FIAT FULLBACK 2019 Notice d'entretien (in French)



V$2,9#-#*+//#K2/&(&2’-#/&BL#+3+’(1n(09+//+L#$S,*0$2-.+L$0*#’(WSkOdd
]] } ]]]kN 08 :nr08 ‘, [k\ MkUPqnPknPq
ajjE
ifE
[k\ ]. 1’ ;%#- 9%$ ’1.’&’2 .L%99#+’U-a-’ ’1 )%$ 7L+1$-%..%-+"1 7L#1 )"#$$+1 2’*%#$$’#2? )%-68"2+’ f #1+&’2$’..’ g4
T
0<&’&(&2’-#/1+$+1(B$#/@&’/0$#$-+’/%#(+5%#+,1&k-#//2,/\
‘,D"1&+’1- 9"#2 7+$9"$+-+;$ 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ f #1+&’2$’.$ g "2+’1-6$ &’2$ .L%&%1- %992"#&6$ 9"#2 )’ 82"#9’ 7’
3%$$’4
hK"$+-+"1 7’ $+@8’ 1"1 %7%9-6’ %#H 7+$9"$+-+;$ 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ 7’ )’ 82"#9’ 7’ 3%$$’4
!
GZHSQGKKOX4XSTHQ
V$2,9#-#*+//#
K2/&(&2’-#/&BL#S,*0$2-.+L$0*#’(WSkOdd
S,*0$2-.+L$0*#’(WSkOacfK+//+L#$+3+’(G$$&B$#%+(0$+%G&$5+L+1(&30G&$5+L-0/+1(&30DaE
Px#$A#L:
kP 08h‘h
Pvx#$A#L:
kn08h‘hMkUPPPPPm
]O08:km
08h‘hMkUPqnPkknn
]] } ]]]kN 08
:nr08h‘[l\hMkUPqnPknPq
[k\ QL%+2/%8 9%$$%8’2 %&%1- ’$- 76$%)-+&6 : .L%+7’ 7# )"33#-%-’#2 V5 V,, 7L%+2/%8 9%$$%8’2 %&%1-4
[l\ ]. 1’ ;%#- 9%$ ’1.’&’2 .L%99#+’U-a-’ ’1 )%$ 7L+1$-%..%-+"1 7L#1 )"#$$+1 2’*%#$$’#2? )%-68"2+’ f #1+&’2$’..’ g4
ajjE
gbE
T0<&’&(&2’-#/1+$+1(B$#/@&’/0$#$-+’/%#(+5%#+,1&k-#//2,/\
‘D"1&+’1- 9"#2 7+$9"$+-+;$ 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ f #1+&’2$’.$ g %992"#&6$ 9"#2 )’ 82"#9’ 7’ 3%$$’4
hK"$+-+"1 7’ $+@8’ 1"1 %7%9-6’ %#H 7+$9"$+-+;$ 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ 7’ )’ 82"#9’ 7’ 3%$$’4

YjD‘T]^j
!
GZHSQTXWZ8Q
V$2,9#-#*+//#
K2/&(&2’-#/&BL#
S,*0$2-.+L$0*#’(WSkOdd
S,*0$2-.+L$0*#’(WSkOacf
K+//+L#$+3+’(
G$$&B$#%+(0$+%!#’($#+$$&B$#G&$5+L+1(&30G&$5+L-0/+1(&30DaE
Px#$A#L:
kP 08h‘‘‘
Pv
x#$A#L: kn
08h‘? Q§ ‘? Q§ ‘? Q§MkUPPPPPm
]O08:
km08h‘? Q§ ‘? Q§ ‘? Q§ MkUPqnPkknn
]] } ]]]kN
08 :nr08h‘[l\? Q§ ‘ [l\? Q§hMkUPqnPknPq
ajjE
igEgbEgaEgcE
[k\ QL%+2/%8 9%$$%8’2 %&%1- ’$- 76$%)-+&6 : .L%+7’ 7# )"33#-%-’#2 V5 V,, 7L%+2/%8 9%$$%8’2 %&%1-4
[l\ ]. 1’ ;%#- 9%$ ’1.’&’2 .L%99#+’U-a-’ ’1 )%$ 7L+1$-%..%-+"1 7L#1 )"#$$+1 2’*%#$$’#2? )%-68"2+’ f #1+&’2$’..’ g4
T
0<&’&(&2’-#/1+$+1(B$#/@&’/0$#$-+’/%#(+5%#+,1&k-#//2,/\
‘D"1&+’1- 9"#2 7+$9"$+-+;$ 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ f #1+&’2$’.$ g %992"#&6$ 9"#2 )’ 82"#9’ 7’ 3%$$’4
Q§ U D"1&+’1- 9"#2 7+$9"$+-+;$ 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ ]YV,]h9%2-+)#.+’2$? 9+@)’$ CLVT]c]5M ,DF4
hK"$+-+"1 7’ $+@8’ 1"1 %7%9-6’ %#H 7+$9"$+-+;$ 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ 7’ )’ 82"#9’ 7’ 3%$$’4


#DK?BOOB?@CD E:FD
E@KQCK@?@R EI JI?IDFI
QCFJ IDRBD?K BF QC@D?
E:BD>JBUI NBK MR@WB?@CDK
EI E@KQCK@?@R EI JI?IDFI
QCFJ IDRBD?K #,-3#5P
I? KBDUOI E:BD>JBUI
M>BN@DI ECFNOIP
Q
*9%+1#*#’(-,92&’(-.+’1$+L#
5+/
Q’ $+@8’ %22+@2’ 7’ &"-2’ &6*+)#.’ ’$-
6A#+96 7’ 9"+1-$ 7L%1)2%8’ 9"#2
;+H%-+"1$ 7’ 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2
’1;%1-$ ]YV,]h4
5I2& : Q0+)O3+K& 8B9R8S;
"*!G]Gabjjbi
5I2& < Q0+)O3+K& /T*/P&;
"*"G]Gabjccf
Q*9%+1#*#’(-#%+/+’L%#
-.+’1$+L#
C’#H 9"+1-$ 7L%1)2%8’ 9"#2 7+$9"$+-+;$
7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ $"1- +1$-%..6$
$#2 .’ 9%11’%# &’2-+)%.? 7’22+@2’ .’ $+@8’
%22+@2’4
].$ $"1- )"1=#$ 9"#2 ;+H’2 #1’ $%18.’
7L%1)2%8’ 7’ $+@8’ 7L’1;%1-$ :
)*%)#1’ 7’$l9"$+-+"1$ 7’ $+@8’
%22+@2’ 7’ &"-2’ &6*+)#.’4
"*#G]Gabdihf
w%&%1- 7# &6*+)#.’
ajiE
.@KQCK@?@RK EI JI?IDFI
QCFJ IDRBD?K BAI>
R@WB?@CDK #,-3#5 M>BN@DI
ECFNOIP
Q’ 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$
’$- )"1=# #1+A#’3’1- 9"#2 $+@8’ :
9"+1-$ 7L%1)2%8’ /%$4 ,+H’( .’ 7+$9"$+-+;
7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ : .L%+7’ 7’$
9"+1-$ 7L%1)2%8’ /%$4
]. 1L’$- 9%$ 16)’$$%+2’ 7’ ;+H’2 .’
7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ :
.L%+7’ 7’$ )’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6 7#
&6*+)#.’4
"*$GGbbadebc
F4 D"11’)-’#2$ 7# 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’
9"#2 ’1;%1-$
H
’/(+%%+(&2’
k4j.+3+1’( -"#$ .’$ )"29$ 6-2%18’2$
7%1$ ’- %#-"#2 7’$ )"11’)-’#2$ ’-
&62+;+’( A#’ .% )’+1-#2’ 7’ $6)#2+-6 7#
&6*+)#.’ ’$- ’12"#.6’ 1"23%.’3’1-4

YjD‘T]^j

l4 T’-+2’( .L%99#+’U-a-’ 7# $+@8’ "G
&"#$ $"#*%+-’( +1$-%..’2 .’ 7+$9"$+-+; 7’
2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$4 !"+2 .% $’)-+"1
f F99#+’U-a-’ g4
n4 K"#$$’( .’$ )"11’)-’#2$ 7#
7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ [F\
7%1$ .’$ 9"+1-$ 7L%1)2%8’ /%$ [I\
)"1;"2363’1- %#H +1$-2#)-+"1$ ;"#21+’$
9%2 .’ ;%/2+)%1- 7# 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’
9"#2 ’1;%1-$4
"*%GG]Gabjded
F4 D"11’)-’#2
I4 K"+1- 7L%1)2%8’ /%$
Y+ &"-2’ 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2
’1;%1-$ ’$- 3#1+ 7L#1 $#99"2-? &62+;+’(
.% 926$’1)’ 7L#1 $#99"2- : #1 ’172"+-
$-%/.’ 7# 9.%1)*’24
Y+ &"-2’ 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2
’1;%1-$ ’$- : $%18.’ 7’ ;+H%-+"1?
92")67’( %#H 6-%9’$q:m4
Y+ &"-2’ 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2
’1;%1-$ ’$- $%1$ $%18.’ 7’ ;+H%-+"1?
92")67’( : .L6-%9’m4q4 ,%+-’$ 8.+$$’2 .% $%18.’ 7’ ;+H%-+"1 7#
7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ [D\
7%1$ .L’$9%)’ ’1-2’ .’ $+@8’ %22+@2’ ’- .%
8%21+-#2’ 7# 9%11’%# %22+@2’4
"*&G]Gabjjab
N4 ,%+-’$ /%$)#.’2 .L%))"#7"+2 &’2$
.L%&%1-4 V#&2’( .’$ 7’#H ;+H%-+"1$
[C\ $+-#6’$ 7%1$ .L’$9%)’ 26$’2&6 :
.L%))"#7"+24
"*’G]Gabjjce
r4 V#&2’( .’ )"#&’2).’ +1-62+’#24
"*(G]Gabjjej
t4 K%$$’( &"-2’ 3%+1 7%1$ .L"#&’2-#2’
7’$ 7’#H ;+H%-+"1$? %))2")*’( .’
)2")*’- 7’ .% $%18.’ 7L%1)2%8’ [M\ %#
9"+1- 7L%1)2%8’ [,\? ’- $’22’( ;+H’3’1-
.% $%18.’4
"*)G]Gabjjdf
YL+. ’$- 7+;;+)+.’ 7’ &’22"#+..’2 .’ )2")*’-
7’ .% $%18.’ 7’ ;+H%-+"1? -"#21’( .’
)2")*’- $#2 .’ )e-64
m4 K"#$$’( ’- -+2’( .’ 7+$9"$+-+; 7’
2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ 7%1$ -"#$ .’$
$’1$ 9"#2 &62+;+’2 A#L+. ’$- /+’1 ;+H64
O#($+&(
M1.’&’( .’ 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2
’1;%1-$ )"1;"2363’1- %#H +1$-2#)-+"1$


;"#21+’$ 9%2 .’ ;%/2+)%1- 7# 7+$9"$+-+; 7’
2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$4
H
’/(+%%+(&2’-.,’-&/92/&(&<-#
$#(#’,#92,$#’<+’(/@,’#1#&’(,$#
-#/01,$&(0-#(I9#@e92&’(/D+3#1
*01+’&/*#-#5%21+L#-.,$L#’1#E
H’/(+%%+(&2’
k4 K.%)’( #1 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2
’1;%1-$ $#2 .’ $+@8’ $#2 .’A#’. &"#$
$"#*%+-’( .L+1$-%..’2 ’- 2’-+2’( .L%99#+’U
-a-’ 7# $+@8’4 !"+2 .% $’)-+"1 f F99#+’U
-a-’ g4
"!*G4‘abchab
geE
l4 Q"2$A#’ &"#$ +1$-%..’( #1 7+$9"$+-+;
7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ $#2 .’ $+@8’
9%$$%8’2 %&%1-? 268.’( .’ $+@8’ .’ 9.#$
&’2$ .L%22+@2’ 9"$$+/.’4
n4 F)*’3+1’( .% )’+1-#2’ : -2%&’2$
.’ 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$
)"1;"2363’1- %#H +1$-2#)-+"1$ ;"#21+’$
9%2 .’ ;%/2+)%1- 7# 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’
9"#2 ’1;%1-$? 9#+$ +1$62’( .% 9.%A#’ 7’
&’22"#+..%8’ 7%1$ .% /"#).’4q4 ^’17’( )"22’)-’3’1- : .L%+7’ 7# ).+9
7’ &’22"#+..%8’ [F\4
N4 Y+ &"-2’ 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2
’1;%1-$ ’$- 3#1+ 7L#1 $#99"2-? &62+;+’(
.% 926$’1)’ 7L#1 $#99"2- : #1 ’172"+-
$-%/.’ 7# 9.%1)*’24
r4 F&%1- 7L+1$-%..’2 .L’1;%1- 7%1$ .’
7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’? 9"#$$’( ’- -+2’( .’
7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ 7%1$
-"#$ .’$ $’1$ 9"#2 &62+;+’2 A#L+. ’$- /+’1
;+H64 K2")67’( : )’--’ &62+;+)%-+"1 %&%1-
)*%A#’ #-+.+$%-+"14
"!!GGbbbgiic
ajgE

YjD‘T]^j

455675897
:D?;Q"2$A#’ &"#$ +1$-%..’( #1 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$? ’1.’&’( .L%99#+’U-a-’ 7# $+@8’4:DD;Q"2$A#’ &"#$ +1$-%..’( #1 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$? ’1.’&’( .L%99#+’U-a-’ 7# $+@8’4 ^"#-’;"+$? +. 1’ ;%#- 9%$ ’1.’&’2 .L%99#+’U-a-’
’1 )%$ 7L+1$-%..%-+"1 7L#1 )"#$$+1 2’*%#$$’#24
:DE;Q’$ 9"+1-$ 7L%1)2%8’ 7# 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ $"1- )"1=#$ 9"#2 26$+$-’2 %#H )*%28’$ +39"$6’$ 9%2 7’$ 7+$9"$+-+;$ 7’
2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ +1$-%..6$ )"22’)-’3’1-4 5’ .’$ #-+.+$’( Z%3%+$ 9"#2 .’$ )’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6 9"#2 %7#.-’$? 7’$ *%21%+$ "# 9"#2 ;+H’2
7L%#-2’$ 6.63’1-$ "# 6A#+9’3’1-$ %# &6*+)#.’4
:DF;K"#2 )’2-%+1$ ->9’$ 7’ 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$? .’ ).+9 7’ &’22"#+..%8’ [F\ ;+84lkk 7"+- a-2’ #-+.+$6 9"#2 6&+-’2 -"#-’$ /.’$$#2’$
9’17%1- #1’ )"..+$+"1 "# #1’ 3%1~#&2’ /2#$A#’4 ].$ 7"+&’1- a-2’ ;+H6$ ’- #-+.+$6$ )"1;"2363’1- %#H +1$-2#)-+"1$ 7# ;%/2+)%1- 7# 7+$9"$+-+; 7’
2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$4 T’-+2’( .’ ).+9 7’ &’22"#+..%8’ $+ &"#$ 2’-+2’( .’ 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$4
4@6A58BB6C675
EF;Y+ &"#$ +1$-%..’( #1 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ $#2 .’ $+@8’ %22+@2’? 268.’( .’ $+@8’ %&%1- 7’ 3%1+@2’ : 6&+-’2 -"#- )"1-%)- ’1-2’ .’$
7"$$+’2$ %&%1- 7L#1’ 9%2-? ’- .’$ 9+’7$ 7’ .L’1;%1- ’- .’ 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 7L%#-2’ 9%2-4
EG;Q"2$A#’ &"#$ +1$-%..’( #1 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ $#2 .’ $+@8’ 9%$$%8’2 %&%1-? 268.’( .’ 7"$$+’2 k )2%1 &’2$ .L%22+@2’ 9%2 2%99"2- :
.% 9"$+-+"1 &’2-+)%.’4
FH;Q"2$A#’ &"#$ +1$-%..’( #1 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ [82"#9’ 7’ 3%$$’ ]] } ]]]\ $#2 .’ $+@8’ 9%$$%8’2 %&%1-? 268.’( .’$ 7"$$+’2$l
)2%1$ &’2$ .L%22+@2’ 9%2 2%99"2- : .% 9"$+-+"1 &’2-+)%.’4
F:;5L%--%)*’( 9%$ #1 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ %&’) 9+’7 7’ $#99"2- %# $+@8’ )’1-2%. %22+@2’4F<;F/%+$$’( .L%99#+’U-a-’ 7# 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ %92@$%&"+2 $"2-+ .L’1;%1- 7# 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ ’1 )%$
7L#-+.+$%-+"1 7’$ 7+$9"$+-+;$ d]CU,]h$#2 .’ $+@8’ %22+@2’? %;+1 7L6&+-’2 -"#- )"1-%)- ’1-2’ .L%99#+’U-a-’ 7# 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ ’- .%
&+-2’ %22+@2’4 M- &’+..’( : %Z#$-’2 ’- : 9"$+-+"11’2 )"22’)-’3’1- .L%99#+’U-a-’ ."2$A#’ &"#$ 9.%)’( .L’1;%1- 7%1$ .’ 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2
’1;%1-$4
F=;]. 1’ ;%#- 9%$ ’1.’&’2 .L%99#+’U-a-’ ’1 )%$ 7L+1$-%..%-+"1 7L#1 )"#$$+1 2’*%#$$’#2 ;+84lkP4


.#,6-,#’#3, .% $%’%(+% 6-+$ %(3&(’, /-(,%#""4, 6&$ 3#&’
6-+$ )-’$% )40#/+"%
[!’2$+"1 )%/+1’ 7"#/.’ #1+A#’3’1-\
Q+1’%))’$$"2+ SVKFT
“92"9"$’ #1’ 8%33’ )"39.@-’ 7’ 7+$9"$+-+;$ 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ : ;+H’2 : .L%+7’ 7’$ -2"+$ 9"+1-$
7L%1)2%8’ 7’ .% )’+1-#2’ 7’ $6)#2+-6 "# 7’$ %1)2%8’$ ]YV,]h4
]SKVT^F5^ ,DF 2’)"33%17’ 7’ ;+H’2 .’ $>$-@3’ 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1- )"1;"2363’1- %#H +1$-2#)-+"1$? A#+ 7"+&’1- a-2’
+1).#$’$4

V$2,9#-#92&-/T&/92/&(&<-#$#(#’,#92,$#’<+’(/AI9#-#-&/92/&(&<-#$#(#’,#92,$#’<+’(/H’/(+%%+(&2’-,-&/92/&(&<-#$#(#’,#92,$#’<+’(/
c2"#9’ PvX
7’ .%
1%+$$%1)’ : kn
08
7’qP)3:mP
)3
Z#J+<#&‘&V2R2-,%+$D"7’ 7’ )"33%17’ ,+%- XtkmPmNrq
C+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$
#1+&’2$’._+UY+(’4
]. 7"+- a-2’ "2+’1-6 &’2$ .L%22+@2’
’- ;+H6 #1+A#’3’1- : .L%+7’ 7’$
)’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6 7# &6*+)#.’
"# 7’ .% /%$’ $96)+%.’ +UY+(’
[&’17#’ $69%263’1-\ ’- 7’$
%1)2%8’$ ]YV,]h7# &6*+)#.’4
]. 7"+- a-2’ +1$-%..6 $#2 .’$ $+@8’$
%22+@2’ ’H-62+’#2$4 vv
Z+/#Z#J+<#&‘&R2-,%+$&kJ&>#D"7’ 7’ )"33%17’ ,+%- XtkmPmNrr

YjD‘T]^j

VV$2,9#-#
92&-/T&/92/&(&<-#$#(#’,#92,$#’<+’(/AI9#-#-&/92/&(&<-#$#(#’,#92,$
#’<+’(/H’/(+%%+(&2’-,-&/92/&(&<-#
$#(#’,#92,$#’<+’(/
c2"#9’ Pv_k X
7’O:km08
7’rt)3 :
kPN )3
Z#J+<#&‘&R2-,%+$&kJ&>#D"7’ 7’ )"33%17’ ,+%- XtkmPmNrN
C+$9"$+-+; %8266 7’ 2’-’1#’ 9"#2
’1;%1-$ +UY+(’4
H%-2&(a-2’ +1$-%..6 $#2 .’ &6*+)#.’
%&’) .% /%$’ +


V$2,9#-#92&-/T&/92/&(&<-#$#(#’,#92,$#’<+’(/AI9#-#-&/92/&(&<-#$#(#’,#92,$#’<+’(/H’/(+%%+(&2’-,-&/92/&(&<-#$#(#’,#92,$#’<+’(/
c2"#9’nX
7’ll:nr08
7’ knr)3 :
kNP )3Z$&(+;Ot*#$l&-4&;YK[9"#2 .’$ &’2$+"1$_3%2)*6$ A#+ ’1 $"1-
7"-6$\
D"7’ 7’ )"33%17’ ,+%- XtkmPtOmq]. 1’ 9’#- a-2’ "2+’1-6 A#’ &’2$
.L%&%1- ’- ;+H6 : .L%+7’ 7’ .%
)’+1-#2’ 7’ $6)#2+-6 -2"+$ 9"+1-$ ’-
7’$ %1)2%8’$ ]YV,]h7# &6*+)#.’?
.’ )%$ 6)*6%1-4
4&+(32,/12’/#&%%#-#%.&’/(+%%#$@%.+&-#-#/92&’(/-.+’1$+L#HJX4HY-,30"&1,%#7]. 7"+- a-2’ +1$-%..6 $#2 .’$ $+@8’$
%22+@2’ ’H-62+’#2$4

YjD‘T]^j

&#$9&1 .+
,=,’;*%
.% $%’%(+%
,+66"4*%(’&#$%
Q% 1"-+)’ 2’.%-+&’ %#H %+2/%8$
YTY ;"#21+$$’1- 7’$ +1;"23%-+"1$
+39"2-%1-’$ $#2 .’$ %+2/%8$ )"17#)-’#2
’- 9%$$%8’2 %&%1-? .L%+2/%8 ’$9%)’
8’1"#H )"17#)-’#2? .’$ %+2/%8$
.%-62%#H ’- .’$ %+2/%8$ 2+7’%#H4
Q’$ %+2/%8$ )"17#)-’#2 ’- 9%$$%8’2
%&%1- $"1- )"1=#$ 9"#2 2’1;"2)’2 .%
92"-’)-+"1 92+3%+2’ %$$#26’ 9%2 .’$
)’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6 )e-6 )"17#)-’#2
’- 9%$$%8’2 %&%1-? ’1 92"-68’%1- .’$
"))#9%1-$ )"1-2’ .’$ /.’$$#2’$ : .%
-a-’ ’- %# -*"2%H ."2$ 7’ )’2-%+1’$
)"..+$+"1$ ;2"1-%.’$ 3"7626’$ : 82%&’$4
QL%+2/%8 )"17#)-’#2 YTY ’39."+’
#1 $>$-@3’ : 7"#/.’ 1+&’%# 7’
76).’1)*’3’1- [$+ .’ &6*+)#.’ ’1 ’$-
6A#+96\4
Q’$ %+2/%8$ )"17#)-’#2 ’- 9%$$%8’2
%&%1- $"1- )"1-2e.6$ 9%2 .’$ )%9-’#2$
7L+39%)- [: .L%&%1- 7# &6*+)#.’\ ’- .’
)"1-2e.’#2 [92@$ 7# )’1-2’ 7# &6*+)#.’?
%# 1+&’%# 7# 9.%1)*’2\4
QL%+2/%8 ’$9%)’ 8’1"#H )"17#)-’#2
[$+ .’ &6*+)#.’ ’1 ’$- 6A#+96\ ’$-
)"1=# 9"#2 2’1;"2)’2 .% 92"-’)-+"1
92+3%+2’ %$$#26’ 9%2 .% )’+1-#2’ 7’
$6)#2+-6 )"17#)-’#24 ]. 9’#- 267#+2’ .’
3"#&’3’1- &’2$ .L%&%1- 7’$ Z%3/’$ 7#)"17#)-’#2 ’- %$$#2’2 #1’ 92"-’)-+"1
$#99.63’1-%+2’ 7# )"29$ ."2$ 7’
)’2-%+1’$ )"..+$+"1$ ;2"1-%.’$ 3"7626’$
: 82%&’$4
Q’$ %+2/%8$ .%-62%#H YTY [$+ .’ &6*+)#.’
’1 ’$- 6A#+96\ $"1- )"1=#$ 9"#2
2’1;"2)’2 .% $6)#2+-6 %$$#26’ 9%2 7’$
)’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6 )"22’)-’3’1-
/"#).6’$ ’- 9"#2 92"-68’2 .’
)"17#)-’#2 ’- .’ 9%$$%8’2 %&%1- )"1-2’
-"#-’$ /.’$$#2’$ %# -*"2%H ."2$ 7’
)’2-%+1’$ )"..+$+"1$ ;2"1-%.’$ 3"7626’$
: 82%&’$4
Q’$ %+2/%8$ 2+7’%#H YTY [$+ .’ &6*+)#.’
’1 ’$- 6A#+96\ $"1- )"1=#$ 9"#2
2’1;"2)’2 .% $6)#2+-6 %$$#26’ 9%2 7’$
)’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6 )"22’)-’3’1-
/"#).6’$ ’- 9"#2 92"-68’2 .’
)"17#)-’#2 ’- .’ 9%$$%8’2 $#2 .’ $+@8’
%&%1- ’- .% /%1A#’--’ %22+@2’ )"1-2’
-"#-’$ /.’$$#2’$ : .% -a-’ ’1 769.">%1-
.L%+2/%8 2+7’%# 7# )e-6 7’ .L+39%)-
."2$ 7’ )’2-%+1’$ )"..+$+"1$ ;2"1-%.’$
3"7626’$ : 82%&’$4
Q’ YTY 1’ 2’39.%)’ KFY .’$
)’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-64 F;+1 7’ 8%2%1-+2
.% 92"-’)-+"1 3%H+3%.’ 7’ -"#$
.’$ "))#9%1-$ 7%1$ -"#$ ->9’$ 7’
)"..+$+"1$ ’- 7L%))+7’1-$? +. ’$- +3962%-+;
A#’ -"#$ .’$ "))#9%1-$? > )"392+$ .’$
9%$$%8’2$ ’- .’ )"17#)-’#2? /"#).’1-
.’#2$ )’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-64
TMSFTb‘M QLMTFUcQV5FYY [$+
.’ &6*+)#.’ ’1 ’$- 6A#+96\ ’$- )"1=#9"#2 ;"1)-+"11’2 ."2$A#L#1 %+2/%8 $’
769."+’4 D"1$#.-’( .% $’)-+"1 f MTFU
cQV5FYY g4
K
K$&’1&9#-#<2’1(&2’’#*#’(-,
/I/(B*#-#$#(#’,#/,99%0*#’(+&$#
Q’ YTY ’$- )"1$-+-#6 7’$ )"39"$%1-$
$#+&%1-$ X
"!"G]Gabjcec
"!#G]Gabdgij
k4 S"7#.’ 7L%+2/%8 [)"17#)-’#2\l4
^63"+1 7L%+2/%8 9%$$%8’2 %&%1-
[)%/+1’ %992";"17+’ ’- )%/+1’ 7"#/.’\
n4 S"7#.’ 7L%+2/%8 [9%$$%8’2\q4
S"7#.’ 7L%+2/%8 ’$9%)’ 8’1"#H
)"17#)-’#2w N4 D"33#-%-’#2 V5
V,, 7L%+2/%8 9%$$%8’2 %&%1- [)%/+1’