FIAT FULLBACK 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


SAK!IA>A= K%" 3$523$)-"-< "**"*
%&()*," 23)$ $3$)’"- 2%%",,$ $62-"&32-
,),+%%+ $62-"&32,*$ 72),*&",,$,)4
!
.$/71#$//$071<7&-’"%%001#’
’1-$,’’--%/7/$#7/31(%-1&
?->",+9(&7/-1//%&-’#’33’
’#’1&,7(’/%&,%33’@
:$)(() 23"* %&(()&*&3$* $&*2’$$**),",*)<
(&- $62-"&32- -27"&, 9%)**++ -2)- [E
(’Q#4 :$)(()"- 23)"- %&()*&, 3$7$&*&&
’$*(&,*$6)%%" "5)**+)- 3$$5$%%),"-
32)’$(($$- *;5’+9(,"- 9#*"98",,+4
>+’+ 2- *$5(2)*"**& 7"%$,*$6)"-
$3&,*$’),"(,) 282**$’$**2’$-
2--"**2’&&8"- ,$**&",,$4
XW@
SAK!IA>A= K3)"- %&()*&, ") "#(+
$3$&8&< 3$)(($ $62-"&32- ’&2*2
’&&**&),) ’"5()**+3+,*) *;5’+9(,",,+
6-"4< 5))77&"- *;5’+9,(2#8$- ,)6$)--),*$
6$ (&%’$,*$ ,"(+ *;5’+9(,"- *2),"-
2,$7&2%"- ’&282,*$ 6$ *)%$,*$4
I62-"&32- (2%#))-*&’)-"- *$) 3$&5)2*
")3+* %))*9 ,&25$$- 23)"- $3$&*&’),""-4
SAK!IA>A= D+’+ *2)’)--2*
$(*)32)8$$-< (&- $62-"&32 *2)’)*"*$$-
*"#*$$%*$4 N2, #$%&$* $(*)32)8$ *$)
72),*$$ -+)*+ *2)’)-*26$ (+9*;,*+< 2*$
9#*"9, .)$*16+%%""-’996++-4
!
#’’31(%-1&(+9--+,+33+
#%"-’6’#’%/-’),$$--$"%/’#’%/-’-’%
#’3%/-’#%01’
:$)(()"- 23)"- %&()*&, 32)8$$- $3$*$
’)%%2)- *$#$-,$ ,"&5$$3$%%$ *$3$%%$4I62-"&32* ’$-&$$%)3$)#*"),*2%%$
:&- 3)5*$1$3$)- (++--"*++- Y@KU:Y1
$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++-
K..4
I62-"&32* $&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$
:&- 3$)#*""-3$%)*,)- (9*("*++- YXY
OXZ=L:‘VD>VP 1$,"-*22- 6$ *2)’)-*$*)%$
2- $,"*"**& KD1$,"-*22-4 >$) (&-
*2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++- K..4
D+’+ *2)’)--2* ")3+* 2%" (+9*;,,+< (&-
$62-"&32 *2)’)*"*$$- *"#*$$%*$4
N2, #$%&$* $(*)32)8$ *$) 72),*$$ -+)*+
*2)’)-*26$ (+9*;,*+< 2*$ 9#*"9, .)$*1
6+%%""-’996++-4
$%0+* !".*$"+
D,%/,#+$#!&%
>+9,) %&()*&, 16+56",*"%’+ $&**$$
",*+’++- 3$5($&(,)$4 :&- ($)(() 23"*
2- %&()**& :"9%",, C-*59 16+56",*"%’+%%+
*$) $3$)’"**2’$%%$ (+9**;6+56",*"%’+%%+<
>+9,) %&()*&, 16+56",*"%’+ ",*++ 23)"-
$3$$’),"- ,),+7&2%"- %&()*&,-&7")%%$4
SAK!IA>A= L%+ (9*(" >+9,) %&()*&,
1*2)’)-*2$ 7++%%"< 62, $62-"&32- ,),+%%+
2- 62(&4 :&- >+9,) %&()*&, 1*2)’)-*2 2-
(9*("**9< 23)$ ") 32)8$ $3$*$ ,),+7&2%"-
%&()*&,-&7")%%$4 N2, (9*("* >+9,) %&()*&,
1*2)’)--2- 3$#)-H2,,$< $3$$ 23"*
(+9**+’+%%+ $3$)’"- I?II17$)-)("**$
*$) $3$)’"*2-*$ 6+56",*"%’++4
Q+".7&-73,+/(9-(7,%/7/
[4 :++--+ 3)5*$1$3$)- Y@KU:Y1$,"-*22-
6$ 72),*$ $3$)- O$62-"&32*< 62),,$ 2-:"9%",, C-*59 16+56",*"%’+P *$) (9*("
*2)’)-*$*)%$(,) K.. O$62-"&32*< 62),,$ 2-
$3$)’"*2- (+9**;6+56",*"%’+P4
]4 X2),*& $62-"&32,*$4 =&%6" ($)(() 23"*4
\4 @&()*," ($)(() 23"* 7$)-$’$%%$
$3$)’"- @A:V>=C17$)-)("**$ OIP<
(&%6"**$6$- *$) "*&’$*(&,*$6$- 23"-
%&()*&,1Q$3$&,(9*()-*+ OUP4 =&&-*$3)%(&*
3)%((&3$* ("55$-4
^4 X$)-$ 7$)-)("**$ &&8"%%""- ]
,"(&--)- ,),+%%+4 =&&-*$3)%(&* 3)%((&3$*
(2%’" ("5*$$ 3$#3),*&(,"(,) >+9,)
%&()*&, 16+56",*"%’+- (9*("9*9’),",*+4
#$!N!VVYY_^
?$,"- 7&2%)M I3$)’"*2-
,),++-*&%26+56",*"%’+4 K)("$ 7&2%)M
I3$)’"*2- (+9**;6+56",*"%’+

>A>A=>A IA>KKD

#%!!N!VW‘Y^W
SAK!IA>A= X$)-$’$%%$ $3$)’"-
@A:V>=C17$)-)("**$ OIP ("55$-< (&-
>+9,) %&()*&, 1*2)’)-*2 2- (9*("**9<
,&&-*$3)%(&* 3)%((&3$* (2%’" ("5*$$
3$#3),*&(,"-$ ,))*+< "**+ >+9,) %&()*&, 1
*2)’)-*2 2- (9*("**94
Q+".7&-73,+/07"11--’,%/7/
K3"* 32)8$$- $3$*$ 6$ >+9,) %&()*&,
1*2)’)-*2 (9*("+ ,$’$%%$ 72),
,"&5$$3$%%$ ’"-"*"%’+%%+4
X$)-$’$%%$ $3$)’"- I?II17$)-)("**$
OeP4
X$)-$’$%%$ (&%6"**$6$- *$)
"*&’$*(&,*$6$- 23"- %&()*&,1
Q$3$&,(9*()-*+ OUP< (&- $3$)’"**2’$-
6+56",*"%’+- $3$)- 2- ’&($-$,)4
SAK!IA>A= N2, 23"$ ") $3$*$
\G ,"(&--)- ,),+%%+ %&()*&(,"-
$3$$’),",*$< 23"* %&()*$$-
$&*2’$$**),",*) &&8"%%""- 6$ >+9,)
%&()*&, 16+56",*"%’+ (9*("*++- 6+%%""-4
SAK!IA>A= ?$)(($ :"9%",,
C-*59 16+56",*"%’++ *$) $3$)’"*2-*$
*2)’)-*2$ ") 32)*$),)($$- (+9**++ 23)"-$3$$’),""-< (&%6"**$6$- 23) 32)8$$-
$3$*$ $3$)’"- $3&%%$4 :&- (&%6"**$6$-
23) $3$*$$- $3$)’"%%$< >+9,) %&()*&,
16+56",*"%’+ 7"5&&-*&& 3$)- (&%6"**$6$-
23"%%"4 N2, #$%&$* $3$*$ ($)(() ’&&*()-
23"*< (++--+ 3)5*$1$3$)- YKDY1 *$)
YIUUY1$,"-*22- *$) (9*(" *2)’)-*$*)%$(,)
KD *$) IUU4
SAK!IA>A= I)($$ $3$)’"-
I?II17$)-)((""- OeP *$) (&%6"**$6$-
*$) "*&’$*(&,*$6$- 23"- %&()*&,1
Q$3$&,(9*()’"- OUP 7$)-$’),"-
6$ $&*2’$$**),"- %&()*&(,"- 3+%)%%+
32)8$$- ’&&**$$4 :9,9 %),+*)"*2$
.)$*16+%%""-’996+%*+4
SAK!IA>A= :$)(() 23"* 32)8$$-
%&()*$ 6$ (9*("+ ,$’$-$)($),",*)
>+9,) %&()*&, 16+56",*"%’+ 7$)-$’$%%$
("55$- $3$)’"- @A:V>=C17$)-)("**$
OIP *$) (&%6"**$6$- *$) "*&’$*(&,*$6$-
23"- %&()*&,1Q$3$&,(9*()-*+ OUP4 :9,9
%),+*)"*2$ .)$*16+%%""-’996+%*+4Q+".7&-73,+/-7&-’’,%/7/
I3$$ ($)(()"- 23)"- )((&-$* 6$ (9*("
>+9,) %&()*&, 16+56",*"%’+4 O:$*,2
(2#8$,*$ YN+56",*"%’+- (9*("’)-"-Y4P
:&- >+9,) %&()*&, 1*2)’)-*2 2- (9*("**9<
(&52*$ $62-"&322- )((&-$- ($&**$
6$ 3$5’),*$< "**+ 23"$ ") 32)8$ $3$*$
%&()*&,-&7)%%$4
SAK!IA>A= K*$ 9#*"9, .)$*1
6+%%""-’996++-< 62, *$53)*,"*
-"&32$ >+9,) %&()*&, 16+56",*"%’+-
(9*("’),",,+4$).)(1*#- !)5+*!"..(
E6CFG9>DCHI@@JCK
#&!N!VWV\‘X
I@&()*,"
eI3$$
@$7,)%&((2 ",*++ 23)"- $3$$’),"-
3$#)-H2,,$ "5)*9),",*)< (&-
*$($),*&)’"%%$ 2- 7)"-)+ %$7,)$4
:&’’$,,$()- *$($23",,$ 2- 3)7&4
:&- 3)7& $,"*"*$$- %&()**&1$,"-*22-<
*$($23"$ ") 32)8$ $3$*$ 23"-
,),+($#3$%%$4
I3$$ *$($23)< 62,,$ 2- %$7,)%&((2<
3"*+’+%%+ 23"- &%(2($#3$,*$4 :&- 3)7&
$,"*"*$$- YI&()Y1$,"-*22-< %$7,)%&((2
") 2%" (+9*;,,+4
XV@XX@XZ@


#’!N!VWV\_^
D13(7,%/7/
D2,*$ *$($%&&((& 6$ ,&%6" 5))**+3+%%+
32)’$%%$ -))-< "**+ %&&((& %&()**&&
(&--2%%$4
#(!N!VWV\\\
XY@X^@X‘@X_@X\@X[@
!3’&3’&(7,%&7(&%
ZW@ZV@
>$($%&&((& 32)8$$- %$,("$ $%$,
($#8",,$ 3$)#"",,$ 62)*$)- ’$%%"6$
%&(&&- 2**$’$**$4 @$,(" ," *2),""-3$)#"",""- *2)’)’$%%$ ,"&5$$3$,*)M
[@$,(" *$($%&&((& "-,)’’+),""-
$,"-*22-4 =)**"- -2,*$ ," (&3$-
2,2)**$’$$- $,"-*22- ,$’$%%$< (&-
7)8+* ())--) %&()*&,6+56",*"%’+,*+ O[P4
#)!N!VVZX‘Z
] 1 X2),*$ *$-(2 O[P 9#8"%*+ 7&2%"%*$ 6$
(2#8),*$ ,$’$%%$ ,"- $&((2 (2&((&&-
O]P4
$*!N!VVZX_‘
\X2),*$ *$-(2 *2),"%*$ 7&2%"%*$
,$’$%%$ *$3$%%$ 6$ $--$ *$($%&&(&-
%$,("&*&$ $%$, #)*$$,*)4
$!!N!VVX[ZY
89:;<:
==>?$5’),*$< "**+ ($)(() 23"* 2- ,&%6"**&4
I6$’)-"- 23)"- 2%%",,$ 5$2%%$$- 2-
3$$5$%%),*$4
=?>L@L :K=:IID 6+*+ %$7,)$ 3$%32’$**$
$&*22- *$) 6+*+ $&*2$ %&()*,"’$**$
7$)(($$-< 62,,$ 2- %$7,)$ %+#"**93)%%+4
@$7,"* 32)3$* 3$#)-H2)**$$ )*,"++- 627$
#"-H"-3$$5$%%),",*)4 @),+(,) 3$5’),*$<
"**")3+* %$7,"* (+9*+ 3$#)-H2,,$4
=@>K%" 3$523$)-"-< "**"* %&()*," 23)$
$3$)’"- 2%%",,$ $62-"&32- ,),+%%+4
=A>?$5’),*$ "--"- *$($23"- $3$$’),*$<
"**+ "*&),*&)’"- ’$*(&,*$6$ 2- )552**$-&*
*&53$39;-4 N2, *$($23) $3$*$$-
"*&’$*(&,*$6$- 2%%",,$ ())--) *&53$39;,,+<
"*&),*&)’"- ’$*(&,*$6$ 32) ()5),*9+
*&53$39;#;- 6$ 3$#)-H2)**&$ 3$($3$,*)4
=B>?$52 *$($23"$ ,&%()",,$,)< "**")3+*
(+*",) *$) ,25’",) 6++ 23"- 3+%))-4
=G>?$5’),*$ "--"- $622- %+#*;+< "**+
*$($23) 2- ,&%6"**& (&--2%%$4 N2, 23) 2-
5$2%%$$-< 3$52)*&,3$%2 3)%((&&4 N2, *$($23"$
") 2%" ,&%6"**& (2(2-$$-< ," 32) $&"*$ $62-
$)($-$< ’)(+ 32) $)#"&**$$ 2--"**2’&&8"-4
$).)!"".."
!
#’’,%/7/
D2,*$ ($#3$ 9%;, 6$ %$,(" *$($%&&((&4

>A>A=>A IA>KKD

C,)’"5()(,) ’$*(&,*$6$ 32) 7&82*$ &%2,
$62-"&32,*$4
=H>D2&8$*$ ,"&5$$3)$ 2#6")*$ *$($23"$
$3$*",,$,) 6$ ,&%()",,$,)4 K#6")8"-
-2&8$**$’$**$ 6+**+’)-"- 32) 62#*$$
$62-"&32- 3$#)-H2)**&’),""-4 L%+ $3$$ *$)
,&%6" *$($23"$ 6$ "*&23"$ ,$’$-$)($),",*)4
=I>L%+ $3$$ *$) ,&%6" *$($23"$< 62, "*&23)
") 2%" (2(2-$$- $&()4
=J>L%+ ,&%6" *$($23"$ "*&23"- ,&%("’),"-
6+%(""-4
?K>N2, $62-"&32- -27"&8",*$ 5))77&3$
$&*2’$$**)-"- 23"- %&()*&,Q*;5’+9(,"-
*&--),*$3$ $3$&,’"($-),’) ") *2)’)
,"&5$$3),,$ *)%$-*"),,$< *$5($,*&*$ $62-"&32
3+%)**;’+,*) .)$*16+%%""-’996+%%+4 [
K3"* ")3+* %&()*& $&*2’$$**),",*) 3$)(($
$62-"&32- -27"&, 9%)**++ -2)- [E (’Q#4 ]
K3"- %&()*&, $3$&*&& $&*2’$$**),",*)
$62- $)($-$4 \=J=13$52)*&,3$%2 ") ,9*9
*$) ," 6++ 7$%$’$$-< 3$)(($ 3)5*$1$3$)-
*$) *2)’)-*$*)%$ 2%),) KD1$,"--2,,$4 ^
=J=13$52)*&,3$%2 ,9**99 $62- $)($-$4 E
K3)"- (",(&,%&()*&, 2- 5)((2&*&-&*4
?=>:&- *$($),*&)’"%%$ 2- (998),,+ %$7,)<
(+9*+ %$7,)%&((2$ 23"- *$#$**2’$-
$&("$’),"- 6$ ,))*+ ’$#82%%),",*)
$)#"&*&3$- 2--"**2’&&8"- ",*+’),"(,)4
??>N2, %$7,)%&((2 2- (9*("**9
6$ ,&25)*"*$$- "8"%%+ (&3$**&
%&()*&,’"-"*"%’+< ,),+($#3$$ (+9**+’+%%+
") 32)8$ $3$*$ 23"$M (9,"),",,+
*$7$&(,",,$ $3$$ 23) &%(2($#3$%%$4 K3"-
(",(&,%&()*&,1Q 3$7$&*&,7$)-)("**$ ")
(9*("*+ 72), (+9*;,*+ (9*("’+%%+ 7++%%"
#+*+%&()*&,4
?@>:+9*+ $)-$ *+*+ %$)*"**$ %$7,)$
(&%6"*"**$",,$4 :&- %$7,)%&((2 2- 2*"**&
(+9**;;- ’2%"’7))- *$($23))-< *$5(),*$(&--2%%)-"- (+9**;;-2**2 95)**+’+%%+ $3$*$
23) ,),+($#3$%%$4
?A>L%+ ,"),2 7$(27&*("- *$($-$< (&-
%$,*$$* *$) 7&5$* ’$*($*$3$52)*$4 :&&’$
7$(2($$,& 32) $)#"&**$$ 7$%23$’’26$4
?B>?$52< "**")3+* ,25’",) 6++ *$($%&&(&-
3+%))-4
?G>L%+ %$)*$ 7$)-2$ *$($%&&(&- 7++%%"4?H>?$5’),*$ "--"- $622- %+#*;+<
"**+ *$($%&&((& 2- ,&%6"**& (&--2%%$4
N2, *$($%&&((& $&("$$ $62- $)($-$<
*$3$5$*)%$,,$ 2%"3$* *$3$5$* 32)3$* 7&82*$
*)"%%"4
?I>:&- >+9,) %&()*&, 1*2)’)-*2 2-
(9*("**9< 23)$ ") 32)8$ $3$*$ $62-"&32-
,),+%*+4 ?$5’),*$ ,)(,) "--"- 6+56",*"%’+-
(9*("’),*+< "**") (&($$- 2%" $62-"&32-
,),+%%+4 N2, "*+2#6$)’"- 7$5),*2 2-
*9#6"-*9-9*< 6+56",*"%’+ 32)8$$- (9*("+
72), $)-2$,*$$- *9;-*+’+%%+ $3$)’"-
’"*$%%)()"%) 62’7$$- (&’7$$- 23)%&((22-
"8"%%+ (&3$*&%%$ *$3$%%$4 >+,,+ *$7$&(,",,$
6+56",*"%’+ 79,99 (9*("**9-+ $)-2$,*$$-
*$($23),,$4
?J>>+’+- 62&,)6+56",*"%’+- (+9**;32)’$
2- ,&&--)*"%*& ’$#82%%),)’’$-
3$)3$**2’$(,)4 >$#$**2’$* ),(&* *$)
32)’$($, *&&%"-7&&,($ 32) 3$7$&**$$
62&,"* 6$ ,&%("$ 23"* )*,",*++-4
@K>>$($7&,(&5)%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$< +%+ (2,($$- %$,("
$%$, *$($%&&((&$< (2,($ ," ,$$**$$
3$#)-H2)**&$4
@=>L%+ (2,($$- ,&%6" *$($%&&((&$
3$7$&**$’$**$ ())--)*9,6+56",*"%’+-
%&()*&,*$4
*+$"*&#$
*+$"*&#- +%%$%&*-#-
=++8+ (&%6"**$6$- ),*&)- ’&($3$$-
$,"-*22-< 62,,$ 9%"*9* 72%()’))-<
2#6$&,79;5++-< (9*()’))- 6-"4 6$ -+"*
9’7+5),*;- ,"%3+,*)4
ZX@ZZ@ZY@Z^@Z‘@Z_@Z\@Z[@YW@YV@YX@YZ@YY@Y^@
VW@
#$"*+$"*&#$
A+&%/&++<7--+#+?.$&#’"1&-77/’@
$"!N!VW^‘X‘
[=++*; "*""- 6$ *$$(,"M D2,*$
($#3$ 6$ ,++8+ ),*&)- #$%&**&&-
$,"-*22-4 ?$7$&*$ ($#3$4
]="%(+-26$- ($%%),*&,M ?"8+ 3)7&
9%;, 6$ -26$$ *$$(,"7+)- #$%&**&&-
$,"-*22-4 ?$7$&*$ 3)7&4
\V,*&)-*99-9- (25("&8"- ,++*;
O3$)- (&%6"**$6$- ),*&)-< U%&/12#6$$’2
6$ T2&/%"12#6$$’2PM :++--+ -&77)$ 6$
,++8+ ),*&)-*99-9- (25("&, #$%&**&&-
$,"-*22-4


D+;(>%&7&-%&++<7--+#+%&-1%/?.$&
#’"1&-77/’@
$#!N!VW^‘Z[
[=++*; "*""- 6$ *$$(,"M :+9*+
(9*()-*+ -&2%*"- ,&&-*$$- 6$ ,++8+
),*&)- #$%&**&&- $,"-*22-4
]="%(+-26$- ($%%),*&,M :+9*+ (9*()-*+
-&2%*"- ,&&-*$$- 6$ ,++8+ ,"%(+-26$-
(&%’$ #$%&**&&- $,"-*22-4
\V,*&)-(25("&8"- ,++*;M :+9*+
(9*()-*+ -&2%*"- ,&&-*$$- 6$ ,++8+
),*&)- #$%&*&%%" (25("&8"%%"4 :2(2
),*&)-*$ 32)8$$- ,))5*++ (+9**+’+%%+ (2(2
(9*()-*+4
^V,*&)-*99-9- (&%’$- ,++*;M :+9*+
(9*()-*+ -&2%*"- ,&&-*$$- 6$ ,++8+
),*&)-*99-9- (&%’$ #$%&**&&- $,"-*22-4
SAK!IA>A= :+9*+ (9*()-*+ ’22**25)-
2%%",,$ (+9--),,+ $(&- *9#6"-*9’),"-
",*+’),"(,)4
=
’-(1&-’.’/%&-1%/?D%/a376.’
S$14376$;.’’,$@
I62-"&32- *9;($%&,$56$$- 7++,9
O=)-H%"12#6$$’2PM *$)*$ ’$*(&,*$6$-
),*&)’"- ,"%(+-26$ "*""-7+)-4 :$*,2(2#8$,*$ Y>9;($%&*< *&-(() 6$ *&-()-
($#3$Y4 ?"8+ #)#-$,*$ 6$ *$)*$ ,"%(+-26$
"*""-4
="%(+-26$- ($%%),*$’)-"- *$$(,"M 3"8+
#)#-$,*$ 6$ -26$$ *$$(,"7+)- #$%&**&&-
$,"-*22-4 ?$7$&*$ #)#-$4
$$!N!VW^‘YX
F+,,%-7-9-%&-1%,7-?.$&
#’"1&-77/’@
V,*&)-%+’’)*9,*+ 32)8$$- (+9**++
3)5*$(9*()’"- *$) *2)’)-*$*)%$-
2%%",,$ KD4 :+9*+ (9*()-*+ -&2%*"-
2,2)**$’),,$ ,&&--),,$4 !"5(()3$%2 OIP
,9**99< (&- %+’’)*)- 2- (+9*;,,+4

$%!N!VW‘XV‘
[4 OSVP:25("$ *"#2 O-27"$$-
%+’’)*9(,""-P4c ]4 @+’’)*9, ") 2%"
(+9*;,,+4c \4 O@KPI%#$)-"- *"#2
O),*&)’"- 7)*+’),"(,) %+’7)’+-+P4
Y‘@
VV@VX@VZ@VY@V^@V‘@
$@<@A=;FAJ>;
EL9FGDCHI@@JC I@
6CFG9>DCHI@@JCK
ON2, 3$5&,*""-$P
:&- *$($),*&)’"- (",()1),*&)’",,$
2- ’$*(&,*$6$-< ,++8+ 7++-*&()
(25("&8"%%"< 62,,$ ," %&()**&&
7$)($%%""-4 :$*,2 (2#8$,*$ YX++-*&"*Y4
*
’(’%&-1%,7/-’%--’,%/7/7-77/0+%/
?S$14376$;.’’,$@
?"8+ ,"%(+-26$- 9%+2,$,,$ 2%"3$,*$
#)#-$,*$ 6$ *$)*$ ,"%(+-26$ "*""-7+)-4

>A>A=>A IA>KKD

$&!N!VWX[[[
$’!N!VWZ[[‘
L’3’1--’,%/7/
D2,*$ ,"%(+-26$$< (&--", ," %&()**&&
(&--2%%$ 7$)($%%""-4
?"8+ 6$ *9;--+ ,"%(+-26$$ ("39",*)
3$5’),*$$(,",)< "**+ ," 2- %&()**&-&*4
C&-1%/-99/7/-’%--’,%/7/93>&?B3146
$;.’’,$@
ON2, 3$5&,*""-$P
K)("$- 6$ 3$,"’’$-7&2%")-"-
),*&)-*99-9 32)8$$- *$)**$$ 9%;,
"5)(,""-4
>$)*$ ),*&)-*99-9* 9%;, -2,*$’$%%$
),*&)-*99-96+4:))--)*+ ),*&)-*99-9 ())--)*9,#)#-$$- OIP
*$($),*&)’"- 7++-*&(""- OeP4
$(!N!VW^VXV
A+&%/$.’?S$14376$;.’’,$@
ON2, 3$5&,*""-$P
N2, #$%&$* (+9**++ (+,)-26$$< (++--+ ,"
$%$,4
:+,)-26$ 7$%$&*"*$$- $%(&7"5+),""-
$,"-*22- *9;-*+’+%%+ ,)*+ *$$(,"7+)-
O,"%(+-26$$-P< (&--", ," 2- ),*&)’"-
*$,2%%$4
$)!N!VWZWWW
SAK!IA>A= L%+ ())7"+ *$) ),*&
(+,)-26$%%"4 !&&*2)- (+,)-26$ 32)
3$#)-H2)**&$4SAK!IA>A= :+,)-26$- 7++%%+ 2-
(&77)*"%)-" *$($),*&)’"- ’$*(&,*$6)$
3$5*"-4 :$*,2 (2#8$,*$ Y:&77)*"%)-"Y4
89:;<:
@?>:$)(() ,++8;* 2- *"#*+3+ $62-"&32
7$)($%%$$-4
@@>L%+ 95)*+ ,++*++ ),*&)-*$ $62- $)($-$4
?2)* ’"-"**++ $62-"&32- #$%%)--$-< ’)(+
32) 62#*$$ 2--"**2’&&*""-4 ?$5’),*$
,++*+’),"- 6+%(""-< "**+ ),*&)- 2- %&()**&
7$)($%%""-< 95)**+’+%%+ ,))5*++ ,)*+ "*""-1 6$
*$$(,"7+)- )%’$- ,++*;’"($-),’)$4
@A>=++*;3)3&- 3$7$&**$’),"- 6+%(""-
*$5($,*$ $)-$< "**+ ),*&)- 2- %&()**&
(),(2)#)-< 95)**+’+%%+ %))(&**$$ ,)*+ "*""-1
6$ *$$(,"7+)-4 N2, ),*&)- ") 2%" %&()**&< ,"
,$$**$$ %))((&$ 9%%+**+"- 6$ 32)* ,"- 3&2(,)
’"-"**++ $&*2- #$%%)--$-4
@B>X$5#$)’’$- *&53$%%),&&8"-
*$($$’),"(,) 7)8+ ,"%(+-26$
79,*9$,"--2,,$< -26$$ ,))#"- 6$ 3$5’),*$<
"**+ *&53$39; 2- *)&($,*) 5)-*$("#+%%+ 6$
%$-*)2%%$4
@G>?$5’),*$< "**+ ,"%(+*&"* 2- (&--2%%$
())--)*"**9 ’2%"’’)%%$ 7&2%)%%$ OY7&-$),)$
%23)$Y ") -+9P< 62**$ ",*"*++- -))8"-
%))((&’)-"- "*""-7+)- 32)’$(($$-
6$55&*&(,"- 9#*"98",,+< ’)(+ 32),)
$)#"&**$$ *;5’+9(,"- ’$*(&,*$6)"- ($-,,$4
@H>K- ++5)’’+),"- 3$$5$%%),*$ 2%%$
(998),,+ $62-"&32- *$3$5$*)%$,,$4
>$3$5$*)%$$ ")(+ *$($),*&)’)$ ,$$ ’9;,(++-
(2,($$- (+9**++ %$,*"- %")(()7$)(($-$4
>;5’+9(,"- ,$**&",,$ -+)%%+ $%&")%%$ )%’$-
())--)**)’)+ ’$*(&,*$3$* )#’),"* 6$ %$7,"*


32)3$* 3$#)-H2)**&$ 3$($3$,*) *$) ,$$8$
,&5’$-,$4
@I>L%+ $--$ #"-()%;)8"- *$) %$,*"-
’$*(&,*$$ $62-"&32- *)%2),,$< 62),,$ ") 2%"
),*&)’)$ *$) *&53$3;)*+4 ?$5’),*$ ’9;,< "**+
($)(() $62-"&32,,$ ’$*(&,*$3$* ),*&3$*
),*&)’"%%$ 6$ (+9**+3+* *&53$39;*+< *$) "**+
%$7,) 2- ())--)*"**9 *&53$),*&)’""-4
@J>S"-()%;*$7$*&5’$- 3+%**+’),"(,)
*;5’+9(,"- *$) +(()6$55&*&(,"- 9#*"98",,+
,"%(+-26)"- 7)*++ 2%%$ $)-$ (2(2-$$-
79,*9$,"--2,,$ $62-"&32- %))((&",,$4
>&53$3;)8"- ,&26$&,(9(9 32) #")("-*9+
’"5()**+3+,*) ,"%(+-26$- 2%%",,$
($%%),*"**&-$4 !$*(&,*$6$ 32) #"%72,*) %)&(&$
*&53$39;- $%%" 6$ 3$#)-H2)**&$ 3$($3$,*)<
(&- ,"%(+-26$ 2- ($%%),*"**&-$4
AK>L%+ %$)*$ ",)-")*+ ),*&)-*"- $%%"4 D"
32)3$* ",*++ ),*&)’"- %&()**&’),"-
6$ $)#"&**$$ 2--"**2’&&8"-4
2--"**2’&&*""-4 !9;, ),*&)- *$) ’&&* 2,$*
32)3$* 3$#)-H2)**&$4
A=>?$5’),*$< "**+ ),*&)’"- ,++*++ $)(&)-"-
*$) ," ,++8"*++- $)(&),"- 3$%32--$,,$
2)("$- 6$ *&53$%%),"- (+9*;- *$($$’),"(,)4
A?>L%+ %$)*$ ,"%(+,) 6$ ,"%(+-26$- 3+%)%%"
*99-9+ *$) 3$,*$$3$$ $62-"&32%%$ $6$",,$,)4
X++-*&()"- *"#2((&&, #")(("-""
2--"**2’&&8"- 9#*"98",,+4
A@>:+,)- ,++8"**+3+- "*&),*&)’"-
($%%),*&’"($-),’) 2- 62&,)%$8$**& 6$ ,"
($%%),*$$ ,"%(+-26$$ "*""-7+)- %&()*&,3)7&$
(+9*"**+",,+4 :&- (+9*+* 3)7&$< ),*& *))3)),*)
,"%(+-26$$ 3$,*"- *$) 7)8+*+ ,)*+ (+8"%%+,)
7$%&&%))((""- #$%%)*,"’),"(,)4
AA>?$52 ),*&)-*$ %)&g&**$",,$,)< "**") (+*",)
*$) 6$%($,) 6++ 3+%))-4
AB>N2, $62-"&32,,$,) 2- *$($),*&)-<
())--)*+ "5)*9),*+ #&2’)2*$ *$($),*&)’"-’$*(&,*$6))- %)&g&**$",,$,) *$) ($%%),*$",,$,)
),*&)-*$ *$$(,"7+)-4
AG>V,*&)-%+’’)*9(,"- (+9**+’)-"-
,"&5$$3)%%" #"-()%;)%%" ,$$**$$ $)#"&**$$
%))($$ (&&’&&**$ *$) %)"3)+ 7$%23$’’26$
O7&-$)-"- )#2< 7$%25$((&%2)*$ 6-"4PM
%$7,"*< )+((++* *$) ,$)5$$*< #"5((+)#2),"*<
++5)’’+),"- 3+,9-""* #"-()%;*< $%(2#2%)-
*$) &-"%)$),&&**$ $)#"&**$3)"- %++((")8"-
OR%&-,,$%++((""* 6-"4P 3$)(&*&(,"- $%$),"-$
2%"3$* #"-()%;*4
C.D: =K>V,*&)’)"- ($-H$,3"5#2)%& 2- ,&&--)*"%*&
(",*+’++- $&*2- -25’$$%)(+9*;,*+
$)#"&*&3$$ 7)*(+(",*2),*$ (&%&*&,*$4
>$53)*$$- (&)*"-()- 62)*$)- 3$52*2)’)$4 ?+%*+
7)*(+$)($),*$ 6$Q*$) $-($5$$ (&%&*&,*$< 62,,$
’"*$%%),2%6"*< *$55$-$&#$* 6$ 3$,*$$3$*
",)-""* #$-($$3$* ($-H$,*$ 6$ (2#8),*$3$*
,&&5"- 7$)-""- 7)"-"%%" ($-H$,$%&""%%"<
62($ 32) ’"--+ 5)(()< 6$ ,)*"- 3$#)-H2)*"*$$-
7"#’&,*&,*$4
==>D27"$$ %+’’)*9,*+ 3$5*"- (+9*+
YSVY1$,"-*2$4 :&- ),*&)- 2- %+’’"--9*<
(9*(" %+’’)**)’"- (9*()- Y@KY1$,"-*22-
),*&)’"- 7)*+’),"(,) %+’7)’+-+4
V,*&)-%+’’)*9(,"- (+9*;- $)($-$ ),*&)’"-
%+’7;*)%$ 32) 3$)#8"%%$ #)"’$-4 >+’+
62#*&& %+’’)**)’"- ,),+),"- *"5’2,*$$*)-
*2)’)--$,*$ ")(+ *$5(2)*$ 3)($$4
=?>L%+ %$)*$ ),*&)’"%%" 7$)-$3)$ *$3$52)*$
*$) ())--)*+ ,))#"- -$,*26$< -"&%26$ *$) ’&)*$
*"5+3+(+5(),)+ ",)-")*+4
=@>@+’’)*)-*+ (+9*"**+",,+ +%+ %$)*$
),*&)’"%%" #&27$$< *99-9+ *$) ’&&*$ %+’7;+
*"#2(($$,*) "5),*+3++ ’$*"5)$$%)$4 !&&*2)-
%+’’)*9,"%"’"-**) 32) 9%)(&&’"-*&$4
=A>L%+ 7),*$ ),*&)’)$ /"-h""-)%%+<
("52,))-)%%$< 7"*522%)%%$< $%(2#2%)%%$ *$) ’&)%%$
25H$$-),)%%$ %)&2*)-$)-")%%$4 D" 32)3$*
3$#)-H2)**$$ ),*&)’"- 3"5#2)%&$ 6$ ’9;,
%+’’)*9,"%"’"-**)+4
=B>N2, ),*&)’"%%" 52),(&& 3"**+ *$) ’&&*$
-",*"**+< $--$ ,"- (&)3$$ (2(2-$$- "--"-
%+’’)**)’"- (+9**+’),*+4
=G>=$’’&*$ %+’’)*)- #"*) (+9*;- $)($-$<
62,,"")*2)’)2)(")-4
-*+.)$"#$
O(&- 3$5&,*""-$P
Y_@Y\@Y[@^W@^V@^X@
%*!N!VWZWVZ
A$"(71<7/&++-+,%/7/
O-1%&-1%,7-
>$7$*&5’$5),()- 3+#"-*+’),"(,)
’$#82%%),"- *;5’+9(,"- 9#*"98",,+
,++8+ 7++-*&"- (25("&, -))-<
"**+ 7++-*&"- (",()(2#*$ 2-
’$#82%%),)’’$- %+#"%%+ (253)"- *$,2$4
X)*(+%%" #"-()%;%%"< 62-($ 7)*&&, ")
’$#82%%),*$ 7++-*&"- ,++*+’),*+

>A>A=>A IA>KKD

(253)"- *$,2%%"< 7++-*&() *&%"" ,++*++
’$#82%%),)’’$- (25("$%%"4
D2,*$ 7++-*&() %))(&**$’$%%$ ,)*+
9%;,7+)-4
X++-*&() %$,("*$$- %))(&**$’$%%$ ,)*+
$%$,7+)- 6$ 7$)-$’$%%$ ,$’$%%$ -&77)$
OIP -&2%"- ,&&-*$$-4 =++*+’),"-
6+%(""- 7$)-$ 7++-*&() $%$, 6$ 3$5’),*$<
"**+ ," 2- %&()**& 7$)($%%""-4
%!!!N!VWZWX‘
A7&(%-’(’%&-1%/
>$7$*&5’)"- 3+%**+’),"(,)
2--"**2’&&8"- ,$**&",,$ 3"8+
7++-*&() 9%;, %&()**&&- $,"-*22-4
D2,*$ 7++-*&() %))(&**$’$%%$ ,)*+
9%;,7+)-4 X++-*&() %$,("*$$-
%))(&**$’$%%$ ,)*+ $%$,7+)- 6$ 7$)-$’$%%$
,$’$%%$ -&77)$ OIP -&2%"- ,&&-*$$-4
=++*+’),"- 6+%(""- 7$)-$ 7++-*&() $%$,
6$ 3$5’),*$< "**+ ," 2- %&()**& 7$)($%%""-4
%"!N!VWZWX‘
SAK!IA>A= >$($),*&)’"- &%2’’$-
),*&)’"- 7++-*&"- (25("&**$ ") 32)8$
,++*++4
C""$--’,%/7/
D2,*$ 7++-*&() 7$)-$’$%%$ ,$’$%%$
(25("&8"-,++*;-&77)$ OIP4
!&7/-’,%/7/
?$5’),*$< "**+ 7++-*&() 2- 2)("$,,$
,&&--$,,$< 6$ ())--)*+ ," ,"%(+-26$$-
7$)-$’$%%$ (25("&8"-,++*;-&77)$ OIP
-&2%"- 2,2)**$’$$- ,&&-*$$-4
X++-*&"- 3$5,) ,++*;%23)-""- OeP2-
())--)*"**+3+ ,++*;-&7)- OIP 5")(++-
O%&(&&- 2**$’$**$ 5"&-)’’$),"-
),*&)’"- 7++-*&("$P4
%#!N!VWZWZ[
%$!N!VWZWYX
%%!N!VWZW^^



89:;<:
AH>:$)(() ,++8;* 2- *"#*+3+ $62-"&32
7$)($%%$$- 6$ ’22**25) 79,+9*"**9-+4
X++-*&"* 2- ,++8"**+3+ ,)*"-< "**+
7++< ") -),($< %"7++ ,))#"-4 ?$)- *+%%;)-
-" ,&26$$3$* 7++*+,) 2)(")-4 X++-*&"-
*$562$’$- ,&26$&(,"- #9;89-*+’),"(,)
7$5#$$%%$ *$3$%%$ ,++8+ ,"%(+-26$ ,)*"-< "**+
),*&* ,&25$,,$ 6$ 7++,) 2- ’$#82%%),)’’$-
%+#"%%+ 7++-*&("$4
AI>I6$’)-"- )%’$- 7++-*&()$ 7$)(2)%%$$-
32) $)#"&**$$ )*,",) *$) ’$*(&,*$6)"-
3$($3$- *$7$*&5’$- *$) (&2%"’$-
2--"**2’&&8"- ,$**&",,$4 ?$5’),*$
$)-$ *$7$*&5’$5),()- 3+#"-*+’),"(,)
2--"**2’&&8"- 9#*"98",,+< "**+ 7++-*&"*
2- $,"--"**& 6$ ,++8"**9 2)(")-< (&-
),*&)’"%%$ 2- ’$*(&,*$6$4
AJ>L%+ (2,($$ %$)*$ *99-9+ *$) ’&&*$
3$,*$3$$ ,"%(+-26$$-4 D" 32)3$* #")("-*++
7++-*&"- $-*$’$$ *&("$< (2,($ ,"%(+,) 6$
*&"- 3+%)-"- "*+),99, ($,3$$4
BK>:&- *$($),*&)’"- (",()1),*&)’"%%$ 2-
’$*(&,*$6$< ,++8+ 7++-*&() (25("&8"%%"<
62,,$ ," %&()**&& 7$)($%%""- (&3$ EG4 >""
*+’+ ,++*; "--"- $622- %+#*;+4 !&&*2)-
,"&5$&(,"-$ 32) 2%%$ 3$($3$ *$7$*&5’$
*;5’+9(,"- ,$**&",,$ OT2&/%"12#6$$’2P4
B=>?$5’),*$< "**+ (25("&8"-,++*;-&77)
OIP 2- ,++8"**9 2)(")- (&3$,,$ 2,2)*"*&%%$
*$3$%%$ (&3$ E^< 6$ -2,*$ 7++-*&()$
3$5’),*$$(,",)< "**+ -" ")3+* )5*2$
,"%(+-26$,*$4
B?>X++*&"- ’&2*2 6$ (2(2 3$)#*"%""
),*&)’"- ’&($$-4 :+9*+ $)-$ ),*&)’"%%"
*$5(2)*"**&$ 7++-*&("$ 6$ 3$5’),*$< "**+
7++-*&() $,"--"*$$- 2)("$,,$ ,&&--$,,$
(&3$ EE4
(’,)"+507/%
(’,)"+507/%-
.(/.#"6#- ,)
#$%*+006#- +%%$7
OI62-"&32*< 62),,$2- "*+),998"- ,++*;P
[4 ?$7$&*$ 3)7& 7)*+’+%%+ 2#6$&,79;5++
9%#++%%+4
]4 =++8+ 2#6$&,79;5+ #$%&*&%%"
(25("&8"%%"4
\4 @&()*," 2#6$&,79;5+ *&("3$,*)
7$)($%%""- 3"*+’+%%+ 3)7& (2(2-$$-
9%;,4

%&!!WVVW\WW
I4 @&()**&
e4 ?$7$$
^Z@^Y@^^@
(’,)"+507/%- !"..(
O
%($&(7’.$/71#$.’).$%&&’$/
’#’%,7-$/.+".7&-73,+
F1(%-&7,%/7/
X2),*$ $3$)- Y@KU:Y1$,"--2,,$4
:++--+ 2#6$&,79;5++< (&--", ,"
%&()**&&4
F
1(%-1(&7/’#’1&
:++--+ $3$)- YIUUY1$,"-*22-
(++-*+’+%%+ 2#6$&,79;5++ ,$’$%%$
#)"’$- 2)("$%%" 6$ 3$,"’’$%%"4
%’!N!VWZ\W\
!.$/71#$-).$%&&’$/’#’%,7-$/
(+9-->.+".7&-73,+
@&()*,"’)-"-
K#6$&,79;5+ %&()**&&< (&- ’22**25)-
(9*()- 6$ *2)’)-*$*)%$ 2- $,"*"**9 K..1
*)%$$- 6$ (&%6"**$6$- 23) $3$*$$-4
SAK!IA>A= K#6$&,79;5+ %&()**&&<
(&- ,"&5$$3$* *2)’"* *"#8++- K..1
*2)’)-*$*)%$,,$M
:&%6"**$6$- 23) $3$*$$- *$) ,&%6"*$$-4
:$)(() 23"* ,&%6"*$$-4

>A>A=>A IA>KKD

?$)#*""-3$%)*,)- 2- YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"--2,,$ O$&*2’$$**)3$)#*"),*2*P4
SAK!IA>A= :&- 23) $3$*$$-
")(+ 2#6$&,79;5+ %&()*&< ++-)’"5(()
,2) 3$52)*&(,"(,) 2#6$&,79;5+-
%&(()&*&’$**2’&&8",*$4
F
F1(%-1(&7/’#’1&
K#6$&,79;5+- %&((2 32)8$$- $3$*$
,"&5$$3)%%$ *$32)%%$4
:9*( IUU1*2)’)-*$*)%$4
:+9--),*+ ’22**25)4
V_@V\@V[@
SAK!IA>A= N2, 2#6&,79;5+
") 3$7$&8&< 3$52)*&,3$%2 3)%((&&<
,),+,&’’"5) ,2) 6$ 3$52)*&,3$%2 ,9**994
X$)-$ ’22**25)- (9*()-*+ &&8"%%""- 6$
(++--+ 2#6$&,79;5++ ,$’$%%$ #)"’$-
2)("$%%" 6$ 3$,"’’$%%"4
SAK!IA>A= ?$52)*&,3$%2 ,9**99<
62, 2#6$&,79;5+- %&(2,,$ 2- 62()-
3)($4 :9*(" *2)’)-*$*)%$(,) K.. 6$ 7$)-$
,)**"- $3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+-
$3$)’"- %&()*,"17$)-)("**$4 X$)-$ ,)**"-
’22**25)- (9*()-*+4 N2, 3$52)*&,3$%2
,9**99 &&8"%%""-< 2*$ 9#*"9**+ .)$*1
6+%%""-’996++-4
%(!NUVWW[WZ
SAK!IA>A= ?$52)*&,3$%2 ,9**99<
62, 2#6$&,79;5+- %&(2,,$ 2- 3)($$4
X9,+9*+ $62-"&32 3+%)**;’+,*)
*&53$%%),""- 7$)(($$- 6$ 2*$ 9#*"9**+
.)$*16+%%""-’996++-4
%)!N!VWZ^W^
%%-*$(/1#- .0$.*-
X$)-$ 2#6$&,79;5+- ++-)*253"- ’"5()-
7++%*+ *$) ,"- 9’7+5)%*+4
E##LL- =
&*!!WVW\VW‘
E##LL- ?
&!!N!VW_^[W
Z(,) 23) $3$*$$- ($)(()"- 23)"-
2%%",,$ ,&%6"**&)-$4
:$)(() 23"* %&()*$$- :"9%",, C-*59
16+56",*"%’+%%+ *$) $3$)’"**2’$%%$
(+9**;6+56",*"%’+%%+4