FIAT FULLBACK 2019 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


’(:. 9& *&4,-.!&-. % ($4,-.!&-.
)1&$& 71%$%#4(’ 8& 9.:’" *&
*&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-" 8& )1&$%’&
)(*&!& %,% #.)(*&!&5
U
&:’("+1-?4&1$&3$"%&’2-9"$"3&
(+3"9-’*3-;(9&3&:&
!(I]Ibcbjgc
m7(4&*.-" 71"98-% 9"( )(*%,&
O&98% (7#": -" .8.$1&/8-(#$ )(*%,&5
CN@6MICN a&4 %&4( -" .8.$&1 1&98(:
(7#":&> &4( #" 4,-.! #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8 8&,&*% . ’&,(’ 71(#$(1. *&
#$)&1% 4&( /$( -" 71(#$(1 *& (9,&:&8-"
1.4&)%3&> 71(#$(1 %*8&9 %8#$1.’"8$
$&0,"> . 9?"7. . )1&$%’& %,% . 71$,-&?8%4.>
’(?" 9& 0.9" 8"’(:.;" #$&1$()&$%
’($(1 % 71(’"8%$% 1"?%’ 1&9&5
CN@6MICN N4( #" 4,-.! #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(8 8&,&*% 71")%/" 0,%*.
)1&$& %,% 71(*(1& 8& )1&$%’&> ’(?" 0%$%
’(:.;" #$&1$()&$% ’($(1 %,% 71(’"8%$%
1"?%’ 1&9& !&4 %&4( -" 4,-.! %*)&8 )(*%,&5Y
+"$3-6&=*’)7(2-)-K0-11
"+-3&$("’
!)I]Ibciefj
L&)02*,&%&’2-%3&$&
R&9& 8(#%$" 4,-.! #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8> &4( 71%$%#8"$" 9.:’" *&
*&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-" )1&$&
)(*&!& %,% #.)(*&!& TNU> . 1&98(’
(7#":.> )1&$& #" *&4,-.!&)&-.5
@(4&*%)&!% 71&)3& ;" $1"78.$% -"98(’ %
)&8-#4& *.-&,%3& ;" #" (:,&#%$% -"98(’5
B#$( $&4( 7(:,"9&-$" (9",-&4
_b&4,-.!&)&8-" % ($4,-.!&)&8-"S )1&$&>
3"8$1&,8( *&4,-.!&)&8-" )1&$&‘5
/
$)02*,&%&’2-%3&$&
R&9& 8(#%$" 4,-.! #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8> &4( 71%$%#8"$" 9.:’" *&
*&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-" )1&$&
)(*&!& %,% #.)(*&!& TNU> . 1&98(’
(7#":.> #)& )1&$& #" ($4,-.!&)&-.5
N4( -" 71"4%9&! 4&0%8#4(: #)"$,& .
#1"9%/8-"’ 7(,(?&-. . $(’ $1"8.$4.>
4&0%8#4( #)"$,( ;" (#$&$% .7&,-"8(
($71%,%4"dJ #"4.89%5 @(4&*%)&!% 71&)3&;" $1"78.$% -"98(’ % )&8-#4& *.-&,%3& ;"
#" (:,&#%$% 9)& 7.$&5
N4( #" 71%$%#8" 9.:’" *&
*&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-" )1&$&
)(*&!& %,% #.)(*&!& & 8" ($)(1" #"
0%,( 4(-& )1&$& . 1(4. (9 ($71%,%4"
eL #"4.89%> &.$(’&$#4% 9(,&*% 9(
7(8()8(: *&4,-.!&)&8-&5
@(:,"9&-$" (9",-&4 _b&4,-.!&)&8-"
% ($4,-.!&)&8-"S )1&$&> 3"8$1&,8(
*&4,-.!&)&8-" )1&$&‘5
CN@6MICNb& )(*%,& (71"’,-"8&
71"4%9&!"’ *& *&$)&1&8-" 1"$1()%*(1&>
#7(,-&/8-% 1"$1()%*(1% ;" #" &.$(’&$#4%
*&$)(1%$% %,% ($)(1%$% 4&9 #. #)& )1&$&
*&4,-.!&8& %,% ($4,-.!&8& .7($1"0(’
=.843%-" 4"],"## (7"1&$%(85 @(:,"9&-$"
(9",-&4lE7(,-8% 1"$1()%*(1%l5
CN@6MICNb& )(*%,& (71"’,-"8&
9"&9,(34 #%#$"’(’> 71%$%#4(’ 8&
9.:’" *& *&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-"
)1&$& )(*&!& %,% #.)(*&!& TNU 9)& 7.$&
.*&#$(78(> )1/% #" 7(#$&)4& 9"&9,(34
#%#$"’& T7(:,"9&-$" _@(#$&)4&
#%#$"’&‘U5
CN@6MICN E%#$"’ 4"],"## (7"1&$%(8
8" 1&9% . #,"9";%’ .#,()%’&S
R,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8 #"
8&,&*% .8.$&1 )(*%,&5
Q1&$& #. ($)(1"8& %,% 71%$)(1"8&5
O"?%’ 1&9& 8%-" %#4,-.!"8 T622U5
CN@6MICN Q1"’" %*’"X.
($4,-.!&)&8-& % &.$(’&$#4(:
*&4,-.!&)&8-& ’(?" 9& #" 7(9"#%5

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M

601&$%$" #" 2%&$()(’ 9%,"1.5
!
!"$%3:&4&)02*,&%&’2&(
"$)02*,&%&’2&
67"1&3%-& ’(?" 9& 0.9" 7($)1X"8&
4&( /$( -" 8%?" 71%4&*&8(5 M"X.$%’>
4&0%8#4( #)"$,( ;" #" .7&,%$% #&’(
&4( -" 71"4%9&! 4&0%8#4(: #)"$,& .
#1"9%/8-"’ 7(,(?&-. TU5
R(9 *&4,-.!&)&8-&7(4&*%)&!% 71&)3&
;" $1"78.$% -"98(’5
R(9 ($4,-.!&)&8-& P 4&0%8#4( #)"$,(
(#$&-" .7&,-"8( ($71%,%4"dJ #"4.89%>
7(4&*%)&!% #’"1& $1"7;. 9)& 7.$&5
CN@6MICN 2.843%-" ’(:. 9& #"
71(’"8" 4&( /$( -" 8%?" 8&)"9"8(5
b& 9(9&$8" %8=(1’&3%-" (01&$%$" #"
2%&$()(’ 9%,"1.5
CN@6MICN N4$%)&3%-& 1&9& =.843%-"
7($)1X%)&8-& T$1"7$&8-" 7(4&*%)&!&
71&)3&U #&’( *& )1"’" *&4,-.!&)&8-& %,%
#&’( *& )1"’" ($4,-.!&)&8-&5
CN@6MICN 68"’(:.;"8-" =.843%-"
7($)19" 1&9& T$1"7$&8-" 7(4&*%)&!&
71&)3&U % )&8-#4" *.-&,%3"5
CN@6MICN @1(’"8& 01(-& $1"7$&-&
*& =.843%-. 7($)19" 1&9& T$1"7$&8-"
7(4&*%)&!& 71&)3&U5
L&)02*,&%&’2-M"$)02*,&%&’2-
6-4*+"$3-6-=*’)7(2-)-K0-11
"+-3&$("’
V02*,4&A($’(10*,&2
R,-.! *& +%$8% #,.!&- TNU ’(?" 9& #"
4(1%#$% *& *&4,-.!&)&8-" % ($4,-.!&)&8-"
)1&$&5b& .7($1"0. 4,-.!& *& +%$8% #,.!&->($4,-.!&-$" 9.:’" *& *&4,-.!&)&8-" T\U
% %*)&9%$" :& %* 4,-.!& #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8 TWU5
"*ITccbchdf
CN@6MICN R,-.! *& +%$8% #,.!&-
4(1%#$%$" #&’( . +%$8%’ #,.!&-")%’&5
N4( #" 0&$"1%-& 4,-.!& #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8 %#71&*8%> *&’"8%$" -" /$( -"
71" ’(:.;" 9& 0%#$" ’(:,% 9& 4(1%#$%$"
4,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(85
CN@6MICN R,-.! *& +%$8% #,.!&- -"
.:1&X"8 . 4,-.! #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(85
CN@6MICN C&4(8 .7($1"0" 4,-.!& *&
+%$8% #,.!&-> .)"4 :& )1&$%$" . (1%:%8&,8%
7(,(?&-5
L&)02*,&%&’2-("$)02*,&%&’2-%3&$&
641"$&8-"’ 4,-.!& *& +%$8% #,.!&- 8&71"9
)1&$& #" *&4,-.!&)&-.> & (41"$&8-"’
4,-.!& 8&*&9 )1&$& #" ($4,-.!&)&-.5 B#$(
$&4( 7(:,"9&-$" (9",-&4 _b&4,-.!&)&8-" %
($4,-.!&)&8-"S )1&$&‘5
"!I]Ibcieec
db&4,-.!&)&
f6$4,-.!&)&
U&::-&:0"7)1(1$-9&
b& )(*%,& (71"’,-"8& 9"&9,(34
#%#$"’(’> ’(:.;" -" 7(#$&)%$%
9"&9,(34 #%#$"’ .7($1"0(’ 9.:’"$&
*& *&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-" )1&$&
)(*&!& %,% #.)(*&!&5 @(:,"9&-$" _H"&9
Y(34 E]#$"’‘5

 "?@ABCDAEC FGHIHJKLEC
H& 0% #" #71"!%,& 41&X& )(*%,& %,% #,.!&-&8 1&9 #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8> 4(1%#$" #" #)"$,(#8% #%:8&,% % *.-&,%3" 4&( .7(*(1"8-&
)(*&!.5

L*2&0(7&!"48Y43")Q&+"9-’&MU-#-’2-
[1"7"1%Q&8-#4& *.-&,%3&
#" (:,&/&)& h
7.$&5 6:,&/&)&
#" .8.$1&/8-&
*.-&,%3&5E%#$"’ 8&9*(1&
(98(/"8-& 4,-.!&
#%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8R&9& -" )(*%,( 7&14%1&8( #&
1"?%’(’ 1&9& . 0%,( 4(-"’
#$&8-. (#%’ %#4,-.!"8(’ T622U>
&4( *&$)(1%$" )1&$& 8&4(8
($)&1&8-& 0%,( 4(-%+ )1&$& %
(98"#"$" 4,-.! #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8 %*)&8 )(*%,&5
Q&8-#4& *.-&,%3& $&9& #"
(:,&/&)& h 7.$&5 N 4&9& #"
)(*%,( #$&1$.-" .8.$1&/8-&
*.-&,%3& #" (:,&/&)& -"98(’5N4( (98"#"$" 4,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8
%*)&8 )(*%,& 41(* 71(*(1> 0"* ($)&1&8-& )1&$&> ()&-
#%#$"’ 8" 1&9%5
M(:.;" -" 71(’"8%$% 7(#$&)4" #%#$"’& $&4(
9& #%#$"’ 1&9% &4( (98"#"$" 4,-.! #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(8 %*)&8 )(*%,& 41(* 71(*(1 0"*
($)&1&8-& )1&$&5b& 9(9&$8" %8=(1’&3%-" (01&$%$"
#" 2%&$()(’ 9%,"1.5
a&4 %&4( #" 4,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8
8&,&*% . 1&98(’ (7#":. #$&1$()&8-& ’($(1&>
&4( BH 4(9()% 4,-.!& % )(*%,& 8" ’(:. 9& #"
7(9.9&1"> 8& 71%’"1 .#,"9 #$&8-& (4(,%8" %,%
","4$1(’&:8"$8%+ .#,()&> .7(*(1"8-" ’(?" 9& #"
&4$%)%1&5
[1"7"1%Q&8-#4& *.-&,%3&
#" (:,&/&)&
($71%,%4"e
#"4.89"E%#$"’
#71"!&)&8-&
*&4,-.!&)&8-&
4,-.!& .8.$&1
)(*%,&R&9 -" 1"?%’ 1&9& %#4,-.!"8
T622U> &4( *&$)(1%$" #)& )1&$&
# 4,-.!"’ #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8 (#$&),-"8(’ . )(*%,.
% 7(4./&$" 9& *&4,-.!&$"
)1&$& 71%$%#4(’ 8& 9.:’" *&
*&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-"
)1&$& )(*&!& %,% #.)(*&!&5@1" 8":( /$( *&4,-.!&$" )1&$& .)"1%$" #" 9& %’&$"
4(9 #"0" 4,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(85 a&4
%&4( (#$&)%$" 4,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8
.8.$&1 )(*%,&> ’(:.;" -" 9& ;" #" )1&$& *&4,-.!&$%
*&)%#8( (9 (4(,%8" % #$&8-& 0"?%!8(: #%:8&,&5

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M

LL*2&0(7&!"48Y43")Q&+"9-’&MU-#-’2-
[1"7"1%Q&8-#4& *.-&,%3&
#" (:,&/&)&
($71%,%4"e
#"4.89"E%#$"’ *&
#71"!&)&8-"
(#$&),-&8-&
7(,.($)(1"8%+
)1&$&R&9 -" 1"?%’ 1&9& %#4,-.!"8
T622U> &4( 7(4./&$"
9& *&4,-.!&$" )1&$&
71%$%#4(’ 8& 9.:’" *&
*&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-"
)1&$& )(*&!& %,% #.)(*&!& 4&9
-"98& )1&$& 8%#. 7($7.8(
*&$)(1"8&5
[1"7"1%\"* *).!8(:
#%:8&,&E%#$"’ 4"],"##
(7"1&$%(8 T1&9
0"* 4,-.!&U\&$"1%-& 4,-.!& #%#$"’& 4"],"##
"8$1] -" 71&*8&5b&’"8%$" 0&$"1%-. /$( -" 71" ’(:.;" 4(9
2%&$()(: 9%,"1&5
E)"$,%\"* *).!8(:
#%:8&,&E%#$"’ 4"],"##
(7"1&$%(8 T1&9
0"* 4,-.!&UI,"4$1%!8( 8&7&-&8-" (#$&-"
%#4,-.!"8( T622U -"1 . )(*%,. 8%-"
’(:.;" 8&;% 4,-.! #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(85 N4( #"
(:,&#% .7(*(1"8-" 9& -" 4,-.!
. )(*%,.> $( -" *&$( /$( -"
0&$"1%-& 4,-.!& #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8 71&*8& %,% -" #$&8-"
(4(,8%+ 1&9%( $&,&#& ,(/"5@($)19%$" 9& -" 4,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8 .
)(*%,.5 N4( -" 4,-.! . )(*%,.> .’"$8%$" :& . 71(1"*5
E&9& 0% $1"0&,( 9& #" (’(:.;" 7(41"$&8-"
’($(1& % 71(’"8& 1"?%’& 1&9&5
E)"$,%\"* *).!8(:
#%:8&,&E%#$"’ 4"],"##
(7"1&$%(8 T1&9
0"* 4,-.!&UR)&1 8& #%#$"’. 4"],"##
(7"1&$%(85N4( #" 7&,% .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3&> (01&$%$" #"
2%&$()(’ 9%,"1.5
E)"$,%<8.$&/8-&
*.-&,%3& #"
(:,&/&)&
T%#71"4%9&8%’
*).!8%’
#%:8&,%’&UE%#$"’ 4"],"##
(7"1&$%(8 T1&9
0"* 4,-.!&UR)&1 8& ","4$1%!8(’ #%#$"’.5N4( #" 7&,% .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3&> (01&$%$" #"
2%&$()(’ 9%,"1.5


L*2&0(7&!"48Y43")Q&+"9-’&MU-#-’2-
E)"$,%<8.$&/8-&
*.-&,%3& #"
(:,&/&)&
T8"71"4%98%’
*).!8%’
#%:8&,(’UE%#$"’ 4"],"##
(7"1&$%(8 T1&9
0"* 4,-.!&UR)&1 8& ","4$1%!8(’ #%#$"’.569’&+ *&.#$&)%$" )(*%,( 8& #%:.18(’ ’"#$. %
(01&$%$" #" 2%&$()(’ 9%,"1.5
[1"7"1%Q&8-#4& *.-&,%3&
#" (:,&/&)&
($71%,%4"e
#"4.89"5
<8.$1&/8-&
*.-&,%3& #"
(:,&/&)& ($71%,%4"
d#"4.89.5@(9#"$8%4 8&
4,-.! #%#$"’&
4"],"##
(7"1&$%(8R&9 -" 1"?%’ 1&9& %#4,-.!"8
T622U #& 4,-.!"’ #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(8 (#$&),-"8%’
. 71(1"*. *& 4,-.!> &4(
7(4./&)&$" 9& ($)(1%$" )1&$&
)(*&!&5B*)&9%$" 4,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8 %*
71(1"*& *& 4,-.!5
@(:,"9&-$" (9",-&4 _E$&1$()&8-" % *&.#$&),-&8-"
’($(1&‘5
E)"$,%6:,&/&)& #"
.8.$1&/8-&
*.-&,%3&b&4,-.!&)&8-"
.71&),-&!&R)&1 8& #%#$"’. *&4,-.!&)&8-&
.71&),-&!&5@(:,"9&-$" (9",-&4 _b&4,-.!&)&8-" .71&),-&!&‘5
[1"7"1%Q&8-#4& *.-&,%3&
#" (:,&/&)&
($71%,%4"e
#"4.89"E%#$"’P
7(9#"$8%4 *&
%#4,-.!%)&8-"
1"?%’& 1&9&R&9 -" 1"?%’ 1&9& . 0%,( 4(-"’
1"?%’. (#%’ %#4,-.!"8(:
T622U 4&9 #. #)& )1&$&
*&$)(1"8&> &4( 7(4./&)&$" 9&
*&4,-.!&$" )1&$& 9.:’"$(’ *&
*&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-"
)1&$& )(*&!&V#.)(*&!&5@(:,"9&-$" _E%#$"’P7(9#"$8%4 *& %#4,-.!%)&8-"
1"?%’& 1&9&‘5

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M


L*2&0(7&!"48Y43")Q&+"9-’&MU-#-’2-
E)"$,%\"* *).!8%+
#%:8&,&E%#$"’ *&
%’(0%,%*&3%-.R)&1 8& ","4$1(8#4(’
%’(0%,&-*"1. T@1($%)71()&,8%
#%#$"’ 0,(4&9" #$&1$()&8-&U5@(#$&)%$" 1"?%’ 1&9& 8& 622 % 7($(’ 7(8()(
#$&1$.-$" ’($(15 N4( #" .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3&
8" .:&#%> (01&$%$" #" 2%&$()(’ 9%,"1.5
[1"7"1%6:,&/&)& #"
.8.$1&/8-&
*.-&,%3&b&4,-.!&)&8-"
.71&),-&!&<71&),-&! #" 8" ($4,-.!&)&56$4,-.!&-$" *&4,-.!&8% .71&),-&! #,"9";% 71(3"9.1.
8& (9:()&1&-.;(- #$1&8%3%5 @(:,"9&-$" (9",-&4
_b&4,-.!&)&8-" .71&),-&!&‘
E)"$,%\"* *).!8%+
#%:8&,&b&4,-.!&)&8-"
.71&),-&!&b&4,-.!&)&8-" .71&),-&!&
8"71&)%,8(5@(:,"9&-$" (9",-&4 _b&4,-.!&)&8-" .71&),-&!&‘5


567896
:;R&9& 8(#%$" 4,-.! . &)%(8.> 8"’(-$"
71%$%#8.$% 0%,( 4(-" 9.:’" 8& 4,-.!. 9(4 #$"
. &)%(8.5 N4( #" 9.:’" 71%$%#8" . &)%(8.>
4,-.! "’%$.-" ","4$1(’&:8"$8" $&,&#" 4(-%
0% ’(:,% 8":&$%)8( 9& 9",.-. 8& ,"$ &)%(8&5
R&9& 8(#%$" 4,-.! . $(10%> .)"1%$" #" 9&
9.:’&9 8& 4,-.!. 8" ’(:. 9& #" ,&4(
71%$%#8. :1"/4(’5
<;C" 71&)%$" 71(’"8" % 8" 7(#$&),-&-$"
9(9&$4" 8& #%#$"’. *& %’(0%,%*&3%-.A
71(’"8" %,% 9(9&3% ’(:,% 0% 9& .*1(4.-.
4)&1 8& %’(0%,&-*"1.5
=;R&9& ($)&1&$" 4.;%/$" 4,-.!& 7&*%$"
9& .8.$&1 4.;%/$& 8" .X. )(9&> 71&/%8&
% #,5 B#$( $&4(> 8" 9(9%1.-$" .8.$1&/8-"
4(’7(8"8$"5
>;6#(0" #& %’7,&8$&0%,8%’ 7"-#’"-4"1(’
%,% %’7,&8$&0%,8%’ 4&19%()"1$"1
9"=%01%,&$(1%’& 8" #’"-. 9& #" 71%0,%?&)&-.
)&8-#4%’ 71"9&-8%3%’& TNU %,% .8.$1&/8-%’
71"9&-8%3%’& T\U> 7(:,"9&-$" #,5dJ> #,5
dk5 O&9%( $&,&#% 4(-% #" 4(1%#$" . #%#$"’.
4"],"## (7"1&$%(8 ’(:,% 0% 8":&$%)8( 9&
9",.-. 8& %’7,&8$&0%,8" 7"-#’"-4"1" %,%
%’7,&8$&0%,8" 4&19%()"1$"1 9"=%01%,&$(1"5
?;b& .7($1"0. 91.:%+ ","4$1(’"9%3%8#4%+
.1"X&-&> 1&*,%!%$%+ (9 %’7,&8$&0%,8%+
7"-#’"-4"1& %,% %’7,&8$&0%,8%+ 4&19%()"1$"1
9"=%01%,&$(1&> .8&71"9 #" (01&$%$"
71(%*)(X&!. ","4$1(’"9%3%8#4(: .1"X&-&
9& 0% #" .$)19%,( 9& ,% 7(#$(-% 8":&$%)8(
9",()&8-" 1&9%( $&,&#& 8& .1"X&-"5 O&9%(
$&,&#% ’(:. 8":&$%)8( 9& 9",.-. 8& 1&9
","4$1(’"9%3%8#4%+ .1"X&-&5
@5ABACD89D
:;B#4(1%/;"8" 0&$"1%-" #. /$"$8" *&
?%)($8. #1"9%8.5 M(?"$" %+ (9,(?%$% %,%
. (9:()&1&-.;" 4(8$"-8"1" 4&( /$( -"
71"9)%X"8( *&4(8(’ %,% %+ ’(?"$" (98"$%
2%&$()(’ 9%,"1. 4(-% ;" #" 7(01%8.$% *&
8-%+()( (9,&:&8-"5
!)-0&7"* 1"
!"$%-/%-
T&4( -" 71"9)%X"8U
""ITccceekk
O/HV
M($(1 -" *&.#$&),-"8 % .71&),-&!
*&4,-.!&85 < ()(’ 7(,(?&-. 4,-.! #&’(
’(?" 9& #" .’"$8" %,% %*)&9%5
I
HH
M($(1 -" *&.#$&),-"8 &,% &.9%( #%#$"’ %
91.:% ","4$1%!8% .1"X&-% ’(:. 9& 1&9"5
/
Q
E)% ","4$1%!8% .1"X&-% )(*%,& ’(:. 9&
1&9"5
G
WIUW
E$&1$()&8-" ’($(1&5 C&4(8 #$&1$()&8-&
’($(1&> ($7.#$%$" 4,-.! % (8 ;" #"&.$(’&$#4% )1&$%$% . 7(,(?&- _6C‘5
CN@6MICN N4( -" )&/" )(*%,(
(71"’,-"8( ","4$1(8#4%’ %’(0%,&-*"1(’5
b& #$&1$()&8-" ’($(1&> BH 4(9 4(-%
$1&8#7(89"1 .8.$&1 4,-.!& /&,-" ’(1& 9&
#" 7(9.9&1% #& 1":%#$1()&8%’ 4(9(’
. 1&!.8&1. %’(0%,&-*"1&5 @(:,"9&-$"
(9",-&4 _I,"4$1(8#4% %’(0%,&-*"1
T@1($%)71()&,8% #%#$"’ 0,(4&9"
#$&1$()&8-&U‘5
P
&E-’2-)02*,&
b& )(*%,& (71"’,-"8& 1.!8%’ ’"8-&!"’>
4&9 )&9%$" 4,-.!> :.18%$" :& . 7(,(?&-
_NWW‘ % 91?%$" :& 71%$%#8.$%’ 9(4 #" 8"
(41"8" 8& 7(,(?&- _Y6WR‘ % %*)&9%$" :&5
b& )(*%,& (71"’,-"8& &.$(’&$#4%’
’"8-&!"’> 4&9 )&9%$" 4,-.!> 71)(
7(#$&)%$" 1.!%3. ’"8-&!& . 7(,(?&- _@‘
T@NORU> :.18%$" 4,-.! . 7(,(?&- _NWW‘ %
91?%$" :& 71%$%#8.$%’ 9(4 #" 8" (41"8"
8& 7(,(?&- _Y6WR‘ % %*)&9%$" :&5
"#I]Ibcfehh
kFjFhFgFbcF
bFdFfF

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M

!)-0&7"* 3(+()"
TN4( -" 71"9)%X"8U
b& #71"!&)&8-" 41&X"> ’($(1 8";"
#$&1$()&$% &4( #" 8" 4(1%#$% 71"$+(98(
1":%#$1()&8% 4,-.! #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(85 T2.843%-& %’(0%,%*&3%-"
’($(1&U
N4( 8(#%$" 4,-.! #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8> ’(?"$" 9& #$&1$.-"$" ’($(15
"$I]Ibciggc
eFiFkFjF
CN@6MICN R&9 9",.-"$" 8& 71"4%9&!
’($(1&> 71%$%#8%$" 71"4%9&! 9( 41&-&5
N4( 71"4%9&! 8%-" 7($7.8( 71%$%#8.$>
’($(1 ’(?" 9& 8" #$&1$.-" %,% ’(?"
9& #" 9"#% 9& #" 1"?%’ 1&9& 8"
71(’"8%5 N4( -" 71"4%9&! ’($(1&
71&)%,8( 71%$%#8.$> 8"’& 7($1"0" 9& :&
*&91?&)&$" 9(,"5
CN@6MICN R&9 -" 0&$"1%-& 4,-.!&
#%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8 71&*8&> %,%
&4( -" 4,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8
)&8 )(*%,&> .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& ;"
$1"7$&$% J #"4.89%5
"%I]Ibcfici
U-;(93&:&+3-)(:&,&9"$"3&(
’2-?"%&=*’)7(2&
/55DJGVORY\SQ/F
B89%4&$(1#4& ,&’7%3& 8& 71"4%9&!.
’($(1& #" %#4,-.!.-"5 O"?%’ 1&9& 8"
’(?" 9& #" 7(#$&)% 8& 622 &4( -"
1.!%3& ’"8-&!& . 0%,( 4(-"’ 91.:(’
7(,(?&-. (#%’ . 7(,(?&-. _@‘ T@NORU
T&.$(’&$#4% ’"8-&!U5
I
HH
I,"4$1%!8% .1"X&-% 4&( /$( #. &.9%(
.1"X&- % .$%!8%3& *& 9(9&$8. (71"’.
’(:. 9& 1&9"5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& 8&
71"4%9&!. ’($(1& #)"$,% 8&1&89?&#$(’
0(-(’5
/
QDYVORY\SQ/F
E)% ","4$1%!8% .1"X&-% )(*%,& ’(:.
9& 1&9"5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& 8&
71"4%9&!. ’($(1& #)"$,% *","8(’
0(-(’5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& #"
%#4,-.!.-" 4&9 ’($(1 1&9%5CN@6MICN Q&/" )(*%,( (71"’,-"8(
-" ","4$1(8#4%’ %’(0%,&-*"1(’5b&
#$&1$()&8-" ’($(1&> BH 4(9 4(-%
$1&8#7(89"1 .8.$&1 4,-.!& /&,-" ’(1& 9&
#" 7(9.9&1% #& 1":%#$1()&8%’ 4(9(’
. 1&!.8&1. %’(0%,&-*"1&5 @(:,"9&-$"
(9",-&4 _I,"4$1(8#4% %’(0%,&-*"1
T@1($%)71()&,8% #%#$"’ 0,(4&9"
#$&1$()&8-&U‘5
!
3"9-’&3-;(9&3&:&
N4( 71%$%#8"$" 71"4%9&! ’($(1& 0"*
71%$%#4&8-& 7"9&," 4(!8%3" T&.$(’&$#4%
’"8-&!U %,% 7"9&," 4)&!%,& T1.!8% ’"8-&!U>
’(?"$" 9& 71(’"8%$" 1"?%’ 1&9& 7(
1"9. 622> NWW> 6C> 6225
"&ITccddkee
CN@6MICN N4( #" 1"?%’ 1&9& 8"
’(?" 71(’"8%$% 8& 622> 71()"9%$"
#,"9";. 71(3"9.1.S
d@(’"1%$" 1.!%3. 0%1&!& . 7(,(?&-
n@‘ T@NORU & *&$%’ 71(’"8%$" 1"?%’
1&9& 8& 6225 Tb& )(*%,& # &.$(’&$#4%’
’"8-&!"’U
fc"9&8 (9 .*1(4& ’(:&( 0% 9& 0.9"
8%*&4 8&7(8 &4.’.,&$(1&5 N4( #" $(



9"#%> #%#$"’ 4"],"## "8$1]> =.843%-&
4"],"## (7"1&$%(8 % *&4,-.!&)&8-"
.71&),-&!& $&4(X" 8";" 1&9%$%5 601&$%$"
#" 6),&/;"8(’ 2%&$()(’ 9%,"1.5
hFgF
5*’)7(2&&*$"9&$1)"?+3-)(:&
’&+&2&’2&1$3*2"9*IHH3-;(9*
3&:&
C&4(8 ($71%,%4"eL ’%8.$& NWW 1"?%’&
1&9&> ()& =.843%-& &.$(’&$#4% 71"4%9&
8&7&-&8-" &.9%( #%#$"’& % 91.:%+
","4$1%!8%+ .1"X&-& 4(-% ’(:. 9& 1&9"
. ()(’ 7(,(?&-.5 T#&’( &4( #. )1&$&
)(*&!& *&$)(1"8& % 1.!%3& ’"8-&!& .
7(,(?&-. _@‘ T@NORUU5
N4( ($)(1%$" )1&$& )(*&!& %,% 71"4%9&!
’($(1& -" 7(8()( . 1&9.> 9(,&*% 9(
7(8()8(: 8&7&-&8-& #$1.-(’5
CN@6MICN R&9 9(X" 9(
&.$(’&$#4(: 71"4%9& 8&7&-&8-& #$1.-(’
. 1"?%’. NWW> 8%-" ’(:.;" *&4,-.!&$%
.71&),-&! % 8%-" ’(:.;" *&4,-.!&$% %
($4,-.!&$% )1&$& 4,-.!"’ #%#$"’& 4"],"##
"8$1] %,% 4,-.!"’ #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(85
CN@6MICN M(:.;" -" 71(’"8%$%
=.843%-" 4&( /$( #,"9%S
Q1"’" 8&4(8 4(-": #" 71"4%9&
8&7&-&8-" #$1.-(’ ’(?" 9& #" 71(’"8%
8& ($71%,%4"kL ’%8.$&5
2.843%-& &.$(’&$#4(: 71"4%9&
8&7&-&8-& #$1.-(’ . NWW 1"?%’. 1&9&
’(?" 9& #" 9"&4$%)%1&5b& 9"$&,-">71"7(1.!.-"’( )&’ 9& #" (01&$%$"
2%&$()(’ 9%,"1.5
G
(1$-9l+":1-$’()4&(1)02*,(%&’2-
3-;(9&3&:&
"’I]Ibcfici
R&9 -" 1"?%’ 1&9& . 0%,( 4(-"’ 1"?%’.
(#%’ %#4,-.!"8(: T622U> &4( 7(4./&$"
9& *&4,-.!&$" )1&$& 71%$%#4(’ 8& 9.:’"
*& *&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-" )1&$&
)(*&!& %,% #.)(*&!&> .7(*(1&)&-.;&
,&’7%3& ;" $1"7$&$%> )&8-#4& *.-&,%3& ;"
#" (:,&#%$% % 8";"$" ’(;% 9& *&4,-.!&$"
)1&$&5
G
(1$-9l+":1-$’()4&*)02*,(%&’2-
3-;(9&3&:&
N4( #. )1&$& )(*&!& ($)(1"8& #&
*&.#$&),-"8%’ ’($(1(’ % 1"?%’
1&9& -" . 0%,( 4(-"’ 1"?%’. (#%’
%#4,-.!"8(: T622U> .8.$1&/8-& *.-&,%3&
7(9#"$8%4& *& .4,-.!%)&8-" #" (:,&/&)&
%#71"4%9&8%’ *).!8%’ #%:8&,%’& 9& 0%
)&# 7(9#"$%,& 9& #$&)%$" 1"?%’ 1&9& 8&
622 T%#4,-.!"8(U5
567896
E;< $(4. )(?8-" 8"’(-$" )&9%$% 4,-.! *&
7&,-"8-" %* 71"4%9&!& *& 7&,-"8-"5 <71&),-&!
;" #" *&4,-.!&$%> .*1(4.-.;% :.0%$&4
4(8$1(,"5
F;N4( -" .1"X&- *& 7&,-"8-" (0%-"8 T8715
71%,%4(’ 7(4./&-& 41&X"U> 71" 7(8()8"
)(?8-" (01&$%$" #" (),&/;"8(’ 9%,"1. 9& :&
71":,"9&5
G;<)"4 %*)&9%$" 4,-.! 4&9& 8&7./$&$"
)(*%,( 9& 0% #$" #71"!%,% 9& 8"4( #,.!&-8(
9",.-" 8& 4(’&89" )(*%,&5 C" *&0(1&)%$"
9& &4$%)%1&$" 1.!8. 4(!8%3.5 <0&3%$" 71).
01*%8. &4( )(*%,( 7&14%1&$" 8& .*019%3% %,%
1%4)"13 &4( :& 7&14%1&$" 8& 8%*019%3%5 C%4&9
8" (#$&),-&-$" 9"3. #&’. . )(*%,.5
H;C%4&9 8" )&9%$" 4,-.!")" 9(4 -" )(*%,( .
7(41"$.5 <71&),-&! ;" #" *&4,-.!&$% !%’ :&
(41"8"$"5 [( $&4(X" )&?% % *& )(*%,& 4(-& #"
).4.5
:I;C% . 4(’ #,.!&-. 8"’(-$" )1/%$%
7(#$P71(9&-8" (7"1&3%-" 4(-" .4,-.!.-.
’(9%=%4&3%-" #%#$"’& .71&),-&8-& %,% #$.0&
.71&),-&!& T8715 .:1&98-& .1"X&-& *& *&/$%$.
(9 41&X"U5 [( 0% ’(:,( 8":&$%)8( 9&
9",.-" 8& 7"1=(1’&8#" % #%:.18(#$> 9&
.*1(4.-" 71"#$&8&4 )&?8(#$% :&1&83%-" %
(*0%,-8" 0"*0"98(#8" 71(0,"’" % %#$( $&4(
9& 9()"9" 9( 8".#4,&X"8(#$% )(*%,& #&
*&+$")%’& *& (9(01"8-" $%7& )(*%,&5
@5ABACD89D
:;N4( #" ’($(1 *&.#$&)% . $(4. )(?8-">
#"1)( .1"X&- 4(!8%3" 71"#$&-" # 1&9(’ %
"=%4(#$ 4(!"8-& #" #’&8-.-"5 B#$( $&4(>
7(’(; .71&),-&!4(’ #%#$"’. 71"#$&;" #

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M

1&9(’ % 0%;" 7($1"0&8 )";% 1.!8% 8&7(1 *&
1&9 .71&),-&!&5
<;C" (#$&),-&-$" 4,-.! . 7(,(?&-. _6C‘ 9.?"
)1"’" 4&9 ’($(1 8" 1&9%A $( ;" .*1(4()&$%
71&?8-"8-" 0&$"1%-"5
=;C" (41";%$" 4,-.! . 7(,(?&- _E[NO[‘
9(4 ’($(1 1&9%5 [%’" ’(?" 9& 9(X" 9(
(/$";"8-& #$&1$"1& ’($(1&5
>;B89%4&$(1#4& ,&’7%3& TNU #,5fh#)"$,%
8&1&89?&#$(’ 0(-(’ 4&9 7(#$(-% 8"4%
71(0,"’ %,% 8"71&)%,&8 1&9 #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(85 C%4&9 8"’(-$" 9& )(*%$" &4(
%89%4&$(1#4& ,&’7%3& 71"4%9&!& ’($(1&
$1"7"1% 8&1&89?&#$(’ 0(-(’5 69’&+ #"
(01&$%$" 2%&$()(’ 9%,"1.5
?;N4( 71"4%9&! ’($(1& 1&9% #&
*&7%8-&8-"’ %,% %*:,"9& 4&( 9& 71(0&9&>
8"’(-$" :& 4(1%#$%$%5 69’&+ #" (01&$%$"
2%&$()(’ 9%,"1.5
E;R&9 ’($(1 8" 1&9%> 7(#$&)%$" 1"?%’ 1&9&
8& 6225 N4( (#$&)%$" 1"?%’ 1&9& 8& 6C
%,% NWW 9.?" )1"’" 4&9& ’($(1 8" 1&9%>
$( ’(?" 9& .*1(4.-" 71&?8-"8-" 0&$"1%-">
.* 8"’(:.;8(#$ #$&1$()&8-& ’($(1& %
*&4,-.!&)&8-& % ($4,-.!&)&8-& .71&),-&!&5
F;R&9 -" &4.’.,&$(1 (9)(-"8> $1"8.$8%
1"?%’ 1&9& (#$&-" . ’"’(1%-%5 R&9 #"
&4.’.,&$(1 7(8()( 71%4,-.!%> ’"’(1%#&8%
1"?%’ 1&9& #" &.$(’&$#4% 0%1&5 @1" 8":(
/$( (9)(-%$" &4.’.,&$(1 1&9% 7(71&)4" %,%
*&’"8"> .)"1%$" #" 9& 7(#$&)%$" 1"?%’ 1&9&
8& 6225 \.9%$" 7&?,-%)% &4( 8%#$" #%:.18% .
4(-"’ 1"?%’. 1&9& #" 8&,&*% )(*%,( 4&9 #"
0&$"1%-& %#$1(/%5
G;C%-" ’(:.;" 71(’"8%$% 1"?%’ 1&9& #&
622 8& NWW %,% 6C &4( 71%#.#$)( 4,-.!&
#%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8 8%-" ($41%)"8( .
)(*%,.5 @(:,"9&-$" (9",-&4 _E%#$"’ R"],"##
(7"1&$%(8S O&98% (7#": *& #$&1$()&8-"
’($(1& % 71(’"8. 1"?%’& 1&9&‘5
H;R&9 #" 4,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8
8&,&*% . )(*%,. % 1"?%’ 1&9& 8%-" 71(’"8-"8>
4,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8 ’(?" 9& #"
%#71&*8%5
’)"+"
bbFbdFbfF
CN@6MICN H& 0% #" #71"!%,(
*&4,-.!&)&8-" 4,-.!")& .8.$&1 )(*%,&>
8" ’(:. #" 4(1%#$%$% 8% 1.!%3& *&
*&4,-.!&)&8-" 8& )1&$%’& )(*&!& 8% 4,-.!
*& *&4,-.!&)&8-" )1&$& #& #$1&8" )(*&!&
4&9& #. )1&$& ($)(1"8&5
L
&)02*,&%&’2-("$)02*,&%&’2-
)02*,-%(9&
"(I]Ibcieif
Nb&4,-.!&)&
\6$4,-.!&)&
CN@6MICN C& )(*%,%’& #& 3"8$1&,8%’
*&4,-.!&)&8-"’ )1&$&> 4(9 *&4,-.!&)&8-&
%,% ($4,-.!&)&8-& 4,-.!"’> #)& )1&$& ;"
#" *&4,-.!&$% %,% ($4,-.!&$%5 @(:,"9&-$"
(9",-&4 _W"8$1&,8( *&4,-.!&)&8-" )1&$&‘5CN@6MICN N4( -" )(*%,( (71"’,-"8(
#%#$"’(’ 4"],"## (7"1&$%(8> )1&$&
)(*&!& ’(:. 9& #" *&4,-.!&-. %,%
($4,-.!&-. 4,-.!"’ *& +%$8% #,.!&-5
@(:,"9&-$" (9",-&4 _R,-.! *& +%$8%
#,.!&-‘5
L
&)02*,&%&’2-("$)02*,&%&’2-1&
*’*$3&#’2-1$3&’-%"4(0&
")I]Ibciekk
Nb&4,-.!&)&
\6$4,-.!&)&
CN@6MICN Q1&$& )(*&!& ’(:. 9&
#" ($)(1" 0"* .7($1"0" 9.:’"$& *&
*&4,-.!&)&8-" 7(),&!"8-"’ .8.$1&/8-"
1.!%3" 8& )1&$%’&5 C& )(*%,%’& #&
3"8$1&,8%’ *&4,-.!&)&8-"’ )1&$&>
#)& (#$&,& )1&$& #" ($4,-.!&)&-.
%#$()1"’"8(5
CN@6MICN < )(*%,. #& 9"&9,(34
#%#$"’(’> 8%-" ’(:.;" ($4,-.!&$% )1&$&
71%$%#4&8-"’ 8& 9.:’" *& *&4,-.!&)&8-"
8& #$1&8% 4(-& #" ($4,-.!&)& 9(4 -"
7(#$&),-"8 9"&9,(34 #%#$"’5 T@(:,"9&-$"
(9",-&4 _H"&9 Y(34 E]#$"’‘U5