FIAT FULLBACK 2019 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


5)"6&*0& &/7-02
!(5$-7 2!)-7"
!IRLbcdbdd
PREDNJA SVETLAVrste sijalice................... 238Dnevnasvetla ................... 48Kratkasvetla .................... 48Prednjasvetla ................... 48Zamenasijalice................ 238
TOČKOVIGume i točkovi................. 294Pritisak u gumama ............. 294Zamenatočka ................. 217
SPOLJNI RETROVIZORIPodešavanje.................... 44
V R ATACentralno otvaranje/zatvaranje... 31
BRISAČI VETROBRANSKOG
STAKLA
Rad............................ 55Zamenametlice................ 262
MOTORProveranivoa .................. 253Specifikacije motora ........... 275

DON2BaRB BCHIRE

!(5$-7 (7 /"1"7
"IRLbcdbde
ZADNJA SVETLAVrste sijalice................... 238Zamenasijalice................ 238
ODELJAK ZA TERETUtovar tereta .................... 79Otvaranje/zatvaranje............. 31
GORNJA STOP-SVETLAVrste sijalice................... 238Zamenasijalice................ 238


0(3"/7/" +".$"
#IRLbcdbdf
OTVORI ZA VAZDUHVentilatori....................... 59
ELEKTRIČNI PODIZAČI STAKALAPrekidači nastrani vozača ....... 75Prekidači nastrani suvozača ..... 75
INSTRUMENT TABLAKomandnatablai ugrađeni
instrumenti........................ 94
Multiinformacioni displej......... 95Indikatorske i upozoravajuće
lampice.......................... 102
KONTROLA GREJAČA/
KLIMATIZACIJE
Komandnatabla ................ 59
Grejač/Ručni klimauređaj........ 59Sistem zaautomatsku regulaciju
klimatizacije....................... 59
DUGME ZA IZBOR REŽIMA
VOŽNJE
Rad........................... 167
PREDNJI VAZDUŠNI JASTUKVazdušni jastuk sastrane
vozača ........................... 130
Vazdušni jastuk sastrane
suvozača ........................ 130
PRETINAC ZA RUKAVICEPretinaczarukavice............. 83
RUČICAMENJAČARučni menjač.................. 160Automatski menjač............. 162
UPRAVLJAČPodešavanje.................... 42Zaključavanje upravljača ......... 42

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M

,!(1/"’"/%- 2 ’"8&3 ’(1&$(3
6)9" 7(!%8-" 9"$&,-8( .7(*8&)&8-" #
)&/%’ )(*%,(’5
6)&- 71%1.!8%4 -"98(#$&)8( % 9%1"4$8(
(0-&/8-&)& 4&4( -" 8&71&),-"8( % 4&4(
1&9% )&/" )(*%,(5
E$(:& )&’ 71"7(1.!.-"’( 9& :& !%$&$"
.9(08( #"9";% . )&/"’ )(*%,. 9& 0%#$"
(9’&+ ’(:,% #&’% 9& )%9%$" (8( /$( #"
. 8-"’. (7%#.-"5RYc @OIRBHNabN @NYcICcI 5555555555555fJ
QON[N5555555555555555555555555555555555555555fg
EIHB^[N 5555555555555555555555555555555555555eh
CNEY6CBbN DYNQ<55555555555555555555ei
<@ONQYcNa 5555555555555555555555555555555eK
6DYIHNYN TOI[O6QBb6OBU 5555555555 hd
E@6YcN^CcN EQI[YN55555555555555555 hh
@OIRBHNa \OBENaN B @IONaN
E[NRYN55555555555555555555555555555555555555 Jd
EBE[IM RYBMN E[NRY65555555555555555555555555555555555555id
RN[NYBbN[6O 55555555555555555555555555555ie
2BY[IO HBbIY aIE[BWN TH@2U55555555ie
@O6E[6ObN M6[6O 55555555555555555ih
[IOI[CB @O6E[6O555555555555555555555iJ
Q Bb\6O D6OBQN 5555555555555555555555555555gJ
@ D6OBQ6M 55555555555555555555555555555555555gk
IBb
Q6bBYN 555555555555555555555555555555555555555gg


0$%,*-’&

$I]fbcbdbf
d5 M&#$"1 4,-.!
f5 R,-.! #%#$"’& 4"],"## "8$1]
e5 R,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8
h5 R,-.! *& +%$8% #,.!&-
bF
CN@6MICN R,-.! -" 71"3%*8%
","4$1(8#4% 9"( #& .:1&X"8%’
71"9&-8%4(’ #%:8&,&5
@(/$.-$" #,"9";& .7.$#$)& 9& 0% #"
#71"!%( 8"71&)%,&8 1&95
C" (#$&),-&-$" %+ %*,(?"8" 9%1"4$8(-
#.8!")(- #)"$,(#$%> 8& 71%’"1 8&
%8#$1.’"8$ $&0,%5
C" 1&#$&),-&-$" %+ % 8" )1/%$" 71(’"8"
8& 8-%’&5
C"’(-$" 71"$"1&8( #&)%-&$% 4,-.!")" %,%
%+ %*,&:&$% -&4%’ .9&13%’&5
C"’(-$" %+ %*,&:&$% )(9%5
H1?%$" %+ 9&,"4( (9 ’&:8"$8%+
71#$"8()& *& 4,-.!")"5
H1?%$" %+ 9&,"4( (9 &.9%( #%#$"’&>
,%!8%+ 1&!.8&1&> $",")%*(1& % 0%,( 4(-"
91.:" (71"’" 4(-& #$)&1& ’&:8"$8(
7(,-"5
H1?%$" %+ 9&,"4( (9 .1"X&-& 4(-%
"’%$.-. #8&?8" ","4$1(’&:8"$8" $&,&#">
4&( /$( #. ’(0%,8% $","=(8%> 0"?%!8%
.1"X&-% % )%#(4(=1"4)"8$8& (71"’&
T.4,-.!.-.;% ’"9%3%8#4" .1"X&-"U5
C" 7"1%$" %+ .,$1&#(8%!8%’ !%#$&!%’& %,%
#,%!8(’ (71"’(’5
C" (#$&),-&-$" 4,-.!")" 8& ’"#$%’&
:9" ’(:. 9& 0.9. %*,(?"8% )%#(4(-
$"’7"1&$.1% %,% ),&?8(#$%5
CN@6MICN M($(1 -" 4(8#$1.%#&8
$&4( 9& 8";" #$&1$()&$% &4( BH 4(9
1":%#$1()&8 . 1&!.8&1. %’(0%,&-*"1& 8"
(9:()&1& BH 4(9. 4,-.!&5b& 9"$&,-"
% 9(9&$8" %8=(1’&3%-" ( .7($1"0%
4,-.!")& 7(:,"9&-$" (9",-&4 _I,"4$1(8#4%
%’(0%,&-*"1‘5
CN@6MICN N4( %*:.0%$" 8"4%
(9 4,-.!")&> /$( 71" #" (01&$%$"
(),&/;"8(’ 9%,"1. 9& 0%#$" #71"!%,%
41&X.5!$(*&;" 2 .)(%-3
0$%,*"
\1(- 4,-.!& -" (9/$&’7&8 8& 7,(!%3% 4&(
/$( -" 71%4&*&8( 8& #,%3%5b&0","?%$" 01(-
4,-.!& % !.)&-$" 4,-.! % 7,(!%3. # 01(-"’
4,-.!& 8& (9)(-"8%’ ’"#$%’&> $&4(
9& ’(?"$" 9& 8&1.!%$" 4,-.! (9 )&/":
2%&$()(: 9%,"1& . #,.!&-. 9& %*:.0%$"
(1%:%8&,8% 4,-.!5
%IIcbcgehc
-$-0+)(/20&
&3(.&$"%1-)
D
&)"2-+3-:%(E-’F
dF
C&’"8& ","4$1(8#4(: %’(0%,&-*"1& -"
9& *8&!&-8( #’&8-% ’(:.;8(#$ 41&X"
)(*%,&5 W%,- #%#$"’& -" %’(0%,%*&3%-&
)(*%,& &4( #" 7(4./&)& 8"(),&/;"8(
#$&1$()&8-"5 6),&/;"8% 7(4./&-
#$&1$()&8-& ’(?" #" 7(#$%;% #&’(
.7($1"0(’ 4,-.!& _1":%#$1()&8(:‘ .
#%#$"’. %’(0%,&-*"1&5

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M

PP"4(0&6-41(1$-9&)-K0-11
"+-3&$("’
< #,"9";%’ #,.!&-")%’&> )(*%,( ’(?" 9&
8" 0.9" . #$&8-. 9& 71%’% 1":%#$1()&8%
BH 4(9 (9 1":%#$1()&8(: 4,-.!& % ’($(1
’(?" 9& 8" #$&1$.-"5
R&9& 4,-.! 9(9%18" 71#$"8 *& 4,-.!")" %,%
91.:% ’"$&,8% %,% ’&:8"$8% 71"9’"$5
&ITLcccfei
R&9& 9"( *& +)&$&8-" 4,-.!& 9(X" .
9(9%1 #& ’"$&,(’ %,% 91.:%’ 4,-.!"’
’ITLcccijk
R&9& -" 4,-.! . 9(9%1. #& 91.:%’
4,-.!")%’& *& %’(0%,%*&3%-.> %,% -"
0,%*. 8-%+ T.4,-.!.-.;% 4-,.!")" 91.:%+
&.$(’(0%,&U5
(ITLcccfkb
< ()&4)%’ #,.!&-")%’&> ($4,(8%$"
71"9’"$ %,% 9(9&$8% 4,.! (9 4,-.!& )(*%,&5
@($(’ 7(8()( 7(4./&-$" #&
#$&1$()&8-"’ ’($(1&5 N4( #" ’($(1
8" #$&1$.-"> 71"7(1.!.-"’( )&’ 9& #"
(01&$%$" 2%&$()(’ 9%,"1.5
Q(*%,& #& #%#$"’(’ 4"],"## (7"1&$%(8S
N4( #" ’($(1 8" 7(41"8"> (01&$%$" #"
(),&/;"8(’ 2%&$()(’ 9%,"1.5
CN@6MICN N4( %*:.0%$" -"9&8 (9
’&#$"1 4,-.!")&> 4,-.!")" #%#$"’&
4"],"## "8$1] %,% 4,-.!")" #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(8> (01&$%$" #" 2%&$()(’
9%,"1. /$( -" 71" ’(:.;"5 @(:,"9&-$"
(9",-&4 _R,-.!")%‘5b& 9(0%-&8-" 4,-.!&>
(9)"*%$" )(*%,( #& #)%’ 71"(#$&,%’
4,-.!")%’& 2%&$()(’ 9%,"1.5 N4( %’&$"
7($1"0. *& 9(9&$8%’ 4,-.!"’> (9)"*%$"
)(*%,( #& #)%’ 71"(#$&,%’ 4,-.!")%’&
2%&$()(’ 9%,"1.5 @($1"08( -" 1":%#$1()&$%
#)" 4,-.!")" . 1&!.8&1. %’(0%,&-*"1&5
b& 9(9&$8" %8=(1’&3%-" (01&$%$" #"
2%&$()(’ 9%,"1.52&2+-3 0-<$-22 -/+)<
=,$"1 .-1 0$%,*">
T&4( -" 71"9)%X"8U
@1%$%#8%$" 9.:’" 8& 4,-.!. 9& 0%#$"
*&4,-.!&,% %,% ($4,-.!&,% )1&$&5 [&4(X"
-" ’(:.;" .71&),-&$% #7(,-8%’
1"$1()%*(1%’& T8& )(*%,%’& (71"’,-"8%’
71"4%9&!"’ *& #4,&7&8-" 1"$1()%*(1&U5

)I]Ibckjgi
d5 @1"4%9&! *&bNRYc f5 @1"4%9&! *& 6[RYc e5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3&
L&)02*,&%&’2-
@1%$%#8%$" 71"4%9&! *&
bNRYc 0%$% *&4,-.!&8&5 @(4&*%)&!% 71&)3& ;"
$1"78.$% -"98(’5 R&9 #. *&4,-.!&8&
#& 71"4%9&!"’ 4&0%8#4(: #)"$,& .
#1"9%/8-"’ TU 7(,(?&-.> 4&0%8#4( #)"$,(
;" %#$( $&4( $1"78.$% -"98(’5


/$)02*,&%&’2-
@1%$%#8%$" 71"4%9&! *&
6[RYc ($4,-.!&8&5 N4( -" 71"4%9&! 4&0%8#4(:
#)"$,& . #1"9%/8-"’ TU 7(,(?&-. .
$(’ $1"8.$4.> 4&0%8#4( #)"$,( ;"
(#$&$% .7&,-"8( ($71%,%4"dJ #"4.89%> &
7(4&*%)&!% 71&)3& ;" $1"78.$% 9)& 7.$&5
CN@6MICNb& )(*%,& (71"’,-"8&
71"4%9&!"’ *& *&$)&1&8-" 1"$1()%*(1&>
#7(,-&/8-% 1"$1()%*(1% ;" #" &.$(’&$#4%
*&$)(1%$% %,% ($)(1%$% 4&9 #. #)& )1&$&
*&4,-.!&8& %,% ($4,-.!&8& .7($1"0(’
9.:’"$& 8& 4,-.!")%’& #%#$"’& 4"],"##
"8$1]5 @(:,"9&-$" (9",-&4lE7(,-8%
1"$1()%*(1%l5
CN@6MICN N4( #" 71%$%#8" 71"4%9&!
6[RYc 8" ($)(1" . 1(4. (9 (4(eL #"4.89%>
)1&$& ;" #" 7(8()( &.$(’&$#4%
*&4,-.!&$%5
M(:.;" -" 71(’"8%$% =.843%-" 4&( /$(
#,"9%S
Q1"’" (9 71%$%#4& 8& 71"4%9&! *&
6[RYc &.$(’&$#4(: *&4,-.!&)&8-" ’(?" 9& #"
71(’"8%5
N4$%)&3%-& 1&9& =.843%-" 7($)1X%)&8-&
T$1"7$&8-" 7(4&*%)&!& 71&)3&U #&’( *&
)1"’" *&4,-.!&)&8-& %,% #&’( *& )1"’"
($4,-.!&)&8-&5
2.843%-& 7($)1X%)&8-& T(*8&!&)&
*&4,-.!&)&8-" %,% ($4,-.!&)&8-" )1&$& #&$1"7$&8-"’ 7(4&*%)&!& 71&)3&U ’(?"
9& #" 9"&4$%)%1&5
\1(- $1"7$&-& 7(4&*%)&!& 71&)3&
4&( =.843%-& 7($)1X%)&8-& ’(?" 9& #"
71(’"8%5
U
&::-&:0"7)1(1$-9&D&)"2-
+3-:%(E-’F
R(9 )(*%,& (71"’,-"8(: 9"&9,(34
#%#$"’(’ ’(:.;" -" 7(#$&)%$% 9"&9,(34
#%#$"’ $&4( /$( #" 71%$%#8" 71"4%9&!
*&bNRYc @(:,"9&-$" _H"&9 Y(34 E]#$"’‘5
U
&:1+"02’(A3-$3"%(4"3&D%"4(0&
"+3-902-’&+3-)(:&,-94&
4&$%&3&’2-3-$3"%(4"3&F
b& *&$)&1&8-" Pb&4,-.!&)&8-"’ )1&$&
7.$"’ 71"4%9&!& *&bNRYc TdU> #7(,-&/8-% 1"$1()%*(1% #" &.$(’&$#4%
*&$)&1&-.5
b& ($)&1&8-" P 6$4,-.!&)&8-"’ )1&$&
7.$"’ 71"4%9&!& *& 6[RYc TfU> #7(,-&/8-% 1"$1()%*(1% #" &.$(’&$#4%
($)&1&-.5
CN@6MICN 2.843%-" ’(:. 9& #"
71(’"8" 4&( /$( -" 8%?" 8&)"9"8(5
601&$%$" #" 2%&$()(’ 9%,"1.5
N.$(’&$#4( ($)&1&8-" 4&9 #" *&$)(1"
)1&$& )(*&!& % 7($(’ #" )1/% #,"9";%
7(#$.7&45 6#%’ *& )(*%,& (71"’,-"8&
#%#$"’(’ 4"],"## (7"1&$%(8S (41"8%$"
71"4%9&! *& 7&,-"8-" . 7(,(?&- _6C‘ %,%
_NWW‘5 Q(*%,& (71"’,-"8& #%#$"’(’
4"],"## (7"1&$%(8S 7(#$&)%$" 1"?%’ 1&9&
8& 6C %,% NWW5
N.$(’&$#4( *&$)&1&8-" 4&9 #"
71"4%9&! *& 7&,-"8-" (41"8" . 7(,(?&-
_Y6WR‘ %,% &4( -" 1"?%’ 1&9& %#4,-.!"8
T622U % 7($(’ #" ($)&1&-. )1&$& )(*&!&5
N.$(’&$#4( ($)&1&8-" 4&9 01*%8&
)(*%,& 9(#$%:8"eL4’V+5
H"&4$%)&3%-& =.843%-" &.$(’&$#4(:
($)&1&8-&5
CN@6MICN E7(,-8% 1"$1()%*(1% ’(:.
#" ($)(1%$% % *&$)(1%$% 71&;"8-"’ (7%#&8%+
4(1&4&> !&4 % . #,.!&-. 71(’"8"
8& 8"/$( (9 :(1" 8&)"9"8(:5 @(
71%$%#4&8-. 71"4%9&!& Y6WR *&
*&4,-.!&)&8-" )1&$&> &4( #" 71"4%9&!
Y6WR 7(8()( 71%$%#8" 9)& 7.$& *&
1"9(’ . 1(4. (9eL #"4.89%> #7(,-8%
1"$1()%*(1% ;" #" *&$)(1%$%5
@( 71%$%#4&8-. 71"4%9&!& Y6WR *&
*&4,-.!&)&8-" )1&$&> &4( #" 71"4%9&!
Y6WR 7(8()( 71%$%#8" 9)& 7.$& *&
1"9(’ . 1(4. (9eL #"4.89%> #7(,-8%
1"$1()%*(1% ;" #" 7(8()( ($)(1%$%5
CN@6MICN E%#$"’ R"],"## "8$1] 8"
1&9% . #,"9";%’ .#,()%’&S
R,-.! -" (#$&),-"8 . 71"4%9&!. *&
7&,-"8-" T(#%’ )(*%,& *& #%#$"’(’
4"],"## (7"1&$%(8U5
O"?%’ 1&9& 8%-" %#4,-.!"8 T622U T)(*%,&
#& #%#$"’(’ 4"],"## (7"1&$%(8U5
Q1&$& #. ($)(1"8&5
CN@6MICN H.:’" 8& 4,-.!. ;"
1&9%$% 8& .9&,-"8(#$% (9 ($71%,%4" h
’ (9 )(*%,&5 M"X.$%’> 1&98% (7#":
9.:’"$& 8& 4,-.!. ’(?" 9& #" ’"8-&

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M

&4( #" )(*%,( 8&,&*% . 0,%*%8% [Q $(18-&>
","4$1%!8" 3"8$1&," %,% 1&9%(9%=.*8"
#$&8%3"5
CN@6MICN N4( #" 7(-&)% 0%,( 4(-%
(9 #,"9";% 71(0,"’&> ’(?" 0%$% 9& -"
0&$"1%-& 71&*8&5
H.:’" 8& 4,-.!. 1&9% 8& 71&)%,8(’
1&#$(-&8-. (9 )(*%,&> &,% )1&$& #" 8"
*&4,-.!&)&-.V($4,-.!&)&-.5
B89%4&$(1#4& ,&’7%3& TeU-"
*&$&’8-"8& %,% #" 8" 7&,%5b& 9(9&$8"
%8=(1’&3%-" (01&$%$" #" 2%&$()(’ 9%,"1.5
N4( #&’% ’"8-&$" 0&$"1%-.> 7(:,"9&-$"
(9",-&4 _@1(3"9.1& *&’"8" 0&$"1%-" .
4,-.!.‘5
CN@6MICN N4( #$" %*:.0%,% 4,-.! %,% -"
(8 (/$";"8> (01&$%$" #" 2%&$()(’ 9%,"1.
*& 9(0%)&8-" *&’"8#4(: 4,-.!&5
CN@6MICN N4( ?",%$" 9& 9(0%-"$"
9(9&$8% 4,-.!> (01&$%$" #" 2%&$()(’
9%,"1.5 H(#$.78" #. #,"9";" 4(,%!%8"
4,-.!")&S
R,-.! *& #%#$"’ 4"],"## "8$1]S 9( h
4,-.!&
R,-.! *& #%#$"’ 4"],"## (7"1&$%(8S 9(
h 4,-.!&5
!
"1$*+&)4&4&9-’*6&$-3(2-)02*,&
bF
fF
@1" 8":( /$( *&’"8%$" 0&$"1%-.> .4,(8%$"
#$&$%!4% ","4$1%3%$"$ # )&/": $",& $&4( /$(
;"$" 9(9%18.$% 8"4% ’"$&,8% .*"’,-"8%
71"9’"$5CN@6MICNb&’"8#4. 0&$"1%-.
’(?"$" 9& 4.7%$" . 71(9&)8%3%
","4$1%!8" (71"’"5
N4( )&’ -" $( 7(:(98%-"> 2%&$() 9%,"1
’(?" 9& )&’ *&’"8% 0&$"1%-.5
d5 <4,(8%$" )%-&4 TNU # 4,-.!& T#&’( 4,-.!
#%#$"’& 4"],"## "8$1]U5
!*I]Ibckhcg
f5 B*)&9%$" 4,-.! *& +%$8% #,.!&- %*
4,-.!&5 TE&’( 4,-.! *& #%#$"’ 4"],"##
(7"1&$%(8U @(:,"9&-$" (9",-&4 _R,-.! *&
+%$8% #,.!&-‘5
e5 E& (*8&4(’ 2%&$ (41"8.$(’ 71"’&
)&’&> .’"$8%$" 417(’ 7(41%)"8. 1&)8.
:,&). (9)%-&!& . 71(1"* 4.;%/$& 4,-.!& %
.7($1"0%$" -" 9& 0%#$" ($)(1%,% 4.;%/$"5
!!I]Ibcgcee
!"I]Ibcgcij
CN@6MICN <)"1%$" #" 9& %*)(9%$"
7(#$.7&4 # (*8&4(’ 2%&$ (41"8.$(’
71"’& )&’&5 N4( (*8&4& 2%&$ 8%-"
(41"8.$& 71"’& )&’& 4&9 ($)&1&$"
4.;%/$" 4,-.!&> 9.:’&9 ’(:. 9&
%#7&98.5
h5 B*)&9%$" #$&1. 0&$"1%-.5
J5 @(#$&)%$" 8(). 0&$"1%-. #& #$1&8(’
T\U (41"8.$(’ 71"’& :(1"5



!"#$% &’&()*+ ,)-")&& ).(/-
!#I]Ibckhbd
\&$"1%-& WOdkfL . (0,%4. 8()!%;&
!"#$% &’&()*+ ,)-")&& 01)/+(’0.
!$I]Ibckhdi
\&$"1%-& WOfLef. (0,%4. 8()!%;&
k5 a)1#$( *&$)(1%$" 71"9&-8%45
i5 @1%!)1#$%$" )%-&4 TNU 4(-% #$" %*)&9%,% .
4(1&4.dT#&’( 4,-.! #%#$"’& 4"],"##
"8$1]U5
B8#$&,%1&-$" 4,-.! *& +%$8% #,.!&- .4,(8-"8
. 4(1&4.fTE&’( 4,-.! *& #%#$"’
4"],"## (7"1&$%(8U5
K5 @1()"1%$" 9& ,% #%#$"’ 4"],"## "8$1]
1&9%52&2+-3 0-<$-22
(!-)"+&(/ =)"7 .-1
0$%,*">
E%#$"’ 4"],"## (7"1&$%(8 )&’
(’(:.;.-" 9& *&4,-.!&$" % ($4,-.!&$"
)1&$&> #$&1$.-"$" ’($(1 % 71(’"8%$"
1"?%’ 1&9& -"98(#$&)8( 8(#";% 4,-.!
#%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8 .* )
H.:’&9 8& 4,-.!. #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8 ’(:. %#$( $&4( 9& #" 4(1%#$"
4&( 9.:’&9 #%#$"’& 4"],"## "8$1]5
@(:,"9&-$" (9",-&4 _E$&1$()&8-" %
*&.#$&),-&8-" ’($(1&‘5
@(:,"9&-$" (9",-&4 _E%#$"’ R"],"##
"8$1]‘5 Q(*&! $1"0& .)"4 9& 8(#% 4,-.!
#%#$"’& 4"],"## "8$1]5 R,-.! -" 7($1"0&8
*& *&4,-.!&)&8-" % ($4,-.!&)&8-" )1&$&>
#$&1$()&8-" ’($(1& % 1&9 )(*%,&A #$(:&
71" 8":( /$( *&4,-.!&$" % 8&7.#$%$"
)(*%,(> 71()"1%$" 9& %’&$" 4,-.! #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(85
eFiF
2"$3 2+3
!%I]fbccdhj
40$3") 2+3
!&I]fbccddg
M(?"$" 9& (:1&8%!%$" (7"1&3%-" #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(8 8& #,"9";" 8&!%8"5
TE%#$"’ 4"],"## (7"1&$%(8 ’(?" 9& #"
4(1%#$% 4&( #%#$"’ 4"],"## "8$1] T.,&*
0"* 4,-.!&5U 601&$%$" #" 2%&$()(’ 9%,"1.5
67"1&3%-" ’(?"$" 9& (:1&8%!%$" 8&
*&4,-.!&)&8-" % ($4,-.!&)&8-" )1&$&5
67"1&3%-" ’(?"$" 9& (:1&8%!%$" 8&
7(41"$&8-" ’($(1&5
E%#$"’ 4"],"## (7"1&$%(8 ’(?" 9& #"
(8"’(:.;%5
R&9& #. (7"1&3%-" #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8 %*’"8-"8"> 1&98% 71"9&-8%3%
=.843%(8%/. 8& #,"9";% 8&!%85
E&’( *&4,-.!&)&8-" % ($4,-.!&)&8-"
)1&$&S #7(,-&/8-% 71"9&-8%4 % .8.$1&/8-%
71"9&-8%45
E&’( 7(41"$&8-" ’($(1&S .8.$1&/8-%
71"9&-8%3%5
CN@6MICN R,-.! #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(8 4(1%#$% )1,( #,&0"
","4$1(’&:8"$8" $&,&#"5 < #,"9";%’
#,.!&-")%’& #%#$"’ 4"],"## (7"1&$%(8

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M

’(?" 9& 8" 1&9% 71&)%,8( %,% ’(?" 9&
0.9" 8"#$&0%,&85
R&9& #" . 0,%*%8% 8&,&*% (71"’& 4(-&
"’%$.-" -&4" 1&9%( $&,&#"> 4&( /$( #.S
","4$1%!8& 3"8$1&,&> 1&9%(9%=.*8&V[Q
#$&8%3& %,% &"1(91(’5
N4( #" 4,-.! #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8 8(#% *&-"98( # .1"X&-%’& *&
4(’.8%4&3%-. 4&( /$( #. ’(0%,8% $","=(8
%,% 1&9%(> %,% # ","4$1(8#4%’ .1"X&-%’& 4&(
/$( -" ,%!8% 1&!.8&15
N4( 4,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8
9(9%1.-" %,% -" 7(41%)"8 ’"$&,8%’
71"9’"$(’5
N4( #" . 0,%*%8% 4(1%#$% #%#$"’ 4"],"##
"8$1]5
R&9 -" 0&$"1%-& 4,-.!& #%#$"’& 4"],"##
"8$1] 71&*8&5
R&9 -" 4,-.! #%#$"’& 4"],"## "8$1]
#$&),-"8 . 7(91.!-" # -&4%’ 1&9%(
$&,&#%’& %,% 0.4(’5 < $%’ #,.!&-")%’&>
4(1%#$%$" 4,-.! *& +%$8% #,.!&-5 @(:,"9&-$"
_b&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-" 0"*
.7($1"0" =.843%-" 4"],"## (7"1&$%(8‘5
CN@6MICN \.9.;% 9& 4,-.! #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(8 71%’& #%:8&," 9& 0%
4(’.8%3%1&( # 71"9&-8%3%’& . )(*%,.>
0&$"1%-& #" #$&,8( 71&*8% 0"* (0*%1&
8& .7($1"0. 4,-.!& #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(85 O&98% )"4 0&$"1%-" -" (9d
9(f:(9%8"> *&)%#8( (9 .7($1"0"5
R&9 #" 0&$"1%-& %#71&*8%> *&’"8%$" -"
71"’& 7(#$.74. (7%#&8(’ . ()(’
71%1.!8%4. %,% -" *&’"8%$" 4(9 2%&$()(:9%,"1&5 @(:,"9&-$" (9",-&4 _@(#$.7&4 *&
*&’"8. 0&$"1%-" 4,-.!&‘5
CN@6MICN \.9.;% 9& 4,-.! #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(8 #$&,8( 71%’& #%:8&,">
#8&?&8 71%-"’ 1&9%( $&,&#& ’(?"
9& .$%!" 8& 71&?8-"8-" 0&$"1%-"5 C"
(#$&),-&-$" 4,-.! . 0,%*%8% $",")%*(1&> ,%!8%+
1&!.8&1& %,% 91.:%+ ","4$1(8#4%+ .1"X&-&5
U
U&:’("+1-?1(1$-9&)-K0-11
"+-3&$("’
N4( 8(#%$" 4,-.! #%#$"’& 4"],"##
(7"1&$%(8> .X%$" . 1&98% (7#": #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(8 % 71%$%#8%$" 9.:’"
*& *&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-" )1&$&
8& #$1&8% )(*&!& %,% #.)(*&!&S )1/% #"
71()"1& BH 4(9& )&/": 4,-.!&5
M(?"$" 9& *&4,-.!&$" % ($4,-.!&$" )1&$&>
#$&1$.-"$" ’($(1 % 71(’"8%$" 1"?%’
1&9& #&’( &4( #" BH 4(9()% )&/":
4,-.!& #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8 % )(*%,&
7(9.9&1&-.5
CN@6MICN N4( -" 0&$"1%-& 4,-.!&
#%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8 #4(1( 71&*8&
%,% &4( 7(#$(-" -&4% ","4$1(’&:8"$8%
$&,&#% %,% 0.4&> 1&98% (7#": ’(?" 9&
#" #’&8-% % 1&9 ’(?" 9& 7(#$&8"
8"#$&0%,&85
U&:’("+1-?4&4&)02*,&%&’2-(
"$)02*,&%&’2-%3&$&
!’I]Ibcbjhj
m7(4&*.-" 71"98-% 9"( )(*%,&
O&98% (7#": %*8(#% ($71%,%4"iL3’(9
9.:’"$& *& *&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-"
)1&$& )(*&!& %,% #.)(*&!&5
CN@6MICNb&4,-.!&)&8-" %
($4,-.!&)&8-" =.843%(8%/" #&’( 4&9
71%$%#8"$" 9.:’" 8& )1&$%’& 4(-% ($41%)&
4,-.! #%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(85
CN@6MICN 6)&- 1&9 ’(?9& 8";" 0%$%
’(:.; &4( #$" 71")%/" 0,%*. 71"98-%+
)1&$& %,% 71(*(1& 8& )1&$%’&5
CN@6MICN a&4 %&4( #" 4,-.!
#%#$"’& 4"],"## (7"1&$%(8 8&,&*% .
(7#":. (9iL 3’ (9 9.:’"$& *&
*&4,-.!&)&8-"V($4,-.!&)&8-" 8& )1&$%’&
)(*&!& %,% #.)(*&!&> &4( #" 4,-.! 8&,&*%
0,%*. *"’,-" %,% 8& )%#%8%> #%#$"’ ’(?" 9&
8" 1&9%5
CN@6MICN N4( #" 4,-.! #%#$"’&
4"],"## (7"1&$%(8 8&,&*% . 1&98(’
(7#":.> (#(0" 4(-" 8" 8(#" 4,-.!