#A#:.#7
]
"*#7#$*+0’02+:4]+#;X%,5
J"#)+?$*+%;&’9%0#?+$*#K
F -"+*-#/,% ;#)46B4/% + ;*;$()()
[(#/ b46, ;*;$() $(: )4>:# 1A<6+*?-4-"+(+ /1%,"4$:( :#6.9:.06.(
-"+*6.;,% 2&4,41#:.# ^i_ 7 D#-4+:#’ ;.0
+ ;(,6’< f]*;$() [(#/ b46,g7
]
"*#7#$*+)402+3+5"+&$@23"$’,C
J!#:%,C%;’&’9%0#?%$+&
93"’,*05057#;#$*#)402+3+5K
],A#/#:.(H"+* +#2&4,41#:.%
/"+1. +# -4)46< -"+*6.;,%
2&4,41#:.# ^i_&%;$(",# +(1:0$"+:( ;<
#%$4)#$*6+:.( ;,A#/#:(7
X4+,A#/#:.(H"+* 4/2&4,41#:.%
/"+1. +# -4)46< -"+*6.;,%
4/2&4,41*1#:.# ^l_ &%;$(",#
+(1:0$"+:( ;< #%$4)#$*6+:.(
"4+,A#/#:(7
KFWJW [+.#A#:.( )4>:# +).(:.? 1
:#;$0-%’<6* ;-4;327 ],4:;%&$%’ ;.0 +
W]8 )#",. 5.#$7
W%$4)#$*6+:( "4+,A#/#:.( ;.0
-4 +#),:.06.% /"+1. ,.("416*
. 1*,4:#:.% 4-.;#:*6B -4:.>(’
6+*::496.7 D 1*’<$,.() ;#)46B4/31
1*-4;#>4:*6B 1 ;*;$() 42;A%!.
2(+,&%6+*,41(’\ %;$#1.(:.( 1*A<6+:.,#
+#-A4:% 1 -4A4>(:.% f8Qg &%2 fW@@g7
]#)46B4/* 1*-4;#>4:( 1 ;*;$()
42;A%!. 2(+,&%6+*,41(’\ 1A<6+(:.(
$"*2% 8Q &%2 W@@7
W%$4)#$*6+:( +A4>(:.( ;.0 -4
%;$#1.(:.% 1*A<6+:.,# +#-A4:% 1
-4A4>(:.% fb8@Ig &%2 %;$#1.(:.# $"*2%
/+.#A#:.# :# 855 . 4$1#"6.% /"+1.
,.("416*7

H8DQWFWQOR ]WV8@c8[K

W%$4)#$*6+:( "4+A4>(:.( ;.0 -4
-"+(,"46+(:.% -"+(+ ;#)46B3/
-"0/,496.nU,)aB7
F*A<6+(:.( C%:,6’. #%$4)#$*6+:(!4
"4+,A#/#:.# ;.07
KFWJW b%;$(",# 1;$(6+:(
+(1:0$"+:( )4>:# +A4>*? &%2 "4+A4>*?
-4-"+(+ 1*,4:#:.( 1*).(:.4:*6B
-4:.>(’ 6+*::496.= :#1($ ’(9&.
:#;$<-. +).#:# ’(/:(’ + -41*>;+*6B
4,4&.6+:496.7 H4 :#6.9:.06.% -"+*6.;,%
fb8@Ig 1 6(&% +#2&4,41#:.# /"+1.=
’(9&. -"+*6.;, fb8@Ig +4;$#:.(
:#6.9:.0$* -4:41:.( /1# "#+* + "+0/%
1 6. 1;$(6+:( +(1:0$"+:( +A4>< ;.07
H4 :#6.9:.06.% -"+*6.;,% fKQb8@Ig
1 6(&% 4/2&4,41#:.# /"+1.= ’(9&.
-"+*6.;, fKQb8@Ig +4;$#:.( :#6.9:.0$*
-4:41:.( /1# "#+* + "+0/% 1 6. 4,4A4nU ;(,%:/= &%;$(",# 1;$(6+:(
+(1:0$"+:( "4+A4>< ;.0 -4:41:.(7
KFWJW ]*;$() /4;$0-%
2(+,&%6+*,41(!4 :.( /+.#A# 1
:#;$0-%’<6*6B 1#"%:,#6B\
I&%6+*, -4+4;$#A 1 1*A<6+:.,%
+#-A4:% ^+ 1*’<$,.() ;#)46B4/31 +
;*;$()() 42;A%!. 2(+,&%6+*,41(’_7
‘"*2 /+.#A#:.# :.( ’(;$ %;$#1.4:* :#
855 ^;#)46B4/* + ;*;$()() 42;A%!.
2(+,&%6+*,41(’_7
["+1. ;< 4$1#"$(7
KFWJW H"+*6.;,. ,&%6+*,# 20/<
/+.#A#? 1 +#,"(;.( 4,4A4p)4/;#)46B4/%7 Q.():.(’ ’(/:#,= +#;.0!
/+.#A#:.# -"+*6.;,31 ,&%6+*,# )4>(
%&(6 +).#:.(= ’(>(&. ;#)46B3/ +:#’/%’(
;.0 1 -42&.>% 1.(>* $"#:;).;*’:(’
$(&(1.+’.= (&(,$"41:. &%2 "4+!A49:.
"#/.41(’7
KFWJW F 1*).(:.4:*6B -4:.>(’
;*$%#6’#6B -"#1/4-4/42:.( 2#$(".#
%&(!A# "4+A#/41#:.%7
H"+*6.;, ,&%6+*,# +4;$#A :#6.9:.0$*
1 -"#1./A41(’ 4/&(!A496. 4/
;#)46B4/%= #&( /"+1. :.( ;<
2&4,41#:(a4/2&4,41*1#:(7
b#)-,# ;*!:#&.+#6*’:# ^n_ 91.(6.
;A#24 &%2 1 4!3&( ;.0 :.( +#91.(6#7 F
6(&% %+*;,#:.# /4/#$,41*6B .:C4")#6’.
;,4:$#,$%’ ;.0 + W]8 )#",. 5.#$7 L(9&.
;#) +#).("+#;+ 1*).(:.? 2#$(".0=
+#-4+:#’ ;.0 + ;(,6’< fH"46(/%"#
1*).#:* 2#$(".. 1 ,&%6+*,%g7
KFWJW L(9&. +!%2.;+ ,&%6+*, &%2
%&(!:.( 4: %;+,4/+(:.%= ;,4:$#,$%’ ;.0
+ W]8 )#",. 5.#$= #2* %+*;,#? ,&%6+*,
+#-#;41*7
KFWJW L(9&. -4$"+(2%’(;+
/4/#$,41(!4 ,&%6+*,#= ;,4:$#,$%’
;.0 + W]8 )#",. 5.#$7 V4>&.1# ’(;$
:#;$0-%’<6# )#,;*)#&:# &.6+2#
,&%6+*,31\
I&%6+*, ;*;$()% /4;$0-%
2(+,&%6+*,41(!4\ )#,;*)#&:.(p
,&%6+*,.
I&%6+*, ;*;$()% 42;A%!.
2(+,&%6+*,41(’\ )#,;*)#&:.(p
,&%6+*,.7
Y
3%,+;43#&’:*#$’6#2+3**&
5)4,"’54
hK
lK
D#:.) 1*).(:.;+ 2#$(".0= -4+2 ;.0 A#/%:,31 (&(,$"4;$#$*6+:*6B +(
;14’(!4 6.#A# -4-"+(+ /4$,:.06.(
%+.().4:(!4 )($#&41(!4 -"+(/).4$%7
KFWJW d#$(".0 +#).(::< )4>(;+
:#2*? 1 ;,&(-.( +( ;-"+0$()
(&(,$"4:.6+:*)7
L(9&. 6B6(;+= )4>(;+ +&(6.? 1*).#:0
2#$(".0 W]8 )#",. 5.#$7
i7 F*,"0? + ,&%6+*,# 9"%2,0 ^W_
^$*&,4 1 -"+*-#/,% ,&%6+*,# ;*;$()%
/4;$0-% 2(+,&%6+*,41(!4_7
!*OVOhiqnim
l7 F*’).’ + ,&%6+*,# ,&%6+*, #1#"*’:*7
^‘*&,4 ,&%6+*, ;*;$()% 42;A%!.
2(+,&%6+*,41(’_ H#$"+ fI&%6+*,
#1#"*’:*g7