FIAT FULLBACK 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


$3$*$ 23"* 7$)-$’$%%$ (&%6"**$6$-
*$) "*&’$*(&,*$6$- 23"- %&()*&,1
Q$3$&,(9*()-*+4
*
$%,%/-’&+<7,$$--$"%/
(+9//%&-+,%&7(&%.’-$%,%/-’-%3’
,11--’,%&7(&%
!(!N!VWV_[W
f2,2)**$$ $62-"&32- "*&2,$$-
>2)’)-*$1$%&" 2- $62-"&32- ,),+*)%$4
SAK!IA>A= N2, $3$)’"**2’$-
6+56",*"%’+- $3$)- 2- 7)"-)%%" ",)-")%%"
*$5(2)*"*&,,$ (2*"%2,,$< (&*"-
,+)%9*9%2("52,,$< (26"*$&%&- 7++%%+<
23)*$,(&,,$ *$) *$3$5$*)%$,,$ 3$)(($ ,"
2%),)()- *2)’)-*$1$%&""%%$< ’22**25)$ ")
"#(+ 32)8$ (+9--),*++ ")(+ *2)’)-*$*)%$$
3$)#*$$4
SAK!IA>A= N2, $3$)’"**2’$-
6+56",*"%’+- $3$)- 2- %))$- %+#"%%+ 23"$
*$) 23"- )((&-$$< ’22**25) 32)8$$-
(+9--),*++ 6$ *2)’)-*$*)%$ 3$)#*$$< 3$)(($
$3$)- 2%),)()- $62-"&32- &%(27&2%"%%$4!
#’%,7--$,’/.+".7&-73,+/
-$%,%/-$.7/(+9--+,%/7/
!)!N!VW^YZ_
:#%7/31(%-&7,%/7/
K3"* %&()*$$- (&- 3$)’"**2’$-
6+56",*"%’+- $3$)- 2- ’&($-$,)
*2)’)-*$1$%&""%%$ 6$ 7$)-$* (&%6"**$6$-
*$) "*&’$*(&,*$6$- 23"- %&()*&,1
Q$3$&,(9*()-*+ OIP4
=&&-*$3)%(&* 3)%((&3$* ("55$- 6$ &%(2)-"-
’"5(()++-) ,2) ("55$-4
:$*,2 ’9;, Y@&()*,"’)-"- 6$
$3$$’)-"-M K3"*< (",(&,%&()*&* 23"*Y4
:
#%7/31(%-1(&7/’#’’,%/7/
K3)"- %&()*&, $3$*$$-< (&- 3$)’"**2’$-
6+56",*"%’+- $3$)- 2- ’&($-$,)
*2)’)-*$1$%&""%%$ 6$ 7$)-$* (&%6"**$6$-
*$) "*&’$*(&,*$6$- 23"- %&()*&,1
Q$3$&,(9*()-*+ OIP4
N2, ,),+3$%2- (9*()- 2- *+%%;)-
(",()$,"--2,,$< ,),+3$%2 ,9**99 -2)- [E
,"(&--)- $6$(,)4 =&&-*$3)%(&* 3)%((&3$*
($(,) ("5*$$ 6$ &%(2)-"- ’"5(()++-) ,2)
($#8",*)4N2, (&%6"**$6$- *$) "*&’$*(&,*$6$- 23"-
%&()*&,1Q$3$&,(9*()-*+ 7$)-"*$$-< ’&**$
’)*++- 23"$ ") $3$*$ -2)- \G ,"(&--)-
,),+%%+< 23"* %&()*$$- $&*2’$$**),",*)
&&8"%%""-4
:$*,2 (2#8$,*$ Y@&()*,"’)-"- 6$
$3$$’)-"-M K3"*< (",(&,%&()*&* 23"*Y4
SAK!IA>A= I62-"&32*< 62),,$ 2-
7")%)"- *$)**2(9*()-< &%(2),"* *$&,*$7")%)*
*$)**&3$* 6$ $3$&*&3$* $&*2’$$**),",*)<
(&- ($)(() 23"* %&()*$$- *$) $3$*$$-
(+9**+’+%%+ $3$)’"-*2-*$ 6+56",*"%’++4
:$*,2 (2#8$,*$ YA%(2),"* *$&,*$7")%)*Y4
SAK!IA>A= I62-"&32),,$<
62),,$ 2- >+9,) %&()*&, 16+56",*"%’+<
(&%6"**$6$- *$) "*&’$*(&,*$6$- 23"-
%&()*&,1Q$3$&,(9*()’"- OIP 7$)-$’)-"-
($(,) ("5*$$ 7"5+((+)- (9*("" *+9,)
%&()*&, 16+56",*"%’+- O($*,2 (2#8$,*$
YN+56",*"%’+- $,"*&,YP4
SAK!IA>A= I3$)’"*2- 6+56",*"%’+ ")
*2)’) ,"&5$$3),,$ *)%$-*"),,$M
I3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+- $3$)- 2-
$62-"&32- ,),+%%+4
K3) 2- $&() *$) 5$2%%$$-4
>2)’)-*$*)%$ ") 2%" K..4
SAK!IA>A= I)($$ $3$$’),"- 6$
$&*2’$$**),"- %&()*&(,"- 3+%)%%+ 32)8$$-
,++*++4
K*$ 9#*"9**+ .)$*16+%%""-’996++-4
F
1(%-1(&7/.’’#’1(&7/
#’;#%&-1&-$%,%/-$
>2)’)-*$ 32)8$$- 3$#3),*$$ $%%$ %&3$*&%%$
*$3$%%$4 =),+3$%2 (&)*"-()- ,9**99 3$)-<

>A>A=>A IA>KKD

62, ,),+3$%2- (9*()- 2- (",()$,"--2,,$
OP4
@&()**$",,$=&&-*$3)%(&* 3)%((&3$*
("55$-4
I3$**$",,$=),+3$%2 ,9**99 -2)- [E
,"(&--)- $6$(,)< ,&&-*$3)%(&* 3)%((&3$*
($(,) ("5*$$4
SAK!IA>A= >2)’)-*26$ 32)8$$-
’&2($*$ 9%%+ (&3$*&%%$ *$3$%%$4 :9,9
%),+*)"*2$ .)$*16+%%""-’996+%*+4
SAK!IA>A= ?$#3),*&(,"- (+9**;
O,&&-*$3)%((&6"- 3)%((&’)-"-P 3$)-
%&()**$",,$ *$) 3$)- $3$**$",,$ 23"*4
SAK!IA>A= ?$#3),*&(,"-
O,&&-*$3$%26"- 3)%((&’),"-P 6$ &%(2),"-
,&’’"5)- (+9*;,*+ 72),*24
SAK!IA>A= ?$#3),*&,*2)’)--2-
3)%(&-*26"- O,&&-*$3)%((&6"- 3)%((&’),"-P
%&(&’++5+- 3$)#*$’)-"-4
F
F1(%-&7,%/7/.’’#’’,%/7/%3,’/
’#’%,7-$/-’-$%,%/-$’
N+-+’#’%/
S+*+$3$)-*$ OIP 32)8$$- (+9**++
$)-2$,*$$- 23"- %&()*,"’),""-
6$ $3$$’),""-4 S+*+$3$)’"-
(+9**+’),"(,) 3$7$&*$ %&((2-&77) OeP6$
72),*$ ," $3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+-
$3$)’",*$ OUP4
"*!]WWVW\XZ
SAK!IA>A= :+9*+ #+*+$3$)-*$
$)-2$,*$$- #+*+*)%$-*"",,$4
N2, $3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+-
$3$)’"- 7$5),*2 *9#6"-""< 3$)#8$ ,"
’$#82%%),)’’$- 7)$-< 62**$ 32)* 6$*($$
$3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+- $3$)’"-
(+9**+’),*+4
SAK!IA>A= S+*+$3$)- 2- )-*"H52)*&
$3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+- $3$)’""-4
SAK!IA>A= S+*+$3$)’"-
(+9**+’),"- 6+%(""- 7$%$&*$ ," $)-$
$%(&7"5+),""- $,"-*22-,$4
:#7/31(%-&7,%/7/.’’#’’,%/7/
@&()*," 23) (++-*+’+%%+ #+*+$3$)-*$
’9;*+7+)3++-4 I3$$ 23) (++-*+’+%%+
$3$)-*$ 3$,*$7+)3++-4 :$*,2 ’9;,
Y@&()*,"’)-"- 6$ $3$$’)-"-M K3"*Y4
"!!N!VW^YYW
[@&()*,"
]I3$$
*+9&%31(%-1&6.+".7&-73,+/-$%,%/-’
I62-"&32),,$< 62),,$ 2- >+9,) %&()*&,
16+56",*"%’+< (9,")-"- 6+56",*"%’+
32)8$$- (9*("+ (+9**+’+%%+ (&%6"**$6$-
*$) "*&’$*(&,*$6$- 23"- %&()*&,1
Q$3$&,(9*()-*+4 :$*,2 (2#8$,*$ Y>+9,)
%&()*&,Y4

 ’89:;:<=>? @<;ABCA?;A
I62-"&32- 3$5($&8"- *$) $3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+- *$#$**2’$- *2)’)--$- ",*+’),"(,) (&%6"**$6$$ 3$52)*"*$$- 3$%2%%$ 6$
++-)’"5()%%+4

J+/%,7"((%A$;<7D99N1$,’1-1&EI’-(’%&1
?)%(&--$*A%(2)-"-
,&’’"5) ,2) ^
("5*$$4 =),+)-"-
,&’’"5) ,2)4I3$)’"**2’$-
(+9**;6+56",*"%’+-
$3$)’"- 72),
3)"’),"-
3$%32-*$6+56",*"%’+:&- $62-"&32 79,+(;)8++-
62,,$)- ’&&,,$ (&)- K..1
*2)’)-*$*)%$,,$ 6$ 23) ,&%6"*$$-
62-()- 23"- $3$$’),"- 6+%(""-
6$ $3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+-
$3$)- 3)"8++- &%2, $62-"&32,*$4
A%(2)-"- ,&’’"5) ,2) *+%%;)-
^ ("5*$$4 N$ (&- $62-"&32
(+9--),*"*++-< ,),+)-"-
,&’’"5) ,2) ("55$-4N2, $3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+- $3$)-
2*"*$$- &%2, $62-"&32,*$ )((&-$- ($&**$
$3$$’$**$ 23"$< *+’+ 6+56",*"%’+ ") *2)’)4
I,"*&,*$ 32)8$$- ’&&**$$ ,)*"-< "**+ 6+56",*"%’+
*2)’))< (&- $3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+-
$3$)- 3)"8++- &%2, $62-"&32,*$ )((&-$-
($&**$ $3$$’$**$ 23"$4 :9,9 %),+*)"*2$ .)$*1
6+%%""-’996+%*+4
?$52)*&, 32) $(*)32)*&$ ’9;,< 62, $3$)’"-
6$ $62-"&32- *&--),*&,(228"6$ ") 32)8$
3$5’),*$$ ",)’"5()(,) 9’7+5),*;2%2,&#*")8"- *$)
,+#(;’$H-""**),*"- 2%2,&#*")8"- 3&2(,)< 3$)(($
$3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+- $3$)- 2%),)()-
’22**25)- (+9--),*9,$%&""%%$4
?)%(&--$*A%(2)-"-
,&’’"5) ,2) -2)-
\ ,"(&--)- $6$-I3$)’"- ,),++-
6++’),"-
",*26+56",*"%’+:&- *2)’)-*$*)%$-$ 2- K.. 6$ 62,
,&%6"* ($)(() 23"* $3$)’"**2’$-
(+9**;6+56",*"%’+- $3$)’"-
2%%",,$ $62-"&32,,$ 6$ 95)*+*
%&()*$ 23"* 7$)-$’$%%$ (&%6"**$6$-
*$) "*&’$*(&,*$6$- 23"- %&()*&,1
Q$3$&,(9*()-*+4?$5’),*$ "--"- 23)"- %&()*,"’),*$< "**+
$3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+- $3$)- 2-
’&($-$,)4 Z’7+5),*;2%2,&#*")8"- 6$ %$-H$**2’$-
,)H-$$%)- *)%$- 3&2(,) 2- ’$#82%%),*$< "**+
23"* %&(()&*&3$*< 3$)(($ $3$)’"**2’$-
(+9**;6+56",*"%’+- $3$)- 6+),)()- $62-"&32- ,),+%%"4
?)%(&--$*A%(2)-"-
,&’’"5) ,2) -2)-
\ ,"(&--)- $6$-K3"- 5$2%%""-
6++’),"-
",*26+56",*"%’+:&- *2)’)-*$*)%$-$ 2- K.. 6$
95)*+* %&()*$ 23"* 7$)-$’$%%$
(&%6"**$6$- *$) "*&’$*(&,*$6$-
23"- %&()*&,1Q$3$&,(9*()-*+ 6$
62()- 23) ") 2%" *+9,)- ,&%6"**&4

>A>A=>A IA>KKD

JJ+/%,7"((%A$;<7D99N1$,’1-1&EI’-(’%&1
?)%(&--$* C) ++-*+I3$)’"*2-
(+9**;6+56",*"%’+I3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+-
$3$)’"- 7$5),*2 2- *9#6+4?$)#8$*$ 7$5),*2 ’$#82%%),)’’$- 7)$- .)$*1
6+%%""-’996+%%+4
=9**99 C) ++-*+I3$)’"*2-
(+9**;6+56",*"%’+?)55$-,9;**; ") 3$)#*& K..1
*)%$,*$< (2,($ $3$)’"**2’$-
(+9**;6+56",*"%’+- $3$)-*$ ")
32)8$ #$3$)*$ $62-"&32,,$4
N2, 3$52)*&, $--"*$$-
$3$)’"- $62-"&32,,$
2%"’),*$ (2,()"-< ," 62#*&&
,))*+< "**+ $3$)’"**2’$-
(+9**;6+56",*"%’+- $3$)-’"-
7$5),*2 2- *9#6"-*9-9* *$) (2,($
9’7+5;)3+ 5$8)2$$%*2 2- #&2-24?$5’),*$< "**+ $3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+-
$3$)- 2- $62-"&32,,$4 N2, $3$)- 2- $62-"&32,,$<
%$)*$ ()"%"(" ,),++-4
D9* ’22**25) 7)*+),) 32)8$ (+9--),*++ 6$
*2)’)-*$*)%$ 3$)#*$$4
=9**99 C) ++-*+I3$)’"*2-
(+9**;6+56",*"%’+I3$)’"**2’$,,$
(+9**;6+56",*"%’+,,+ 2- 3)($4N2, 3$52)*&,3$%2 ,9**99< 2*$ 9#*"9**+ .)$*1
6+%%""-’996++-4
=9**99=),+)-"-
,&’’"5) ,2)
O($*(2-$),",*)PI3$)’"*2-
(+9**;6+56",*"%’+=+#(;6+56",*"%’+,,+ 2- 3)($4N2, 3$52)*&,3$%2 ,9**99< 2*$ 9#*"9**+ .)$*1
6+%%""-’996++-4
=9**99=),+)-"-
,&’’"5) ,2)
O6$*(&3$,*)PI3$)’"*2-
(+9**;6+56",*"%’+=+#(;6+56",*"%’+,,+ 2- 3)($4X9,+9*+ $62-"&32 3+%)**;’+,*) *&53$%%),""-
7$)(($$- 6$ 2*$ 9#*"9**+ .)$*16+%%""-’996++-4
?)%(&--$*A%(2)-"-
,&’’"5) ,2) -2)-
\ ,"(&--)- $6$-4
=),+)-"-
,&’’"5) ,2) -2)-
[ ’)-&&*)- $6$-4I3$)’"**2’$-
(+9**;6+56",*"%’+-
$3$)’"-
’&),*&*&,:&- 95)*+* $3$*$ (&%6"**$6$-
23"- *2)’)-*$*)%$- 2%%",,$
K.. 6$ $3$)’"**2’$-
(+9**;6+56",*"%’+- $3$)’"-
2%%",,$ 3)5*$%&(2,,$4X2),*$ $3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+- $3$)-
3)5*$%&(2,*$4
:$*,2 (2#8$,*$ Y!22**25)- (+9--),*+’)-"- 6$
79,+9**+’)-"-Y4
=9**99=),+)-"-
,&’’"5) ,2)K#6$&,79;5+-
%&((2K#6$&,79;5+-
%&()*&,6+56",*"%’+,,+ 2- 3)($4:$*,2 (2#8$,*$ YK#6$&,79;5+- %&((2Y4


J+/%,7"((%A$;<7D99N1$,’1-1&EI’-(’%&1
?)%(&--$*A%(2)-"-
,&’’"5) ,2) -2)-
\ ,"(&--)- $6$-!&),*&*&, K..1
*2)’)-*$*)%$,*$:&- 95)*+* %&()*$ (+9**+’+%%+
(&%6"**$6$- *$) "*&’$*(&,*$6$-
23"- %&()*&,1Q$3$&,(9*()-*+ 6$
*2)’)-*$*)%$ 2- 62()- ’&& (&)-
K.. 6$ ($)(() 23"* 2- ,&%6"**&4:$*,2 (2#8$,*$ Y!&),*&*&, K..1*2)’)-*$*)%$,*$Y4

J+/%,7"((%A$;<7D99N1$,’1-1&EI’-(’%&1
=9**99 C) ++-)+ I62-",*26+56",*"%’+C%"(*52-),",,$
$62-",*26+56",*"%’+,,+ 2- 3)($
O3$5($&8"-",*26+56",*"%’+P4:9*(" *2)’)-*$*)%$(,) K.. 6$ (+9--),*+ ’22**25)
&&8"%%""-4 N2, 3$52)*&, ") 72),*&< 2*$ 9#*"9**+
.)$*16+%%""-’996++-
?)%(&--$*=),+)-"-
,&’’"5) ,2)K#6$&,79;5+-
%&((2K#6$&,79;5+- %&()*&, ") $3$&8&4?$7$&*$ 2#6$&,79;5+- %&((2 3))*",)3&%%$ 2,2)*"*&%%$
*$3$%%$4 :$*,2 (2#8$,*$ YK#6$&,79;5+- %&((2Y4
=9**99 C) ++-)+K#6$&,79;5+-
%&((2K#6$&,79;5+- %&((2 ") *2)’)
-25’$$%),*)4:$*,2 (2#8$,*$ YK#6$&,79;5+- %&((2Y4

>A>A=>A IA>KKD

89:;<:
=>:&- $3$)- 2- ’&($-$,) %"-*2’$*($%%$<
+%+ 7$)-$ $3$)’"- 7$)-)((")*$
%"-*2(2-"",,$ 2%%",,$,)4 X$)-"**$",,$
$3$)’"- 7$)-)("**$ %"-*2(2-"",,$ $3$)-
%+#"**++ ,+#(;’$H-""**),)$ $$%*26$< 62*($
32)3$* #$)*$*$ %"-*2(2-""- %"-*2*2)’)-*$$4
:&- ($--$* $3$)-*$ %$&(&,,$< #&2%"#8)
,))*+< "**") $3$)’"- ’)*++- 7$)-)("**$ 32)8$
7$)-$$ #"%72,*) 3$#)-H2,,$4
?>L%+ *"" $62-",*26+56",*"%’++-
’)*++- ’&&*2(,)$ *$) %),+9(,)+4
!&&*2(,"* *$) %),+9(,"* 32)3$* 3)2)**$$
$62-",*26+56",*"%’++4
@>:&- $3$)- $3$*$$-< 3$52 7++,*+’+%%+
3"**+< 7;%9+ 9’,4 ,"- ,),++-4 L%+
’9;,(++- (2,("*$ ,"- ,),+),)+ 2,)$4
A>S"-()%;)8"-< 62)%%$ 2- )’7%$-*2)*&
,98+’"-*$#8),*)- *$) )’7%$-*2)*&
($58)23$,(&%$$5)-"- 8"R)/5)%%$$**25)<
") 7)8+ ’"--+ &%(2),*"- %+#"**)’)"-
OIP *$) ,),+),*"- %+#"**)’)"- OeP %+#"%%"
O($*,2 (&3$ [E< (&3$ [aP4 I3$)’"**2’$-
(+9**;6+56",*"%’+- 5$8)2$$%%2* 32)3$*
3$)(&**$$ #$)*$%%),",*) )’7%$-*2)*&)#)-
,98+’"-*$#8),*)’))- *$) )’7%$-*2)*&)#)-
($58)23$,(&%$$5),))- 8"R)/5)%%$$**25")#)-4
B>N2, (+9*+* ’&)*$ %++()-*+%$)**")*$
(&)- )’7%$-*2)*&$ ,98+’"-*$#8),*)-*$
*$) )’7%$-*2)*&$ ($58)23$,(&%$$5),*$
8"R)/5)%%$**25)$< 2*$ "*&(+*""- 9#*"9**+
%++()--+%%),"- %$)**""- 3$%’),*$6$$- 6$ (9,9
*)"*26$ 5$8)2$$%*26"- #$)**$3$)(&*&(,),*$
%$)**"),))-4 J$8)2$$%%2* 32)3$* #+)5)*+
%++()--+%%),"- ,+#(;%$)**""- *2)’)-*$$4
C.D: =>:+9*"*9* 7$5),*2* 23$* #$)*$%%),)$
9’7+5),*;%%"4 S+3)*+ -" 62(2 %$)-
’++5++’),,+ $,)$-’&($),),,$ ,+));),,+ *$)
*2)’)*$ -" .)$*16+%%""-’996+%%"< 62($ #+3)**++
-" 7&2%",*$,)4
1*/$).)$.)*+*-
O(&- 3$5&,*""-$P
""!]WWWYY‘‘
FHAC*DO
!22**25) 79,+#*99 6$ 2#6$&,79;5+
%&()*$$-4 I3$)- 32)8$$- %$)**$$ 6$ 72),*$$
$)-2$,*$$- *+,,+ $,"--2,,$4
!BB
!22**25) 79,+#*99< ’&**$
++-"-*2),*26+56",*"%’++ 6$ ’&)*$
,+#(;%$)**")*$ 32)8$$- (+9**++4
:G
I62-"&32- ($)(()$ ,+#(;%$)**")*$
32)8$$- (+9**++4
D*!I*
:+9--),*9,’22**25) 79;5))4 :&-
’22**25) 2- (+9--),*9-9*< 3$7$&*$
$3$)-< 62%%2)- ," 7$%$$ $&*2’$$**),",*)
YKDY1$,"-*22-4
SAK!IA>A= N2, $62-"&32,)
3$5&,*&(,""- (&&%&& "%"(*52-)-"-
$62-",*2%$)*"4 N2**$ ’22**25)
(+9--),*99< *&--),*&,(228)-<
62-($ $3$)’"- ,),+)-"- %+#"*)-
%+#"**++< 2- 2%*$3$ ,$’$ (&)-
$62-",*2*)"*2(2-"",""- *$%%"--"**&
*&--),*&,(228)4 :$*,2 (2#8$,*$
YC%"(*52-)-"- $62-",*2%$)*" O3$5($&8"-1
Q(+9--),*9(,"-",*26+56",*"%’+PY4
!#’%,7/0$%&-’,%/7/
I62-"&32*< 62),,$ 2- ’$-&$$%)3$)#*"),*2<
72),*$ $3$)- 7$)-$’$%%$ $3$)- YIUUY1
$,"-*22-< 7)*+’+%%+ ," 7$)-"**&-$
6$ (++-*+’+%%+ ," ,$’$%%$ Y@KU:Y1
$,"-*22-< 62%%2)- $3$)- 32)8$$- 72),*$$4
I62-"&32*< 62),,$ 2-
$&*2’$$**)3$)#*"),*2< $,"*$
3$)#*""-3$%)*,)- "-,)- X OXZ=L:‘VD>VP 1
$,"-*22-< 7$)-$ $3$)- YIUUY1$,"-*22-
6$ 7)8+ ,)*+ 7$)-"**&-$< (++--+ $3$)-
Y@KU:Y1$,"-*22- 6$ 72),*$ $3$)-4


"#!N!VWZY\\
‘@_@\@[@VW@
V@X@Z@
&(($$(/*- .0$.*-
ON2, 3$5&,*""-$P
?$5($&8"- ",*+’),"(,) ’22**25)
") (+9--),*9< "%%") (+9*"*+ 3$%’))(,)
5"(),*"5;)*9+ $3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+-
$3$)-*$4 O!22**25)- $62-",*2*2)’)-*2P
N2, $3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+- $3$)-
2- ’&($-$,)< 32)* (+9--),*++ ’22**25)-4
"$!N!VW^[[W
Y@^@‘@_@
SAK!IA>A= :&- (+9*+* ’22**25)-
(9*()-*+< 7$)-$ (9*()- (2(2-$$- ,),++-4
N2, (9*()-*+ ") 7$)-"*$ (2(2-$$-
,),++-< ’22**25) ") "#(+ (+9--),*9 *$)
*2)’)-*$*)%$$ ") 32)8$ ’&&**$$4 :&-
’22**25)- (9*()- 2- 7$)-"**& ,),++-
2)(")-< ,)*+ ") *$53)*," 7)*++ 7$)-"**&-$4
SAK!IA>A= :&- $3$)’"**2’$-
6+56",*"%’+- $3$)’"- 7$5),*2 2- (&%&-&*
%277&&- *$) $3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+-
$3$)- 2- $62-"&32- &%(27&2%"%%$<
3$52)*&,3$%2 3)%((&& E ,"(&--)- $6$-4
"%!N!VWZ^W^
=$$--$"%/(9-(%,7/-$%,%/-’-%3’.’
-$%,%/-’
:22
!22**25)- (9*()’"- ’"5(()3$%2
,$’’&&4 >2)’)-*$*)%$$ ") 32)8$ 3$)#*$$
K..1*)%$(,)< 62, 3$)#*""-3$%)*,)- 2-
62,,$)- ’&&,,$ (&)- YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"--2,,$ O$&*2’$$**)3$)#*"),*2*P4
!
BB
=+#(;%$)**")*$< (&*"-
++-"-*2),*26+56",*"%’++ 6$
%),+3$5&,*"7),*2("**$ 32)8$$- (+9**++4!22**25)- (9*()’"- ’"5(()3$%2 ,9**99
25$-,,)- 3+5),"-+4
:
G
I62-"&32- ($)(()$ ,+#(;%$)**")*$
32)8$$- (+9**++4 !22**25)- (9*()’"-
’"5(()3$%2 ,9**99 3)#5"+-+4 !"5(()3$%2
,$’’&&< (&- ’22**25) 2- (+9--),,+4
SAK!IA>A= I62-"&32,) 3$5&,*&(,""-
(&&%&& "%"(*52-)-"- $62-",*2%$)*"4 N2**$
’22**25) (+9--),*99< *&--),*&,(228)-<
62-($ $3$)’"- ,),+)-"- %+#"*)-
%+#"**++< 2- 2%*$3$ ,$’$ (&)-
$62-",*2*)"*2(2-"",""- *$%%"--"**&
*&--),*&,(228)4 :$*,2 (2#8$,*$
YC%"(*52-)-"- $62-",*2%$)*" O3$5($&8"-1
Q(+9--),*9(,"-",*26+56",*"%’+PY4
*
$%,%/-’-%3’/#’%;-’,%/7/
?2)* 3$)#*$$ *2)’)-*$*)%$- K..< IUU<
KD *$) K.. 7$)-$’$%%$ ’22**25)-
(9*()-*+ 7$)-$’$**$ 6$55&72%6)-*$
O$&*2’$$**)3$)#*"),*2*P *$) (9*()-72%6)-*$
O’$-&$$%)3$)#*"),*2*P4
"&!]WWXX‘YY

>A>A=>A IA>KKD

SAK!IA>A= N2, *2)’)-*$*)%$$ ") 32)8$
3$)#*$$ K..1*)%$$-< ,&25)*$ ,"&5$$3$
’"-"*"%’+M
[=))55+ 3$%)-*$3)7& YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"-*22- 6$ 3$)#8$ *2)’)-*$*)%$
K..1$,"-*22-4 OI62-"&32*< 62),,$ 2-
$&*2’$$**)3$)#*"),*2P
]>2)-"- ,99 32) 2%%$ $%#$)-"-
$((&3)5*$4 N2, -+)- *$7$#*&&< ’9;,(++-
:"9%",, "-*59 16+56",*"%’+< $3$)’"*2-
(+9**;6+56",*"%’+ 6$ 2#6$&,79;5+- %&((2
")3+* *2)’)4 K*$ 9#*"9**+ 3$%*&&*"**&&-
.)$*16+%%""-’996++-4
\@[@
!BB6#%""’/’1-$,’’--%/7/(’-(’%&1
:&- IUU1*2)’)-*$*)%$- (+9*;,*+ 2-
(&%&-&* -2)- \G ’)-&&**)$< *+’+
*2)’)-*2 ($*($),"" $&*2’$$**),",*)
++-"-*2),*26+56",*"%’+- 6$ ’&)8"-
,+#(;%$)**")8"- 3)55$-< 62)*$ 32)8$$-
(+9**++ *+,,+ $,"--2,,$4 O3$)-
(&- (&%6"**$6$- 23) 2- ,&%6"**& 6$
3$)#*""-3$%)*,)- 2- YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"--2,,$P4
?)55$-,9;**; 7$%$&*&&< (&- $3$$*
(&%6"**$6$- 23"- *$) (+9*+* ’22**25)-
(9*()-*+ &&8"%%""-4
SAK!IA>A= :&- IUU13)5*$
($*($),*$$- $&*2’$$**),",*)<
2#6$&,79;5++ ")(+ 23)$ 32)8$ %&()*$ *$)
$3$*$ :"9%",, C-*591 *$) $3$)’"**2’$-
6+56",*"%’+- $3$)’"%%$4
SAK!IA>A= >2)’)-*26$ 32)8$$-
’&2($*$ ,"&5$$3$%%$ *$3$%%$M
I)($ 3)55$- ($*($),"’),""- 32)8$$-
3$)#*$$ -2)-aG ’)-&&**))-4
IUU13)55$- $&*2’$$**)-"- ($*($),&
32)8$$- (9*("+ 72),4 :9,9 %),+*)"*26$
.)$*16+%%""-’996+%*+4
=1%&-1-1&:226-$%,%/-’-%3’&-’
"’!N!VWZ^W^
:&- *2)’)-*$*)%$-$ 2- 62()- ’&& (&)-
K..1*)%$ 6$ 95)*+* %&()*$ 23"* 7$)-$’$%%$
(&%6"**$6$- *$) "*&’$*(&,*$6$- 23"-
%&()*&,1Q$3$&,(9*()-*+< 3$52)*&,3$%2
3)%((&& 6$ &%(2)-"- ,&’’"5) ,2) ")(+
23)$ 32)8$ %&()*$4
=1%&-1-1&:G6-$%,%/-’-%3’&-’
N2, (&%6"**$6$- 23) $3$*$$- ’22**25)
79,+9*"**9-+ 6$ *2)’)-*$*)%$-$ 2- 62()-
’&& (&)- K..< KD1*2)’)-*$*)%$-
’&),*&*&,*2)’)--2- ,),+)-"- ,&’’"5)
,2) ($*(2-$),",*) ’&),*&**$"- ,)-&$
(9*("’++- K..1*2)’)-*$*)%$-4
89:;<:
G>L%+ 72),*$ 3)5*$1$3$)-*$ 3)5*$(9*()’",*+
$62- $)($-$4 N2, -+)- ’"-"*"%%++-<
2#6$&,79;5+ %&()*$$-< ’)(+ 62#*$$ #$%%)--$-
’"-"*9(,""-4
H>N2, 3)5*$%$)*"**$ 2- ,25’")%*& O",)’4 2-
95)*"**9 3$5($&**$P< *$5(),*&*$ ," 3$%*&&*"*&%%$
6+%%""-’996+%%+ "--"- $622- %+#*;+4
I>X2),*$ $3$)- $)-$ 72),*&",,$,)
$62-"&32- %&2*$< 62**$ (&($$- ’&& ") (+9*+
#$%%)-*$%$)**")*$ 3$#)-H2,,$4 !&),*$ ’9;,
(9*("+ (+,)6$55&4 :9*(" %),+(,) "-,)’’+)-"-
3$)#8"< 62, $62-"&32 79,+(;)8++-
9%+’+(""-< *$) 7"5&&*&,3$)#8"< 62,
$62-"&32 79,+(;)8++- $%$’+(""-4 L%+
(2,($$- 6+*+ %$7,)$ 9(,)- $&*22-4
J>L%+ (2,($$- 2*$ $3$)-*$ 72), $62-"&32-
2%%",,$ %))(("",,+4 K#6$&,79;5+ %&()**&),)
"-,)’’+),"- 2#6$&(,"- 9#*"98",,+4 >+’+
7+*"" ’9;,< (&- $62-"&32$ #)-$*$$-4
=K>!)*++- ’99--)- 6+%("),)+ *2)’)-*26$<
62*($ %))**93+* 2#6$&,6+56",*"%’++- *$)
2#6$&,79%3++- ’&&*2(,))- O(&*"-
3$5($&8"-",*2%$)**""- $,"--&,P< ") ,$$
,&25)**$$ ’),,++- 2%2,&#*"),,$4 D" 32)3$*
3$)(&**$$ #$)*$%%),",*) ,&25)*&,(9(99- 6$
*&53$%%),&&*""-< ’)*+*;)8+ *$(&&-< $)#"&**$$
3$($3)$ *&53$%%),&&,2-H"%’)$ 6$ %),+(,)
$62-"&32- *9977)#93+(,9-*++ (2,("3$*
3$$*)’&(,"* ")3+* 3+%**+’+**+ "-++ *+9*94
C.D: =>N2, ’22**25) 79,+9*"*++- $62- $)($-$<
6$55&- ,"532’"($-),’) %$(($$ *2)’)’$,*$
6$ 6$55&*&,*"#2 #")(("-""4 !9;,



2#6$&,*"#2,*)- ") *2)’) 6$ 2#6$$’),""-
*$53)*$$- 7$%62- "-"’’+- (+,)32)’$$4
?>L%+ 6+*+ $3$)-*$ YKDY1$,"-*22- 7)*(+(,)
$)($$< (&- ’22**25) ") 2%" (+9--),,+4
!&&*2)- $((& *9#6"-""4
@>L%+ (++--+ $3$)-*$ Y=>IJ>Y1
$,"-*22- ’22**25)- (+98",,+4 !&&*2)-
(+9--),*9,’22**25) 32) 3$#)-H2)**&$4
A>!"5(()3$%2 OIP (&3$ ]^ 3)%((&&
25$-,,)- 3+5),"-+< (&- $3$)’"**2’$,,$
6+56",*"%’+,,+ 2- 2-H"%’$ *$) *2)’)-*$3)($4
L%+ (2,($$- $6$< 62, ’22**25)- (9*()’"-
’"5(()3$%2 3)%((&& 25$-,,)- 3+5),"-+4 K*$
3+%)**;’+,*) 9#*"9**+ .)$*16+%%""-’996++-4
B>N2, ’22**25)- (9*()- ") *2)’) ,&6&3$,*)
6$ *&-*&& 6&&**&3$- ())--)< +%+ (+9*+
(9*()-*+4 K*$ 3+%)**;’+,*) 9#*"9**+ .)$*1
6+%%""-’996++-4
G>:&- ’22**25) ") 2%" (+9--),,+<
(9*(" *2)’)-*$*)%$(,) K..4 N2, KD1 *$)
IUU1*2)’)-*$*)%$ 6+*"*++- 7)*(+(,) $)($$
7++%%"< (&- ’22**25) ") 2%" (+9--),,+<
$((& *9#6"-""< 62%%2)- ’22**25)$ ") 32)8$
(+9--),*++ ")(+ 2#6$&,79;5++ %&()*$ 6$
3$7$&**$$4
H>:&- $((& )552*"*$$-< -9(9)-"-
*2)’)-*$*)%$ *$%%"--"*$$- ’&),*))-4 :&- $((&
(9*("*++- *$($),)-< ’&),*))- *$%%"--"**& *)%$
3$%)*$$- $&*2’$$**),",*)4 C--"- (&)- $((&
)552*"*$$- (256$&,*$ *$) 3$)#*$’),*$ 3$5*"-<
’&),*$ (9*("+ *2)’)-*$*)%$(,) K..1*)%$4
>2)’) 3$523$,*)< 62, "* *)"8+ $62-"&32-
*2)’)-*$*)%$$ $(&- *9#6"-*9",,+4
I>>2)’)-*$*)%$$ ") 32)8$ 3$)#*$$ K..1
*)%$,*$ IUU1*)%$$- *$) KD1*)%$$-< "%%")
$3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+- $3$)-*$
#$3$)*$ $62-"&32,,$4 :$*,2 (2#8$,*$
YI3$)’"*2- 6+56",*"%’+M >2)’)-*$,+8"
’22**25)- (+9--),*+’),"(,) 6$ *2)’)-*$*)%$-
’&&**$’),"(,)Y4
J>N2, $62-"&32,,$ 2- $3$)’"**2’$-
6+56",*"%’+- $3$)- ")(+ *2)’)-*$*)%$ 3$)#8&<
$3$)’"**2’$- 6+56",*"%’+- $3$)- ,$$**$$
2%%$ (&%&-&* %277&&-4
(1#$
VV@VX@VZ@
SAK!IA>A= N2**$ $3$)- ") 6+),) %&()*&-
$62-"&32- ,),+%%"< (&%6"**$6$- 23"-
%&()*&,-&77)$ ")(+ $3$)-*$ 32)8$ (+9**++
(&%6"**$6$- 23"- %&()*,"’),""- 23"-
2%%",,$ $&()4
F
1(%-&7,%/7/-’%’#’’,%/7/
’#’%,733’
"(!N!VW^Y^Z
I@&()*,"
eI3$$
SAK!IA>A= :",(&,%&()*&(,"%%$
3$5&,*"*&),,$ $62-"&32),,$ ($)(()
23"* %&()*$$- *$) $3$*$$-< (&-
$3$)-*$ (+9*"*++- %&()*,"’),""-
*$) $3$$’),""-4 :$*,2 (2#8$,*$
Y:",(&,%&()*&* 23"*Y4SAK!IA>A= N2, $62-"&32,,$ 2-
$3$)’"*2- 6+56",*"%’+< (&%6"**$6$- 23)
32)8$$- %&()*$ *$) $3$*$ #+*+$3$)’"%%$4
:$*,2 (2#8$,*$ YS+*+$3$)-Y4
F
1(%-&7,%/7/-’%’#’’,%/7/
’.$/71#$/&%&+3-+
")!N!VW^Y‘‘
I@&()*,"
eI3$$
SAK!IA>A= :&%6"**$6$- 23) 32)8$$-
$3$*$ (+9**+’+**+ %&()*&,-&77)$
3"*+’+%%+ 23"- ,),+($#3$,*$4
:",(&,%&()*&(,"%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ ,$’$%%$ $3$*$$- ($)(()
’&&*()- 23"*4
SAK!IA>A= >+9,) %&()*&,
16+56",*"%’+%%+ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ 23"$ ") 32)8$ $3$*$
7$)-$’$%%$ 23)-&77) $3$&,$,"-*22-<
62, *+9,) %&()*&, 2- (9*("**94 O:$*,2
(2#8$,*$ Y>+9,) %&()*&,YP4

>A>A=>A IA>KKD

FF1(%-&7,%/7/%3,’/’#’%/-’
#*!N!VW^Y_[
I,"*$ ,),+)-"- %&()*&,-&77) O[P %&()**&&-
$,"-*22- 6$ ,&%6" 23) O]P4
SAK!IA>A= :&%6"**$6$- 23"$ ") 32)8$
%&()*$ ,),+),"%%+ %&()*&,-&7)%%$ (&%6"**$6$-
23"- 2%%",,$ $&()4
*’(’$#7/’#’’,%/7/-’%
&13(7,%/7/?B3146$;.’’,$@
?2)* $3$*$ *$) ,&%("$ *$($23"- "*&23"-
2%%",,$ $&()4
[4 I3$$ "*&23) (2(2-$$- $&()4
]4 ?"8+ *$($23"- 23)($#3$,*$ OIP4
\4 I3$$ *$($23)4
^4 :&- ,&%6"* -+’+ 23"*< ,&%6" "-,)-
*$($23) 6$ ,)**"- "*&23)4
#!!N!VWYWZ‘
VY@V^@V‘@V_@V\@V[@
.#+."+!".*$"$ (1#$
N$*(&3$ %&()*,"’)-"- 6$ $3$$’)-"- 32)
$(*)32)8$ (",(&,%&()*&,6+56",*"%’+-
,),+),"- ,&26$7))5)-< 62($ ",*++
6+56",*"%’+- *2)’)--$-4 N2, -+)-
*$7$#*&&< 282*$ -2)- [ ’)-&&**) "--"-
(",(&,%&()*&,6+56",*"%’+- (+9**+’),*+4
:$)(() 23"* 32)8$$- %&()*$ 6$ $3$*$
6+%6"’7+-+ (&3$*&%%$ *$3$%%$4
A13.7--’.’/$#%’#’%,733’
:&%6"**$6$- 23"- %&()*&,-&77) %&()*,"" *$)
$3$$ 23"*4
#"!N!VW^Y^Z
I@&()*,"
eI3$$
SAK!IA>A= N2, $62-"&32,,$ 2-
$3$)’"*2- 6+56",*"%’+< (&%6"**$6$- 23)
32)8$$- %&()*$ *$) $3$*$ #+*+$3$)’"%%$4
:$*,2 (2#8$,*$ YS+*+$3$)-Y4
A13.7--’.’/$#%&%&+%&733+
31(%-1&/10%33’
:&%6"**$6$- 23"- %&()*&,-&77) %&()*,"" *$)
$3$$ ($)(() 23"*4
##!N!VW^Y‘‘
I@&()*,"
eI3$$