FIAT FULLBACK 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


:&- 3$%)-*$3)3&- $,"--2- -+9**;
(26"*$&%&,,$ 3)%((&&< 3$)#*"),*2,,$ 2-
62()- 2-H"%’$4 :$*,2 (2#8$,*$ Y:&-
3$%)-*$3)3&- $,"--2- -+9**; 3)%((&&Y4
C.D: ==I>X$)-$ $)-$ 6$55&72%6)-*$< (&- ,))55+*
3$%)-*$3)3&- $,"--2,*$ YXY OXZ=L:‘VD>VP
*$) $,"--2,*$ YDY O?IXIIP4 L%+ (2,($$-
%$)*$ 6$%($$,) ($$,&72%()’"%%" 3$)#*$",,$,)
3$%)-*$3)3&- $,"--2,*$ YXY OXZ=L:‘VD>VP
*$) $,"--2,*$ YDY O?IXIIP4
==J>L%+ (2,($$- 3$)#8$ $,"-*22-
YXY OXZ=L:‘VD>VP *$) YJY OXCJAA>A=P
$62-"&32- %))((&",,$ 3$)#*"),*2-
3$#)-H2)**&’),"- ",*+’),"(,)4
=?K>L%+ (2,($$- ,))55+ 3$%)-*$3)7&$
YDY O?IXIIP 1$,"-*22- $62- $)($-$4
="&5$&(,"-$ 32) 2%%$ 3$($3$ 2--"**2’&&,<
62, 3)7& ,))55"*++- 3$#)-H2,,$ YXY
OXZ=L:‘VD>VP1 *$) YJY OXCJAA>A=P
1$,"-*22-< *$) ’22**25)6$55&*&, ,$$**$$
($82*$4
=?=>J)-*"",,+ ’22**25) *&%),) (+9--),*++
YXY OXZ=L:‘VD>VP 1$,"--2,,$< ") YDY
O?IXIIP 1$,"--2,,$4
=??>I62-"&32- 3)"5)’),"- ",*+’),"(,)
7)8+ 6$%($,) $)-$ 6$55&72%()’"%%$ $62-"&32-
2%%",,$ YDY O?IXIIP 1$,"--2,,$
*$) 3$)#8"**$",,$ YDY O?IXIIP
1$,"-*22-Q$,"--2,*$4
=?@>?$)#*"),*2- 3$#)-H2)**&’),"-
",*+’),"(,) +%+ (2,($$- 3$)#8$ YTY OINKP
1$,"-*22- YJY OXCJAA>A=P 1$,"--2,*$
$62-"&32- %))((&",,$4
=?A>=725*1*)%$,,$ (&%6"**$6$- 2-
3$)#8"**$3$ 9%;, *)"2%2,&#*")8"- ’&($$-7)*+"- ’22**25)- -27"&8"- 7&-$),"-
$%&""- $%$7&2%"%%$4
=?B>?$%)-*$)3&- *$) 3$)#*""-3$%)*,)’)"-
*2),*&3$ 6$ 6$*(&3$ (+9**; 3$)#*$$ 3$)#8"**$
6$*(&3$,*)4
=?G>I62-"&32),,$< 62),,$ 2-
3$)#*""-3$%)*,)’"*< +%+ (+9*+ 3$,"-*$ 6$
2)("$$ 3$)#*""-3$%)*,)-*$ ,$’$-$)($),",*)4
!&&*2)- 3$)#8" 32)8$$- 3$)#*$$ $%&""%%"<
62*$ ") *$5(2)*"**&4
=?H>N2, 3$%)-*$3)3&- $,"--2- -+9**;
3)%((&& $62- $)($-$< *&53$%$)*" 2- %&&%*$3$,*)
$(*)32)*&-&* $&*2’$$**)3$)#*"),*2-
*2)’)-*$3)$- 3&2(,)4 >$5($,*&*$ $62-"&32
’$#82%%),)’’$- 7)$- .)$*16+%%""-’996+%%+4
=?I>N2, 3$%2 ,9**99< 3+#"--+ ’22**25)-
-27"&**$ 6$ 79,+9*+ $62-"&32 *&53$%%),""-
7$)(($$-4 I,"*$ ,)**"- 3$)#*""-3$%)*,)-
$,"-*22- YXY OXZ=L:‘VD>VP 6$ (+9*+
’22**25)$ 62&*2(+9--)%%+< (&--",
3$52)*&,3$%2 ,$’’&&4 :&- 3$52)*&,3$%2
,$’’&&< 6$*($ -25’$$%)$ $62$4 N2,
3$52)*&,3$%2 ") ,$’’&< ,&2,)**"%"’’"
*$5($,*&**$’$$- $62-"&32- .)$*1
6+%%""-’996+%%+4
=?J>C--"- 3$)#*""- 3$%)*,"’),*$ ’22**25)-
(+98",,+ $62-"&32 7$)($%%$$-< 7$)-$
6$55&72%6)- (2(2-$$- 72#6$$- $62-"&32-
%))((&’),"- ",*+’),"(,)4 I62-"&32 $%($$
%))((&$ #"*) 3$)#*""- (9*("9*9’),"-
6+%(""- "5)*9),",*) ’22**25)- -27"&8"-
2%%",,$ ,&&5)< -27"$%%$ 62&*2(+9--)%%+ *$)
)%’$,*2)-*)%$)**""- *2)’)",,$< 6$ 6$55&* *&%),)
3$7$&**$$ 3$,*$ (&- 2%"* 3$%’), %+#*"’++-
%))((""%%"4
=@K>X$)-$ 6$55&72%6)-*$ $)-$ 2)("$%%$ 6$%$%%$4
?$,"’’$- 6$%$- (+9**; 32) $)#"&**$$
5"$H2)-*)3))3""- #+*+*)%$-*"",,$4
=@=>L()%%),"- ())#89**+’),"- 3+%**+’),"(,)
+%+ (2,($$- ())#89*+ ’22**25)$ 3$)#*$",,$,)72), $,"--2,*$ YXY OXZ=L:‘VD>VP *$) YDY
O?IXIIP4
=@?>:$$,&72%()’"- (+9**+’)-"- *2),"-
6$%$- %"3+*",,+ 6$55&72%()’"%%$ 3$)(&**$$
6$55&*&,*"#22- 6$ 32) (&%&**$$ 6$55&7$%26$
"--"-$)($),",*)4
=@@>:+9*+ 3$%)-*$3)7&$ 2)("$,,$
$,"--2,,$ $6212%2,&#*")8"- ’&($$-4
L%+ (2,($$- 5&%%$$ 3$7$$%%$ *$$(,"7+)-
$%$’+",,+ 3$%)-*$3)7&oYTY OINKP
1$,"--2,,$ *$) =725*1*)%$,,$p*$) 5&%%$$
3$7$$%%$ "*""-7+)- 3$%)-*$3)7& YJY
OXCJAA>A=P 1$,"--2,,$4 !22**25) 32)
79,+#*9+ 6$ 6$55&72%6)- 6$ 2#6$&,79;5+
,$$**$3$* ’&&**&$ 5$,($)(,)< ’)(+ 32)
62#*$$ 2--"**2’&&*""-4
=@A>L%+ ())#89*+ ’22**25)$ 6$55&72%6)-
7$)-"**&-$ $62-"&32- 2%%",,$ 7$)($%%$$-4
=" 3$#)-H2)**$$ $&*2’$$**)3$)#*"),*2$4
!9;, (&- 7$)-$* ($$,&72%6)-*$ 6$ 7)8+*
6$55&72%()’"- 7$)-"**&-$ 3$%)-*$3)3&-
2%%",,$ YXY OXZ=L:‘VD>VPt< YDY O?IXIIP
1 *$) YTY OINKP 1$,"--2,,$< ’22**25)-
()"552,-27"&, ") "#(+ -2&," 9#*+ (25("$%%"
(&)- ,&25)*"**$",,$ ,$’$ 3$%)-*$3)7& YDY
O?IXIIP 1$,"--2,,$4
=@B>L%+ (2,($$- 7)8+ $62-"&32$
7$)($%%$$- ’+",,+ (+9**+"- ($$,&72%6)-*$
O(+9**+’+**+ 6$55&72%6)-*$P4 :+9*+ $)-$
,"),2-*$6$55&$ 6$Q*$) (+9**;6$55&6$4

:LZDDV=>Z= NI INK
 
#)+0 +#!#L$ VW6
O(&- 3$5&,*""-$P
?$)#*2 *$($79;5+3"*22- *$) -"%)3"*22-
32)8$$- *"#8+ $62*)%$- 3$%)*,)’"%%$
OIP4 :9*(" $62*)%$- 3$%)*,)- ,27)3$$-
$,"-*22- *)"-7)--$- 2%2,&#*")8"-
’&($$-4 @),+(,) ]nTQ^nT1’"5(()3$%2
6$ #)*$$- 3+%)*9(,"- ’"5(()3$%2
2,2)**$3$* $62*)%$- 3$%)*,)’"%%$ 3$%)*&-
*)%$-4 :$*,2 (2#8$,*$ Y]nTQ^nT1
’"5(()3$%2 6$ #)*$$- 3+%)*9(,"-
’"5(()3$%2Y4
"&%!!N!VWZ‘Z^
!.$-%3’/#’3%-&%,7/’&7/-$.’
XkSEYkS6,7"((%#’3$
!.$-%3’/
#’3%-&%,7/
’&7/-$
=7"((%#’3$!.$6
$3$&1;-77-
]S
>$($79;5+3"*2I6"**$",,$
(&)3$%%$
()3"*9%%+
*)"%%+4
!.$-%3’/
#’3%-&%,7/
’&7/-$
=7"((%#’3$!.$6
$3$&1;-77-
^S
D"%)3"*2
I6"**$",,$
"7+*$,$),"%%$<
#)"(($),"%%$
*$) %&’),"%%+
*)"%%+4
^@
S)*$$-
3+%)*9(,"-
-"%)3"*2
6$
I6"**$",,$
695((++
’+("+ 9%;,
*$) $%$,<
"7+*$,$),)%%$
*$) ’&*$),)%%$
*")%%+
O"5)*9),",*)
*$53)**$",,$
%),+3++-*;+P
=9**99
C) ,9*9
VZ‘@VZ_@
!.$-%3’/#’3%-&%,7/(+9-->
I62*)%$ 2,2)*"*$$- $62*)%$- 3$%)*,)’",,$4
"&&!N!VW‘VZV
:)"55+ $62*)%$- 3$%)*,)-*$4
:)"55+ $62*)%$- 3$%)*,)-*$ 7)*+"- ,)*+
7$)-"**&-$4
I62*)%$- 3$%)*,)- *&%),) $,"**$$ ,"&5$$3)"-
*2)’)-*$2%2,&#*")8"- ’&($$-M

 

P’%;-773-’=%;%/=7/7-73,+
!.$/71#$-).$%&&’$/,’/1’’3%#’%;-7%&-$!.$/71#$-).$%&&’$/’1-$,’’--%#’%;-7%&-$
]S ^SI62*)%$- 3$%)*,)-*$ 32)8$$- (+9**++ $62-"&32-
%))((&",,$ *$) ,"- 2%%",,$ 7$)($%%$$-4 :&- $62-"&32
") 2%" %))((""%%+< ,))55+ 3$)#8"3)7& YDY O?$7$$P
1$,"-*22- "--"- $62*)%$- 3$%)*,)’"- (+9**+’),*+4
:&- $62-"&32 2- %))((""%%+ 6$ 3$)- (&- ,)*+ $6"*$$-
,&25$$-< 3$7$&*$ ($$,&72%6)- "--"- $62*)%$-
3$%)*,)’"- (+9**+’),*+4I62*)%$- 3$%)*,)-*$ 32)8$$- (+9**++ $62-"&32-
%))((&",,$ *$) ,"- 2%%",,$ 7$)($%%$$-4 :&- $62-"&32
") 2%" %))((""%%+< ,))55+ 3$)#*""-3$%)*,)- YDY O?$7$$P
1$,"-*22- "--"- $62*)%$- 3$%)*,)’"- (+9**+’),*+4
:&- $62-"&32 2- %))((""%%+ 6$ 3$)- (&- ,)*+ $6"*$$-
,&25$$-< ,))55+ 3$%)-*$3)7& YTY OINKP 1$,"-*22-
6$ 3$7$&*$ ($$,&72%6)- "--"- $62*)%$- 3$%)*,)’"-
(+9**+’),*+4 ^S ]S
^S ^@
X9,+9*+ $62-"&32< 7$)-$ (9*()-72%6)- 72#6$$-
6$ (+9*+ $62*)%$- 3$%)*,)-*$4 X)8+ (9*()-72%6)-
7$)-"**&-$ ]nTQ^nT1’"5(()3$%2- 3)%((&",,$4X9,+9*+ $62-"&32< ,))55+ 3$)#*""-3$%)*,)- YDY
O?$7$$P 1$,"-*22- 6$ (+9*+ $62*)%$- 3$%)*,)-*$4 N2,
*2)’"-7)*""* *"#8++- 3$%)-*$3)7& 62,,$)- ’&&,,$
(&)- YDY O?$7$$P 1$,"--2,,$< 3$)#*"),*2,*$ ,$$**$$
(&&%&$ ++-*+ ")(+ 3$)#8" "#(+ 3$)#8& #$%&**&%%"
3$)#*""%%"4 ^@ ^S
I62*)%$- 3$%)*,)’"- 3$)#*$’)-"- *)%26"- Y]SY 6$ Y^SY 3+%)%%+ *&%"" *"#8+ 3$)- (&- -27"&, 2- $%%" [GG (’Q#4
I62- $)($-$ +%+ (2,($$- 95)*+ 3$)#*$$ *)%$,*$ Y^SY *)%$$- ^@Y4
?$)#8"**$",,$ *)%26"- Y]SY 6$ Y^SY 3+%)%%+ (9%’+%%+ ,++%%+ $62-"&32- %))((&",,$ 3$)#*"),*2,*$ ,$$**$$ (&&%&$ #)"’$- ++-*+4 Z5)*+
3$)#*$$ 3$)#8"**$ (9%’+%%+ ,++%%+ $62-"&32 79,+9*"**9-+4
?$)#8"**$",,$ *)%26"- Y^SY 6$ Y^@Y 3+%)%%+ 3$)#*"),*2,*$ ,$$**$$ (&&%&$ ++-*+4
:&- $62*)%$- 3$%)*,)- $,"*"*$$- 3+%)%%" Y]SY 6$ Y^SY $62-"&32 79,+9*"**9-+< ]nTQ^nT1’"5(()3$%2 3)%((&& 3$%)--$- 2%%",,$
(+9--),,+4 I6$ #)*$$,*) 6$ -25’$$%),*) 3$%2- ,9**9’),"- 6+%(""-4 :$*,2 (2#8$,*$ Y]nTQ^nT1’"5(()3$%2 6$ #)*$$- 3+%)*9(,"-
’"5(()3$%2Y4
:&- $62*)%$- 3$%)*,)- $,"*"*$$- 3+%)%%" Y]SY 6$ Y^SY 3$()2-27"&8"-,++8)- (+9*;,,+ 3$)#*"),*2,*$ ,$$**$$ (&&%&$ ++-*+4
:&- $62*)%$- 3$%)*,)-*$ 3$)#8"*$$- *)%26"- Y^SY 6$ Y^@Y 3+%)%%+ (9%’+%%+ ,++%%+< 3$%)-*$ ") "#(+ 2--),*&4 X$%$&*$ *+%%;)- $62*)%$- 3$%)*,)-
"8"%%),""- $,"-*22-4 ?$)#8$ *)%$$ &&8"%%""- ’22**25)- %+’’"**9+4

:LZDDV=>Z= NI INK
 
VVZ\@
XkSEYkS6,7"((%#’3$.’;%-’’/
#+3%-9(&7/,7"((%#’3$
"&’!N!VWZ‘^V
:&- 3)5*$1$3$)- 2-YKDY1$,"--2,,$
*$) *2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++- KD<
]nTQ^nT1’"5(()3$%2 OIP 6$ #)*$$-
3+%)*9(,"- ’"5(()3$%2 OeP 2,2)**$3$*
3$%)*&- *)%$-4 ]nTQ^nT1’"5(()3$%2
,9**99 $62*)%$- 3$%)*,)’"- (&,,$()-
$,"--2,,$ ,"&5$$3$,*)M
jXNjl6mjYNj
P’3%-&%,7/
’&7/-$=7"((%#’3$
]S
I62*)%$-
3$)#*2
(+9--),,+
^S
1 ?)%((&&
1 X$%$$
1C),9*9
:&- $62*)%$- 3$%)*,)- $,"*"*$$- 3+%)%%" ]S
xk^S< ]nTQ^nT1’"5(()3$%2 3)%((&&
3$%)--$- 2%%",,$ (+9--),,+4 D2&8$*$
,"&5$$3)$ 3$52*2)’)$ ’"5(()3$%2-
3)%((&",,$4
X)8+ 2#6$&,79;5+ ,&25$,,$ $,"--2,,$
*)%$- 3$%)--$- $)($-$4 N2, 95)*+* $6$$
"*""-7+)- 2#6$&,79;5+ (++--"**9-+<3$)#*""* ,$$**$3$* 5+’),*+ *$)
,"&5$&(,"-$ 32) 2%%$ ),(&< $62
($$5*"",,$ ") 2%" ,&6&3$$ ")(+ #$%&**&$
*)%$$ 3$%)*$4
:&- $62*)%$- 3$%)*,)- $,"*"*$$- 3+%)%%"
Y]SY xkY^SY $62-"&32 79,+9*"**9-+<
]nTQ^nT1’"5(()3$%2 3)%((&& 3$%)--$-
2%%",,$ (+9--),,+4 I6$ #)*$$,*) 6$
-25’$$%),*) 3$%2- 3$)#*&’),"- 6+%(""-4
N2, ]nTQ^nT1’"5(()3$%2 3)%((&&
"8"%%""- Y]SY xkY^SY 3$%)--$-
6+%(""- $62-"&32- %))((&",,$< 7)8+
2#6$&,79;5++ ,&25$,,$ 6$ 7$)-$
($$,&72%6)-*$ #)*$$,*) &,")*$ ("5*26$4

 
jYNjl6mjYFj
P’3%-&%,7/’&7/-$=7"((%#’3$
^S
6$
6$
6$
I62*)%$-
3$)#*2
(+9--),,+
^@
1 ?)%((&&
1 X$%$$
1C),9*9
]nTQ^nT1’"5(()3$%2 3)%((&&
3$)#8"**$",,$ 3+%)%%+ Y^SY 6$ Y^@Y
,))552- *$7$#*&",,$ 3$7$$1$,"--2-
($&**$4 :+9*+ $62*)%$- 3$%)*,)-*$< (&--",
]nTQ^nT1’"5(()3$%2 ,9**99 6+%%""-4
:&- 79,+(;)* $62-"&32-< (9*("
,"),2-*$6$55& "--"- ’22**25)-
79,+9**+’),*+ 6$ 3$5’),*$< "**+
]nTQ^nT1’"5(()3$%2 6$ #)*$$-3+%)*9(,"- ’"5(()3$%2 ")3+* 3)%(&
3$)#8"**$",,$ 3+%)%%+ Y^SY xkY^@Y4
!&&*2)- $62-"&32 32) 9%%+**+"- %))((&$<
3$)(($ $&*2’$$**)3$)#*"),*2 2%),)()- YXY
OXIJ:P 1$,"--2,,$4
N2, Y^SY xkY^@Y 3$%)--$- 6+%(""-
]nTQ^nT1’"5(()3$%2 3)%((&&
"8"%%""- ")(+ #$%&**&$ *)%$$ 2%" 3$%)**&<
7$%$&*$ $62*)%$- 3$%)*,)- "8"%%),""-
$,"-*22-4 @$)*$ 2#6$&,79;5+ ,&25$$-
6$ $6$ $62-"&32%%$ "*""-7+)- 6$
3$7$&*$ ($$,&72%6)-4 X$)-$ ,)**"-
(9*()-72%6)-*$ O’$-&$$%)3$)#*"),*2P *$)
(9*(" 3$%)-*$3)7& YDY O?$7$$P 1$,"-*22-
O$&*2’$$**)3$)#*"),*2P 6$ ,&25)*$ 3$%)-*$
&&8"%%""-4
N2, #)*$$- 3+%)*9(,"- ’"5(()3$%2
3)%((&&< (&- 95)*+* 3$)#*$$ Y^SY xk
Y^@Y< 3$%)-*$$ 3+%)%%+ Y^SY xkY^@Y
") 32)8$ *"#8+4 X9,+9*+ $62-"&32 6$
3$7$&*$ ($$,&72%6)-4 X$)-$ ,)**"-
(9*()-72%6)-*$ O’$-&$$%)3$)#*"),*2P *$)
(9*(" 3$%)-*$3)7& YDY O?$7$$P 1$,"-*22-
O$&*2’$$**)3$)#*"),*2P 6$ ,&25)*$ 3$%)-*$
&&8"%%""-4
C=U1*2)’)-*2 (9*("*++- 3+%)$)($),",*)
72),< (&- Y^@Y 2- 3$%)**&< 6$ ’"5(()3$%2
,9**99 *+’+- ’"5()(,)4 >+’+ ")
*$5(2)*$ 2-H"%’$$4 :&- 3$%)*$$- Y]SY
*$) Y^SY< *+’+ ’"5(()3$%2 ,$’’&& 6$
*2)’)-*$ 6$*(&&4 :$*,2 (2#8$,*$ YC=U1
’"5(()3$%2< C=U K.. 1’"5(()3$%2Y4
VZ[@
C.D: =@G>Y^@Y13+%)*9, *&2**$$ ,&&5)’’$-
3++--;- $6"**$",,$ #)*$$%%$
-27"&8"%%$ 695(+,,+ 5)-*"",,+< #)"($%%$<
’&8$,,$ 6$ ’&)%%$ 3$)(")%%$ 7)--2)%%$4
I&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ +%+ 9%)*+ _G (’Q# Y^@Y1*)%$$
(+9*"**+",,+4
=@H>L%+ $6$ $62-"&32$ Y^SY1 *$)
Y^@Y1*)%$,,$ (&)3)%%$ ()3"*9)%%+ *")%%+ 6$
’22**25)*")%%+4 !&&*2)- 5"-($$* 32)3$*
(&%&$ %))$%%),",*)< 72%**2$)-""-(&%&*&,
($,3$$ 6$ ++-*+ ,$$**$$ ,9-*9+4 !9;,
*$,$&,79;5+,*;- ;%69- %+’7;*)%$ 32) -2&,*$<
’)(+ 32) 3$#)-H2)**$$ 3"*26+56",*"%’++4
@),+(,) 32)’$-,))5*22- (2#8),*&& %))$%%),*$
(&25’)*&,*$< ’)(+ $)#"&**$$ ;%693&2*2$<
2,)"- ())--) %")(($$-*&’),*$ *$) ’&)*$
3$($3)$ 2-H"%’)$4 :&)3$%%$ ()3"*9%%+ *)"%%+ 6$
’22**25)*")%%+ $6$ $62-"&32%%$ $)-2,*$$-
Y]SY1*)%$,,$4
=@I>L%+ (+9*+ $62*)%$- 3$%)*,)-*$< 62,
$62-"&32- *$($79;5+* %&),*$3$* %&’"%%$ *$)
6++%%+4
=@J>N2, ,))5*26+56",*"%’+,,+ #$3$)*$$-
2-H"%’$< *&53$%$)*" 32) $(*)32)*&$4
]nTQ^nT1’"5(()3$%2 3)%((&& O ($(,) ("5*$$
,"(&--),,$P ")(+ ,))5*2$ 32)8$ ,&25)**$$4
X9,+(;) $62-"&32 *&53$%%),""- 7$)(($$- 6$
79,+9*+ ’22**25) #"*("- $6$(,)4 :+9--),*+
’22**25) &&8"%%""-4 ?$%2- 7)*+),) *2)’)$
-9* -25’$$%),*)4 N2, 3$%2 3)%((&& "8"%%""-<
*$5($,*&*$ $62-"&32 ’$#82%%),)’’$- 7)$-
.)$*16+%%""-’996+%%+4

:LZDDV=>Z= NI INK
 
+"5#/ +#!#L$ VW6
**
O(&- 3$5&,*""-$P
?$)#*2 *$($79;5+3"*22- *$) -"%)3"*22-
32)8$$- *"#8+ $62*)%$- 3$%)*,)’"%%$
OIP4 :9*(" $62*)%$- 3$%)*,)- ,27)3$$-
$,"-*22- *)"-7)--$- 2%2,&#*")8"-
’&($$-4 ]nTQ^nT1’"5(()3$%2 6$
#)*$$- 3+%)*9(,"- ’"5(()3$%2 2,2)**$3$*
$62*)%$- 3$%)*,)’"%%$ 3$%)*&- *)%$-4 :$*,2
(2#8$,*$ Y]nTQ^nT1’"5(()3$%2 6$
#)*$$- 3+%)*9(,"- ’"5(()3$%2Y4
"&(!!N!VWZ‘Z^
!.$-%3’/#’3%-&%,7/’&7/-$.’
XkSEYkS6,7"((%#’3$
VYW@VYV@

P3%-&%,7/
&7/-$=7"((%#3$!.$6
$3$&1;-77-
]S
>$($79;5+3"*2
I6"**$",,$
(&)3$%%$
()3"*9%%+
*)"%%+
P’3%-&%,7/
’&7/-$=7"((%#’3$!.$6
$3$&1;-77-
^S
:2(2$)($)-"-
-"%)3"*2
=&7"5
="%"0* ^nT
VVM-
7"5&,$,"-*24
I6"**$",,$
(&)3$%%$
()3"*9%%+ *$)
%)&(($$%%$
*)"%%+4
^S@0
79;5+-
%&()*&,6$
-"%)3"*2
I6"**$",,$
"7+*$,$),"%%$<
#)"(($),"%%$
*$) %&’),"%%+
*)"%%+4
^@@0
S)*$$-
3+%)*9(,"-
%&()*&,
6$
-"%)3"*2
6$
I6"**$",,$
695((++
’+("+ 9%;,
*$) $%$,<
"7+*$,$),)%%$
*$) ’&*$),)%%$
*")%%+
O"5)*9),",*)
*$53)**$",,$
%),+3++-*;+P
1 X$%$$
1C),9*9
!.$-%3’/#’3%-&%,7/(+9-->
I62*)%$ 2,2)*"*$$- $62*)%$- 3$%)*,)’"-
-&7),,$4
"&)!N!VWZ‘Y\
:)"55+ $62*)%$- 3$%)*,)-*$4
:)"55+ $62*)%$- 3$%)*,)-*$ 7)*+"- ,)*+
7$)-"**&-$4
I62*)%$- 3$%)*,)- *&%),) $,"**$$ ,"&5$$3)"-
*2)’)-*$2%2,&#*")8"- ’&($$-M
(",()*$,$&1
,79;5+- :",()*$,$&,1

 

P’%;-773-’=%;%/=7/7-73,+,’/1’’3%#’%;-7%&-$33’#’"1&-7-1%&&’’.$/71#$%&&’
]S ^S
I62*)%$- 3$%)*,)-*$ 32)8$$- (+9**++ $62-"&32- %))((&",,$ *$) ,"- 2%%",,$ 7$)($%%$$-4
:&- $62-"&32 ") 2%" %))((""%%+< ,))55+ 3$)#8"3)7& YDY O?$7$$P 1$,"-*22- "--"- $62*)%$-
3$%)*,)’"- (+9**+’),*+4 :&- $62-"&32 2- %))((""%%+ 6$ 3$)- (&- ,)*+ $6"*$$- ,&25$$-<
3$7$&*$ ($$,&72%6)- "--"- $62*)%$- 3$%)*,)’"- (+9**+’),*+4 ^S ]S *$) ^S@0
^S@0 ^S
^S@0 ^@@0
X9,+9*+ $62-"&32< 7$)-$ (9*()-72%6)- 72#6$$- 6$ (+9*+ $62*)%$- 3$%)*,)-*$4 X)8+
(9*()-72%6)- 7$)-"**&-$ -))- ($&$- (&)- ]nTQ^nT1’"5(()3$%2 3)%((&&4
^@@0 ^S@0

:LZDDV=>Z= NI INK


P’%;-773-’=%;%/=7/7-73,+’1-$,’’--%#’%;-7%&-$33’#’"1&-7-1%&&’’.$/71#$%&&’
]S ^SI62*)%$- 3$%)*,)-*$ 32)8$$- (+9**++ $62-"&32- %))((&",,$ *$) ,"- 2%%",,$ 7$)($%%$$-4
:&- $62-"&32 ") 2%" %))((""%%+< ,))55+ 3$)#*""-3$%)*,)- YDY O?$7$$P 1$,"-*22- "--"-
$62*)%$- 3$%)*,)’"- (+9**+’),*+4 :&- $62-"&32 2- %))((""%%+ 6$ 3$)- (&- ,)*+ $6"*$$-
,&25$$-< ,))55+ 3$%)-*$3)7& YTY OINKP 1$,"-*22- 6$ 3$7$&*$ ($$,&72%6)- "--"- $62*)%$-
3$%)*,)’"- (+9**+’),*+4 ^S ]S *$) ^S@0
^S@0 ^S
^S@0 ^@@0X9,+9*+ $62-"&32< ,))55+ 3$)#*""-3$%)*,)- YDY O?$7$$P 1$,"-*22- 6$ (+9*+ $62*)%$-
3$%)*,)-*$4 N2, *2)’"-7)*""* *"#8++- 3$%)-*$3)7& 62,,$)- ’&&,,$ (&)- YDY O?$7$$P
1$,"--2,,$< 3$)#*"),*2,*$ ,$$**$$ (&&%&$ ++-*+ ")(+ 3$)#8" "#(+ 3$)#8& #$%&**&%%"
3$)#*""%%" ^@@0 ^S@0
I62*)%$- 3$%)*,)’"- 3$)#*2 *)%26"- Y]SY< Y^SY 6$ Y^S@0Y 3+%)%%+ *&%"" *"#8+ 3$)- -27"&8"- 2%%",,$ $%%" [GG (’Q#4
I62- $)($-$ +%+ (2,($$- 95)*+ 3$)#*$$ *)%$,*$ Y^S@0Y *)%$$- ^@@0Y4
?$)#8"**$",,$ *)%26"- Y]SY< Y^SY 6$ Y^S@0Y 3+%)%%+ (9%’+%%+ ,++%%+ $62-"&32- %))((&",,$ 3$)#*"),*2,*$ ,$$**$$ (&&%&$ #)"’$- ++-*+4
Z5)*+ 3$)#*$$ 3$)#8"**$ (9%’+%%+ ,++%%+ $62-"&32 79,+9*"**9-+4
?$)#8"**$",,$ *)%26"- Y^@@0Y 6$ Y^S@0Y 3+%)%%+ 3$)#*"),*2,*$ ,$$**$$ (&&%&$ ++-*+4
:&- $62*)%$- 3$%)*,)- $,"*"*$$- *)%$$- Y]SY< Y^SY 6$ Y^S@0Y $62-"&32 79,+9*"**9-+< ]nTQ^nT1’"5(()3$%2 3)%((&& 3$%)--$- 2%%",,$
(+9--),,+4 I6$ #)*$$,*) 6$ -25’$$%),*) 3$%2- ,9**9’),"- 6+%(""-4 O:$*,2 (2#8$,*$ Y]nTQ^nT1’"5(()3$%2 6$ #)*$$- 3+%)*9(,"-
’"5(()3$%2YP4
?$)#8"**$",,$ *)%26"- Y]SY< Y^SY 6$ Y^S@0Y 3+%)%%+ 3$()2-27"&8"-,++8)- (+9*;,,+ 6$(23$)#*"),*2,*$ ,$$**$$ (&&%&$ ++-*+4
:&- $62*)%$- 3$%)*,)-*$ 3$)#8"*$$- *)%26"- Y^S@0Y 6$ Y^@@0Y 3+%)%%+ (9%’+%%+ ,++%%+< 3$%)-*$ ") "#(+ 2--),*&4 X$%$&*$ *+%%;)- $62*)%$-
3$%)*,)- "8"%%),""- $,"-*22-4 ?$)#8$ *)%$$ &&8"%%""- ’22**25)- %+’’"**9+4



VYX@
XkSEYkS6,7"((%#’3$.’;%-’’/
#+3%-9(&7/,7"((%#’3$
"’*!N!VWY[^V
I4 C*&79;5+- 3$%2
e4 :",()*$,$&,79;5+,*;- %&(2- 3$%2
U4 >$($79;5+- 3$%2
T4 I%#$),"- 3+%)*9(,"- ’"5(()3$%2
:&- 3)5*$1$3$)- 2-YKDY1$,"--2,,$
*$) *2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++- KD<
]nTQ^nT1’"5(()3$%2 6$ #)*$$-
3+%)*9(,"- ’"5(()3$%2 2,2)**$3$* 3$%)*&-
*)%$-4 ]nTQ^nT1’"5(()3$%2 ,9**99
$62*)%$- 3$%)*,)’"- (&,,$()- $,"--2,,$
,"&5$$3$,*)MP
’%;-$#+3%33+XN.’YN
!.$-%3’/#’3%-&%,7/’&7/-$=7"((%#’3$
]S
I62*)%$- 3$)#*2
(+9--),,+
^S
1 ?)%((&&
1 X$%$$
1C),9*9P
’%;-$#+3%33+YN.’YNF5
!.$-%3’/#’3%-&%,7/’&7/-$=7"((%#’3$
^S
I62*)%$- 3$)#*2
(+9--),,+
^S@0
1 ?)%((&&
1 X$%$$
1C),9*9

:LZDDV=>Z= NI INK
 
PP’%;-$#+3%33+YNF5.’YFF5
!.$-%3’/
#’3%-&%,7/
’&7/-$=7"((%#’3$
^S@0
6$
6$
6$
I62*)%$-
3$)#*2
(+9--),,+
^@@0
1 ?)%((&&
1 X$%$$
1C),9*9
SAK!IA>A= :&- $62*)%$- 3$%)*,)-
$,"*"*$$- *)%$$- Y]SY< Y^SY 6$ Y^S@0Y<
"*&79;5+- 6$Q*$) (",()*$,$&,79;5+,*;-
%&(2- 3$%2* 3)%((&3$* 3$%)--$- 2%%",,$
(+9--),,+4 D2&8$*$ ,"&5$$3)$
3$52*2)’)$ ’"5(()3$%2- 3)%((&",,$4
X)8+ 2#6$&,79;5+ ,&25$,,$
$,"--2,,$ *)%$- 3$%)--$- $)($-$4 N2,
95)*+* $6$$ "*""-7+)- 2#6$&,79;5+
(++--"**9-+< 3$)#*""* ,$$**$3$* 5+’),*+
*$) ,"&5$&(,"-$ 32) 2%%$ ),(&< $62
($$5*"",,$ ") 2%" ,&6&3$$ ")(+ #$%&**&$
*)%$$ 3$%)*$4
:&- $62*)%$- 3$%)*,)- $,"*"*$$-
*)%$$- Y]SY< Y^SY 6$ Y^S@0Y $62-"&32
79,+9*"**9-+< "*&79;5+- 6$Q*$)
(",()*$,$&,79;5+,*;- %&(2- 3$%2*
3)%((&3$* 3$%)--$- 2%%",,$ (+9--),,+4 I6$
#)*$$,*) 6$ -25’$$%),*) 3$%2- 3$)#*&’),"-
6+%(""-4
N2, "*&79;5+- 6$Q*$)
(",()*$,$&,79;5+,*;- %&(2- 3$%2*
3)%((&3$*< (&- *)%$ 2- 3$)#8"**& Y]SY
Y^SYY^S@0Y $62-"&32- %))((&",,$<
7)8+ 2#6$&,79;5++ ,&25$,,$ 6$ 7$)-$
($$,&72%6)-*$ #)*$$,*) &,")*$ ("5*26$4
SAK!IA>A= C*&79;5+- 6$ *$($79;5+-
3$%2* 3)%((&3$* 3$)#8"**$",,$ 3+%)%%+
Y^S@0Y 6$ Y^@@0Y ,))552- *$7$#*&",,$
3$7$$1$,"--2- ($&**$4 :+9*+ $62*)%$-
3$%)*,)-*$< (&--", "*&79;5+- 6$
*$($79;5+- 3$%2* ,9**93+* 6+%%""-4
SAK!IA>A= :&- 79,+(;)* $62-"&32-<
(9*(" ,"),2-*$6$55& "--"- ’22**25)-
79,+9**+’),*+ 6$ 3$5’),*$< "**+
"*&79;5+- 6$ *$($79;5+- 3$%2* 6$ #)*$$-
3+%)*9(,"- 3$%2 ")3+* 3)%(& 3$)#8"**$",,$
3+%)%%+ Y^S@0YY^@@0Y4 !&&*2)-
$62-"&32 32) 9%%+**+"- %))((&$< 3$)(($$&*2’$$**)3$)#*"),*2 2%),)()- YXY
OXZ=L:‘VD>VP 1$,"--2,,$4
SAK!IA>A= N2, Y^S@0Y
Y^@@0Y 3$%)--$- 6+%(""- "*&79;5+- 6$
*$($79;5+- 3$%2* 3)%((&3$* "8"%%""- ")(+
#$%&**&$ *)%$$ 2%" 3$%)**&< 7$%$&*$ $62*)%$-
3$%)*,)- "8"%%),""- $,"-*22-4 @$)*$
2#6$&,79;5+ ,&25$$- 6$ $6$ $62-"&32%%$
"*""-7+)- 6$ 3$7$&*$ ($$,&72%6)-4 X$)-$
,)**"- (9*()-72%6)-*$ O’$-&$$%)3$)#*"),*2P
*$) (9*(" 3$%)-*$3)7& YDY O?$7$$P
1$,"-*22- O$&*2’$$**)3$)#*"),*2P 6$
,&25)*$ 3$%)-*$ &&8"%%""-4
SAK!IA>A= N2, #)*$$- 3+%)*9(,"-
’"5(()3$%2 3)%((&&< (&- 95)*+*
3$)#*$$ Y^S@0YY^@@0Y< 3$%)-*$$
3+%)%%+ Y^S@0YY^@@0Y ") 32)8$
*"#8+4 X9,+9*+ $62-"&32 6$ 3$7$&*$
($$,&72%6)-4 X$)-$ ,)**"- (9*()-72%6)-*$
O’$-&$$%)3$)#*"),*2P *$) (9*("
3$%)-*$3)7& YDY O?$7$$P 1$,"-*22-
O$&*2’$$**)3$)#*"),*2P 6$ ,&25)*$ 3$%)-*$
&&8"%%""-4
SAK!IA>A= C=U1*2)’)-*2 (9*("*++-
3+%)$)($),",*) 72),< (&- Y^@@0Y 2- 3$%)**&<
6$ ’"5(()3$%2
,9**99 *+’+- ’"5()(,)4
>+’+ ") *$5(2)*$ 2-H"%’$$4 :&-
3$%)*$$- Y]SY *$) Y^SY *$) Y^S@0Y< *+’+
’"5(()3$%2 ,$’’&& 6$ *2)’)-*$ 6$*(&&4
:$*,2 (2#8$,*$ YC=U1’"5(()3$%2< C=U
K.. 1’"5(()3$%2Y4
VYZ@